Page 1
PANOPTIX™ LIVESCOPE
™
LVS12
インストールガイド
安全に関する警告と注意事項
警告
製品に関する警告およびその他の重要な情報については、チャー
トプロッターの製品パッケージに同梱されている『安全および製
品に関する警告と注意事項』ガイドを参照してください。
ユーザーは、船舶を安全かつ慎重に操縦する責任があります。
ソナーは、水中の物体を探知するためのツールですが、 航行中
に船舶周辺の水中を観察する責任を免除するものではありませ
ん。
注意
これらの指示に従わずに、この機器の取り付けや保守を行った場
合、損害や負傷の発生する可能性があります。
掘削、切断、または研磨を行っている間は、保護ゴーグル、防音
保護具、および防塵マスクを忘れずに着用してください。
注記
ドリルで穴を開けたり、のこぎりで切断したりする場合は、表面
の反対側に何があるか常に確認してください。
• 船外モーターでは、振動子はプロペラのダウンストロークの
側面に取り付ける必要があります（一般的に右舷側）。
• 振動子は起動、運搬、保管の際には、振動が加わらない場所
に取り付ける必要があります。
• 振動子はストレーキ、ストラット、継ぎ目、取水および排水
口、スルーハル振動子あるいは気泡を発生させるもの、水の
乱流を発生させるものの後ろには取り付けないでください。
水の乱流はソナービームに干渉する可能性があります。
• 振動子は可能な限り船の中心線の近くに取り付けてくださ
い。
• トランサムの中心から離れた場所に取り付けると船底勾配が
大きくなり、船体 とソナービーム が干渉して船の反対
側 と異なる検知になる可能性があります。 振動子を後ろ
から見た状態を表示しています。
最高のパフォーマンスを実現しボートの破損を防ぐため、必ず次
の手順に従って Garmin®デバイスを取り付けます。
取り付ける前に、インストールガイドをすべてお読みください。
取り付け時に問題が発生した場合は、support.garmin.com を参照
してください。
デバイスの登録
今すぐオンライン登録を完了していただければ、お客様へのサポ
ートはさらに容易になります。 購入時のレシートの原本または
コピーは安全な場所に保管しておいてください。
my.garmin.com/registration にアクセスします。
1
Garmin アカウントにサインインします。
2
ソフトウェア更新
このデバイスを取り付ける場合は、ソフトウェアを更新する必要
があります。
お使いの Garmin チャートプロッターに Wi‑Fi®が搭載されてい
る場合には、互換性のある Android™または Apple®デバイス上か
ら ActiveCaptain™アプリを使い、ソフトウェアをアップデートす
る必要があります。 お使いのチャートプロッターに Wi‑Fi テク
ノロジーが搭載されていない場合には、メモリーカードと
Windows®コンピュータを使用してソフトウェアをアップデート
する必要があります。
詳細については、support.garmin.com を参照してください。
必要な工具
• ドリル
• 4 mm（5／32 in.）と 3.2 mm（1／8 in.）のドリルビット
• マスキングテープ
• #2 プラスドライバー
• 耐海水性のシーリング材
• 32 mm（1 1／4 in.）のホールソー（オプション）
• ケーブルタイ（オプション）
取り付けに関する注意事項
• 振動子はプロペラの進路上には取り付けないでください。
• 2 基掛けエンジンの船では、可能なら振動子はドライブの間
に取り付けてください。
• 必要に応じて、ケーブルの長さを延長する場合は、オプショ
ンの延長ケーブルを接続できます。このケーブルは、
buy.garmin.com または Garmin 販売店で購入できます。
振動子をトローリングモーターに取り付ける
注記
取り付け後に、振動子ケーブルをシャフトまたは他の安全な場所
へ固定する必要があります。 振動子ケーブルのワイヤ、あるい
はケーブル被覆の損傷は、振動子の故障の原因になります。
ホースクランプ をトローリングモーターマウントブラケ
1
ット のスロットに通して、マウントの両サイドから同じ長
さが出るまで差し込みます。
ホースクランプをトローリングモーター にしっかり固
2
定します。
振動子 の上部を、ブラケットの上部と平行になるように合
3
わせます。
ノブ を使用して、振動子をブラケットに固定します。
4
ケーブルタイ（別売）を使用して、振動子ケーブルをシャフ
5
トまたは他の安全な場所に固定します。
2018 年 12 月月
190-02495-90_0A
Page 2
注意しながら振動子ケーブルをチャートプロッターに配線し
6
ます。
• ケーブルは電線や他の電気的な干渉から離して配線して
ください。
• トローリングモーターを設置、収納する際は、ケーブルを
挟まないように配線してください。
振動子をトローリングモーターシャフトに取り 付ける
トローリングモーターシャフトブラケットの方向
トローリングモーターブラケットは 8 度の角度をつけることが
でき、トローリングモーターによる振動子ビームへの干渉を抑え
ます。 ブラケットを取り付ける時は、角度が狭い方の端を上に
してください。
振動子 の角度の付いた側をトローリングモーター 正面に
向けます。
ノブ を使用して、振動子 をブラケットに固定します。
3
ケーブルタイ（別売）を使用して、振動子ケーブルをシャフ
4
トまたは他の安全な場所に固定します。
注意しながら振動子ケーブルをチャートプロッターに配線し
5
ます。
• ケーブルは電線や他の電気的な干渉から離して配線して
ください。
• トローリングモーターを設置、収納する際は、ケーブルを
挟まないように配線してください。
振動子をトランサムに取り付ける
トランサム取り付け装置を組み立てる
振動子 を六角ナット 、ゴムワッシャー 、平ワッシャ
ー 、およびボルト を使用してトランサムマウントブラ
ケット に取り付けます。
振動子をトローリングモーターシャフトに取り付ける
注記
取り付け後に、振動子ケーブルをシャフトまたは他の安全な場所
へ固定する必要があります。 振動子ケーブルのワイヤ、あるい
はケーブルの損傷は、振動子の故障の原因になります。
可能な限り振動子をモーターから離して設置してください。
トローリングモーターシャフトブラケットの向きを合わせま
1
す (トローリングモーターシャフトブラケットの方向, 2 ペー
ジ)。
M6 ねじ を使用し、湾曲状のトローリングシャフトブラケ
2
ット を角度のついたトローリングシャフトブラケット
に取り付けます。
2
エクステンション付きトランサム取り付け部品の組み立 て
ディープ V ハルボートでは、エクステンションブラケットを追
加することで、振動子を船体を超えて延長することができます。
延長することで、ブラケットを沈めることなく振動子を喫水線以
下に取り付けできます。また、ボートの縁の間際に振動子を設置
することもできます。 エクステンションブラケット無しでもす
べての取り付けが可能です。
トランサムマウントブラケット をエクステンション に
取り付け、エクステンションを六角ナット 、ゴムワッシ
ャー 、平ワッシャー 、およびボルト を使用し
て振動子 に取り付けます。
Page 3
トランサム取り付け部品を取り付ける
注記
ねじでブラケットをグラスファイバーに取り付ける場合は、カウ
ンターシンク形のドリルで、最上部のジェルコーティング層のみ
にカウンターボア（ナットの頭を収める空間）を開けることをお
勧めします。 このように処理することで、ねじを締めるときに
ジェルコーティング層のひび割れを防ぐことができます。
水面下で適切に方向が合うようにするには、振動子 のライ
1
ンがトランサム の底面と一致するようにトランサムマウ
ントを配置します。
トランサムマウントをテンプレートとして使用し、パイロッ
2
ト穴の位置に印を付けます。
パイロット穴を深く掘りすぎないよう、4 mm（5／32 in.）ビ
3
ットの先端から 19 mm（3／4 in.）のところにテープを巻きま
す。
ブラケットをグラスファイバーに取り付ける場合には、パイ
4
ロット穴の上にテープを張り、ゲルコートのひび割れを防ぎ
ます。
4 mm（5／32 in.）のビットを使い、印を付けた場所にパイロ
5
ット穴を約 19 mm（3／4 in.）の深さで掘ります。
付属の 20 mm ねじに耐海水性のシーリング材を塗布します。
6
3 本の 20 mm ねじを使い、振動子マウントをトランサムに取
7
り付けます。
ケーブルをトランサムマウントのワイヤーフックの下に通し
8
ます。
ケーブルをトランサムを通して配線しなければならない場合
9
には、パイロット穴を喫水線から十分に上になる位置を選ん
で印を付けます。
ステップ 8 でパイロット穴の印を付けた場合には、32 mm（1
10
1
／4 in.）のホールソーでトランサムに通過穴を開けます。
振動子ケーブルをチャートプロッターに配線します：
11
• 通過穴を通してケーブルを配線する場合は、ステップ 9 で
開けた穴に押し込んで通します。
• 通過穴を通さずにケーブルを配線する場合は、ケーブルを
持ち上げ、トランサムの上を通してください。
ケーブルは電線や他の電気的な干渉から離して配線してくだ
さい。
コンパスを校正する
コンパスを校正する前に、磁気干渉を回避するために変換器をト
ローリングモーターから十分に離してシャフトに取り付け、水中
に配置する必要があります。 内部コンパスを有効にするには、
校正の品質が十分である必要があります。
注： コンパスを使用するには、変換器をトランサムまたはトロ
ーリングモーターシャフトに取り付ける必要があります。 変換
器をモーターに取り付けるとコンパスが機能しない場合があり
ます。
注： 最適な結果を得るには、SteadyCast™ヘディングセンサーの
ようなヘディングセンサーを使用してください。 ヘディングセ
ンサーは、ボートに対する振動子の方法を示しています。
船舶の回転を開始してから校正を行いますが、校正中に船舶を 1
周半完全に回転させる必要があります。
該当するソナー表示から、MENU > 魚探設定 > インストール
1
の順に選択します。
必要に応じて、AHRS 使用を選択して、AHR センサーをオン
2
にします。
コンパスを校正するを選択します。
3
画面に表示される手順に従います。
4
メンテナンス
振動子のクリーニング
水中の汚れが溜まりやすく、デバイスのパフォーマンスが下がる
ことがあります。
柔らかい布と低刺激性の洗浄液で汚れを取り除きます。
1
デバイスの湿気を拭き取ります。
2
仕様
Panoptix LiveScope LVS12 の仕様
寸法（長さ×高さ×幅） 113 x 92 x 23 mm（4.45 x 3.6 x
0.91 in.）
重量（振動子のみ） 500 g（1.1 lbs.）
周波数 530～1.1 MHz
動作温度 0°～40°C（32°～104°F）
3
Page 4
保管温度 -40°～85°C（-40°～185°F）
最大深度／距離* 61 m（200 ft.）
視野 前後：それぞれ 30 度の範囲
左右：20 度
*塩分濃度、底質、その他の水の条件によって変わります。
オープンソースソフトウェアライセンス
この製品に使用されているオープンソースソフトウェアライセ
ンスを表示するには、developer.garmin.com/open-source/linux
/にアクセスします。
© 2018 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin®、および Garmin ロゴは、Garmin Ltd.とその子会社の米国およびその
他の国における登録商標です。
は、Garmin Ltd.とその子会社の商標です。SteadyCast™ これらの商標を、
Garmin 社の明示的な許可なしに使用することはできません。
Android™は、Google, Inc.の商標です。Apple®は、米国およびその他の国で登
録された Apple Inc.の商標です。 Wi‑Fi®は Wi-Fi Alliance Corporation の登録商
標です。
おける登録商標です。 その他の商標および商標名はそれぞれの所有者
の所有物です。
Windows®は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国に
ActiveCaptain™、LiveScope™、および Panoptix
™
support.garmin.com
Loading...