Garmin LVS12 Installation manual [de]

PANOPTIX™ LIVESCOPE

™

LVS12

INSTALLATIONSANWEISUNGE

N

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen in der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Kartenplotter beiliegt.

Sie sind für den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots
verantwortlich. Mit einem Echolot erhalten Sie eine bessere
Übersicht über die Situation im Wasser unter dem Boot. Es
befreit Sie nicht von der Verantwortung, das Wasser um das
Boot bei der Navigation zu beobachten.

ACHTUNG

Wenn die Installation und Wartung des Geräts nicht
entsprechend diesen Anweisungen vorgenommen wird, könnte
es zu Schäden oder Verletzungen kommen.

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

• 32-mm-Lochsäge (1 1/4 Zoll; optional)

• Kabelbinder (optional)

Hinweise zur Montage

• Montieren Sie den Geber nicht direkt im Propeller-Verlauf.

• Montieren Sie den Geber bei Außenbordmotoren an der
Seite der Abwärtsbewegung des Propellers. Dies ist in der
Regel Steuerbord.

• Montieren Sie den Geber nicht an Stellen, an denen er beim
Zuwasserlassen, Schleppen oder Unterstellen beschädigt
werden könnte.

• Montieren Sie den Geber nicht an Stellen, an denen er sich
hinter Stabilisierungsflügeln, Verstrebungen, Armaturen,
Wassereintritten oder Ausflussöffnungen, Gebern für die
Durchbruchmontage oder hinter anderen Stellen befindet, an
denen Blasen oder Wasserturbulenzen entstehen.
Wasserturbulenzen können den Echolotkegel
beeinträchtigen.

• Montieren Sie den Geber so nahe wie möglich an der
Bootsmitte.

• Wird der Geber nicht mittig am Heckspiegel montiert, sorgt
bei einem größeren Rumpfquerschnittswinkel der

Schiffsrumpf für Störungen des Echolotkegels , was zu
einer uneinheitlichen Abtastung auf der entgegengesetzten

Seite des Boots führen kann. Die Darstellung zeigt den
Geber aus der Ansicht von hinten.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite
der zu bearbeitenden Fläche.

Sie müssen sich beim Einbau des Garmin® Geräts an diese
Anweisungen halten, um die bestmögliche Leistung zu erzielen
und eine Beschädigung des Boots zu vermeiden.

Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie mit
der Installation beginnen. Sollten bei der Installation Probleme
auftreten, finden Sie unter support.garmin.com weitere
Informationen.

Registrieren des Geräts

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus. Bewahren
Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort
auf.

Rufen Sie my.garmin.com/registration auf.

1

Melden Sie sich bei Ihrem Garmin Konto an.

2

Software-Update

Sie müssen die Software aktualisieren, wenn Sie dieses Gerät
installieren.

Wenn der Garmin Kartenplotter die Wi‑Fi® Technologie
unterstützt, sollten Sie die Software mit der ActiveCaptain™ App
auf einem kompatiblen Android™ oder Apple® Gerät
aktualisieren. Wenn der Kartenplotter nicht die Wi‑Fi
Technologie unterstützt, sollten Sie die Software mittels einer
Speicherkarte und einem Windows® Computer aktualisieren.

Weitere Informationen finden Sie unter support.garmin.com.

Erforderliches Werkzeug

• Bohrmaschine

• Bohrer, 4 mm (5/32 Zoll) und 3,2 mm (1/8 Zoll)

• Klebeband

• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2

• Seewassertaugliches Dichtungsmittel

• Bei Booten mit zwei Schiffsschrauben sollte der Geber
möglichst zwischen den Antrieben montiert werden.

• Falls das Kabel verlängert werden muss, können Sie ein
optionales Verlängerungskabel verwenden, das unter

buy.garmin.com oder bei Ihrem Garmin Händler verfügbar ist.

Installieren des Gebers am Elektro­Bootsmotor

HINWEIS

Nach der Montage muss das Geberkabel am Schaft oder an
einer anderen sicheren Stelle befestigt werden. Schäden an den
Leitungen des Geberkabels oder am Kabelmantel können zum
Versagen des Gebers führen.

Führen Sie die Schlauchklemme durch den Schlitz an der

1

Halterung für den Elektro-Bootsmotor , bis an beiden
Seiten der Halterung gleiche Längen herausragen.

Dezember 2018

190-02495-90_0A

Befestigen Sie die Schlauchklemme um den Elektro-

2

Bootsmotor .
Richten Sie die Oberseite des Gebers parallel auf die

3

Oberseite der Halterung aus.
Sichern Sie den Geber mit dem Feststellknopf an der

4

Halterung.
Befestigen Sie das Geberkabel mit Kabelbindern (nicht im

5

Lieferumfang enthalten) am Schaft oder an einer anderen
sicheren Stelle.

Führen Sie das Geberkabel zum Kartenplotter. Ergreifen Sie

6

dabei folgende Vorsichtsmaßnahmen.

• Verlegen Sie das Kabel nicht zusammen mit
Elektroleitungen oder anderen elektrischen Störquellen.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass es beim Herunterlassen
und Einholen des Elektro-Bootsmotors nicht eingeklemmt
wird.

Installieren des Gebers am Schaft eines Elektro-Bootsmotors

Ausrichtung der Halterung für den Schaft des Elektro­Bootsmotors

Die Halterung für den Elektro-Bootsmotor weist eine Neigung
von 8 Grad auf, um die Störungen durch den Elektro­Bootsmotor am Kegel des Gebers zu reduzieren. Richten Sie
die Halterung so aus, dass das schmale Ende des Winkels bei
der Montage der Halterung nach oben ausgerichtet ist.

Installieren des Gebers am Schaft des Elektro­Bootsmotors

HINWEIS

Nach der Montage muss das Geberkabel am Schaft oder an
einer anderen sicheren Stelle befestigt werden. Schäden an den
Leitungen des Geberkabels oder am Kabelmantel können zum
Versagen des Gebers führen.

Montieren Sie den Geber so weit wie möglich vom Motor
entfernt.

Richten Sie die Halterung für den Schaft des Elektro-

1

Bootsmotors aus (Ausrichtung der Halterung für den Schaft

des Elektro-Bootsmotors, Seite 2).

Verwenden Sie die M6-Schrauben , um die gebogene

2

Halterung für den Schaft des Elektro-Bootsmotors an der
gewinkelten Schafthalterung für den Elektro-Bootsmotor
zu befestigen.

Die gewinkelte Seite des Gebers sollte auf die Vorderseite
des Elektro-Bootsmotors zeigen .

2

Sichern Sie den Geber mit dem Feststellknopf am Geber

3

.

Befestigen Sie das Geberkabel mit Kabelbindern (nicht im

4

Lieferumfang enthalten) am Schaft oder an einer anderen
sicheren Stelle.

Führen Sie das Geberkabel zum Kartenplotter. Ergreifen Sie

5

dabei folgende Vorsichtsmaßnahmen.

• Verlegen Sie das Kabel nicht zusammen mit
Elektroleitungen oder anderen elektrischen Störquellen.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass es beim Herunterlassen
und Einholen des Elektro-Bootsmotors nicht eingeklemmt
wird.

Installieren des Gebers an einem Heckspiegel

Zusammensetzen der Heckspiegelhalterung

Befestigen Sie den Geber an der Heckspiegelhalterung

. Verwenden Sie dazu die Sechskantmutter , die
Unterlegscheibe aus Gummi , die Unterlegscheibe und
die Schraube .