Page 1
PANOPTIX™ LIVESCOPE
™
LVS12
安裝指示
重要安全資訊
警告
請參閱航儀產品包裝內附的重要安全事項與產品資訊指南，以瞭解
產品警告事項及其他重要資訊。
您必須負責安全且謹慎地操作您的船隻。 聲納是能增進您對船隻
下方水況之瞭解的工具。 它不會減輕您在導航時觀察船隻周遭水
況的責任。
小心
若未依據這些指示安裝並維護此設備，可能會造成產品損壞或人身
傷害。
在鑽孔、切割或研磨時，請務必配戴安全護目鏡、護耳裝置和防塵
面罩。
注意
在鑽孔或切割時，請務必檢查表面的另一側。
為獲得最佳效能並避免損壞船隻，請依照這些指示安裝 Garmin
裝置。
請閱讀所有安裝指示後，再繼續安裝。 如果您在安裝時遭遇困難，
請前往 support.garmin.com 以取得詳細資訊。
註冊您的裝置
立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。 請妥善保管
原始收據或副本。
前往 my.garmin.com/registration。
1
登入您的 Garmin 帳號。
2
®
•
如果安裝位置遠離艉橫板中央，較大的橫斜高可能會使船體
干擾聲納聲束 ，並可能會造成在船的對側有不一致的偵測結
。 探頭從後方顯示。
果
• 在雙驅動船隻上，探頭應安裝於螺旋槳之間 (若可行)。
• 若有需要，可連接選購的延長線來增加纜線長度。延長線可透
過 buy.garmin.com 或您的 Garmin 經銷商取得。
在船外機上安裝探頭
注意
安裝後，探頭纜線必須固定在曲軸或其他穩固的位置。 若探頭纜
線或纜線插孔受損，可能會使探頭故障。
將管夾 穿過船外機固定支架 上的孔槽，直到在固定座兩
1
側伸出的長度相同為止。
軟體更新
您安裝這個裝置時，必須更新軟體。
如果您的 Garmin 航儀具備 Wi‑Fi® 技術，您應使用相容 Android
或 Apple® 裝置上的 ActiveCaptain™ 應用程式來更新軟體。 如果
您的航儀沒有 Wi‑Fi 技術，您應使用記憶卡和 Windows® 電腦來更
新軟體。
如需更多資訊，請移至 support.garmin.com。
所需工具
• 電鑽
• 4 公釐 (5/
• 紙膠帶
• #2 十字起子
• 船用密封劑
• 32 公釐 (1 1/4 英吋) 鋸孔器 (選用)
• 束線帶 (選用)
英吋) 和 3.2 公釐 (1/8 英吋) 鑽頭
32
安裝考量事項
• 請勿將探頭安裝於螺旋槳的路徑上。
• 在舷外引擎上，您應該將探頭安裝在螺旋槳下行行程側，一般
是右舷側。
• 探頭應固定於在啟動、搬運或存放時不會晃動之處。
• 探頭安裝位置不應在板列、支柱、配件、進水口或排水口、貫
穿船體探頭，或會產生氣泡或造成紊流之任何裝置的後方。 紊
流可能會干擾聲納聲束。
• 探頭安裝位置應盡量靠近船的中線。
™
將管夾固定在船外機 周圍。
2
將探頭頂端 平行對齊支架頂端。
3
使用旋鈕 ，將探頭固定在支架上。
4
使用束線帶 (非隨附) 將探頭纜線固定在曲軸或其他穩固的位
5
置。
採取這些預防措施的同時，將探頭纜線佈線至航儀。
6
• 為纜線佈線時，不應靠近電線或其他電氣干擾來源。
• 為纜線佈線時，應置於船外機部署或裝載時不會夾到的位
置。
在船外機曲軸上安裝探頭
船外機曲軸支架方向
船外機支架有一個 8 度角，可降低船外機對探頭聲束的干擾。 安
裝支架時，必須使角度較窄的一端朝上。
2018 年 12 月
190-02495-90_0A
Page 2
探頭的斜邊 應朝向船外機的正面 。
利用延伸支架組裝艉橫板固定硬體
您可以新增一個延伸支架，將探頭延伸至深 V 型船的船體外。 如
此一來，可將探頭延伸至水線下，且不會讓支架浸入水中，或使支
架太靠近船緣。 並非所有安裝都需要使用延伸支架。
在船外機曲軸上安裝探頭
注意
安裝後，探頭纜線必須固定在曲軸或其他穩固的位置。 若探頭纜
線或纜線插孔受損，可能會使探頭故障。
探頭的安裝位置應盡量遠離馬達。
決定船外機曲軸支架方向 (船外機曲軸支架方向, 第 1 頁)。
1
使用 M6 螺絲 ，將弧型的船外機曲軸支架 連接至具有斜邊
2
的船外機曲軸支架 。
使用旋鈕 ，將探頭 固定在支架上。
3
使用束線帶 (非隨附) 將探頭纜線固定在曲軸或其他穩固的位
4
置。
採取這些預防措施的同時，將探頭纜線佈線至航儀。
5
• 為纜線佈線時，不應靠近電線或其他電氣干擾來源。
• 為纜線佈線時，應置於船外機部署或裝載時不會夾到的位
置。
將艉橫板固定座支架 連接至延伸支架 ，並使用六角螺帽
、橡皮墊圈 、平墊片 及螺栓 ，將延伸支架連接到探
頭 。
安裝艉橫板固定硬體
注意
如果您正在用螺絲將支架固定在玻璃纖維上，建議使用埋頭孔鑽頭
以鑽出僅穿過頂部凝膠塗層的間隙埋頭孔。 這將有助於在鎖緊螺
絲時避免凝膠塗層裂開。
為確保在水下正確對齊，請放置艉橫板固定座，使探頭標線位
1
置 能與艉橫板底 對齊。
在艉橫板上安裝探頭
組裝艉橫板固定硬體
使用六角螺帽 、橡皮墊圈 、平墊片 及螺栓 ，將探頭
連接至艉橫板固定座支架 。
2
Page 3
將艉橫板固定座當成樣板，標記引導孔的位置。
2
在 4 公釐 (5/32 英吋) 鑽頭上，於距離鑽頭點 19 公釐 (3/4 英吋)
3
之處纏上膠帶，以避免引導孔鑽得太深。
如果您在玻璃纖維上安裝支架，請在引導孔位置上貼膠帶，以
4
減少凝膠塗層裂開的現象。
使用 4 公釐 (5/
5
英吋) 深的引導孔。
將船用密封劑塗到隨附的 20 公釐螺絲上。
6
使用三個 20 公釐螺絲，將探頭固定座連接到艉橫板。
7
將纜線佈線在艉橫板固定座纜線鉤下方。
8
英吋) 鑽頭，在標示的位置鑽出約 19 公釐 (3/
32
依照螢幕指示進行操作。
4
維護
清潔探頭
水中積垢會迅速累積，並可能會降低裝置的效能。
請使用軟布和中性清潔劑清除積垢。
1
擦乾裝置。
2
規格
Panoptix LiveScope LVS12 規格
尺寸 (長 x 高 x 寬) 113 x 92 x 23 公釐 (4.45 x 3.6 x
重量 (僅探頭) 500 公克 (1.1 磅)
頻率 從 530 至 1.1 兆赫
操作溫度 從 0° 到 40°C (32° 到 104°F)
儲存溫度 從 -40° 到 85°C (-40° 到 185°F)
深度/距離上限* 61 公尺 (200 英尺)
4
視野 前到後：兩個 30 度有效弧區
****取決於海水鹽度、海底類型和其他水中條件。
開放原始碼軟體授權
若要檢視本產品中使用的開放原始碼軟體授權，請前往
developer.garmin.com/open-source/linux/。
© 2018 版權所有，Garmin Ltd. 或其子公司
Garmin® 及 Garmin 標誌為 Garmin Ltd. 或其子公司在美國及其他國家/地區註
冊的商標。 ActiveCaptain™、LiveScope™、Panoptix™，以及 SteadyCast™ 為 Garmin
Ltd. 或其子公司的商標。 未獲得 Garmin 明確同意，不得使用這些商標。
Android™ 是 Google Inc. 的商標。Apple® 是 Apple Inc. 的商標，已在美國及其他
國家/地區註冊。
Microsoft Corporation 於美國和其他國家/地區的註冊商標。 其他商標與商品
名稱為其各自擁有者之財產。
Wi‑Fi® 是 Wi-Fi Alliance Corporation 的註冊商標。 Windows® 為
0.91 英吋)
側到側：20 度
如果必須將纜線穿過艉橫板，請選擇遠高於水平面的引導孔位
9
置，並標示位置。
如果您在步驟 8 中標示引導孔，請使用 32 公釐 (1 1/4 英吋) 的
10
鋸孔器，鑽出完全貫穿艉橫板的貫穿孔。
將探頭纜線佈線到航儀：
11
• 如果您使用貫穿孔為纜線佈線，請將纜線穿過您在步驟 9 中
鑽出的孔。
• 如果您沒有用貫穿孔為纜線佈線，請將纜線佈線在艉橫板頂
端的上方。
為纜線佈線時，應避免靠近電線或其他電氣干擾來源。
校正羅盤
在您可以校正羅盤之前，探頭必須先安裝在離船外機夠遠的軸桿上
以避免磁性干擾，並且部署在水中。 校正必須具有足夠的品質才
會啟用內部羅盤。
備忘錄： 若要使用羅盤，您必須將探頭安裝在艉橫板或船外機曲
軸上。 當您將探頭安裝在馬達上時，羅盤可能不會運作。
備忘錄： 若要有最佳結果，您應使用航行方向感應器，例如
SteadyCast™ 航行方向感應器。 航行方向感應器會顯示探頭相對
於船隻的方向。
您可以在校正之前就開始讓您的船隻轉彎，但在校正期間您必須讓
船隻完全轉 1.5 次。
從適用的聲納檢視中選取 MENU > 聲納設定 > 安裝。
1
若有必要，請選取使用 AHRS，以開啟 AHRS 感應器。
2
選取校正羅盤。
3
3
Page 4
support.garmin.com
Loading...