Garmin Instinct Solar – Tactical Edition User manual [he]

INSTINCT® SOLAR TACTICAL

ךירדמ שמתשמל

©2020.Garmin Ltd וא תורבחה תונבה הלש.

לכ תויוכזה תורומש .לע-יפ יקוח תויוכז םירצויה ,ןיא קיתעהל תא ךירדמ הז ,ואולמב וא קלחב ,אלל רושיא בתכב תאמ Garmin .Garmin תרמוש המצעל תא תוכזה תונשל וא רפשל תא הירצומ עצבלו םייוניש ןכותב לש

ךירדמ הז תאזו אלל תוביוחמ עידוהל לכל םדא וא ןוגרא לע םינוגרא וא םירופיש הלאכש .רובע תבותכל www.garmin.com תלבקל םינוכדע םינורחא עדימו ףסונ עגונב שומישל רצומב הז.

™

םה םינמיס םיירחסמ לש

,ו-TrueUp

םייוצמ התולעבב לש

®

,ו-Xero® םה םינמיס םיירחסמ לש Garmin Ltd. וא לש תורבח תבה

®

םה םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation

®

®

ו-Windows NT

ו-Mac® ,םה םינמיס םיירחסמ לש Apple Inc. ,םימושרה הראב"ב תונידמבו תורחא .ינמיס וגולה ןמיסו הלימה לש BLUETOOTH

®

™

Garmin Ltd. וא לש תורבח תבה הלש .ןיא שמתשהל םינמיסב םיירחסמ הלא אלל תושר תשרופמ לש Garmin.

Bluetooth SIG, Inc. ,לכו שומיש םינמיסב ולא לע-ידי Garmin השענ ףופכב ןוישירל .חותינ קפוד םדקתמ תועצמאב Firstbeat .Windows

Garmin

,וגולה לש ןימרג ,ןכו ANT+®, Auto Lap®, Auto Pause®, Edge®, inReach®, Instinct®, QuickFit®, TracBack®, VIRB®, Virtual Partner

Android

אוה ןמיס ירחסמ לש Google Inc.. Apple® ,iPhone

®

הלש םימושרה הראב"ב תונידמבו תורחא .Body Battery™, Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin Move IQ™, HRM-Swim™, HRM-Tri™, tempe

™

תוצראב תירבה ו/וא תונידמב תורחא .םינמיס םיירחסמ תומשו םיירחסמ םירחא םה תולעבב םילעבה םימאותה םהלש.

רצומ הז רשואמ לע-ידי ANT+® .המישרל לש םירצומ םימושייו םימאות ,רקב תבותכב www.thisisant.com/directory.

M/N: A03821

.................................................................7

Creating a Course on Garmin Connect....................................10

Garmin Move IQ™

תורדגה בקעמ רחא תוליעפ..........................................................7

יוביכ בקעמה רחא תוליעפה.....................................................7

םינומיא.........................................................................................7

בקעמ רחא ןומיא מ-Garmin Connect.........................................7

תלחתה ןומיא............................................................................7

תודוא ןמוי םינומיאה....................................................................7

שומיש תוינכותב םינומיאה לש Garmin Connect......................7

םינומיא םיחוורמב............................................................................8

תריצי ןומיא םיחוורמב..................................................................8

תלחתה ןומיא םיחוורמב...............................................................8

תקספה ןומיא םיחוורמב...............................................................8

שומיש ב-Virtual Partner®.............................................................8

תרדגה דעי ןומיא.............................................................................8

לוטיב דעי ןומיא..........................................................................8

םיאיש םיישיא.................................................................................8

תגצה םיאיש םיישיא...................................................................8

רוזחש איש ישיא........................................................................8

תקיחמ איש ישיא........................................................................9

תקיחמ לכ םיאישה םיישיאה.........................................................9

םינועש...............................................................................9

תרדגה ןועש ררועמ.........................................................................9

תלעפה רמייט הריפס רוחאל.............................................................9

תרימש רמייט ריהמ....................................................................9

הקיחמ לש רמייט........................................................................9

שומיש ןועשב רצעה.........................................................................9

ןורכנס העשה םע GPS....................................................................9

תרדגה תוארתה..............................................................................9

תפסוה ירוזא ןמז םייפולח.................................................................9

תרימש םוקימה ךלש........................................................................9

תרימש םוקימ לש תשר הלופכ....................................................10

תכירע םימוקימה םירומשה ךלש.................................................10

תריצע טווינה................................................................................11

בושיח לדוג רוזא...........................................................................11

תזזה הפמה יונישו לדוג הפמה....................................................11

הירוטסיה..........................................................................11

שומיש הירוטסיהב.........................................................................11

תגצה ךשמ ןמזה לכב רוזא קפוד.................................................12

שומיש דמב-קחורה........................................................................12

ןורכנס תויוליעפ.............................................................................12

תקיחמ הירוטסיה..........................................................................12

תונוכת םע רוביח...............................................................12

תלעפה תוארתה Bluetooth...........................................................12

תגצה תוארתה.........................................................................12

לוהינ תוארתה..........................................................................12

תתבשה רוביח Bluetooth ןופלטל םכח........................................12

הלעפה התבשהו לש תוארתה רוביחה ןופלטל םכח........................12

ןכות םיניינע

אובמ..................................................................................1

תליחת הדובעה..............................................................................1

םינצחל.....................................................................................1

שומיש ןועשב.............................................................................1

תגצה טירפת םידקפה............................................................1

תגצה גדיוו'םיט......................................................................1

ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש..................................................1

תניעט ןקתהה.................................................................................1

ינוכדע םירצומ.................................................................................2

תרדגה Garmin Express...........................................................2

הניעט תירלוס.....................................................................2

תגצה גדיווה'ט יראלוסה....................................................................2

ןומזת האוושהב תוליעפל תמדוק........................................................8

טווינ...................................................................................9

תגצה דמ-הבוגה ,רטמורבה ,ןפצמהו.................................................10

ןונכת ןויצ ךרד...............................................................................10

טווינ לא דעי.................................................................................10

תריצי לולסמ שומישו לולסמב תועצמאב ןקתהה..................................10

חלוש לולסמ ןקתהל.......................................................................10

הגצה וא הכירע לש יטרפ לולסמ......................................................10

ןומיס תלחתהו טווינ םוקימל' םדא םימב'............................................10

טווינ תועצמאב' ןחבה םדקתהו'........................................................10

טווינ תדוקנל הלחתהה ךלש ךלהמב תוליעפ.......................................11

טווינ לא תדוקנ הלחתהה לש תוליעפ הרומש......................................11

הפמ...........................................................................................11

ןפצמ...........................................................................................11

דמ הבוג רטמורבו..........................................................................11

תגצה ימוכיס םינותנ םיללוכ.............................................................12

רותיא ןקתה דיינ דבאש..................................................................12

תרדגה ימוחת קפודה.............................................................6

תורשפאה חינהל ןקתהל רידגהל תא ירוזא קפודה.......................6

יבושיח רוזא קפוד..................................................................6

חיוורהל תוקד תויביסנטניא......................................................7

תוצע הניעטל תירלוס.......................................................................2

תויוליעפ םימושייו................................................................2

תלחתה תוליעפ..............................................................................2

םיפיט דועיתל תויוליעפ................................................................2

יבצמ הלעפה.............................................................................2

תקספה תוליעפ...............................................................................2

הפסוה וא הרסה לש תוליעפ תפדעומ.................................................2

תריצי תוליעפ תמאתומ תישיא...........................................................3

תויוליעפ םוקמב רוגס.......................................................................3

לויכ קחרמ ןוכילהב......................................................................3

תטלקה תוליעפ ןומיא חוכ............................................................3

תויוליעפ ץוחב.................................................................................3

תגצה תושילג יקסה ךלש.............................................................3

שומיש םונורטמב........................................................................3

תלחתה תחלשמ.........................................................................4

יוניש חוורמ דועיתה לש תדוקנ בקעמה......................................4

דועית ינדי לש תדוקנ בקעמ.....................................................4

תגצה תודוקנ בקעמ...............................................................4

האיצי דיצל................................................................................4

האיצי גידל................................................................................4

הייחש...........................................................................................4

ןולימ םיחנומ הייחשב..................................................................4

יגוס תועונת...............................................................................4

םיפיט תויוליעפל הייחש...............................................................4

החונמ ךלהמב הייחש הכירבב......................................................4

החונמ תיטמוטוא........................................................................5

ןומיא םע ןמוי םיליגרתה...............................................................5

יוביכ דימצ ןשייח קפוד ןמזב הייחש................................................5

ךירדמ החינצ.......................................................................5

ןונכת הציפק...................................................................................5

יגוס תוחינצ...............................................................................5

תנזה יטרפ החינצ.......................................................................5

תנזה עדימ יבגל חורה רובע יגוס תוחינצה HAHO ו-HALO...................5

סופיא עגימ יבגל חור...................................................................5

תנזה עדימ יבגל חורה רובע החינצ תיטטס...........................................5

תורדגה' עובק'................................................................................6

ןומיא רשוכ..........................................................................6

תרדגה ליפורפ שמתשמה ךלש..........................................................6

ידעי רשוכ..................................................................................6

תודוא ירוזא קפוד.......................................................................6

בקעמ רחא תויוליעפ........................................................................6

דעי יטמוטוא..............................................................................6

שומיש תארתהב העונתה.............................................................6

בקעמ הניש...............................................................................7

שומיש בקעמב הניש יטמוטוא..................................................7

שומיש בצמב' אנ אל עירפהל'...................................................7

תוקד תוליעפ תיביסנטניא.............................................................7

ןכות םיניינעi

לוהינ למשחה....................................................................20

תורדגה

המאתה תישיא לש תנוכת ןוכסיחה הללוסב...................................20

המאתה תישיא לש יבצמ הלעפה.................................................20

רוזחש בצמ הלעפה..................................................................20

תורדגה תכרעמ............................................................................21

תורדגה ןמז.............................................................................21

יוניש תורדגה הרואת תירוחא......................................................21

המאתה תישיא לש ישקמ רוציקה................................................21

יוניש תודיחי הדימה..................................................................21

תגצה יטרפ ןקתה..........................................................................21

תגצה יטרפ תיוות תינורטקלא עגונב הניקתל תומיאתו.....................21

םינשייח םייטוחלא..............................................................21

ךויש םינשייחה םייטוחלאה..............................................................21

שומיש ןשייחב ילנויצפוא תוריהמל םיינפוא וא יבוביס לגלג.....................21

ןקתה לענ.....................................................................................22

רופיש לויכה לש ןקתה לענה.......................................................22

לויכ ינדי לש ןקתה לענה............................................................22

תרדגה תוריהמה קחרמהו לש ןקתה לענה....................................22

tempe™....................................................................................22

יטרפ ןקתהה.....................................................................22

םיטרפמ.......................................................................................22

עדימ לע ייח הללוס...................................................................22

לוהינ םינותנ.................................................................................22

קותינ לבכ ה-USB....................................................................22

תקיחמ םיצבק..........................................................................22

תקוזחת ןקתהה.................................................................22

לופיט ןקתהב................................................................................22

יוקינ ןקתהה............................................................................23

תפלחה תועוצרה...........................................................................23

ןורתפ תויעב......................................................................23

ןקתהה ילש הפשב אל הנוכנ............................................................23

לוהינ יצבוק הפש...........................................................................23

םאה ןופלטה םכחה ילש םאות ןקתהל?.............................................23

ןופלטה וניא רבחתמ ןקתהל.............................................................24

םאה רשפא שמתשהל ןשייחב Bluetooth ילש דחיב םע ןועשה?...........24

הלעפה שדחמ לש ןקתהה...............................................................24

סופיא לכ תורדגה תרירב לדחמה.....................................................24

תגשה תותוא ןייוול.........................................................................24

רופיש תטילק ןייוול GPS...........................................................24

תאירק הרוטרפמטה אל תקיודמ.......................................................24

לוצינ יברמ לש ייח הללוסה..............................................................24

בקעמ רחא תויוליעפ......................................................................24

תריפס םידעצה תימויה ילש הניא תגצומ.......................................24

הארנ תריפסש םידעצה ילש הניא תקיודמ.....................................24

ןיא המאתה תריפסב םידעצה ןיב ןקתהה ןובשחלו Garmin

Connect................................................................................24

הארנ יכ תומכ תומוקה תספיטש הניא תקיודמ...............................25

תוקד תויביסנטניאה תובהבהמ....................................................25

תלבק עדימ ףסונ...........................................................................25

חפסנ................................................................................25

תודש םינותנ................................................................................25

לדוג לגלג ףקיהו............................................................................27

תורדגה םילמס.............................................................................27

סקדניא.............................................................................28

Garmin Connect........................................................................13

ןוכדע הנכותה תועצמאב םושייה Garmin Connect.......................13

ןוכדע הנכותה תועצמאב Garmin Express..................................13

שומיש ב-Garmin Connect בשחמב ךלש..............................13

ןורכנס םינותנ ינדי םע Garmin Connect....................................13

Garmin Explore™.....................................................................13

תונוכת קפוד.....................................................................13

שומיש גדיווב'ט תדידמל תומר חתמה...............................................13

קפוד קרפב ףכ דיה........................................................................13

תדינע ןקתהה..........................................................................13

תוצע ינותנל קפוד אל רידס.........................................................14

תגצה גדיווה'ט לש קפודה..........................................................14

רודיש ינותנ קפוד ינקתהל Garmin..............................................14

רודיש ינותנ קפוד ךלהמב תוליעפ...........................................14

תרדגה תארתה קפוד גירח.........................................................14

יוביכ לש דימצ ןשייח קפודה........................................................14

Body Battery™..........................................................................14

תגצה גדיווה'ט Body Battery....................................................14

םיפיט תלבקל ינותנ דמ היגרנא Body Battery םירפושמ................15

רטמיסקוא קפוד.................................................................15

תלבק תואירק רטמיסקוא קפוד........................................................15

תלעפה בקעמ הניש לש רטמיסקוא קפוד...........................................15

תוצע ינותנל רטמיסקוא קפוד אל רידס...............................................15

המאתה תישיא לש ןקתהה..................................................15

גדיוו'םיט......................................................................................15

המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט...........................................16

טלשה לש inReach.................................................................16

שומיש טלשב לש inReach...................................................16

VIRB קחורמ..........................................................................16

הטילש תמלצמב הלועפ לש VIRB..........................................16

הטילש תמלצמב הלועפ לש VIRB ךלהמב תוליעפ....................16

תורדגה לש תויוליעפ לשו םימושיי....................................................16

המאתה תישיא לש יכסמ םינותנה................................................17

תפסוה הפמ תוליעפל................................................................17

תוארתה.................................................................................17

תרדגה הארתה...................................................................17

Auto Lap...............................................................................17

ןומיס תופקה יפל קחרמ........................................................17

תלעפה Auto Pause®.............................................................18

תלעפה סופיט יטמוטוא..............................................................18

תוריהמ קחרמו תלתב-דממ........................................................18

הלעפה יוביכו לש שקמ תופקהה..................................................18

שומיש הלילגב תיטמוטוא...........................................................18

יוניש תרדגה GPS...................................................................18

GPS תוכרעמו ןייוול תורחא...................................................18

UltraTrac.........................................................................18

תורדגה ןמז בוצק ןוכסיחל היגרנאב..............................................18

םאתה תישיא תא תמישר תויוליעפה.................................................19

תרסה תוליעפ וא םושיי..................................................................19

המאתה תישיא לש טירפת םידקפה..................................................19

המאתה תישיא לש ינפ ןועשה..........................................................19

תורדגה םינשייח............................................................................19

תורדגה ןפצמ...........................................................................19

לויכ ינדי לש ןפצמה..............................................................19

תרדגה הינפהה ןופצל...........................................................19

תורדגה דמ הבוג......................................................................19

לויכ דמ הבוגה ירטמורבה......................................................19

תורדגה רטמורב.......................................................................19

לויכ רטמורבה.....................................................................20

תורדגה םוקימ רזייל לש Xero....................................................20

תורדגה הפמ................................................................................20

תורדגה טווינ................................................................................20

המאתה תישיא לש תונוכת הפמה................................................20

תורדגה ןוויכ............................................................................20

תרדגה תוארתה טווינ................................................................20

iiןכות םיניינע

•ינפמ ןועשה ,ץחל לע GPS ידכ ליחתהל תוליעפב וא חותפל םושיי

)תלחתה תוליעפ ,דומע 2(.

•ץחל הציחל הכורא לע MENU ידכ םיאתהל תישיא תא ינפ

ןועשה,םיאתהל תורדגה ךיישלו םינשייח םייטוחלא.

תגצה טירפת םידקפה

טירפת םידקפה ליכמ תויורשפא ,ןוגכ תלעפה בצמה' אנ אל עירפהל ,'תליענ

םישקמה יוביכו ןקתהה .ךתורשפאב ךופהל תא בצמ הרתסהה תאו בצמ

אובמ

הרהזא

ןייע ךירדמב עדימ בושח תודוא תוחיטבה רצומהו תזיראבש רצומה ,תלבקל

תורהזא יבגל רצומה עדימו בושח רחא.

בושח ץעייתהל דימת םע אפורה ךלש ינפל התאש ליחתמ תינכותב םינומיא

וא ךרוע הב םייוניש.

תייאר הלילה םינימזל.

הרעה :ךתורשפאב ףיסוהל ,רדסל שדחמ ריסהלו תא תויורשפאה טירפתב

םידקפה )המאתה תישיא לש טירפת םידקפה ,דומע 19(.

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע CTRL.

1

תליחת הדובעה

תעב שומישה ןושארה ןועשב ,ךילע םילשהל תא תומישמה תואבה ידכ

רידגהל ותוא ריכהלו תא תונוכתה תויסיסבה.

ץחל לע CTRLידכ ליעפהל תא ןועשה )םינצחל ,דומע 1(.

1

לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב ידכ םילשהל תא הרדגהה

2

תינושארה.

ךלש דועו )ךויש

™

ךלהמב הרדגהה תינושארה ,לכות ךיישל תא ןופלטה םכחה ןועשל ידכ

לבקל תועדוה ,רידגהל תא קנרא Garmin Connect

ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש ,דומע 1(.

ןעט תא ןקתהה הניעט האלמ )תניעט ןקתהה ,דומע 1(.

3

לחתה תוליעפ )תלחתה תוליעפ ,דומע 2(.

4

ץחל לע UP וא DOWN ידכ לולגל ןיב תויורשפאה.

2

םינצחל

תלעפה בצמ תייאר הליל

לכות ליעפהל בצמ תייאר הליל ידכ תיחפהל תא תמצוע הרואתה תירוחאה
רובע תומיאת םע יפקשמ תייאר הליל.

הרעה :תעב תלעפה בצמ תייאר הליל ,דימצ ןשייח קפוד תבשומ.

ץחל הציחל הכורא לע CTRL.

1

רחב .

2

תלעפה בצמ הרתסה

ןתינ ליעפהל תא בצמ הרתסהה ידכ עונמל ןוסחא ףותישו לש םוקימ ה-GPS

ךלש תיבשהלו תרושקת תיטוחלא.

ץחל תוכשוממ לע CTRL.

1

רחב .

2

תגצה גדיוו'םיט

ןקתהה ךלש עיגמ םע המכ גדיוו'םיט ונעטנש שארמ ,גדיוו'םיט םיפסונ םינימז

רשאכ התא ךיישמ תא ןקתהה ךלש ןופלטל םכח.

•ץחל לע UP וא DOWN.

ןקתהה לולגי תאלולב גדיווה'םיט.

•ץחל לע GPS ידכ גיצהל תונוכת תויורשפאו תופסונ לש גדיווה'ט.

ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש

ןופלטב םכחה.

®

Connect.

ידכ שמתשהל תונוכתב רוביחה לש ןקתה Instinct ,שי ךיישל ותוא תורישי

ךרד םושייה Garmin Connect אלו תורדגהמ Bluetooth

תונחמ םימושייה ןופלטב םכחה ךלש ,ןקתה חתפו תא םושייה Garmin

1

ברק תא ןופלטה םכחה קחרמל לש דע 10 מ) '33 לגר (ןקתההמ.

2

ץחל לע CTRL ידכ ליעפהל תא ןקתהה.

3

םעפב הנושארה הבש ןקתהה לעפומ ,אוה אצמנ בצמב ךויש.

הצע :ידכ סנכיהל בצמל ךויש ,ץחל הציחל הכורא לע MENU ,רחבו

תורדגה <ךייש תא ןופלטה.

רחב תורשפאב ידכ ףיסוהל תא ןקתהה ןובשחל Garmin Connect:

4

ץחל ידכ קילדהל תובכלו תא הרואתה תירוחאה.
ץחל ידכ ליעפהל תא ןקתהה.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה

ץחל ידכ גיצהל תא תמישר תויוליעפה ידכו ליחתהל וא קיספהל תוליעפ.
ץחל ידכ רוחבל תורשפא טירפתב.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תוטנידרואוק GPS רומשלו תא םוקימה

ךלש.

ץחל ידכ רוזחל ךסמל םדוקה.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא טירפת ןועשה.

ץחל ידכ לולגל תאלולב גדיווה'םיט םיטירפתבו.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא ךסמה לש דמ הבוגה ,רטמורבה ןפצמהו

ץחל ידכ לולגל תאלולב גדיווה'םיט םיטירפתבו.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא טירפתה.

LIGHT

CTRL

BACK

DOWN

)ABC.(

MENU

GPS

SET

ABC

UP

•םא וז םעפה הנושארה הבש התא ךיישמ ןקתה תועצמאב םושייה

Garmin Connect ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

•םא רבכ תכייש ןקתה רחא תועצמאב םושייה Garmin Connect,

ךותמ טירפתה וא ,רחב ינקתה Garmin <ףסוה ןקתה,

עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה.

שומיש ןועשב

•ץחל הציחל הכורא לע CTRL ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה.

טירפת םידקפה קפסמ השיג הריהמ תויצקנופל שומישב םיתעל תובורק,

ןוגכ תלעפה בצמ אנ אל עירפהל ,תלעפה בצמ ןוכסח הללוסב יוביכו

ןועשה .לכות ליעפהל תא בצמ הרתסהה ידכ תובכל תא תרושקתה

תניעט ןקתהה

הרהזא

ןקתה הז ליכמ תללוס םויתיל-ןוי .ןייע ךירדמב עדימ בושח תודוא תוחיטבה

רצומהו תזיראבש רצומה ,תלבקל תורהזא יבגל רצומה עדימו בושח רחא.

תיטוחלאה ריתסהלו תא םוקימ ה-GPS ךלש. ךתורשפאב םג ליעפהל

בצמ תייאר הליל.

•ינפמ ןועשה ,רחב UP וא DOWN ידכ לולגל ןיב גדיווה'םיט האלולבש.

ןועשה עיגמ םע גדיוו'םיט םינועט שארמ םיקפסמש עדימ טבמב ריהמ.

גדיוו'םיט םיפסונ םינימז התאשכ ךיישמ תא ןועשה ךלש םע ןופלט םכח.

אובמ1

הרעה :ןועשה וניא ןעטנ הניעטב תירלוס אוהשכ רבוחמ רוקמל הללוס

ינוציח וא רשאכ הללוסה האלמ.

תויוליעפ םימושייו

ןתינ שמתשהל ןקתהב ךלש הנבמב רוגס ,חטשב ,תויוליעפל הקיטלתא

תויוליעפלו רשוכ .התאשכ ליחתמ תוליעפ ,ןקתהה גיצמ דעתמו ינותנ ןשייח.

ןתינ רומשל תויוליעפ ףתשלו ןתוא םע תליהק Garmin Connect.

תלבקל עדימ ףסונ לע תדימ קוידה לש בקעמה רחא תויוליעפ תמרו רשוכה,

רובע לא garmin.com/ataccuracy.

העדוה

ידכ עונמל היזורוק ,הקנ שביו בטיה תא םיעגמה תאו רוזאה םביבסמש ינפל

הניעטה וא רוביחה בשחמל .ןייע תוארוהב יוקינה חפסנב.

רבח תא הצקה ןטקה לש לבכ ה-USB תאיציל הניעטה ןקתהב.

1

תלחתה תוליעפ

תעב תלחתה תוליעפ ,ה-GPS לעפומ ןפואב יטמוטוא) םא שי ךרוצ.(

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

ןקתהה ןכומ רחאל אוהש ההזמ תא קפודה ךלש ,טלוק תותוא GPS )םא

ןקתהה דעתמ ינותנ תוליעפ קר העשב רמייטש תוליעפה דבוע.

1

רחב תורשפא:

2

•רחב תוליעפ תמישרמ םיפדעומה.

•רחב רחבו תוליעפ תמישרמ תויוליעפה תבחרומה.

םא תוליעפה תבייחמ הטילק לש תותוא GPS ,אצ רוזאל םע וק הייאר

3

רישי םיימשל ןתמהו דע ןקתההש היהי ןכומ.

שרדנ (רבחתמו םינשייחל םייטוחלאה ךלש) םא שרדנ.(

ץחל לע GPS ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

4

.

®

םיפיט דועיתל תויוליעפ

•ןעט תא ןקתהה ינפל תליחת תוליעפ )תניעט ןקתהה ,דומע 1(.

•ץחל לע BACK דועיתל תופקה.

•ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל יפד םינותנ םיפסונ.

יבצמ הלעפה

יבצמ הלעפהה םירשפאמ ךל ןנווכל תוריהמב תורדגה תכרעמ ,תורדגה

תוליעפ תורדגהו GPS תכראהל ייח הללוסה ךלהמב תוליעפ .המגודל ,יבצמ

הלעפה םילוכי קתנל םינשייח םיכייושמ ליעפהלו תא תורשפאה UltraTrac

GPS .ךתורשפאב רוציל םג יבצמ הלעפה םימאתומ תישיא.

ךלהמב תוליעפ ,ץחל הציחל הכורא לע MENU ,רחב בצמ הלעפה רחאלו

ןכמ רחב תורשפאב.

הניעט תירלוס

רבח תא הצקה לודגה רתוי לש לבכ ה-USB תאיציל הניעט לש USB.

2

ןתמה דע הניעטל האלמ לש ןקתהה.

3

ינוכדע םירצומ

בשחמב ,ןקתה תא Garmin Express™ (www.garmin.com/express.(

ןופלטב םכחה ,ןקתה תא םושייה Garmin Connect.

רבד הז קפסי השיג הלק םיתורישל ולא רובע ינקתה Garmin

•ינוכדע הנכות

•תעצבתמ האלעה לש םינותנה לא Garmin Connect

•םושיר רצומ

תרדגה Garmin Express

רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

1

רובע תבותכל www.garmin.com/express.

2

לעפ םאתהב תוארוהל תוגצומה לע ךסמה.

3

ימגד ןועש םע תלוכי הניעט תירלוס םירשפאמ ךל ןועטל תא ןועשה ןמזב

התאש שמתשמ וב.

תקספה תוליעפ

ץחל לע GPS.

1

רחב תורשפא:

2

•ידכ ךישמהל תא תוליעפה ,רחב ךשמה.

•ידכ רומשל תא תוליעפה רוזחלו בצמל ןועש ,רחב רומש <עצוב.

•ידכ תוהשהל תא תוליעפה ךישמהלו התוא דעומב רחואמ רתוי ,רחב

ךשמה רחא ךכ.

•ידכ ןמסל הפקה ,רחב Lap.

•ידכ טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה ךרואל לולסמה ובש

תשמתשה ,רחב רוזח הלחתהל <TracBack.

הרעה :הנוכתה וזה הנימז קר רובע תויוליעפ ןהבש השענ שומיש

ב-GPS.

•ידכ טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה לולסמב רישיה

רתויב ,רחב רוזח הלחתהל <וק רשי.

הרעה :הנוכתה וזה הנימז קר רובע תויוליעפ ןהבש השענ שומיש

ב-GPS.

•ידכ דודמל תא לדבהה ןיבש קפודה ךלש ףוסב תוליעפה ןיבל קפודה

יתש תוקד רחאל ןכמ ,רחבקפוד תוששואתה ,ןתמהו ןמזב ןועשש

רצעה רפוס רוחאל.

•ידכ לטבל תא תוליעפה רוזחלו בצמל ןועש ,רחב קחמ <ןכ.

הרעה :רחאל תקספה תוליעפה ,ןקתהה רמוש התוא ןפואב יטמוטוא

רחאל 30 תוקד.

הפסוה וא הרסה לש תוליעפ תפדעומ

תמישר תויוליעפה תופדעומה העיפומ תעב הציחל לע GPS ינפמ ןועשה

איהו תקפסמ השיג הריהמ תויוליעפל תוצופנה רתויב ךלש .םעפב הנושארה

תגצה גדיווה'ט יראלוסה

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט

יראלוסה.

עיפוי ףרג לש תמצוע הנזהה תיראלוסה ב-6 תועשה תונורחאה.

תוצע הניעטל תירלוס

ידכ םסקמל תא ייח הללוסה לש ןועשה ךלש ,לעפ םאתהב תוצעל הלא.

•התאשכ דנוע תא ןועשה ענמיה תוסכלמ תא וינפ םע לוורשה.

•ךניאשכ דנוע תא ןועשה ,ןווכ תא וינפ יפלכ רוקמ רוא קזח ,ומכ רוא שמש

וא רוא לש טנסרולפ.

ןועשה ןעטי רהמ רתוי רשאכ אוה ףושח רואל שמש ,ןוויכ תושדעש

הניעטה תירלוסה תובטוממ חווטל לש רוא שמש.

•תלבקל יעוציב הללוס םיילמיסקמ ,ןעט תא ןועשה רואב שמש קזח.

הרעה :ןועשה ןגמ לע ומצע םומיחמ רתי רצועו תא הניעטה ןפואב

יטמוטוא םא הרוטרפמטה תימינפה ההובג ףסמ הרוטרפמטה לש

הניעטה תירלוסה )םיטרפמ ,דומע 22(.

2הניעט תירלוס

תטלקה תוליעפ ןומיא חוכ

ןתינ טילקהל תורדס ךלהמב תוליעפ ןומיא חוכ .הרדס תבכרומ תורזחמ

תובורמ לע ךלהמ דחא.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

ןקתהה רפוס תא תורזחה .תריפס תורזחה העיפומ רחאל עברא תורזח

ךנוצרב ףילחהל העונת ,ךילע םייסל תא הרדסה ליחתהלו תחא השדח.

םייסתשכ חונל ,ץחל לע BACK ידכ ליחתהל תא הרדסה האבה.

רדגוהש.

1

רחב ץמאמ.

2

םעפב הנושארה התאש טילקמ תוליעפ לש ןומיא חוכ ,ךילע רוחבל קרפב

ףכ דיה הילעש התא דנוע תא ןועשה.

ץחל לע GPS ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה רדגוהש.

3

לחתה הרדסב הנושארה.

4

תוחפל.

הצע :ןקתהה לוכי רופסל תורזח לע העונת תחא דבלב לכב הרדס .רשאכ

ץחל לע BACK ידכ םייסל תא הרדסה.

5

ןועשה גיצמ תא ללכ תורזחה ושענש הרדסב .רובעכ המכ תוינש ,עיפומ

רמייט החונמה.

תדימב ךרוצה ,ץחל לע DOWN ,ךורעו תא רפסמ תורזחה.

6

הצע :ךתורשפאב םג ףיסוהל תא לקשמה שמשמה רובע הרדסה.

םיפדעומהמ.

7

רוזח לע ךכ לכב תרדס ןומיא חוכ דע םויסל תוליעפה.

8

רחאל הרדסה הנורחאה ,ץחל לע GPS ידכ רוצעל תא ןועש רצעה

9

רחב רומש.

10

תויוליעפ ץוחב

ןקתה Instinct עיגמ םע תויוליעפ ץוח תורדגומ שארמ ,ומכ הציר הביכרו לע

םיינפוא .ה-GPS לעפומ רובע תויוליעפ ץוחב .ןתינ ףיסוהל תויוליעפ תושדח

תוססובמה לע תויוליעפ תרירב לדחמה ,ומכ הכילה וא הריתח .ףסונב ,ןתינ

ףיסוהל ןקתהל ךלש תויוליעפ תומאתומ תישיא )תריצי תוליעפ תמאתומ

תישיא ,דומע 3(.

תגצה תושילג יקסה ךלש

ןקתהה דעתמ תא םיטרפה לש לכ תשילג יקס וא תשילג דרובונס ןורדמב

תועצמאב הנוכתה Auto Run .הנוכת וז תלעפומ תרירבכ לדחמ השילגל םע

םיישלגמ וא םע דרובונס ןורדמב .איה תדעתמ תושילג יקס תושדח ןפואב

יטמוטוא יפל תועונתה ךלש .ןועש רצעה ההשומ רשאכ התא קיספמ עונל

ןורדמב רשאכו התא בשוי תילעמב יקס .תייהשה ןועש רצעה תכשמנ ךלהמב
העיסנה תילעמב יקסה .ידכ ליעפהל שדחמ תא ןועש רצעה ,ךתורשפאב
ליחתהל עונל ןורדמב .תא יטרפ השילגה ןתינ תוארל ךסמהמ ההשומה וא

העשב ןועשש רצעה לעופ.

לחתה תוליעפ לש השילג םע םיישלגמ וא דרובונס.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב גצה םיבבס.

3

ץחל לע UP ו-DOWN ידכ גיצהל םיטרפ לע השילגה הנורחאה ,השילגה

תיחכונה תאו ךס לכ תושילגה תעציבש.

תעצוממ יכרעו הדירי תללוכ.

4

יכסמ תושילגה םיללוכ ןמז ,קחרמ עמגנש ,תוריהמ תיברמ ,תוריהמ

שומיש םונורטמב

תנוכת םונורטמה העימשמ םילילצ בצקב עובק ,ידכ רוזעל ךל רפשל תא

םיעוציבה לע-ידי ןומיא בצקב ריהמ רתוי ,יטיא רתוי וא יבקע רתוי.

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

וילע.

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב םונורטמ <בצמ <לעפומ.

5

רחב תורשפא:

6

•רחב מיעפ 'הקדל ידכ ןיזהל ךרע ססובמה לע בצקה ךנוצרבש רומשל

•רחב תורידת הארתה ידכ םיאתהל תישיא תא תורידת תומיעפה.

•רחב םילילצ ידכ םיאתהל תישיא תא םילילצה טטרהו לש םונורטמה.

תויטמוטואה.

התאש ץחול לע GPS ידכ ליחתהל תוליעפ ,ןקתהה החנמ ךתוא רוחבל תא

תויוליעפה תופדעומה ךלש .ןתינ ףיסוהל וא ריסהל תויוליעפ תופדעומ לכב

תע.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

2

תויוליעפה תופדעומה תועיפומ שארב המישרה םע עקר ןבל .רתי
תויוליעפה תועיפומ המישרב תבחרומה םע עקר רוחש.

רחב תורשפא:

3

•ידכ ףיסוהל תוליעפ תפדעומ ,רחב תא תוליעפה רחבו רדגה

ףדעומכ.

•ידכ ריסהל תוליעפ תפדעומ ,רחב תא תוליעפה רחבו רסה

תריצי תוליעפ תמאתומ תישיא

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

תחא תויוליעפהמ תורומשה ךלש.

לכות םיאתהל תישיא תא יכסמ םינותנה וא תא תונוכתה

1

רחב ףסוה.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב קתעה תוליעפ ידכ רוציל תוליעפ תמאתומ תישיא תססובמה לע

•רחב רחא ידכ רוציל תוליעפ תמאתומ תישיא השדח.

תדימב ךרוצה ,רחב גוס תוליעפ.

4

רחב םש וא דלקה םש םאתומ תישיא.

5

תומש תוליעפ םילפכושמ םיללוכ רפסמ ,לשמל' םיינפוא)2.'(

רחב תורשפא:

6

•רחב תורשפא ידכ םיאתהל תישיא תורדגה תוליעפ תומיוסמ .המגודל,

•רחב עצוב ידכ רומשל תא תוליעפה תמאתומה תישיא שמתשהלו הב.

רחב ןכ ידכ ףיסוהל תא תוליעפה תמישרל םיפדעומה.

7

תויוליעפ םוקמב רוגס

ןתינ שמתשהל ןקתהב Instinct ןומיאל םוקמב רוגס ,ןוגכ הציר לולסמב

ךותב םלוא וא שומיש םיינפואב םיחיינ וא ןמאמב תומוקמל םירוגס .ה-GPS

וניא לעופ ןמזב תויוליעפ םוקמב רוגס )תורדגה לש תויוליעפ לשו םימושיי,

דומע 16(.

תעב הציר וא הכילה ןמזב הש-GPS יובכ ,ינותנ תוריהמה ,קחרמה

תועונתהו הקדל םיבשוחמ תועצמאב דמ הצואתה לש ןקתהה .דמ הצואתה

עצבמ לויכ ימצע .קוידה לש ינותנ תוריהמה ,קחרמה תועונתהו הקדל

םירפתשמ רחאל המכ תוציר וא תוכילה ץוחב םע GPS.

הצע :הזיחא הקעמב ןוכילהה הניטקמ תא תמר קוידה .לכות שמתשהל

ןקתהב לענ ידכ דעתל תא בצקה ,קחרמה רפסמו תועונתה הקדל.

תעב הביכר לע םיינפוא םע GPS יובכ ,ינותנ תוריהמה קחרמהו אל םינימז

אלא םא שי ךל ןשייח ילנויצפוא חלושה ינותנ תוריהמ קחרמו ןקתהל ,לשמל

ןשייח תוריהמ וא ןשייח תועונת הקדל.

לויכ קחרמ ןוכילהב

ידכ טילקהל םיקחרמ םיקיודמ רתוי תוצירב לע ןוכילה ,ןתינ לייכל תא קחרמה

ןוכילהב רחאל הציר קחרמל 1.5 ק"מ) 1 ליימ (תוחפל ןוכילהב .םא התא

שמתשמ םינוכילהב םינוש ,לכות לייכל ןפואב ינדי תא קחרמה לכב דחא

םינוכילההמ וא רחאל לכ הציר.

לחתה תוליעפ ןוכילה )תלחתה תוליעפ ,דומע 2(.

1

ץור ןוכילהב דע ןקתהש Instinct Solar Tactical דעתי תוחפל 1.5 ק"מ

2

)1 ליימ.(

רחאל םויס הצירה ,ץחל לע GPS.

3

רחב תורשפא:

4

•ידכ לייכל תא קחרמה ןוכילהב םעפב הנושארה ,רחב רומש.

ןקתהה החנמ ךתוא םילשהל תא לויכ ןוכילהה.

•ידכ לייכל תא קחרמה ןוכילהב ןפואב ינדי רחאל לויכ םעפב הנושארה,

רחב לייכ רומשו <ןכ.

טבה תגוצתב ןוכילהה ,קודב המכ קחרמ תרבע ןזהו תא קחרמה ןקתהב.

5

תויוליעפ םימושייו3

העדוה

םוקימה ,רחב םושיר הסיפת.

ךתורשפאב בוקעל רחא תריפס םיגדה תימויה ךלש ,עצבל הריפס רוחאל לש

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

ךותמ ךסמ העשה םויב ,ץחל לע GPS <לחתה גידב.

ךותמ ךסמ העשה םויב ,ץחל לע GPS רחבו תורשפאב:

רובע תוליעפה ,רחב ןועש רצע גיידל.

הייחש

רוזחמ אלמ.

תועונת ןשוריפ ןויצ swolf לש 45 .Swolf אוה דדמ לש תוליעי הייחש,

המודבו ףלוגל ,הפיאשה איה גישהל דוקינ ךומנ לככ רשפאש.

םעפב האבה ליחתתש תוליעפ הייחש הכירבב ,ןקתהה שמתשי לדוגב
הכירבה הזה .ידכ תונשל תא לדוגה ,ןתינ ץוחלל הציחל הכורא לע
MENU ,רוחבל תא תורדגה תוליעפה רוחבלו לדוג הכירב.

ןקתהה דעתמ ןפואב יטמוטוא יחוורמ הייחש תוכירבו ךלהמב הייחשה

הכירבב.

ךלהמב תוליעפ הייחשה ךלש ,ץחל לע BACK ידכ ליחתהל החונמ.

הגוצתה תכפוה טסקטל ןבל לע עקר רוחש ,עיפומו ךסמ החונמה.

ךלהמב החונמ ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל יכסמ םינותנ םירחא

תדימב ךרוצה ,רחב הגוצת המידקמ ידכ ןיזאהל תנוכתל םונורטמה ינפל

האיצי גידל

ןמז תורחתה ךלש וא רידגהל רמייט חוורמ ןמז ידכ בוקעל רחא בצק גידה

ךלש.

1

רחב Fish.

2

םונורטמה לעפומ ןפואב יטמוטוא.

ךלהמב הצירה ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא ךסמ םינותנה לש

םונורטמה.

3
4

•ידכ ףיסוהל תא גדה תספתש תריפסל םיגדה ךלש רומשלו תא

•ידכ רומשל תא ךמוקימ ,רחב רומש םוקימ.

•ידכ רידגהל רמייט לש םיחוורמ ,תעש םויס וא תרוכזת תעש םויס

םע םויס תוליעפה ,לולג לא ךסמ העשה םויב ,ץחל לע GPS רחבו םויס

5

גייד.

ןקתהה דעוימ הייחשל לע-ינפ םימה .הלילצ םימב םיקומע םע ןקתהה הלולע

םורגל קזנ רצומל איבתו לוטיבל תוירחאה.

םונורטמה.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

ןקתהה סנכנ בצמל ןוכסיח למשחב ףסואו תודוקנ בקעמ GPS םעפ

םירזיבאהו ,ללוכ רוביחה ןופלטל םכחה.

ןולימ םיחנומ הייחשב

ךרוא :ךרוא דחא לש הכירב.

חוורמ :הכירב תחא וא רתוי .חוורמ שדח ליחתמ רחאל החונמ.

העונת :העונת תרפסנ לכב םעפ עורזהש תשבוחש תא ןקתהה המילשמ

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

Swolf :דוקינ ה-Swolf ךלש אוה םוכס רוביחה לש ןמזה שרדנש הכירבל

תחא רפסמו תועונתה ךלש הכירבב וז .המגודל ,30 תוינש דועו 15

יגוס תועונת

יוהיז גוס תועונת ןימז קר הייחשל הכירבב .גוס העונתה ךלש ההוזמ התאשכ

םייסמ הכירב תחא .יגוס תועונתה םיעיפומ תיירוטסיהב הייחשה ךלש

ןובשחבו Garmin Connect ךלש .רשפא םג רוחבל גוס העונת הדשכ

םינותנ םאתומ תישיא )המאתה תישיא לש יכסמ םינותנה ,דומע 17(.

ישפוחןונגס ישפוח

בגתייחש בג

הזחתייחש הזח

רפרפרפרפ

ברועמרתוי גוסמ העונת דחא לוורטניאב

הריתחשמשמ םושירב ןמויב םיליגרתה )ןומיא םע ןמוי םיליגרתה ,דומע 5(

ךלהמב תחלשמ ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא ףד הפמה.

ךלהמב תחלשמ ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא ףד הפמה.

םיפיט תויוליעפל הייחש

•ינפל תלחתה תוליעפ לש הייחש הכירבב ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמה

ידכ רוחבל תא לדוג הכירבה וא ןיזהל לדוג םאתומ תישיא.

•ץחל לע BACK ידכ דעתל החונמ ךלהמב תוליעפ הייחש.

ךתורשפאב רומשל םימוקימ םייטנוולרש דיצל ךלש גיצהלו הפמ לש םימוקימ

החונמ ךלהמב הייחש הכירבב

ךסמב החונמה רדגומה תרירבכ לדחמ םיגצומ ינש םירמייט לש החונמ.

ףסונב ,ךסמב םיגצומ ןמזה קחרמהו לש חוורמה ןורחאה םלשוהש.
הרעה :ינותנ הייחש אל םידעותמ ךלהמב החונמ.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

1

2

)ילנויצפוא.(

ץחל לע BACK ,ךשמהו תוחשל.

3

רוזח לע םיבלשה ידכ לבקל יחוורמ החונמ םיפסונ.

4

ימוקימ דיצ.

7

הצירה.

אצ הצירל )תלחתה תוליעפ ,דומע 2(.

8

9

תדימב ךרוצה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU ידכ תונשל תא תורדגה

10

תלחתה תחלשמ

לכות שמתשהל םושייב תחלשמ ידכ ךיראהל תא ייח הללוסה תעב תטלקה

תוליעפ לש המכ םימי.

1

רחב תחלשמ.

2

ץחל לע GPS ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

3

העשב .ידכ ךיראהל תא ייח הללוסה ,ןקתהה הבכמ תא לכ םינשייחה

יוניש חוורמ דועיתה לש תדוקנ בקעמה

ךלהמב תחלשמ ,תודוקנ בקעמה לש ה-GPS תודעותמ תחא העשל תרירבכ

לדחמ .ןתינ תונשל תא חוורמ ןמזה ובש תודעותמ תודוקנ בקעמה לש

ה-GPS .דועית תודוקנ בקעמ תופיכתב הכומנ רתוי ךיראמ תא ייח הללוסה

הרוצב תיברמ.

הרעה :תכראהל ייח הללוסה הרוצב תיברמ ,תודוקנ בקעמה לש ה-GPS

ןניא תודעותמ רחאל העיקשה .ןתינ םיאתהל תישיא תורשפא וז תורדגהב

תוליעפה.

1

רחב תחלשמ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב םושיר חוורמ.

5

רחב תורשפא.

6

דועית ינדי לש תדוקנ בקעמ

ךלהמב תחלשמ ,תודוקנ בקעמ תודעותמ ןפואב יטמוטוא םאתהב חוורמל

דועיתה רחבנש .לכות דעתל ןפואב ינדי תודוקנ בקעמ לכב תע.

1

ץחל לע GPS.

2

רחב ףסוה הדוקנ.

3

תגצה תודוקנ בקעמ

1

ץחל לע GPS.

2

רחב גצה תודוקנ.

3

רחב תדוקנ בקעמ המישרהמ.

4

רחב תורשפא:

5

•ידכ ליחתהל טוונל לא תדוקנ בקעמה ,רחב םדקתה לא.

•ידכ גיצהל עדימ טרופמ לע תדוקנ בקעמה ,רחב םיטרפ.

האיצי דיצל

םירומש.

1

רחב דייצ.

2

ךותמ ךסמ העשה םויב ,ץחל לע GPS <לחתה דיצ.

3

ךותמ ךסמ העשה םויב ,ץחל לע GPS רחבו תורשפאב:

4

•ידכ רומשל תא ךמוקימ ,רחב רומש םוקימ.

•ידכ תופצל םימוקימב ורמשנש ךלהמב תוליעפ דיצה תיחכונה ,רחב

•ידכ תופצל לכב םימוקימה ורמשנש ,רחב םימוקימ םירומש.

םע םויס תוליעפה ,לולג לא ךסמ העשה םויב ,ץחל לע GPS רחבו םויס

5

דיצ.

4תויוליעפ םימושייו

הליפנה ב-1,000 לגר תוחפל .החנהה איה הבוגש הליפנה ההז הבוגל

החיתפה .םיכרעה םיחיכשה רובע הבוג הליפנה םיענ ןיב 12,000 לגר

ל-24,000 לגר לעמ ינפ עקרקה.

HALO :הציפק םורמ הובג ,החיתפ םורמ ךומנ .ךירדמ החינצה ץפוק םורמ

הובג דואמ חתופו תא חנצמה םורב ךומנ .עדימה שרדנה ההז גוסל

החינצה HAHO ,ףסונבו הבוג החיתפ .הבוג החיתפה אל לוכי תויהל

הובג רתוי הבוגמ הליפנה .םיכרעה םיחיכשה רובע הבוג החיתפה םיענ

ןיב 2,000 לגר ל-6,000 לגר לעמ ינפ עקרקה.
החינצ תיאמצע :החנהה איה תוריהמש חורה ןוויכהו םיעובק ךלהמב

החינצה .הבוג הליפנה בייח תויהל תוחפל 1,000 לגר.

תנזה יטרפ החינצ

ץחל לע GPS.

1

רחב דמ 'החינצ.

2

רחב גוס החינצ) יגוס תוחינצ ,דומע 5.(

3

םלשה הלועפ תחא וא רתוי ידכ ןיזהל תא יטרפ החינצה ךלש:

4

•רחב DIP ידכ רידגהל תדוקנ ןויצ רובע םוקימ התיחנה יוצרה.

•רחב הבוג הליפנ ידכ רידגהל תא הבוג הליפנה לעמ ינפ עקרקה

)לגרב (ךירדמשכ החינצ אצמנ סוטמב.

•רחב הבוג החיתפ ידכ רידגהל תא הבוג החיתפה לעמ ינפ עקרקה

)לגרב (ךירדמשכ החינצה חתופ תא חנצמה.

•רחב הפונת המידק ידכ רידגהל תא קחרמה יקפואה תרבעש

)םירטמב (האצותכ תוריהממ סוטמה.

•רחב לולסמ ל-HARP ידכ רידגהל תא ןוויכה תרבעש) תולעמב(

האצותכ תוריהממ סוטמה.

•רחב חור ידכ רידגהל תא תוריהמ חורה) םירשקב (תאו ןוויכה

)תולעמב.(

•רחבעובק ידכ עצבל ןונווכ ןידע םיטרפל םימיוסמ רובע החינצה

תננכותמה .םאתהב גוסל החינצה ,לכות רוחבל זוחא ע .יברמ,

םדקמ תוחיטב ,K םע מ .חותפ ,K החינצב תישפוח ,וא K החינצב

תיאמצע ןזהו םיכרע םיעובק) תורדגה' עובק' ,דומע 6.(

•רחב וטוא 'ל-DIP ידכ ליעפהל טווינ לא ה-DIP ןפואב יטמוטוא רחאל

הציפקה.

•רחב רובע לא HARP ידכ ליחתהל תא טווינה לא HARP.

.רשאכ שי םינותנ

™

רזיבאלו HRM-Swim

™

תנזה עדימ יבגל חורה רובע יגוס תוחינצה HAHO

ו-HALO

ץחל לע GPS.

1

רחב דמ 'החינצ.

2

רחב גוס החינצ) יגוס תוחינצ ,דומע 5.(

3

רחב חור <ףסוה.

4

רחב םור.

5

ןזה תא תוריהמ חורה םירשקב רחבו עצוב.

6

ןזה תא ןוויכ חורה תולעמב רחבו עצוב.

7

ךרע חורה ףסוותמ המישרל .קר יכרע חור םילולכש המישרב ויהי

שומישב םיבושיחב.

רוזח לע םיבלש 5 דע 7 רובע לכ םור ןימז.

8

ךירדמ החינצ

הרהזא

סופיא עגימ יבגל חור

ץחל לע GPS.

1

רחב דמ 'החינצ.

2

רחב HAHO וא HALO.

3

רחב חור <סופיא.

4

לכ יכרע חורה ורסוי המישרהמ.

תנזה עדימ יבגל חורה רובע החינצ תיטטס

ץחל לע GPS.

1

רחב דמ 'החינצ <החינצ תיאמצע <חור.

2

ןזה תא תוריהמ חורה םירשקב רחבו עצוב.

3

ןזה תא ןוויכ חורה תולעמב רחבו עצוב.

4

החונמ תיטמוטוא

תנוכת' החונמ תיטמוטוא 'הנימז קר רובע הייחש הכירבב .ןקתהה ךלש

ההזמ ןפואב יטמוטוא יתמ התא חנ ,ךסמו החונמה עיפומ .םא חונת רתוי

מ-15 תוינש ,ןקתהה רוציי ןפואב יטמוטוא חוורמ החונמ .רוזחתשכ תוחשל,

ןקתהה ליחתי ןפואב יטמוטוא חוורמ הייחש שדח .לכות ליעפהל תא הנוכתה

'החונמ תיטמוטוא 'תויורשפאב תוליעפה )תורדגה לש תויוליעפ לשו םימושיי,

דומע 16(.

הצע :תלבקל תואצותה תובוטה רתויב תעב שומיש הנוכתב' החונמ

תיטמוטוא ,'לא זיזת הברה תא תועורזה ןמזב החונמה.

םא ךניא ןיינועמ שמתשהל הנוכתב' החונמ תיטמוטוא ,'לכות רוחבל BACK
ידכ ןמסל ןפואב ינדי תא הלחתהה םויסהו לש לכ חוורמ החונמ.

ןומיא םע ןמוי םיליגרתה

תנוכת ןמוי םיליגרתה הנימז קר רובע הייחש הכירבב .ןתינ שמתשהל

תנוכתב ןמוי םיליגרתה ידכ דעתל ןפואב ינדי ינומיא תוטיעב ,הייחש

תועצמאב די תחא וא לכ גוס הייחש וניאש דחא תעבראמ יגוס הייחשה

םיירקיעה.

ךלהמב תוליעפ הייחשה הכירבב ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא

הייחשה הלוכ.

ןומיא הייחשה.

1

ךסמ ןמוי םיליגרתה.

ץחל לע BACK ידכ ליעפהל תא רמייט ליגרתה.

2

רחאל המלשה לש חוורמ ליגרת ,ץחל לע BACK.

3

רמייט ליגרתה רצענ ,ךא רמייט תוליעפה ךישממ דעתל תא תוליעפ

רחב קחרמ רובע ליגרתה םלשוהש.

4

יחוורמ קחרמ םיססובמ לע לדוג הכירבה רחבנש רובע ליפורפ תוליעפה.

רחב תורשפא:

5

•ידכ ליחתהל חוורמ ליגרת ףסונ ,ץחל לע BACK.

•ידכ ליחתהל חוורמ הייחש ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ רוזחל יכסמל

יוביכ דימצ ןשייח קפוד ןמזב הייחש

דימצ ןשייח קפוד לעפומ תרירבכ לדחמ רובע תויוליעפ הייחש .ףסונב,

ןקתהה םאות רזיבאל HRM-Tri

םינימז ןה ןשייחמ קפוד קרפב ףכ דיה ןהו ןשייחמ קפוד דומצ-הזח ,ןקתהה

שמתשמ ינותנב ןשייח קפודה דומצ-הזחה.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

הרעה :ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל תא גדיווה'ט תאלולל גדיווה'םיט ךלש

)המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 16(.

רחב תויורשפא <ןמזב היחש <יובכ.

2

תנוכת ךירדמ החינצה תדעוימ שומישל לע-ידי םישנא םיסונמה החינצב

תישפוח דבלב .תנוכת ךירדמ החינצה הניא תדעוימ שומישל דמכ הבוג ישאר

לש החינצ תישפוח .יא-תנזה עדימה יטנוולרה רושקה החינצל לולע ליבוהל

העיצפל הרומח וא תוומל.

תנוכת ךירדמ החינצה תתייצמ תויחנהל תויאבצ בושיחל תדוקנ רורחשה לש

םורה הובגה .ןקתהה ההזמ תיטמוטוא יתמ תחנצ ידכ ליחתהל טווינב לא

רבע תדוקנ העפשהה היוצרה) DIP (תועצמאב רטמורבה ןפצמהו

ינורטקלאה.

ןונכת הציפק

רחב גוס הציפק) יגוס תוחינצ ,דומע 5.(

1

ןזה תא יטרפ הציפקה) תנזה יטרפ החינצ ,דומע 5.(

2

ןקתהה בשחמ תא תדוקנ רורחשה לש םורה הובגה) HARP.(

רחב רובע לא HARP ידכ ליחתהל תא טווינה לא HARP.

3

יגוס תוחינצ

תנוכת ךירדמ החינצה רשפאמ ךל רידגהל תא גוס החינצה דחאל השולשמ

םיגוס :HAHO ,HALO ,וא יטטס גוס החינצה רחבנש עבוק וליא יטרפ

הרדגה םיפסונ םישרדנ .רובע לכ יגוס תוחינצה ,הבוג הליפנה הבוגו

החיתפה םידדמנ לגרב לעמ ינפ עקרקה) AGL.(

HAHO :הציפק םורמ הובג ,החיתפ םורמ הובג .ךירדמ החינצה ץפוק םורמ

הובג דואמ חתופו תא חנצמה םורב הובג .ךילע רידגהל תא ה-DIP הבוגו

ךירדמ החינצ5

רחב תורשפא:

6

•רחב תומיעפ הקדל ידכ גיצהל ךורעלו תא קפודה יברמה תומיעפב

הקדל.

•רחב %קפודמ יברמ ידכ גיצהל ךורעלו תא םימוחתה זוחאכ קפודהמ

יברמה ךלש.

•רחב %תדותעמ קפוד ידכ גיצהל ךורעלו תא םימוחתה זוחאכ

תדותעמ קפודה) קפוד יברמ תוחפ קפוד החונמב.(

רחב חווט ,ןזהו ךרע לכל חווט.

7

רחב קפוד יפל טרופס ,רחבו ליפורפ טרופס וילאש ךנוצרב ףיסוהל ירוזא

8

קפוד םידרפנ) ילנויצפוא.(

תורשפאה חינהל ןקתהל רידגהל תא ירוזא קפודה

תורדגה תרירב לדחמה תושוע שומיש עדימב ליפורפהמ ךלש ידכ רידגהל

תא קפודה יברמה ירוזאו בצק בלה זוחאכ קפודהמ יברמה.

•אדו יכ תורדגה ליפורפ שמתשמה ךלש תונוכנ )תרדגה ליפורפ שמתשמה

ךלש ,דומע 6(.

•ץור םיתעל תובורק םע דימצ ןשייח קפודה וא םע ןשייח קפודה דומצ

הזחה.

•הסנ המכ תוינכות ןומיא קפוד תונימזה ןובשחב Garmin Connect ךלש.

•גצה תא תומגמ קפודה תאו ךשמ ןמזה םירוזאב תועצמאב ןובשח

Garmin Connect.

יבושיח רוזא קפוד

ץמאמ שגרומתלעות

םיליחתמל ,ץמאמ לק

ןומיא וידרק-ירלוקסו יסיסב,

בצק תוששואתה בוט

ןומיא וידרק-ירלוקסו ילמיטפוא

תלוכי תיבוריאנא תרפושמ,

תוריהמ תרפושמ

תלוביס תיבוריאנא תירירשו,

חוכ רבגומ

הדבכ ,רשפא להנל החיש

תצמואמ

בצק הציר תצרפתמ ,אל ןתינ

רומשל לע בצקה ךרואל ןמז,

ץמאמ יתמישנ בר

רוזא %קפודה

יברמה

150%–60%עוגר ,בצק לילק ,המישנ הריהמןומיא יבוריא המרב

260%–70%בצק חונ ,המישנ תצק רתוי

370%–80%בצק ןותמ ,השק רתוי להנל החישתלוכי תיבוריא תרפושמ,

480%–90%בצק ריהמ טעמו אל חונ ,המישנ

590%–

100%

ןומיא רשוכ

בקעמ רחא תויוליעפ

הנוכתה לש' בקעמ רחא תוליעפ 'תדעתמ תא תריפס םידעצה תימויה ךלש,

תא קחרמה תעמגש ,תא רפסמ תוקדה לש תוליעפ המיצע תעציבש ,תא

רפסמ תומוקה תספיטש ,תא רפסמ תוירולקה תפרשש תאו םינותנה

םייטסיטטסה לש הנישה ךלש רובע לכ םוי דעותמ .תוירולקה תפרשש

תוללוכ תא םזילובטמה יסיסבה ףסונ לע תוירולקה לש תוליעפה.

רפסמ םידעצה תעציבש ךלהמב םויה עיפומ גדיווב'ט לש םידעצה .רפסמ

םידעצה ןכדעתמ תעמ תעל.

תלבקל עדימ ףסונ לע תדימ קוידה לש בקעמה רחא תויוליעפ תמרו רשוכה,

רובע לא garmin.com/ataccuracy.

דעי יטמוטוא

ןקתהה ךלש רצוי ןפואב יטמוטוא דעי הדיעצ ימוי ,לע ךמס תומר תוליעפה

תמדוקה ךלש .רשאכ זוזת ךלהמב םויה ,ןקתהה גיצי ךל תא תומדקתהה

ךלש תארקל דעיה ימויה .

םא התא רחוב אלש שמתשהל תנוכתב דעיה יטמוטואה ,לכות רידגהל דעי

הדיעצ םאתומ תישיא ןובשחב Garmin Connect ךלש.

שומיש תארתהב העונתה

הבישי ךשמל יקרפ ןמז םיכורא הלולע ליבוהל םייונישל אל םייוצר בצמב

ילובטמה .תארתה העונתה הריכזמ ךל ךישמהל זוזל .רובעכ העש לש רסוח

תורדגה' עובק'

רחב דמ 'החינצ ,רחב תא גוס החינצה רחבו עובק.

זוחא ע .יברמ :רידגמ תא חווט החינצה רובע לכ יגוס תוחינצה .הרדגה

התוחפה מ-100% םצמצת תא קחרמ העונתה לא ה-DIP ,הרדגהו

הלודגה מ-100% לידגת תא קחרמ העונתה .ןכתיי יכירדמש החינצ

םיסונמ רתוי וצרי שמתשהל םירפסמב םינטק רתוי ,םישנאו םניאש
םיסונמ לכ ךכ החינצב תישפוח םייושע שמתשהל םירפסמב םילודג רתוי.

םדקמ תוחיטב :רידגמ תא חוורמ האיגשה לש החינצה) HAHO דבלב.(

ימדקמ תוחיטב םה ךרדב ללכ םיכרע םימלש לש םיינש הלעמו ,םהו

םיעבקנ לע-ידי ךירדמ החינצה יפל טרפמ החינצה.

K החינצב תישפוח :רידגמ תא ךרע ררגה לש חורה רובע חנצמ ךלהמב

החינצ תישפוח ,יפל גוריד תפוח חנצמה) HALO דבלב .(שי ןמסל לכ

חנצמ תיוותב םע ךרעה K.

K םע מ .חותפ :רידגמ תא ךרע ררגה לש חורה רובע חנצמ חותפ ,םאתהב

גורידל תפוח חנצמה) HAHO ו-HALO .(שי ןמסל לכ חנצמ תיוותב םע

ךרעה K.

K החינצב תיאמצע :רידגמ תא ךרע ררגה לש חורה רובע חנצמ ךלהמב

החינצ תיטטס ,יפל גוריד תפוח חנצמה) החינצ תיאמצע דבלב .(שי ןמסל

לכ חנצמ תיוותב םע ךרעה K.

תרדגה ליפורפ שמתשמה ךלש

ןתינ ןכדעל תא תורדגה ןימה ,תנש הדילה ,הבוגה ,לקשמה ירוזאו קפודה.

ןקתהה שמתשמ עדימב הזה ידכ בשחל ינותנ ןומיא םיקיודמ.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב תורדגה <ליפורפ שמתשמ.

2

רחב תורשפא.

3

ידעי רשוכ

תרכה ירוזא קפודה ךלש הלוכי רוזעל ךל דודמל רפשלו תא רשוכה ךלש

רשאכ ןיבת תא תונורקעה םשייתו םתוא.

•קפודה ךלש אוה ךרד הבוט דודמל תא תויביסנטניאה לש תוליעפה

תינפוגה.

•ןומיא ירוזאב קפוד םימיוסמ לוכי רוזעל ךל רפשל תא חוכ תלוביסו בלה.

םא התא עדוי המ קפודה יברמה ךלש ,לכות שמתשהל הלבטב) יבושיח רוזא

קפוד ,דומע 6 (ידכ עובקל המ רוזא קפודה בוטה רתויב רובע תורטמ

רשוכה ךלש.

םא ךניא עדוי המ קפודה יברמה ךלש ,שמתשה דחאב םינובשחמה םינימזה

טנרטניאב .ינוכמ רשוכ יזכרמו תואירב םימיוסמ םילוכי קפסל קדבמ דדומה

תא קפודה יברמה .קפודה יברמה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 220 תוחפ

ליגה ךלש.

תודוא ירוזא קפוד

םיאטרופס םיבר םישמתשמ ירוזאב קפוד הדידמל קוזיחלו לש תלוביס בלה

רופישלו תמר רשוכה ינפוגה .רוזא קפוד אוה חווט רדגומ לש תומיעפ הקדל.

תשמח ירוזא קפודה םילבוקמה םירפסוממ מ-1 דע 4 ,רדסב תויביסנטניא

הלוע .ךרדב ללכ ,ירוזא קפוד םיבשוחמ לע סיסב םיזוחא ךותמ קפודה

יברמה ךלש.

תרדגה ימוחת קפודה

ןקתהה שמתשמ יטרפב ליפורפ שמתשמה תרדגהש םעפב הנושארה ידכ

עובקל תא תרדגה תרירב לדחמה קפודל יברמה .ןתינ רידגהל ירוזא קפוד

םידרפנ רובע םיליפורפ לש טרופס ,ןוגכ הציר ,הביכר לע םיינפוא הייחשו.

תלבקל ינותנ תוירולק םיקיודמ רתוי ךלהמב תוליעפה ,ךילע רידגהל תא

קפודה יברמה ךלש .לכות םג רידגהל לכ קפוד יברמ דרפנב ןיזהלו תינדי תא
קפודה החונמב .לכות םיאתהל תא קפודה יברמה ןפואב ינדי ןקתהב ,וא

שמתשהל ןובשחב Garmin Connect ךלש.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <ליפורפ שמתשמ <קפוד.

2

רחב קפוד יברמ ןזהו תא קפודה יברמה.

3

רחב קפוד החונמב ןזהו תא קפודה ךלש החונמב.

4

ןתינ שמתשהל קפודב החונמה עצוממה דדמנש לע-ידי ןקתהה ךלש ,וא

רידגהל קפוד החונמ םאתומ תישיא.

רחב םירוזא <ססובמ לע.

5

6ןומיא רשוכ

תוארתה דעי :הלעפהל יוביכו לש תוארתה םידעי ,וא יוביכ תוארתה םידעיה

קר ךלהמב תויוליעפ .תוארתה םידעי תועיפומ רובע דעי םידעצה ימויה,

רפסמ תומוקה ימויה ,דעי סופיטה דעיו תומיצעה יעובשה תוקדב.

Move IQ :הלעפהל יוביכו לש יעוריא Move IQ.

סקא 'קפוד הנישב :רידגמ תא ןקתהה ךכ דעתיש תואירק רטמיסקוא קפוד

ןמזב רסוח תוליעפ ךלהמב םויה וא ןפואב ףיצר ןמזב הנישה.

יוביכ בקעמה רחא תוליעפה

רשאכ התא הבכמ תא בקעמה רחא תוליעפ ,ןיא דועית לש םידעצה ,תומוקה

תספיטש ,תוקד תויביסנטניאה ,בקעמ הנישה יעוריאו Move IQ ךלש.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <בקעמ תוליעפ <בצמ <יובכ.

2

םינומיא

ןתינ רוציל םינומיא םימאתומ תישיא םיללוכה םידעי לכל בלש ןומיאב ןכו

םידעי יפל ינותנ קחרמ ,ןמז תוירולקו םינוש .ןקתהה ללוכ המכ םינומיא

ונעטוהש שארמ רובע תויוליעפ תובורמ .ןתינ רוציל םינומיא תולגלו םינומיא

םיפסונ תועצמאב Garmin Connect וא רוחבל תינכות םינומיא תללוכה

םינומיא םינבומ ריבעהלו םתוא ןקתהל ךלש.

ןתינ עובקל ידעומ םינומיא תועצמאב Garmin Connect .ןתינ ןנכתל

םינומיא שארמ רומשלו םתוא ןקתהב.

בקעמ רחא ןומיא מ-Garmin Connect

ידכ לכותש דירוהל ןומיא רתאמ Garmin Connect ,שורד ךל ןובשח

Garmin Connect )Garmin Connect ,דומע 13(.

רחב תורשפא:

1

•חתפ תא םושייה Garmin Connect.

•רובע תבותכל connect.garmin.com.

רחב ןומיא <םינומיא.

2

אצמ ןומיא וא רוצ ןומיא שדח רומשו ותוא.

3

רחב וא חלש ןקתהל.

4

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

5

תלחתה ןומיא

ידכ לכותש ליחתהל ןומיא ,ךילע דירוהל ןומיא ןובשחמ Garmin Connect.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

From the Garmin Connect app, select or .

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב ןומיא <םינומיאה ילש.

4

רחב ןומיא.

5

הרעה :קר םינומיא םימאותה תוליעפל הרחבנש םיעיפומ המישרב.

רחב עצב ןומיא.

6

ץחל לע GPS ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

7

רחאל ליחתתש ןומיא ,ןקתהה גיצי תא לכ דחא יבלשמ ןומיאה ,תורעה עגונב

בלשל) ילנויצפוא ,(דעיה ינותנו ןומיאה םיינכדעה.

תודוא ןמוי םינומיאה

ןמוי םינומיאה ןקתהב אוה החולש לש ןמוי םינומיאה וא לש חול ינמז

םינומיאה תרדגהש ב-Garmin Connect .רחאל ףיסותש המכ םינומיא ןמויל

לש Garmin Connect ,לכות חולשל םתוא ןקתהל .לכ םינומיאה תעבקש

תחלשו ןקתהל םיעיפומ גדיווב'ט ןמויה .רשאכ התא רחוב םוי ןמויב ,התא

לוכי גיצהל וא עצבל תא ןומיאה .ןומיאה תעבקש ראשנ ןקתהב ןיב םא התא

רחוב עצבל ותוא וא גלדל וילע .רשאכ התא חלוש תא םינומיאה תעבקש

מ-Garmin Connect ,םה םיפילחמ תא ןמוי םינומיאה םייקה.

שומיש תוינכותב םינומיאה לש Garmin Connect

ינפל לכותש דירוהל תינכות םינומיא מ-Garmin Connect שמתשהלו הב,
ךרטצת ןובשח Garmin Connect (Garmin Connect ,דומע 13(.
ךרטצת םג ךיישל תא ןקתה Instinct ןופלטל םכח םאות.

Garmin Move IQ

1

רחב ןומיא <תוינכות םינומיא.

2

רחב ןמזתו תינכות םינומיא.

3

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

4

ןייע תינכותב םינומיאה ךותב ןמויה.

5

תוליעפ ,זוז! לגרסו העונתה עיפוי .םיעטק םיפסונ םיעיפומ רחאל לכ 15

תוקד לש רסוח תוליעפ .ןקתהה םג ףצפצמ וא טטור םא ילילצ עמשה

םילעפומ )תורדגה תכרעמ ,דומע 21(.

אצ הכילהל הרצק) תוחפל יתש תוקד (ידכ ספאל תא תארתה העונתה.

בקעמ הניש

ןמזב הנישה ,ןקתהה ההזמ התאש ןשי ןפואב יטמוטוא בקועו רחא תועונתה

ךלש ךלהמב תועש הנישה תוליגרה .ןתינ רידגהל תא תועש הנישה תוליגרה
ךלש תורדגהב שמתשמה ןובשחב Garmin Connect .תקיטסיטטס הנישה

תללוכ תא ךס לכ תועש הנישה ,תומר הנישה תועונתו ךלהמב הנישה .ןתינ

גיצהל תא תקיטסיטטס הנישה ןובשחב Garmin Connect.

הרעה :םימונמנ םירצק םניא םיפסוותמ תקיטסיטטסל הנישה. ןתינ

שמתשהל בצמב אנ אל עירפהל ידכ תובכל תוארוה תוארתהו ,טעמל

תוארתה תופוחד )שומיש בצמב' אנ אל עירפהל' ,דומע 7(.

שומיש בקעמב הניש יטמוטוא

שבל תא ןקתהה ךלהמב הנישה.

1

הלעה תא ינותנ הנישה ךלש רתאל Garmin Connect )ןורכנס םינותנ

2

ינדי םע Garmin Connect ,דומע 13(.

ןתינ גיצהל תא תקיטסיטטס הנישה ןובשחב Garmin Connect.

שומיש בצמב' אנ אל עירפהל'

ןתינ שמתשהל בצמב' אנ אל עירפהל 'ידכ תובכל תא הרואתה תירוחאה,

תוארתה לילצה תוארתהו טטרה .המגודל ,ןתינ שמתשהל בצמב הז ןמזב

הניש וא הייפצ טרסב.

הרעה :ןתינ רידגהל תא תועש הנישה תוליגרה ךלש תורדגהב שמתשמה

ןובשחב Garmin Connect .ןתינ ליעפהל תא תורשפאה ךלהמב הניש

תורדגהב תכרעמה ידכ ןיזהל ןפואב יטמוטוא בצמ' אנ אל עירפהל 'ךלהמב

תועש הנישה תוליגרה )תורדגה תכרעמ ,דומע 21(.

הרעה :ךתורשפאב ףיסוהל תויורשפא טירפתל םידקפה )המאתה תישיא לש

טירפת םידקפה ,דומע 19(.

ץחל הציחל הכורא לע CTRL.

1

רחב .

2

תוקד תוליעפ תיביסנטניא

ידכ רפשל תא ךתואירב ,םינוגרא ןוגכ ןוגרא תואירבה ימלועה םיצילממ לע

150 תוקד עובשב לש תוליעפ תויביסנטניאב הנותמ ,ןוגכ הכילה הריהמ ,וא

לע 75 תוקד עובשב לש תוליעפ תויביסנטניאב ההובג ,ןוגכ הציר.

ןקתהה בקוע רחא תויביסנטניאה לש תוליעפה רחאו ןמזה התאש הלבמ

תויוליעפב תויביסנטניאב הנותמ דע ההובג) םישרדנ ינותנ קפוד ידכ תמכל
תויביסנטניא ההובג .(ידכ רותחל תגשהל דעיה יעובשה לש תועש
תויביסנטניא ,ףתתשה תויוליעפב תויביסנטניאב הנותמ דע ההובג ךשמל 10

תוקד ףצרב תוחפל .ןקתהה בשחמ תא םוכסה ללוכה לש תוקד תוליעפה

תויביסנטניאב הנותמ דחיב םע תוקד תוליעפה תויביסנטניאב ההובג .ךס לכ

תוקד תוליעפה תויביסנטניאב ההובג תולפכומ רשאכ ןה תופסוותמ םוכסל.

חיוורהל תוקד תויביסנטניא

ןקתה Instinct Solar Tactical בשחמ תוקד תויביסנטניא לע-ידי האוושה

ןיב ינותנ קפודה ןיבל קפודה עצוממה החונמב .םא םיבכמ תא ינותנ קפודה,

ןקתהה בשחמ תוקד תויביסנטניא הנותמ לע-ידי חותינ ינותנ םידעצה הקדל.

•לחתה תוליעפ םע בקעמ ןמז ידכ לבקל תא בושיחה קיודמה רתויב לש

תוקד תויביסנטניא.

•ןמאתה ךשמל 10 תוקד תופיצרב תוחפל תמרב תויביסנטניא הנותמ וא

ההובג.

•ידכ לבקל תא האצותה תקיודמה רתויב לש תדידמ קפודה החונמב ,שבל

תא ןקתהה ךשמב לכ םויה הלילהו.

™

רשאכ תועונתה ךלש תומאות יסופדל ןומיא םירכומ ,הנוכתה Move IQ

ההזמ ןפואב יטמוטוא תא עוריאה הגיצמו ותוא ריצב ןמזה .יעוריא Move IQ

םיגיצמ תא גוס תוליעפה תאו ךשמ תוליעפה ,לבא םיטרפה וללה אל םיעיפומ

תמישרב תויוליעפה וא תנזהב תושדחה .תבחרהל טוריפה רופישלו קוידה,

ןתינ טילקהל תוליעפ םע בקעמ ןמז ןקתהב.

תורדגה בקעמ רחא תוליעפ

ץחל תוכשוממ לע MENU ,רחבו תורדגה <בקעמ תוליעפ.

בצמ :יוביכל תונוכתה לש בקעמ רחא תוליעפ.

תארתה הזוזת :תגצהל תועדוה לגרסו העונתה לע ינפ ןועשה ילטיגידה

ךסמו םידעצה.

ןומיא רשוכ7

ץחל לע UP וא DOWN ידכ לולגל לא ךסמה Virtual Partner תוארלו

9

ימ ליבומ.

תרדגה דעי ןומיא

תנוכת דעי םיעוציבה תלעופ בולישב םע הנוכתה Virtual Partner ידכ

רשפאל ךל ןמאתהל הדימעל םידעיב לש קחרמ ,קחרמ ןמזו ,קחרמ בצקו וא

קחרמ תוריהמו .ךלהמב תוליעפ ןומיאה ,ןקתהה גיצמ ךל בושמ ןמזב תמא

יבגל רעפה ךילעש םילשהל דע הדימעל דעיב םינומיאה.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

םאתומ תישיא.

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב ןומיא <רדגה דעי.

4

רחב תורשפא:

5

•רחב קחרמ דבלב ידכ רוחבל קחרמ רדגומ שארמ וא ןיזהל קחרמ

•רחב קחרמ ןמזו ידכ רוחבל דעי קחרמ ןמזו.

•רחב קחרמ בצקו וא קחרמ תוריהמו ידכ רוחבל דעי לש קחרמ בצקו

וא תוריהמ.

עיפומ ךסמ דעי ןומיאה ,גצומו וב ןמז םויסה ךרעומה .ןמז םויסה ךרעומה

ססובמ לע םיעוציבה םייחכונה ךלש ןמזהו רתונה.

ץחל לע GPS ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

6

לוטיב דעי ןומיא

ךלהמב תוליעפ ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב לטב דעי <ןכ.

2

ןומזת האוושהב תוליעפל תמדוק

ךתורשפאב ןמזתל תא ךמצע האוושהב תוליעפל תמדוק וא תוליעפל

תדרוהש .הנוכתה וזה תדבוע םע הנוכתה Virtual Partner ידכ רשפאל ךל

תוארל תא שרפה םינמזה ךלהמב תוליעפ.

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

ךלש.

Connect.

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחבןומיא <הרחתה תוליעפב.

4

רחב תורשפא:

5

•רחב הירוטסיההמ ידכ רוחבל תוליעפ הדעותש םדוק ןכל ןקתההמ

•רחב תויוליעפ ודרוהש ידכ רוחבל תוליעפ תדרוהש ןובשחמ Garmin

רחב תא תוליעפה.

6

עיפומ ךסמה Virtual Partner ,ןייצמה תא ןמז םויסה ךרעומה.

ץחל לע GPS ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

7

רחאל תמלשה תוליעפה ,ץחל לע GPS רחבו רומש.

8

םיאיש םיישיא

רשאכ התא םילשמ תוליעפ ,ןקתהה גיצמ םיאיש םיישיא םישדח תעגהש

םהילא ךלהמב תוליעפה ,םא שי הלאכ .םיאישה םיישיאה םיללוכ תא ןמזה

ריהמה רתויב ךלש המכב יקחרמ ץורמ םייסופיט תאו הצירה ,הביכרה וא

הייחשה הכוראה רתויב.

תגצה םיאיש םיישיא

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב הירוטסיה <םיאיש.

2

רחב גוס טרופס.

3

רחב איש.

4

רחב גצה איש.

5

רוזחש איש ישיא

ןתינ ריזחהל לכ איש ישיא ךרעל אישה םדוקה.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב הירוטסיה <םיאיש.

2

םינומיא םיחוורמב

ןתינ רוציל םינומיא םיחוורמב םיססובמה לע קחרמ וא לע ןמז .ןקתהה רמוש

תא ןומיאה םיחוורמב רצונש המאתהב תישיא דע רוציתש ןומיא םיחוורמ

רחא .ןתינ שמתשהל םיחוורמב םיחותפ םינומיאל לע לולסמה רשאכו התא

ץר קחרמל עודי.

תריצי ןומיא םיחוורמב

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

לעפומ.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

חוורמה ןושארה.

לוורטניאה יחכונה ,רובעלו קרפל ןמזה החונמל וא לוורטניאל אבה.

היפרהל תוחיתמלו.

®

Virtual Partner ךלש אוה ילכ םינומיאל דעוימש רוזעל ךל דומעל םידעיב

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב ןומיא <םיחוורמ <ךורע <חוורמ <גוס.

4

רחב קחרמ ,ןמז וא חותפ.

5

הצע :ךתורשפאב רוציל חוורמ חותפ לע-ידי תריחב תורשפאה חותפ.
תעב ךרוצה ,רחב ךשמ ,ןזה תא ךרע קחרמה וא תא ךרע חוורמ ןמזה

6

לש ןומיאה רחבו .

ץחל לע BACK.

7

רחב החונמ <גוס.

8

רחב קחרמ ,ןמז וא חותפ.

9

תדימב ךרוצה ,ןזה ךרע לש קחרמ וא ןמז רובע חוורמ החונמה רחבו .

10

ץחל לע BACK.

11

רחב תורשפאב תחא וא רתוי:

12

•ידכ רידגהל תא רפסמ תורזחה ,רחב הרזח.

•ידכ ףיסוהל םומיח חותפ ןומיאל ,רחב םומיח <לעפומ.

•ידכ ףיסוהל בלש חותפ לש היפרה תוחיתמו ןומיאל ,רחב היפרה <

תלחתה ןומיא םיחוורמב

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב ןומיא <םיחוורמ <עצב ןומיא.

4

ץחל לע GPS ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

5

רשאכ ןומיאה םיחוורמב ללוכ םומיח ,ץחל לע BACK ידכ ליחתהל תא

6

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

7

רחאל התאש םילשמ תא לכ םיחוורמה ,העיפומ העדוה.

תקספה ןומיא םיחוורמב

•לכב תע ,רשפא רוחבל BACK ידכ רוצעל תא קרפ ןמזה החונמל וא תא

•רחאל תמייסש תא לכ םילוורטניאה יקרפו ןמזה החונמל ,רחבBACK ידכ

םייסל תא ןומיא םילוורטניאה רובעלו ןועשל רצע ובש לכות שמתשהל

•לכב תע ,רחב ידכ רוצעל תא ןועש רצעה לש תוליעפה .רשפא ליעפהל

שדחמ תא ןועש רצעה וא םייסל תא ןומיא םילוורטניאה.

שומיש ב-Virtual Partner

ךלש .ךתורשפאב עובקל בצק רובע Virtual Partner תוושהלו וילא תא

האצותה ךלש.

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

2

רחב תוליעפ.

3

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב יכסמ םינותנ <ףסוה <Virtual Partner.

5

ןזה ךרע לש בצק וא תוריהמ.

6

ץחל לע UP וא DOWN ידכ תונשל תא םוקימ ךסמה Virtual Partner

7

)ילנויצפוא.(

לחתה תא תוליעפה )תלחתה תוליעפ ,דומע 2(.

8

8ןומיא רשוכ

טווינ

רחב קחמ.

5

שומיש ןועשב רצעה

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע SET.

1

רחב ןועש רצע.

2

ץחל לע GPS ידכ ליעפהל תא רמייטה.

3

ץחל לע SET ידכ ליעפהל שדחמ תא רמייטה לש הפקהה .

4

רחב גוס טרופס.

3

רחב איש רוזחשל.

4

רחב םדוקה <ןכ.

5

הרעה :תויוליעפ ורמשנש ןניא תוקחמנ.

תקיחמ איש ישיא

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב הירוטסיה <םיאיש.

2

רחב גוס טרופס.

3

רחב איש הקיחמל.

4

רחב הקנ איש <ןכ.

5

הרעה :תויוליעפ ורמשנש ןניא תוקחמנ.

תקיחמ לכ םיאישה םיישיאה

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב הירוטסיה <םיאיש.

2

ןמזה ללוכה לש ןועש רצעה ךישממ םדקתהל.

ץחל לע GPS ידכ רוצעל תא ינש םירמייטה.

5

ץחל לע UP רחבו תורשפאב.

6

רחב גוס טרופס.

3

רחב הקנ תא לכ םיאישה <ןכ.

4

םיקחמנ םיאישה לש טרופס הז דבלב.

הרעה :תויוליעפ ורמשנש ןניא תוקחמנ.

ןורכנס העשה םע GPS

לכב םעפ התאש ליעפמ תא ןקתהה לבקמו תותוא ןייוול ,ןקתהה ההזמ תא

ירוזא ןמזה ךלש תאו העשה תיחכונה ןפואב יטמוטוא .ףסונב ,ןתינ ןרכנסל

תא העשה םע GPS ןפואב ינדי תעב תפלחה ירוזא ןמז ,בשחתהלו רבעמב

ןועשל ץיק.

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע SET.

1

רחב רדגה העש םע GPS.

2

ןתמה ןמזב ןקתההש רתאמ םינייוול )תגשה תותוא ןייוול ,דומע 24(.

3

תרדגה תוארתה

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע SET.

1

רחב תוארתה.

2

רחב תורשפא:

3

•ידכ רידגהל הארתה עמשיתש רפסמ תוקד וא תועש יפיצפס ינפל

תשחרתמש העיקשה לעופב ,רחב דע העיקשה <בצמ <לעפומ,

רחב ןמז ,ןזהו תא העשה.

•ידכ רידגהל הארתה עמשיתש רפסמ תוקד וא תועש יפיצפס ינפל

תשחרתמש החירזה לעופב ,רחב דע החירזה <בצמ <לעפומ ,רחב

ןמז ,ןזהו תא העשה.

•ידכ רידגהל הארתה עמשיתש ןמזב הפוסש תברקתמ ,רחב הרעס <

לעפומ ,רחב בצק רחבו תא בצק יונישה ץחלב.

•ידכ רידגהל הארתה עמשיתש לכ העש ,רחב ידמ העש <לעפומ.

תפסוה ירוזא ןמז םייפולח

ךתורשפאב גיצהל תא העשה תיחכונה םויב ירוזאב ןמז םיפסונ ךרד גדיווה'ט

לש ירוזא ןמזה םייפולחה .ךתורשפאב ףיסוהל דע השולש ירוזא ןמז

םייפולח.

הרעה :ןכתי ךרטצתש ףיסוהל תא גדיווה'ט ירוזא ןמז םייפולח'תאלולל

גדיווה'םיט )המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 16(.

ינפמ ןועשה ,ץחל לע UP וא לע DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט לש

1

ירוזא ןמזה םייפולחה.

ץחל לע GPS.

2

רחב תורשפאב ףסוה רוזא.

3

רחב רוזא ןמז.

4

תדימב ךרוצה ,ןת םש שדח רוזאל ןמזה.

5

תרימש םוקימה ךלש

ןתינ רומשל תא םוקימה יחכונה ךלש ידכ טוונל וילא הרזחב דעומב רחואמ

רתוי.

םינועש

תרדגה ןועש ררועמ

ןתינ רידגהל רפסמ תוארתה .ןתינ רידגהל לכ הארתה תעמשהל לילצ דיחי

וא העמשהל תרזוח ןפואב רידס.

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע SET.

1

רחב תוארתה.

2

ןזה תא תעש הארתהה.

3

רחב הרזח ,רחבו תא ינמז העמשהה תרזוחה לש הארתהה) ילנויצפוא.(

4

רחב םילילצ רחאלו ןכמ רחב גוס הארתה) ילנויצפוא.(

5

רחב הרואת תירוחא <לעפומ ידכ ליעפהל תא הרואתה תירוחאה דחיב

6

םע הארתהה) ילנויצפוא.(

רחב תיוות ,רחבו רואית רובע הארתהה) ילנויצפוא.(

7

תלעפה רמייט הריפס רוחאל

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע SET.

1

רחב םירמייט.

2

ןזה תא העשה.

3

תדימב ךרוצה ,רחב תורשפא ידכ ךורעל תא רמייטה.

4

•ידכ ליעפהל תא רמייטה שדחמ ןפואב יטמוטוא רחאל ופקותש גפ,

ץחל לע UP רחבו הלעפה שדחמ טוא' <לעפומ.

•ידכ רוחבל גוס הארתה ,ץחל לע UP רחבו םילילצ.

ץחל לע GPS ידכ ליעפהל תא רמייטה.

5

תרימש רמייט ריהמ

ןתינ רידגהל דע הרשע םירמייט םיריהמ םידרפנ.

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע SET.

1

רחב םירמייט.

2

רחב תורשפא:

3

•ידכ רומשל תא רמייטה ריהמה ןושארה ךלש ,ןזה תא העשה ,ץחל לע

UP רחבו רומש.

•ידכ רומשל םירמייט םיריהמ םיפסונ ,רחב ףסוה רמייט ןזהו תא

העשה.

הקיחמ לש רמייט

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע SET.

1

רחב םירמייט.

2

רחב רמייט.

3

ץחל לע UP.

4

םינועש9

רחב תורשפא.

תדימב ךרוצה ,רוזח לע םיבלש 6 ו-7.

רחב עצוב <אצ לולסמל.

עיפומ עדימ תודוא טווינה.

ץחל לע GPS ידכ ליחתהל טווינב.

10

Creating a Course on Garmin Connect

ידכ לכותש רוציל לולסמ םושייב Garmin Connect ,ךילע תויהל לעב ןובשח

Garmin Connect (Garmin Connect ,דומע 13(.

ךותמ םושייה Garmin Connect ,רחב וא .

רחב ןומיא <םילולסמ <רוצ לולסמ.

רחב גוס לולסמ.

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

רחב עצוב.

הרעה :לכות חולשל לולסמ הז ןקתהל ךלש )חלוש לולסמ ןקתהל,

דומע 10(.

חלוש לולסמ ןקתהל

ןתינ חולשל לולסמ תרציש תועצמאב םושייה Garmin Connect ןקתהל

ךלש )Creating a Course on Garmin Connect ,דומע 10(.

םושייהמ Garmin Connect ,רחב וא .

רחב ןומיא <םילולסמ.

רחב לולסמ.

רחב <חלש ןקתהל.

רחב תא ןקתהה םאותה ךלש.

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

הגצה וא הכירע לש יטרפ לולסמ

ךתורשפאב גיצהל וא ךורעל תא יטרפ לולסמה ינפל טוונתש וב.
ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

רחב תוליעפ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

רחב טווינ <םילולסמ.

ץחל לע GPS ידכ רוחבל לולסמ.

רחב תורשפא:

•ידכ ליחתהל טווינב ,רחב אצ לולסמל.

•ידכ גיצהל תא לולסמה הפמב זיזהלו תא הפמה וא תונשל תא לדוג

הפמה ,רחב הפמ.

•ידכ תושעל תא לולסמה ףוסהמ הלחתהל ,רחב לולסמ ףוסמ

הלחתהל.

•ידכ גיצהל םישרת הבוג לש לולסמה ,רחב םישרת הבוג.

•ידכ תונשל תא םש לולסמה ,רחב םש.

•ידכ ךורעל תא ביתנ לולסמה ,רחב ךורע.

•ידכ קוחמל תא לולסמה ,רחב קחמ.

ןומיס תלחתהו טווינ םוקימל' םדא םימב'

ןתינ רומשל םוקימ' םדא םימב) 'MOB (ליחתהלו ןפואב יטמוטוא תא טווינה

הרזחב וילא.

הצע :ןתינ םיאתהל תישיא תא תייצקנופ הקזחהה לש םישקמה ידכ תשגל

תייצקנופל ה-MOB )המאתה תישיא לש ישקמ רוציקה ,דומע 21(.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

רחב תוליעפ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

רחב טווינ <'םדא םימב 'ןורחא.

עיפומ עדימ תודוא טווינה.

טווינ תועצמאב' ןחבה םדקתהו'

ךתורשפאב ןווכל תא ןקתהה םצעל קחרמב ,ןוגכ לדגמ םימ ,לעניהל ןוויכב

רחאלו ןכמ טוונל לא םצעה.

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע GPS.

7
8

Press GPS.

9

1
2

תדימב ךרוצה ,רחב DOWN ידכ ךורעל תא עדימה לע םוקימה.

3

תרימש םוקימ לש תשר הלופכ

ןתינ רומשל תא םוקימה יחכונה ךלש תועצמאב תוטנידרואוק תשר הלופכ

ידכ טוונל הרזח ותואל םוקימה רחואמ רתוי.

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע GPS.

1

רחב GPS.

2

תדימב ךרוצה ,רחב DOWN ידכ ךורעל תא עדימה לע םוקימה.

1
2
3
4
5

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

3

תכירע םימוקימה םירומשה ךלש

ןתינ קוחמל םוקימ רומש וא ךורעל תא םשה לש םוקימה ,הבוגה יטרפו

םוקימה.

1

רחב תוליעפ טווינ <םימוקימ םירומש.

2

רחב םוקימ רומש.

3

רחב תורשפא ידכ ךורעל תא םוקימה.

4

תגצה דמ-הבוגה ,רטמורבה ,ןפצמהו

ןקתהה ליכמ םינשייח םיימינפ לש דמ-הבוג ,רטמורב ןפצמו םע לויכ

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

יטמוטוא.

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע ABC.

1

רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל םיכסמ םידרפנ לש דמ-הבוג ,רטמורב

2

ןפצמו.

ןונכת ןויצ ךרד

ןתינ רוציל םוקימ שדח לע-ידי ןונכת קחרמה ןוויכהו םוקימהמ יחכונה ךלש

םוקימל שדח.

הרעה :ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל תא םושייה ןנכת נ"צ תמישרל תוליעפה

םימושייהו.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

1

רחב ןנכת נ"צ.

2

ץחל לע UP וא DOWN ידכ רידגהל תא ןוויכה.

3

ץחל לע GPS.

4

ץחל לע DOWN ידכ רוחבל תדיחי הדימ.

5

ץחל לע UP תנזהל קחרמה.

6

ץחל לע GPS ידכ רומשל.

7

ןונכת ןויצ ךרדה רמשנ םשב רדגומה תרירבכ לדחמ.

טווינ לא דעי

ןתינ שמתשהל ןקתהב ידכ טוונל דעיל וא םדקתהל לולסמב.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

1
2
3

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

4

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב טווינ.

4

רחב הירוגטק.

5

לעפ םאתהב תויחנהל לעש ךסמה ידכ רוחבל דעי.

6

רחב םדקתה לא.

7

עיפומ עדימ תודוא טווינה.

ץחל לע GPS ידכ ליחתהל טווינב.

8

תריצי לולסמ שומישו לולסמב תועצמאב ןקתהה

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב טווינ <םילולסמ <רוצ שדח.

4

ןזה םש רובע לולסמה ,רחבו .

5

רחב ףסוה םוקימ.

6

10טווינ

הצע :ץחל הציחל הכורא לע MENU ,רחבו רונפ/'םוז ידכ םיאתהל תא

הפמה )תזזה הפמה יונישו לדוג הפמה ,דומע 11(.

רחב GPS ידכ בשחל תא רוזאה.

4

רחב תורשפא:

5

•ידכ תאצל אלל הרימש ,רחב עצוב.

•ידכ תונשל תא תודימה לש רוזאה תודיחיל הדימ תונוש ,רחב יוניש

תודיחי.

•ידכ רומשל ,רחב רומש תוליעפ.

הפמ

גציימ תא םוקימה ךלש הפמב .תומש םילמסו לש םימוקימ םיעיפומ לע-יבג

הפמה .רשאכ התא טוונמ לא דעי ,ביתנה ךלש ןמוסמ תועצמאב וק הפמב.

•טווינ הפמב )תזזה הפמה יונישו לדוג הפמה ,דומע 11(

•תורדגה הפמ )תורדגה הפמ ,דומע 20(

תזזה הפמה יונישו לדוג הפמה

ךלהמב טווינ ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא הפמה.

לדוג הגוצת ,ץחל לע GPS.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב רונפ/'םוז.

3

רחב תורשפא:

4

•ידכ רובעל ןיב הזזה הלעמל הטמלו ,הזזה הנימי הלאמשו וא יוניש

•ידכ זיזהל תא הפמה וא תונשל תא לדוג הפמה ,ץחל לע UP

ו-DOWN.

•ידכ תאצל ,ץחל לע BACK.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב טווינ <ןחבה םדקתהו.

4

ןווכ תא קלחה ןוילעה לש ןועשה רבעל טקייבוא והשלכ ,ץחלו לע GPS.

5

עיפומ עדימ תודוא טווינה.

ץחל לע GPS ידכ ליחתהל טווינב.

6

טווינ תדוקנל הלחתהה ךלש ךלהמב תוליעפ

ךתורשפאב טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה תיחכונה ,וקב רשי

וא ךרואל לולסמה ובש תשמתשה .הנוכתה וזה הנימז קר רובע תויוליעפ

ןהבש השענ שומיש ב-GPS.

ךלהמב תוליעפ ,רחב GPS <רוזח הלחתהל.

תשמתשה ,רחב TracBack.

רשי.

1

רחב תורשפא:

2

•ידכ טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה ךרואל לולסמה ובש

•ידכ טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה וקב רשי ,רחב וק

הירוטסיה

ןפצמ

ןקתהל שי ןפצמ לעב השולש םיריצ םע לויכ יטמוטוא .תונוכתה הארמהו לש
ןפצמה םינתשמ םאתהב תוליעפל ,םאתהב בצמל הלעפהה לש ה-GPS

ןמזבו טווינ דעיל םיוסמ .ןתינ תונשל תא תורדגה ןפצמה ןפואב ינדי )תורדגה

ןפצמ ,דומע 19( .ידכ חותפל תוריהמב תא תורדגה ןפצמה ,ןתינ רוחבל

GPS גדיווב'ט לש ןפצמה.

דמ הבוג רטמורבו

ןקתהה ליכמ דמ הבוג רטמורבו םיימינפ .ןקתהה ףסוא ינותנ הבוג ץחלו

ןפואב ףיצר ,םג בצמב לש תכירצ היגרנא הטעומ .דמ הבוגה גיצמ תא הבוגה

רעושמה לע ךמס םייונישה ץחלב .רטמורבה גיצמ ינותנ ץחל הביבס לע ךמס

הבוגה עובקה ובש דמ הבוגה ליוכ הנורחאל )תורדגה דמ הבוג ,דומע 19(.

ןתינ ץוחלל לע GPS גדיווהמ'םיט לש דמ הבוגה וא רטמורבה ידכ חותפל

תוריהמב תא תורדגהה לש דמ הבוגה וא רטמורבה

הירוטסיהה תללוכ ינותנ ןמז ,קחרמ ,תוירולק ,בצק וא תוריהמ םיעצוממ,

תופקה םינותנו םיילנויצפוא לש ןשייח .

הרעה :רשאכ ןורכיז רישכמה אלמתמ ,םינותנה םינשיה רתויב םיקחמנ

םמוקמבו םירמשנ םישדח.

שומיש הירוטסיהב

הירוטסיהה הליכמ תויוליעפ תומדוק תרמשש ןקתהב.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב הירוטסיה <תויוליעפ.

2

רחב תוליעפ.

3

רחב תורשפא:

4

•ידכ גיצהל עדימ ףסונ לע תוליעפה ,רחב םיטרפ.

•ידכ רוחבל הפקה גיצהלו עדימ ףסונ לע לכ תחא ,רחב תופקה.

•ידכ רוחבל חוורמ גיצהלו עדימ ףסונ לע לכ דחא ,רחב םיחוורמ.

•ידכ רוחבל תורדס םינומיא גיצהלו עדימ ףסונ לע לכ הרדס ,רחב

םיטס.

•ידכ גיצהל תא תוליעפה לע הפמ ,רחב הפמ.

•ידכ גיצהל תא ךשמ ןמזה לכב רוזא קפוד ,רחב ןמז רוזאב )תגצה

ךשמ ןמזה לכב רוזא קפוד ,דומע 12(.

םוקימה יחכונה ךלש ,לולסמה ךילעש םדקתהל וב דעיהו ךלש

םיעיפומ לע-יבג הפמה.

טווינ לא תדוקנ הלחתהה לש תוליעפ הרומש

ךתורשפאב טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפ הרומש ,וקב רשי וא

ךרואל לולסמה ובש תשמתשה .הנוכתה וזה הנימז קר רובע תויוליעפ ןהבש

השענ שומיש ב-GPS.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

תשמתשה ,רחב TracBack.

רשי.

תוליעפה הרומשה הנורחאה ךלש.

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב טווינ <תויוליעפ.

4

רחב תוליעפ.

5

רחב רוזח הלחתהל רחבו תורשפא:

6

•ידכ טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה ךרואל לולסמה ובש

•ידכ טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה וקב רשי ,רחב וק

עיפומ וק לע הפמה םוקימהמ יחכונה ךלש לא תדוקנ הלחתהה לש

הרעה :ךתורשפאב ליחתהל תא רמייטה ידכ עונמל קספ ןמז לש ןקתהה

רבעמו בצמל ןועש.

ץחל לע DOWN ידכ גיצהל תא ןפצמה) ילנויצפוא.(

7

ץחה עיבצמ לא רבע תדוקנ הלחתהה ךלש.

תריצע טווינה

ךלהמב תוליעפ ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב רוצע טווינ.

2

בושיח לדוג רוזא

ינפל לכותש בשחל תא לדוג רוזאה ,ךילע לבקל ינותנ םינייוול.

ינפמ ןועשה ,ץחל לע GPS.

1

רחב בושיח רוזא.

2

עצב הכילה ביבסמ רוזאל.

3

הירוטסיה11

שפח תא ןופלטה ילש :רתאמ תא ןופלטה םכחה דבאש ךיושמה ןקתהל

Instinct אצמנו תעכ חווטב הטילק.

שפח תא ןקתהה ילש :רותיאל ןקתה Instinct דבאש ךיושמה ןופלטל םכחה

אצמנו תעכ חווטב הטילק.

תלעפה תוארתה Bluetooth

ינפל לכותש ליעפהל תועדוה ,ךילע םיאתהל תא ןקתהה Instinct ןקתהל דיינ

םאות )ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש ,דומע 1(.

ףוצרפב ןועשה ,ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <ןופלט <תוארתה תומכח <בצמ <לעפומ.

2

רחב ןמזב תוליעפ.

3

רחב תפדעה תועדוה.

4

רחב תפדעה םילילצ.

5

רחב אל ןמזב תוליעפ.

6

רחב תפדעה תועדוה.

7

רחב תפדעה םילילצ.

8

רחב ןמז בוצק.

9

רחב תא ךשמ ןמזה ובש הארתה לע העדוה השדח תגצומ לע ךסמה.

10

תויביסנטניאה לש ןומיאה.

•ידכ גיצהל םישרת הבוג לש תוליעפה ,רחב םישרת הבוג.

•ידכ קוחמל תא תוליעפה הרחבנש ,רחב קחמ.

תגצה ךשמ ןמזה לכב רוזא קפוד

ידכ לכותש גיצהל ינותנ ירוזא קפוד ,ךילע עצבלו תוליעפ םע קפוד רומשלו
תא תוליעפה.

תקידב ךשמ ןמזה לכב רוזא קפוד הלוכי רוזעל ךל םיאתהל תא תגרד

ףוצרפב ןועשה ,ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב הירוטסיה <תויוליעפ.

2

רחב תוליעפ.

3

רחב ןמז רוזאב.

4

תגצה ימוכיס םינותנ םיללוכ

ןתינ גיצהל תא ינותנ קחרמה ןמזהו םירבטצמה ורמשנש ןקתהב.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב הירוטסיה <הס"כ.

2

תדימב ךרוצה ,רחב תוליעפ.

3

רחב תורשפא גיצהל ימוכיס םינותנ יפל עובש וא יפל שדוח.

4

תגצה תוארתה

ינפמ ןועשה ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט לש

תוארתהה.

1

ץחל לע GPS.

2

רחב הארתה.

3

ץחל לע DOWN תויורשפאל תופסונ.

4

ץחל לע BACK ידכ רוזחל ךסמל םדוקה.

5

לוהינ תוארתה

ןתינ שמתשהל ןופלטב םכחה םאותה ידכ להנל תוארתה תוגצומה ןקתהב

Instinct Solar Tactical.

,רובע לא תרדגה תוארתהה ידכ

,םושייהמ Garmin

™

®

Connect ,רחב תורדגה <תועדוה.

רחב תורשפא:

•םא התא שמתשמ ןקתהב iPhone

רוחבל תא םיטירפה שיש גיצהל ןקתהב.

•םא התא שמתשמ ןופלטב םכח לש Android

גיצהלו תא יטרפ תוליעפה ןקתהב Instinct Solar

תתבשה רוביח Bluetooth ןופלטל םכח

ןתינ תיבשהל תא ירוביח רוביחה ןופלטל םכחה Bluetooth טירפתמ

םידקפה.

הרעה :ןתינ ףיסוהל תויורשפא טירפתל םידקפה )המאתה תישיא לש טירפת

םידקפה ,דומע 19(.

ץחל הציחל הכורא לע CTRL ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה.

1

רחב ידכ תיבשהל תא רוביח Bluetoothןופלטל םכח ןקתהב

Instinctךלש.

היגולונכטה לש Bluetooth ןקתהב דיינה.

2

ארק תא ךירדמה שמתשמל לש ןקתהה דיינה ךלש ,ידכ תיבשהל תא

הלעפה התבשהו לש תוארתה רוביחה ןופלטל םכח

ןתינ רידגהל תא ןקתה Instinct Solar Tactical ךכ עירתיש רשאכ ןופלטה

םכחה ךיושמה ךלש רבחתמ קתנתמו תועצמאב תייגולונכט Bluetooth.

הרעה :תוארתה רוביחה ןופלטל םכח תותבשומ תרירבכ לדחמ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <ןופלט <תוארתה.

2

תונוכת םע רוביח

רותיא ןקתה דיינ דבאש.

ןתינ שמתשהל הנוכתב וז ידכ רתאל ןקתה דיינ דבאש ,ךיושש תועצמאב

תייגולונכט Bluetoothאצמנו תעכ חווטב.

הרעה :ךתורשפאב ףיסוהל תויורשפא טירפתל םידקפה )המאתה תישיא לש

טירפת םידקפה ,דומע 19(.

ץחל הציחל הכורא לע CTRL ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה.

1

רחב .

2

ןקתהה Instinct ליחתמ שפחל תא ןקתהה דיינה ךיושמה ךלש .ןקתהב

דיינה תעמשומ הארתה תילוק ,תמצועו תואה לש Bluetooth תגצומ

שומיש דמב-קחורה

דמ קחורה דעתמ ןפואב יטמוטוא תא קחרמה ללוכה תרבעש ,יונישה הבוגב

ןמזהו תעקשהש תויוליעפב.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב הירוטסיה <הס"כ <דמ קחרמ.

2

רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל תא םידדמה םיללוכה לש דמ-קחורה.

3

ןורכנס תויוליעפ

ןתינ ןרכנסל תויוליעפ ינקתהמ Garmin םירחא ןקתהל Instinct Solar

Tactical ךלש תועצמאב ןובשח Garmin Connect .המגודל ,ןתינ דעתל

®

הביכר םע ןקתה Edge

Tactical ךלש.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב הירוטסיה <תויורשפא <TrueUp <לעפומ.

2

רשאכ התא ןרכנסמ תא ןקתהה ךלש םע ןופלטה םכחה ,תויוליעפ תונורחא

ינקתהמ Garmin םירחאה ךלש םיעיפומ ןקתהב Instinct Solar Tactical.

תקיחמ הירוטסיה

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב הירוטסיה <תויורשפא.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב קחמ לכ תויוליעפה ידכ קוחמל תא לכ תויוליעפה הירוטסיההמ.

•רחב סופיא הס"םיכ ידכ קוחמל תא לכ יכרע קחרמה ןמזהו םיללוכה.

הרעה :תויוליעפ ורמשנש ןניא תוקחמנ.

תונוכת םע רוביח תונימז ןקתהב Instinct רשאכ ןקתהה רבוחמ ןופלטל םכח

םאות תועצמאב תייגולונכט Bluetooth .ידכ שמתשהל קלחב תונוכתהמ,

ךילע ןיקתהל תא םושייה Garmin Connect ןופלטב םכחה רבוחמה .עדימל
ףסונ ,רקב רתאב www.garmin.com/apps.

תוארתה ןופלט :תגצה תועדוה תוארתהו ןופלטהמ ןקתהב Instinct ךלש.

LiveTrack :רשפאמ םירבחל ינבלו החפשמ בוקעל רחא םיצורמה

תויוליעפו ןומיאה ךלש ןמזב תמא .לכות ןימזהל םיבקוע תועצמאב ראוד

ינורטקלא וא הידמ תיתרבח ,ידכ רשפאל םהל גיצהל תא םינותנה ךלש

ןמזב תמא ףדב בקעמ לש Garmin Connect.

תוליעפה תילעומ ל-Garmin Connect :החילש תיטמוטוא לש תוליעפה

ןובשחל Garmin Connect ,דימ רחאל התאש םייסמ דעתל תא

תוליעפה.

גזמ ריווא :תגצהל יאנת גזמ ריוואה םייחכונה תויזחתו זמ"א.

ינשייח Bluetooth :רשפאמ רבחתהל ינשייחל Bluetooth םימאות ,ומכ

ןשייח קפוד.

12תונוכת םע רוביח

רובע תבותכל www.garmin.com/express.

דרוה ןקתהו תא םושייה Garmin Express.

חתפ תא םושייה Garmin Express רחבו ףסוה ןקתה.

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

ןורכנס םינותנ ינדי םע Garmin Connect

ץחל הציחל הכורא לע CTRL ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה.

רחב .

Garmin Explore

רתא טנרטניאה Garmin Explore םושייהו דיינה םירשפאמ ךל ןנכתל

תועיסנ שמתשהלו ןוסחאב ןנעב רובע תודוקנ ןויצה ,םילולסמה םיביתנהו

םירשפאמו ךל ףתשל ןרכנסלו םינותנ םע ןקתה Garmin םאותה ךלש.

ךתורשפאב שמתשהל םושייב דיינה ידכ דירוהל תופמ השיגל אל תנווקמ ךכו

טוונל לכל םוקמ ,ילבמ שמתשהל תורישב ירלולסה ךלש.

ךתורשפאב דירוהל תא םושייה Garmin Explore תונחמ םימושייה ןופלטב

םכחה ךלש ,וא רובעל לא תבותכה explore.garmin.com.

2
3
4
5

Garmin Connect

1
2

™

ךלש .םה םיעיצמ ןונכת םדקתמ ןה ןפואב ןווקמ ןהו ןפואב אל ןווקמ,

connect.garmin.com.

ךסמב לש ןקתה Instinct .תמצוע תואה Bluetooth תרבוג לככ התאש

ברקתמ ןקתהל דיינה.

ץחל לע BACK ידכ קיספהל תא שופיחה.

3

לכות תויהל רשקב םע ךירבח ןובשחב Garmin Connect .ןובשח Garmin

Connect רשפאמ ינבל החפשמה בוקעל ירחא ינב החפשמ םירחא ,חתנל

תא תויוליעפה םהלש ,ףתשל םתיא ןכות דדועלו דחא תא ינשה .דעת תא

םיעוריאה לש חרוא םייחה ליעפה ךלש ,ללוכ יעוריא הציר ,הכילה ,הביכר,

הייחש ,ילויט חטש דועו.

ןתינ רוציל ןובשח Garmin Connect םניחב תעב ךויש ןקתהה םע ןופלטה

תועצמאב םושייה Garmin Connect ,וא רובעל תבותכל

בוקע ירחא תומדקתהה ךלש :ךתורשפאב בוקעל ירחא םידעצה םיימויה,

ףרטצהל תורחתל תיתודידי םע םירשקה ךלש עיגהלו םידעיל ךלש.

רומש תא תויוליעפה ךלש :רחאל םייסתש רומשתו תוליעפ םע בקעמ ןמז

ןקתהב ,לכות תולעהל התוא ןובשחל Garmin Connect רומשלו התוא

קרפל ןמז ךורא לככ הצרתש.

חתנ תא םינותנה ךלש :ןתינ גיצהל עדימ טרופמ רתוי יבגל תוליעפה ,ללוכ

ןמז ,קחרמ ,קפוד ,תוירולק ופרשנש תוחודו ןתינש םיאתהל תישיא.

תונוכת קפוד

ןקתה Instinct Solar Tactical דיוצמ ןשייחב קפוד קרפב ףכ דיה אוהו

םאות םג ינשייחל קפוד ידומצ הזח) םירכמנ דרפנב .(ןתינ גיצהל תא ינותנ

ןשייח קפודה קרפב ףכ דיה גדיווב'ט לש קפודה .רשאכ שי םינותנ םינימז ןה
ןשייחמ קפוד קרפב ףכ דיה ןהו ןשייחמ קפוד דומצ-הזח תעב תליחת
תוליעפ ,ןקתהה שמתשמ ינותנב ןשייח קפודה דומצ-הזחה.

שומיש גדיווב'ט תדידמל תומר חתמה

גדיווה'ט תדידמל תומר חתמה הארמ תא תמר חתמה תיחכונה התאש יורש

הב ףרגו לש תומר חתמה ךלש תועשב תונורחאה .אוה םג לוכי ךירדהל

ךתוא יליגרתב המישנ העגרהל.

העשב התאש בשוי וא אצמנ רסוחב תוליעפ ,ץחל לע UP וא DOWN

1

ינפמ ןועשה ידכ גיצהל תא גדיווה'ט תדידמל תומר חתמה.

ןתמה דע ןקתההש ליחתי תאירקב תמר חתמה.

2

הצע :םא התא ליעפ ידמ ידכמ גדיווהש'ט לכוי תוהזל תא תמר חתמה
ךלש ,עיפות העדוה םוקמב ךרע לש תמר חתמה .רחאל המכ תוקד לש

החונמ ,לכות קודבל תא תמר חתמה בוש.

שמתשמהו ןובשחב Garmin Connect.

Garmin Connect ,דומע 13(.

ץחל לע GPS ידכ גיצהל ףרג לש תומר חתמה ךלש תועשב תונורחאה.

3

ידכ ליחתהל לוגרתב המישנ ,ץחל לע DOWN > GPS ,ןזהו תא ךשמ

4

לוגרת המישנה תוקדב.

קפוד קרפב ףכ דיה

Garmin Express ףיסוהלו תא ןקתהה )שומיש ב-Garmin Connect

תדינע ןקתהה

•שבל תא ןקתהה לעמ םצע קרפ ףכ דיה.

הרעה :ןקתהה ךירצ תויהל דומצ לבא חונ .תלבקל תואירק קפוד תוקיודמ

רתוי ,אדו ןקתההש אל זז ןמזב הצירה וא ןומיאה .תלבקל תואירק

רטמיסקוא קפוד ,ךילע ראשיהל אלל העונת.

הרעה :ןשייחה יטפואה אצמנ בגב ןקתהה.

ףתש תא תויוליעפה ךלש :ךתורשפאב תויהל רשקב םע םירבח ידכ ולכותש

בוקעל הז רחא תויוליעפה לש הז ,וא תולעהל םירושיק תויוליעפל ךלש

ירתאב תותשרה תויתרבחה תובוהאה ךילע.

להנ תא תורדגהה ךלש :ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תורדגה ןקתהה

ןוכדע הנכותה תועצמאב םושייה Garmin Connect

ינפל לכותש ןכדעל תא תנכות ןקתהה תועצמאב םושיי Garmin Connect,

שורד ךל ןובשח Garmin Connect ךילעו ךיישל תא ןקתהה ןופלטל םכח

םאות )ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש ,דומע 1(.

ןרכנס תא ןקתהה םע םושייה Garmin Connect )ןורכנס םינותנ ינדי םע

רשאכ הנכות השדח תכפוה הנימזל ,םושייה Garmin Connect חלוש

ןפואב יטמוטוא תא ןוכדעה ןקתהל ךלש.

ןוכדע הנכותה תועצמאב Garmin Express

ידכ לכותש ןכדעל תא תנכות ןקתהה ,ךילע דירוהל ןיקתהלו תא םושייה

בשחמב ךלש ,דומע 13(.

ןתינ רבחל תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB.

1

רשאכ שי הנכות השדח הנימז ,םושייה Garmin Express חלוש התוא

ןקתהל ךלש.

רחאל םושייהש Garmin Express םייסמ חולשל תא ןוכדעה ,קתנ תא

ןקתהה בשחמהמ.
ןקתהה ןיקתמ תא ןוכדעה.

2

שומיש ב-Garmin Connect בשחמב ךלש

םושייה Garmin Express רבחמ תא ןקתהה לא ןובשח Garmin Connect

ךלש תועצמאב בשחמ .ךתורשפאב שמתשהל םושייב Garmin Express

תאלעהל ינותנ תוליעפה ךלש ןובשחל Garmin Connect תחילשלו םינותנ,

ומכ םינומיא תוינכותו םינומיא ,רתאהמ לש Garmin Connect ןקתהל.

ןתינ רבחל תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB.

1

תונוכת קפוד13

רחב תויורשפא קפוד <רדש ךלהמב תוליעפ.

2

לחתה תוליעפ )תלחתה תוליעפ ,דומע 2(.

3

ןקתה Instinct Solar Tactical ליחתמ רדשל תא ינותנ קפודה עקרב.

הרעה :ןיא ןמיס ךכל ןקתההש רדשמ תא ינותנ קפודה ךלהמב תוליעפ.

ךייש תא ןקתה Instinct Solar Tactical ןקתהל Garmin ANT+ םאות.

4

הרעה :לכל ןקתה םאותה ל-Garmin שי תויחנה ךויש תונוש .ןייע

ךירדמב שמתשמל.

הצע :ידכ קיספהל רדשל תא ינותנ קפודה ,קספה תא תוליעפה )תקספה

תוליעפ ,דומע 2(.

www.garmin.com/fitandcare.

רטמיסקוא קפוד אל רידס ,דומע 15.

תרדגה תארתה קפוד גירח

תוריהז

הנוכת וז הגיצמ ךל הארתה קר רשאכ קפודה ךלש הלוע וא דרוי תחתמ

רפסמל םיוסמ לש תומיעפ הקדל ,יפכ רחבנש לע-ידי שמתשמה ,רחאל קרפ

ןמז לש רסוח תוליעפ .הנוכת וז הניא העידומ ךל לע בצמ בל ירשפא אלו

הדעונ לפטל וא ןחבאל בצמ יאופר וא הלחמ .ךילע תונפל דימת קפסל

יתוריש תואירבה ךלש עגונב לכל היעב הרושקה בלל.

לכות עובקל תא ךרע ףסה לש קפודה.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תויורשפא קפוד <תוארתה קפוד גירח.

2

רחב תארתה בצק הובג וא תארתה בצק ךומנ.

3

עבק תא ךרע ףסה לש קפודה.

4

לכב םעפ קפודהש ךלש הלעי לעמ וא דרי תחתמ ךרעל ףסה עיפות העדוה

לע ךכ ןקתההו טוטרי.

ןקתהל.

תוליעפה.

יוביכ לש דימצ ןשייח קפודה

ךרע תרירב לדחמה לש הרדגהה דימצ ןשייח קפוד אוה יטמוטוא .ןקתהה

שמתשמ דימצב ןשייח קפודה ןפואב יטמוטוא אלא םא ןכ םיכיישמ ןקתהל

ןשייח קפוד לש ANT+.

הרעה :תתבשה דימצ ןשייח קפודה התיבשמ םג תא ןשייח רטמסיקוא

קפודה קרפב ףכ דיה .ןתינ עצבל האירק תינדי גדיוומ'ט רטמיסקוא קפודה.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחבתויורשפא קפוד <בצמ <יובכ.

2

תעבשמ םימיה םינורחאה.

•האר תוצע ינותנל קפוד אל רידס ,דומע 14 תלבקל עדימ ףסונ תודוא

דימצ ןשייח קפודה.

•תלבקל עדימ ףסונ לע ןשייח רטמיסקוא קפוד ,האר תוצע ינותנל

•עדימל ףסונ לע קויד ,רובע לא garmin.com/ataccuracy.

•עדימל ףסונ לע לע תדינע ןקתהה לופיטהו וב ,רובע תבותכל

תוצע ינותנל קפוד אל רידס

םא ינותנ קפודה םניא םירידס וא םניא םיעיפומ ,לכות תוסנל תא תוצעה

תואבה.

•הקנ שבייו תא עורזה ךלש ינפל תשיבל ןקתהה.

•ענמיה תחירממ םרק דגנ ףוזיש ,םרק תוחל רמוחו החוד םיקרח תחתמ

•ענמיה תטירשמ ןשייח קפודה אצמנה בגב ןקתהה.

•שבל תא ןקתהה לעמ םצע שרוש ףכ דיה .ןקתהה ךירצ תויהל דומצ לבא

חונ.

•ןתמה דע למסהש ףיצר ינפל תלחתה תוליעפה.

•םלשה םומיח לש 5 דע 10 תוקד לבקו האירק לש קפודה ינפל תליחת

הרעה :יאנתב גזמ ריווא רק ,עצב תא םומיחה ךותב הנבמ.

•ףוטש תא ןקתהה םימב םיקותמ רחאל לכ ןומיא.

תגצה גדיווה'ט לש קפודה

גדיווב'ט גצומ קפודה יחכונה ךלש תומיעפב הקדל) bpm ,(םישרתו לש

קפודה עבראב תועשה תונורחאה.

ינפמ ןועשה ,רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט לש קפודה.

1

הרעה :ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל תא גדיווה'ט תאלולל גדיווה'םיט ךלש

)המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 16(.

רחב GPS ידכ גיצהל תא םיכרעה םיעצוממה לש קפודה החונמב

2

Body Battery

ןקתהה ךלש חתנמ תא תונתשה קפודה ,תמר חתמ ,תוכיא הניש ינותנו
תוליעפ ידכ עובקל תא תמר ה-Body Battery תיללכה ךלש .ומכ דמ קלד

תינוכמב ,אוה ןייצמ תא תומכ תדותע היגרנאה הנימזה .חווט תמר ה-Body

Battery ענ ןיב 0 ל-100 ,רשאכ 0 דע 25 אוה תדותע היגרנא הכומנ ,26 דע

ךתורשפאב ןרכנסל תא ןקתהה ךלש םע ןובשח ה-Garmin Connect ידכ

גיצהל תא תמר ה-Body Battery תנכדועמה רתויב ,תומגמ חווטל ךורא

םיטרפו םיפסונ )םיפיט תלבקל ינותנ דמ היגרנא Body Battery םירפושמ,

דומע 15(.

תגצה גדיווה'ט Body Battery

גדיווה'ט Body Battery הארמ תא המרה תיחכונה לש Body Battery ףרגו

ץחל לע UP וא לע DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט Body Battery.

הרעה :ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל תא גדיווה'ט תאלולל גדיווה'םיט ךלש

)המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 16(.

ץחל לע GPS ידכ גיצהל ףרג בלושמ לש Body Battery תומרו חתמה

ךלש.

™

50 אוה תדותע היגרנא תינוניב ,51 דע 75 אוה תדותע היגרנא ההובג ו-76
דע 100 אוה תדותע היגרנא ההובג דואמ.

לש תמר Body Battery תועשב תונורחאה.

1

®

2

רודיש ינותנ קפוד ינקתהל Garmin

ןתינ רדשל תא ינותנ קפודה ךלש ןקתהמ Instinct Solar Tactical ךלש

גיצהלו םתוא ינקתהב Garmin םיכייושמ.

הרעה :רודיש ינותנ קפוד רצקמ תא ייח הללוס.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תויורשפא קפוד <רדש קפוד.

2

ןקתה Instinct Solar Tactical ליחתמ רדשל תא ינותנ קפודה ךלש

עיפומו .

הרעה :תעב רודיש ינותנ קפוד גדיוומ'ט קפודה ,ןתינ גיצהל תא גדיוו'ט

קפודה דבלב.

ךייש תא ןקתה Instinct Solar Tactical ןקתהל Garmin ANT+

3

םאות.

הרעה :לכל ןקתה םאותה ל-Garmin שי תויחנה ךויש תונוש .ןייע

ךירדמב שמתשמל.

הצע :ידכ קיספהל רדשל תא ינותנ קפודה ,ץחל לע ןצחל והשלכ רחבו ןכ.

רודיש ינותנ קפוד ךלהמב תוליעפ

ךתורשפאב רידגהל תא ןקתה Instinct Solar Tactical ךלש רודישל

יטמוטוא לש ינותנ קפודה רשאכ התא ליחתמ תוליעפ .המגודל ,ןתינ רדשל

תא ינותנ קפודה ןקתהב Edge ןמזב הביכר לע םיינפוא וא תמלצמב הלועפ

®

לש VIRB

ךלהמב תוליעפ.

הרעה :רודיש ינותנ קפוד רצקמ תא ייח הללוס.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

14תונוכת קפוד

תוצע ינותנל רטמיסקוא קפוד אל רידס

םא ינותנ רטמיסקוא קפודה םניא םירידס וא םניא םיעיפומ ,לכות תוסנל תא

תוצעה תואבה.

•לא זוזת ןמזב ןקתההש ארוק תא תייוור ןצמחה םדב ךלש.

•שבל תא ןקתהה לעמ םצע קרפ ףכ דיה .ןקתהה ךירצ תויהל דומצ לבא

חונ.

•קזחה תא עורזה תדנועש תא ןקתהה הבוגב בלה ןמזב ןקתההש ארוק

תא תייוור ןצמחה םדב ךלש.

•שמתשה תעוצרב ןוקיליס.

•הקנ שבייו תא עורזה ךלש ינפל תשיבל ןקתהה.

•ענמיה תחירממ םרק דגנ ףוזיש ,םרק תוחל רמוחו החוד םיקרח תחתמ

ןקתהל.

•ענמיה תטירשמ ןשייחה יטפואה אצמנה בגב ןקתהה.

•ףוטש תא ןקתהה םימב םיקותמ רחאל לכ ןומיא.

ץחל לע DOWN ידכ גיצהל תא ינותנ Body Battery ךלש זאמ תוצח.

3

המאתה תישיא לש ןקתהה

גדיוו'םיט

ןקתהה עיגמ םע גדיוו'םיט םינועט שארמ םיקפסמש עדימ טבמב ריהמ.

קלחל גדיווהמ'םיט שורד רוביח Bluetooth ןופלטל םכח םאות.

קלח גדיווהמ'םיט םניא םייולג תרירבכ לדחמ .ןתינ ףיסוהל םתוא תאלולל

גדיווה'םיט ןפואב ינדי )המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 16(.
ABC :תגצה בוליש םינותנ לש דמ-הבוג ,רטמורב ןפצמו.

רוזא ןמז יפולח :תגצה העשה תיחכונה םויב ירוזאב ןמז םיפסונ.

Body Battery :םע השיבל לכ םויה ,הארמ תא המרה תיחכונה לש Body

Battery ףרגו לש המרה ךלש תועשב תונורחאה.

חול הנש :תגצה תושיגפה תואבה חולמ הנשה לש ןופלטה םכחה ךלש.

תוירולק :תגצה ינותנ תוירולקה ךלש םויל יחכונה.

בקעמ רחא םיבלכ :תגצה יטרפ םוקימה לש בלכה ךלש רשאכ ךתושרב

ןקתה בקעמ םאות רחא םיבלכ ךיושמה ןקתהל Instinct ךלש.

תומוק תספיטש :בקעמ רחא תומוקה תספיטש תומדקתהו תארקל דעיה

ךלש.

קפוד :תגצה קפודה יחכונה תומיעפב הקדל) bpm (ףרגו לש קפודה עצוממה

ךלש החונמב) RHR.(

תוקד תוּיביסנטניא :בקעמ רחא ןמזה תיליבש תויוליעפב תויביסנטניאב

הנותמ דע ההובג ,דעיה יעובשה לש תוקד תויביסנטניא תומדקתההו לא

רבע דעיה.

®

:רשפאמ ךל חולשל תועדוה ןקתהב inReach ךיושמ.

ידקפ inReach

תוליעפ הנורחא :תגצה םוכיס רצק לש תוליעפה הנורחאה ךלש הדעותש,

ןוגכ הצירה הנורחאה ,הביכרה הנורחאה וא הייחשה הנורחא.

תוליעפ טרופסה הנורחאה :תגצהל םוכיס רצק לש תויוליעפ טרופסה ךלש

ודעותש הנורחאל.

עפומ חריה :תגצה תועש החירזה העיקשהו ,דחי םע עפומ חריה ,יפל םוקימ

ה-GPS ךלש.

ידקפ הקיזומ :תורשפא שמתשהל ידקפב ןגנ הקיזומ רובע ןופלטה םכחה.

םויה ילש :תגצה םוכיס ימניד לש תוליעפה ךלש םויה .םידדמה םיללוכ

תויוליעפ תונמזותמ ,תוקד תויביסנטניא, תומוק תספיטש, םידעצ,

תוירולק ופרשנש דועו.

תוארתה :תגצה תוארתה לע תוחיש תוסנכנ ,תועדוה טסקט םינוכדע

תותשרהמ תויתרבחה דועו ,םאתהב תורדגהל הארתהה ןופלטב םכחה

ךלש.

רטמיסקוא קפוד :רשפאמ ךל עצבל האירק תינדי לש רטמיסקוא קפוד.

ינותנ ןשייח :תגצה םינותנ ןשייחמ ימינפ וא ןשייחמ יטוחלא רבוחמ.

המצוע תירלוס :תגצה ףרג לש תמצוע הנזהה תירלוסה ב-6 תועשה

תונורחאה.

םידעצ :בקעמ ירחא תריפס םידעצה תימויה ,דעי םידעצה םינותנהו םימיהמ

םינורחאה.

חתמ :גיצמ תא תמר חתמה תיחכונה ךלש םישרתו לש תמר חתמה ךלש.

התא לוכי עצבל םג יליגרת המישנ העגרהל.

החירז העיקשו :תגצה תועש החירזה ,תועש העיקשה תועשו םימודמדה

תוריהבה.

.ןובשחב Garmin

2

רטמיסקוא קפוד

Body Battery.

Body Battery.

םיפיט תלבקל ינותנ דמ היגרנא Body Battery םירפושמ

•המרה לש דמ היגרנאה Body Battery תנכדעתמ תעב ןורכנס ןקתהה

םע ןובשח Garmin Connect ךלש.

•תלבקל תואצות תוקיודמ רתוי ,שבל תא ןקתהה ךלהמב הנישה.

•החונמ הנישו הבוט תונעוט תא דמ היגרנאה Body Battery.

•תוליעפ תצמואמ ,חתמ בר הנישו העורג םילולע ןקורל תא דמ היגרנאה

•תכירצל ןוזמ םיצירממלו ןוגכ ןיאפק ןיא םוש העפשה לע דמ היגרנאה

ןקתהה Instinct Solar ללוכ רטמיסקוא קפוד ססובמ-קרפ ףכ די תדידמל

תייוור ןצמחה םדב ךלש .תעידי תייוור ןצמחה הלוכי רוזעל ךל עובקל דציכ

ףוגה ךלש לגתסמ ןומיאל חתמלו .ןקתהה דדומ תא תמר ןצמחה םדב לע-ידי

תנרקה רוא רועל הקידבו לש המכ רוא גפסנ .המר וז תארקנ SpO2.

ןקתהב ,תואירק רטמיסקוא קפודה תועיפומ זוחאכ SpO

Connect ,לכות תוארל םיטרפ םיפסונ לע תואירק רטמיסקוא קפודה ךלש,

ללוכ תומגמ ךרואל רפסמ םימי )תלעפה בקעמ הניש לש רטמיסקוא קפוד,

דומע 15( .עדימל ףסונ לע קויד רטמיסקוא קפודה ,רובע לא garmin.com

/ataccuracy.

תלבק תואירק רטמיסקוא קפוד

ןתינ ליחתהל תאירק רטמיסקוא קפוד ןפואב ינדי לע-ידי תגצה גדיווה'ט

'רטמיסקוא קפוד .'גיווה'ט גיצמ תא זוחאה ןורחאה לש תייוור ןצמחה דדמנש

םדב ךלש.

העשב התאש בשוי וא אצמנ רסוחב תוליעפ ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ

1

גיצהל תא גדיווה'ט רטמיסקוא קפוד.

ןתמה דע ןקתההש ליחתי תאירקב רטמיסקוא קפודה.

2

לא זוזת ךשמל דע 30 תוינש.

3

הרעה :םא התא ליעפ ידמ ךכ ןועשהש אל לוכי לבקל תאירק רטמיסקוא

קפוד ,עיפות העדוה םוקמב םיזוחא .רחאל המכ תוקד לש רסוח תוליעפ,
לכות קודבל תאז בוש .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,קזחה תא עורזה

תדנועש תא ןקתהה הבוגב בלה ןמזב ןקתההש ארוק תא תייוור ןצמחה

םדב ךלש.

תלעפה בקעמ הניש לש רטמיסקוא קפוד

התא לוכי רידגהל תא ןקתהה דודמיש ןפואב ףיצר תא תייוור ןצמחה םדב
ןמזב התאש ןשי.

הרעה :תוחונת הניש אל תויתרגש תולולע םורגל תואירקל תוכומנ ןפואב

גירח לש SpO2.

גדיוומ'ט רטמיסקוא קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב סקא 'קפוד הנישב <לעפומ.

2

רטמיסקוא קפוד15

•ידכ םלצל הנומת ךות ידכ תטלקה ואדיו ,ץחל לע DOWN.

•ידכ רוצעל תטלקה ואדיו ,ץחל לע GPS.

•ידכ םלצל הנומת ,רחב םלצ הנומת.

•ידכ םלצל המכ תונומת בצמב ףיצר ,רחב םלצ ףצר.

•ידכ ריבעהל תא המלצמה בצמל הניש ,רחב בצמ הניש.

•ידכ איצוהל תא המלצמה בצממ הניש ,רחב בצמ ליגר.

•ידכ תונשל תא תורדגה ואדיווה תונומתהו ,רחב תורדגה.

הטילש תמלצמב הלועפ לש VIRB ךלהמב תוליעפ

ידכ לכותש שמתשהל היצקנופב VIRB Remote ,ךילע ליעפהל תא תרדגה

הטילשה קוחרמ תמלצמב VIRB .עדימל ףסונ ,ןייע VIRBךירדמב שמתשמל

לש הרדסה.

לעפה תא תמלצמ VIRB.

1

ךייש תא תמלצמ VIRB םע ןועש Instinct ךלש )ךויש םינשייחה

םייטוחלאה ,דומע 21(.

תויוליעפל.

ךלהמב תוליעפ ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא ךסמ םינותנה

הטלקה <תה/'צע 'רמייט.

הרעה :תטלקה ואדיו הליחתמ הקיספמו ןפואב יטמוטוא רשאכ התא

ליחתמ קיספמו תוליעפ.

בצמ הטלקה <ינדי.

הנומ ואדיווה עיפומ ךסמב Instinct.

2

רשאכ המלצמה תכיושמ ,ךסמ םינותנ לש VIRB ףסוותמ ןפואב יטמוטוא

3

לש VIRB.

תדימב ךרוצה ,ןתמה דע ןועשהש רבחתי המלצמל.

4

ץחל תוכשוממ לע MENU.

5

רחב VIRB קוחרמ.

6

רחב תורשפא:

7

•יד טולשל המלצמב תועצמאב רמייט תוליעפה ,רחב תורדגה <בצמ

•ידכ טולשל המלצמב תועצמאב תויורשפא טירפתה ,רחב תורדגה <

•ידכ טילקהל ואדיו ןפואב ינדי ,רחב לחתה טילקהל.

•ידכ םלצל הנומת ךות ידכ תטלקה ואדיו ,ץחל לע DOWN.

•ידכ רוצעל תטלקה ואדיו ןפואב ינדי ,ץחל לע GPS.

•ידכ םלצל המכ תונומת בצמב ףיצר ,רחב םלצ ףצר.

•ידכ ריבעהל תא המלצמה בצמל הניש ,רחב בצמ הניש.

•ידכ איצוהל תא המלצמה בצממ הניש ,רחב בצמ ליגר.

:תגצה עדימ םוקימ תועצמאב רזייל רשאכ שי ךל ןקתה Xero

תורדגה לש תויוליעפ לשו םימושיי

תורדגה הלא תורשפאמ ךל םיאתהל תישיא לכ םושיי תויוליעפ ןועט שארמ
םאתהב ךיכרצל .המגודל ,ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא יפד םינותנה
רשפאלו תוארתה תונוכתו ןומיא .אל לכ תורדגהה תונימז רובע לכ יגוס

תויוליעפה.

ץחל הציחל הכורא לע MENU ,רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו ,רחב

תוליעפ רחבו תא תורדגה תוליעפה.

קחרמ תלתב-דממ :בושיח קחרמה תעמגש תועצמאב יוניש הבוגה ךלש

העונתהו תיקפואה לע-ינפ עקרקה.

תוריהמ תלתב-דממ :בושיח תוריהמה ךלש תועצמאב יוניש הבוגה ךלש

העונתהו תיקפואה לע-ינפ עקרקה )תוריהמ קחרמו תלתב-דממ,

דומע 18(.

תוארתה :תרדגה תוארתה םינומיא וא טווינ רובע תוליעפה.

סופיט יטמוטוא :רשפאמ ןקתהל תוהזל ייוניש הבוג ןפואב יטמוטוא

)Auto Lap,

,דומע 18(.

®

®

תועצמאב דמ הבוגה הנבומה.

Auto Lap :תרדגהל תויורשפאה רובע הנוכתה Auto Lap

דומע 17(.

Auto Pause :ןקתהה קיספמ דעתל םינותנ רשאכ התא קיספמ עונל וא

דרוי לא תחתמ תוריהמל תרדגומ )תלעפה Auto Pause

החונמ תיטמוטוא :רשפאמ ןקתהל תוהזל תיטמוטוא יתמ התא חנ ךלהמב

הייחש הכירבב רוצילו חוורמ החונמ )החונמ תיטמוטוא ,דומע 5(.

בבס יטמוטוא :רשפאמ ןקתהל תוהזל תושילג יקס ןפואב יטמוטוא תועצמאב

דמ הצאהה הנבומה.

םייטוחלאה ,דומע 21(.

ידקפ VIRB :תורשפא שמתשהל ידקפב המלצמ רשאכ שי ןקתה VIRB

ךיושמה ןקתהל Instinct.

גזמ ריווא :תגצה הרוטרפמטה תיחכונה תיזחתו גזמ ריוואה תינכדעה.

®

ןקתה Xero

םאות ךיושמש ןקתהל Instinct ךלש.

המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט

ןתינ תונשל תא רדסה לש גדיווה'םיט תאלולב גדיווה'םיט ,ריסהל גדיוו'םיט

ףיסוהלו גדיוו'םיט םישדח.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <גדיוו'םיט.

2

רחב גדיוו'ט.

3

רחב תורשפא:

4

•רחב יוניש רדס ידכ תונשל תא םוקימה לש גדיווה'ט תאלולב

גדיווה'םיט.

•רחב רסה ידכ ריסהל תא גדיווה'ט תאלולמ גדיווה'םיט.

רחב ףסוה גדיוו'םיט.

5

רחב גדיוו'ט.

6

גדיווה'ט ףסוותמ תאלולל גדיווה'םיט.

טלשה לש inReach

תייצקנופ טלשה לש inReach תרשפאמ ךל טולשל ןקתהב inReach

תועצמאב ןקתה Instinct .רובע לא buy.garmin.com ידכ שוכרל ןקתה

inReach.

שומיש טלשב לש inReach

ינפל לכותש שמתשהל תייצקנופב טלשה לש inReach ,ךילע ףיסוהל תא
גדיווה'ט לש inReach תאלולל גדיווה'םיט )המאתה תישיא לש תאלול

גדיווה'םיט ,דומע 16(.

לעפה תא ןקתה inReach.

1

ןועשב Instinct ,ץחל לע UP וא DOWN ינפמ ןועשה ידכ גיצהל תא

2

גדיווה'ט inReach.

ץחל לע GPS ידכ שפחל תא ןקתה inReach ךלש.

3

ץחל לע GPS ידכ ךיישל תא ןקתה inReach ךלש.

4

ץחל לע GPS רחבו תורשפא:

5

•ידכ חולשל תעדוה SOS ,רחב לחתה SOS.

הרעה :שמתשה תייצקנופב ה-SOS קר ירקמב םוריח םייתימא.

•ידכ חולשל תעדוה טסקט ,רחב תועדוה <העדוה השדח ,רחב תא

ישנא רשקה לש העדוהה ןזהו תא טסקט העדוהה וא רחב תורשפא

טסקט ריהמ.

•ידכ חולשל העדוה תרדגומ שארמ ,רחב חלש הרדגה שארמ רחבו

העדוה ךותמ המישרה.

•ידכ גיצהל תא ןועש רצעה קחרמהו תרבעש ךלהמב תוליעפ יהשלכ,

רחב בקעמ.

VIRB קחורמ

היצקנופה תקחורמה לש VIRB תרשפאמ ךל טולשל תמלצמב הלועפה לש

VIRB תועצמאב ןקתהה ךלש .רובע לא www.garmin.com/VIRB תשיכרל

תמלצמ הלועפה לש VIRB.

הטילש תמלצמב הלועפ לש VIRB

ידכ לכותש שמתשהל היצקנופב VIRB Remote ,ךילע ליעפהל תא תרדגה

הטילשה קוחרמ תמלצמב VIRB .עדימל ףסונ ,ןייע VIRBךירדמב שמתשמל

לש הרדסה.

לעפה תא תמלצמ VIRB.

1

ךייש תא תמלצמ VIRB םע ןועש Instinct ךלש )ךויש םינשייחה

2

גדיווה'ט לש VIRB ףסוותמ ןפואב יטמוטוא תאלולל גדיווה'םיט.

ץחל לע UP וא לע DOWN ינפמ ןועשה ידכ גיצהל תא גידווה'ט לש

3

VIRB.

תדימב ךרוצה ,ןתמה דע ןועשהש רבחתי המלצמל.

4

רחב תורשפא:

5

•ידכ טילקהל ואדיו ,רחב לחתה טילקהל.

הנומ ואדיווה עיפומ ךסמב Instinct.

16המאתה תישיא לש ןקתהה

תארתה עוריא :תארתה עוריא העידומ ךל םעפ תחא .עוריאה אוה ךרע

םיוסמ .המגודל ,ןתינ רידגהל תא ןקתהה ךכ גיציש ךל הארתה עגרב

התאש עיגמ הבוגל םיוסמ.

תארתה חווט :תארתה חווט העידומ ךל לע לכ םעפ ןקתההש אצמנ לעמ וא

תחתמ חווטל םיכרע םיוסמ .המגודל ,לכות רידגהל תא ןקתהה ךכ גיציש

הארתה רשאכ קפודה ךלש דרוי תחתמ ל-60 תומיעפ הקדל) פ/הקד (וא

הלוע לעמ 210 פ/הקד.

הארתה תרזוח :הארתה תרזוח העיפומ לכב םעפ ןקתההש דעתמ ךרע וא

חוורמ תרדגהש-שארמ .המגודל ,לכות רידגהל תא ןקתהה ךכ גיציש

הארתה לכ 30 תוקד.

םש הארתהגוס הארתהרואית

הקדל.

ןתינ רידגהל תא תומכ תוירולקה.

ןתינ רוחבל העדוה תמייק וא רוציל העדוה תמאתומ

תישיא רוחבלו גוס הארתה.

רוחבל םייוניש םימוחתב .הארתודוא ירוזא קפוד,

דומע 6 ויבושיח רוזא קפוד ,דומע 6.

םיעובק.

ןתינ רידגהל חוורמ ןמז.

תרזוח

תרזוח

תרזוח

תועונת הקדלחווטןתינ רידגהל יכרע םומינימ םומיסקמו לש תועונת

תוירולקעוריא,

המאתה תישיאעוריא,

קחרמתרזוחןתינ רידגהל חוורמ קחרמ.

הבוגחווטןתינ רידגהל יכרע םומינימ םומיסקמו לש הובג.

קפודחווטןתינ רידגהל יכרע םומינימ םומיסקמו לש קפוד וא

בצקחווטןתינ רידגהל יכרע םומינימ םומיסקמו לש חוכ.

הברקעוריאןתינ עובקל סוידר םוקיממ רמשנש.

הציר/הכילהתרזוחןתינ רידגהל תוקספה הכילה תונמזותמ םיחוורמב

תוריהמחווטןתינ רידגהל יכרע םומינימ םומיסקמו לש תוריהמ.

בצק תועונתחווטןתינ רידגהל בצק הובג וא ךומנ לש תועונת הקדל.

העשעוריא,

GLONASS וא GPS + GALILEO רשפאמ םיעוציב םירפושמ

הלילג תיטמוטוא :הרדגהה וזה תרשפאמ ךל רובעל ןפואב יטמוטוא ןיב לכ

יכסמ םינותנה לש תויוליעפה רשאכ רמייטה לעופ )שומיש הלילגב

תיטמוטוא ,דומע 18(.

עבצ עקר :תרדגהל עבצ עקרה לש לכ תוליעפ רוחשל וא ןבל.

הריפס רוחאל :הרדגהה וזה הליעפמ רמייט לש הריפס רוחאל רובע יחוורמ

הייחש הכירבב.

יכסמ םינותנ :הרדגהה וזה תרשפאמ ךל םיאתהל תישיא יכסמ םינותנ

ףיסוהלו יכסמ םינותנ םישדח תוליעפל )המאתה תישיא לש יכסמ

םינותנה ,דומע 17(.

GPS :תרדגהל בצמה רובע תנטנא ה-GPS .שומיש תויורשפאב GPS +

תוביבסב תורגתאמ ,יוהיזו ריהמ רתוי לש םוקימה .שומיש ב-GPS

ןייוולבו רחא דחיב לולע רצקל תא ייח הללוסה רהמ רתוי רשאמ שומיש

תורשפאב GPS דבלב .שומיש תורשפאב UltraTrac םרוג דועיתל לש

תודוקנ בקעמ ינותנו ןשייח םיתיעל תוקוחר רתוי )UltraTrac,

דומע 18(.

שקמ הפקה :רשפאמ ךל דעתל הפקה ,טס וא החונמ ךלהמב תוליעפה..

)הלעפה יוביכו לש שקמ תופקהה ,דומע 18(.

םונורטמ :תעמשה םילילצ בצקב עובק ,ידכ רוזעל ךל רפשל תא םיעוציבה

לע-ידי ןומיא בצקב ריהמ רתוי ,יטיא רתוי וא יבקע רתוי )שומיש

םונורטמב ,דומע 3(.

לדוג הכירב :תרדגהל ךרוא הכירבה רובע הייחש הכירבב.

בצמ הלעפה :תרדגה בצמ חוכה תרירבב לדחמ רובע תוליעפה.

ןמז בוצק ןוכסיחל היגרנאב :תרדגה תויורשפא ןמזה בוצקה לש ןוכסיחה

היגרנאב רובע תוליעפה )תורדגה ןמז בוצק ןוכסיחל היגרנאב,

דומע 18(.

יוניש םש :תרדגהל םש תוליעפה.

רזחש תורירב לדחמ :סופיאל תורדגה תוליעפה.

יוהיז העונת :הרדגהה וזה הליעפמ תא יוהיז תועונתה רובע הייחש הכירבב.

המאתה תישיא לש יכסמ םינותנה

תרדגה הארתה

ץחל תוכשוממ לע MENU.

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

רחב תוליעפ.

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

רחב תא תורדגה תוליעפה.

רחב תוארתה.

רחב תורשפא:

•רחב ףסוה שדח ידכ ףיסוהל הארתה השדח רובע תוליעפה.

•רחב תא םש הארתהה ידכ ךורעל הארתה תמייק.

תדימב ךרוצה ,רחב תא גוס הארתהה.

רחב םוחת ,ןזה יכרע םומינימ םומיסקמו וא ןזה ךרע םאתומ תישיא

הארתהל.

תדימב ךרוצה ,לעפה תא הארתהה.

תוארתהב לע םיעוריא תוארתהבו תורזוח ,העיפומ העדוה לכב םעפ התאש

עיגמ ךרעל הארתהה .תוארתהב חווט ,העיפומ העדוה לכב םעפ התאש
גרוח לעמ וא תחתמ חווטל רדגוהש) יכרע םומינימה םומיסקמהו.(

Auto Lap

ןומיס תופקה יפל קחרמ

תועצמאב Auto Lap ןתינ ןמסל הפקה קחרמב יפיצפס ןפואב יטמוטוא.

הנוכתה הליעומ תאוושהל םיעוציבה ךלש םיקלחב םינוש ךלהמב תוליעפ

ץחל הציחל הכורא לע MENU.

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

רחב תוליעפ.

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

רחב תא תורדגה תוליעפה.

רחב Auto Lap.

רחב תורשפא:

•רחב Auto Lap ידכ ליעפהל וא תיבשהל תא Auto Lap.

1
2
3

4
5
6

7
8

9

ךתורשפאב ףיסוהל ךסמ םינותנ םאתומ תישיא ,וא רוחבל תא דחא

)המגודל ,לכב 5 םירטמוליק וא 1 ליימ.(

1
2
3

4
5
6

ןתינ גיצהל ,ריתסהל תונשלו תא הסירפה ןכותהו לש יכסמ םינותנה רובע לכ

תוליעפ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

רחב תא תוליעפה ךנוצרבש םיאתהל תישיא.

רחב תא תורדגה תוליעפה.

רחב יכסמ םינותנ.

רחב ךסמ םינותנ ךנוצרבש םיאתהל תישיא.

רחב תורשפא:

•רחב הסירפ ידכ םיאתהל תא רפסמ תודש םינותנה ךסמב םינותנה.

•רחב הדש ידכ תונשל תא םינותנה םיעיפומה הדשב.

•רחב יוניש רדס ידכ תונשל תא םוקימה לש ךסמ םינותנה האלולב.

•רחב רסה ידכ ריסהל תא ךסמ םינותנה האלולהמ.

תדימב ךרוצה ,רחב ףסוה ידכ ףיסוהל ךסמ םינותנ האלולל.

יכסממ םינותנה ורדגוהש שארמ.

תפסוה הפמ תוליעפל

ןתינ ףיסוהל תא הפמה תאלולל יכסמ םינותנה לש תוליעפ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

רחב תא תוליעפה ךנוצרבש םיאתהל תישיא.

רחב תא תורדגה תוליעפה.

רחב יכסמ םינותנ <ףסוה <הפמ.

תוארתה

רשפא רידגהל תוארתה רובע לכ תוליעפ .רבדה לוכי ךל רוזעל ךל ןמאתהל

םדקתהלו רבעל םידעי םירדגומ ,תולעהל תא תועדומה ךלש הביבסל טוונלו

רבעל דעיה ךלש .קלח תוארתההמ תונימז תויוליעפל תומיוסמ דבלב .םימייק

השולש יגוס תוארתה :תוארתה עוריא ,תוארתה חווט תוארתהו תורזוח.

1
2
3
4
5
6
7

8

1
2
3
4
5

המאתה תישיא לש ןקתהה17

תיחכונה.

םינותנה לש תוליעפה ןמזב רמייטהש לעופ.

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

רתוי תודוא םוקימה םיבצמב םהבש תוארה םיימשב הניא הבוט.

עדימ קיודמ רתוי תודוא םוקימה םיבצמב םהבש תוארה םיימשב הניא

הבוט.

תוקוחר רתוי )UltraTrac ,דומע 18(.

הרעה :שומישה ב-GPS ןייוולבו רחא דחיב לולע רצקל תא ייח הללוסה

תוריהמב הבר רתוי תמועל שומיש ב-GPS דבלב )GPS תוכרעמו ןייוול

תורחא ,דומע 18(.

תוביבסב תורגתאמ יוהיזו ריהמ רתוי לש םוקימה תמועל שומיש ב-GPS

תוריהמב הבר רתוי תמועל שומיש ב-GPS דבלב.

UltraTrac

תורידתב הכומנ רתוי .תלעפה הנוכתה UltraTrac תרפשמ תא ייח הללוסה

UltraTrac רובע תויוליעפ תושרודש ייח הללוס םיכורא רתוי ,ןרובעשו בושח

תורדגה ןמז בוצק ןוכסיחל היגרנאב

תורדגה <תויוליעפ םימושייו ,רחב תוליעפ רחבו תא תורדגה תוליעפה.

תוליעפה.

הפקה ידכ ענמיהל דועיתמ תופקה לשב תוציחל לע םישקמ תועטב ךלהמב

תוליעפ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

2

רחב תוליעפ.

3

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב שקמ הפקה.

5

בצמ שקמ תופקהה הנתשמ ללעפומ וא יובכ ססבתהב לע הרדגהה

שומיש הלילגב תיטמוטוא

תנוכת הלילגה תיטמוטואה תרשפאמ ךל רובעל ןפואב יטמוטוא ןיב לכ יכסמ

ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

2

רחב תוליעפ.

3

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב הלילג תיטמוטוא.

5

רחב תוריהמ הגוצת.

6

יוניש תרדגה GPS

תלבקל עדימ ףסונ לע GPS ,רקב רתאב www.garmin.com/aboutGPS.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

2

רחב תא תוליעפה ךנוצרבש םיאתהל תישיא.

3

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב GPS.

5

רחב תורשפא:

6

•רחב יובכ תתבשהל ה-GPS רובע תוליעפה.

•רחב ליגר) GPS דבלב( ידכ ליעפהל תא תכרעמ ןייוולה GPS.

•רחב GPS + GLONASS )תכרעמ ןייוול תיסור (תלבקל עדימ קיודמ

•רחב GPS + GALILEO )תכרעמ ןייוול לש דוחיאה יפוריאה (תלבקל

הריצע.

םידרוי תחתמ המרל תרדגומ שארמ ,רחב םאתומ תישיא.

•רחב קחרמ יטמוטוא ידכ םיאתהל תא קחרמה ןיב תופקהה.

לכב םעפ התאש םילשמ הפקה ,העדוה העיפומ םע תעש הפקהה .ןקתהה

םג ףצפצמ וא טטור םא ילילצ עמשה םילעפומ )תורדגה תכרעמ ,דומע 21(.

תדימב ךרוצה ,ןתינ םיאתהל תישיא תא יפד םינותנה ידכ גיצהל ינותנ תופקה
םיפסונ )המאתה תישיא לש יכסמ םינותנה ,דומע 17(.

המאתה תישיא לש תעדוה תוארתה הפקה

ךתורשפאב םיאתהל תישיא הדש םינותנ דחא וא ינש תודש םינותנ

םיעיפומה העדוהב לש תארתה הפקה.

ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

2

רחב תוליעפ.

3

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב Auto Lap <תארתה הפקה.

5

רחב הדש םינותנ ידכ תונשל ותוא.

6

רחב הגוצת המידקמ )ילנויצפוא.(

7

®

תלעפה Auto Pause

ןתינ שמתשהל הנוכתב Auto Pause ידכ תוהשהל תא רמייטה ןפואב

יטמוטוא רשאכ התא קיספמ עונל .הנוכת וז תישומיש םא תוליעפה ךלש

תללוכ םירוזמר םימודא וא תומוקמ םירחא ךילעש רוצעל םהב.

הרעה :ןקתהה קיספמ דעתל תא הירוטסיהה תעב הריצע וא היהשה לש

ןועש רצעה.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

2

רחב תוליעפ.

3

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב Auto Pause.

5

רחב תורשפא:

6

•ידכ רמייטהש ההשוי ןפואב יטמוטוא התאשכ קיספמ עונל ,רחב ףס

•ידכ רמייטהש ההשוי ןפואב יטמוטוא רשאכ בצקה וא תוריהמה ךלש

תלעפה סופיט יטמוטוא

ךתורשפאב שמתשהל תנוכתב סופיטה יטמוטואה ידכ תוהזל ייוניש הבוג

•רחב UltraTrac ידכ דעתל תודוקנ בקעמ ינותנו ןשייח םיתיעל

GPS תוכרעמו ןייוול תורחא

שומיש ב-GPS תכרעמבו ןייוול תפסונ דחי קפסמ םיעוציב םירפושמ

דבלב .םע תאז ,שומיש תוכרעמב תובורמ לוכי רצקל תא ייח הללוסה

ןקתהה ךלש לוכי שמתשהל תוכרעמב טווינ תוינייוול תוילבולג) GNSS(

הלא.

GPS :ךרעמ םינייוול הנבנש לע-ידי תוצרא תירבה.

הנוכתה UltraTrac איה תרדגה GPS תמשורש תודוקנ בקעמ ינותנו ןשייח

ךא העיפשמ לע תוכיאה לש תויוליעפה תודעותמה .יאדכ שמתשהל הנוכתב

תוחפ ןכדעל תא ינותנ ןשייחה םיתעל תובורק.

תורדגה ןמזה בוצקה תועבוק המכ ןמז ןקתהה ראשנ בצמב ןומיא ,המגודל,

ןמזב התאש ןיתממ תליחתל ץורמה .ץחל הציחל הכורא לע MENU ,רחב

רחב ןמז בוצק ןוכסיחל היגרנאב ידכ םיאתהל תא תורדגה ןמזה בוצקה לש

ןפואב יטמוטוא .ךתורשפאב שמתשהל הב ךלהמב תויוליעפ ןוגכ סופיט ,לויט

חטש ,הציר וא הביכר לע םיינפוא.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

2

רחב תוליעפ.

3

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב סופיט יטמוטוא <בצמ <לעפומ.

5

רחב תורשפא:

6

•רחב ךסמ הציר ידכ תוהזל הזיא ךסמ םינותנ עיפומ ךלהמב הציר.

•רחב ךסמ סופיט ידכ תוהזל הזיא ךסמ םינותנ עיפומ ךלהמב סופיט.

•רחב ךופה םיעבצ ידכ ךופהל תא יעבצ הגוצתה תעב יוניש םיבצמ.

•רחב תוריהמ תיכנא ידכ רידגהל תא בצק היילעה ךשמב ןמזה.

•רחב הפלחה ןיב םיבצמ ידכ רידגהל תא תוריהמה הבש ןקתהה

הנשמ םיבצמ.

תוריהמ קחרמו תלתב-דממ

ךתורשפאב רידגהל תוריהמ קחרמו תלתב-דממ ידכ בשחל תא תוריהמה וא

קחרמה ךלש תועצמאב יוניש הבוגה העונתהו תיקפואה ךלש לע עקרקה.

ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב ךלהמב תויוליעפ ןוגכ השילג ,סופיט ,טווינ,

לויט חטש ,הציר וא הביכר לע םיינפוא.

הלעפה יוביכו לש שקמ תופקהה

ךתורשפאב ליעפהל תא הרדגהה שקמ הפקה ידכ דעתל הפקה וא החונמ

ךלהמב תוליעפ תועצמאב BACK .ךתורשפאב תובכל תא הרדגהה שקמ

18המאתה תישיא לש ןקתהה

העדוה

לויכ ינדי לש ןפצמה

לייכ תא ןפצמה ינורטקלאה ץוחב .ידכ רפשל תא תמר קוידה לש תיווז ןוויכה,

לא דומעת דיל םימצע םיעיפשמה לע תודשה םייטנגמה ,ןוגכ ילכ בכר,

םיניינב יווקו למשח םייליע.

ןקתהה רבכ ליוכ תיבב ןרציה ןקתההו שמתשמ לויכב יטמוטוא תרירבכ

לדחמ .םא ןיחבת ןפואב הלועפ גירח לש ןפצמה ,לשמל ,רחאל רובעתש
קחרמ לודג וא רחאל ייוניש הרוטרפמט םיינוציק ,לכות לייכל תא ןפצמה
ןפואב ינדי.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <םינשייח םירזיבאו <ןפצמ <לויכ <לחתה.

2

לעפ םאתהב תוארוהל תוגצומה לע ךסמה.

3

הצע :זזה תא קרפ ףכ דיה העונתב הנטק תרוצב הנומש דע עיפותש

העדוה.

תרדגה הינפהה ןופצל

ןתינ רידגהל תא הינפהה תינוויכה תשמשמה בושיחל יטרפ ןוויכה.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <םינשייח םירזיבאו <ןפצמ <סוחיי ןופצל.

2

רחב תורשפא:

3

•תרדגהל ןופצ יפרגואיג הינפהכ תינוויכה ,רחב קיודמ.

•הרדגהל תיטמוטוא לש הייטנה תיטנגמה רובע םוקימה ךלש ,רחב

יטנגמ.

•תרדגהל ןופצ תשר) 000º (הינפהכ תינוויכה ,רחב תשר.

•הרדגהל תינדי לש ךרע הייטנה תיטנגמה ,רחב שמתשמ ,ןזה תא

הייטנה תיטנגמה רחבו עצוב.

תפדעומכ ,הנש תא רדס העפוהה דועו.

תורדגה דמ הבוג

ץחל הציחל הכורא לע MENU רחבו תורדגה <םינשייח םירזיבאו <דמ

הבוג.

לויכ :הרדגה וז תרשפאמ ךל לייכל תינדי תא ןשייח דמ הבוגה.
לויכ יטמוטוא :הרדגה וז תרשפאמ דמל הבוגה עצבל לויכ ימצע לכב םעפ

התאש ליעפמ בקעמ GPS.

Elevation :תרדגהל תודיחי הדימה רובע הבוג.

לויכ דמ הבוגה ירטמורבה

ןקתהה רבכ ליוכ תיבב ןרציה ןקתההו שמתשמ לויכב יטמוטוא תדוקנב

הלחתהה לש ה-GPS תרירבכ לדחמ .ןתינ לייכל ןפואב ינדי תא דמ הבוגה

ירטמורבה םא התא עדוי המ הבוגה ןוכנה.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <םינשייח םירזיבאו <דמ הבוג.

2

רחב תורשפא:

3

•לויכל יטמוטוא תדוקנמ הלחתהה לש ה-GPS ,רחב לויכ יטמוטוא

רחבו תורשפא.

•ידכ ןיזהל תא הבוגה יחכונה ןפואב ינדי ,רחב לויכ <ןכ.

•ידכ ןיזהל תא הבוגה יחכונה לע-יפ לדומ הכרעה ילטיגיד ,רחב לויכ <

שמתשה ב-DEM.

הרעה :םינקתה םימיוסמ םישרוד רוביח ןופלטל ידכ שמתשהל

ב-DEM ךרוצל לויכ.

•ידכ ןיזהל תא הבוגה יחכונה לע-יפ תדוקנ הלחתהה לש ה-GPS,

רחב לויכ <שמתשה ב-GPS.

םידקפה.

Press GPS.

הגוצתב המידקמ רחבוGPS.

תורדגה רטמורב

ץחל תוכשוממ לע MENU ,רחבו תורדגה <םינשייח םירזיבאו <רטמורב.
לויכ :רשפאמ ךל לייכל תינדי תא ןשייח רטמורבה.

םישרת :תרדגהל םלוס ןמזה רובע םישרתה גדיווב'ט רטמורב.

תארתה הפוס :תרדגהל בצקה לש יוניש ץחלה ירטמורבה ליעפמש תארתה

הפוס.

בצמ ןועש :תרדגהל ןשייחה שמשמה בצמב ןועש .תורשפאה יטמוטוא

תשמתשמ ןה דמב הבוגה ןהו רטמורבב םאתהב העונתל ךלש.

ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב דמ הבוג רשאכ תוליעפה ךלש הכורכ

םייונישב הבוגב ,וא תורשפאב רטמורב רשאכ תוליעפה ךלש הניא הכורכ
םייונישב הבוגב.

ליגר :רידגמ תא ןקתהה רובעל בצמל ןועש ,ךרוצה טעמ היגרנא ,רחאל 5

תוקד לש רסוח תוליעפ.

תכראה ןמז :רידגמ תא ןקתהה רובעל בצמל ןועש ,ךרוצה טעמ היגרנא,

רחאל 25 תוקד לש רסוח תוליעפ .בצמה םע תרדגה ןמזה תכשוממה

רתוי יושע רצקל תא ייח הללוסה הניעטמ הניעטל.

םאתה תישיא תא תמישר תויוליעפה

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב תוליעפ ידכ םיאתהל תישיא תא תורדגהה ,רדגה תא תוליעפה

•רחב ףסוה ידכ ףיסוהל תויוליעפ תופסונ וא רוציל תויוליעפ תומאתומ

תישיא.

תרסה תוליעפ וא םושיי

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <תויוליעפ םימושייו.

2

רחב תוליעפ.

3

רחב תורשפא:

4

•ידכ ריסהל תוליעפ תמישרמ םיפדעומה ,רחב רסה םיפדעומהמ.

•ידכ קוחמל תא תוליעפה תמישרמ םימושייה ,רחב רסה.

המאתה תישיא לש טירפת םידקפה

ןתינ ףיסוהל ,ריסהל וא תונשל תא רדס תויורשפאה טירפתב רוציקה

טירפתב םידקפה )תגצה טירפת םידקפה ,דומע 1(.

ףוצרפב ןועשה ,ץחל תוכשוממ לע MENU.

םידקפה.

1

רחב תורדגה <םידקפ.

2

רחב רוציק ךרד המאתהל תישיא.

3

רחב תורשפא:

4

•רחב יוניש רדס ידכ תונשל תא םוקימה לש רוציק ךרדה טירפתב

•רחב רסה ידכ ריסהל תא רוציק ךרדה טירפתמ םידקפה.

תדימב ךרוצה ,רחב ףסוה שדח ידכ ףיסוהל רוציק ךרד ףסונ טירפתל

5

המאתה תישיא לש ינפ ןועשה

ןתינ םיאתהל תישיא תא הארמה לש ינפ ןועשה עדימהו גצומש וב.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב ףוצרפ ןועש.

2

ץחל לע UP וא DOWN ידכ תופצל הגוצתב המידקמ תא תויורשפאה לש

3

ינפ ןועשה.

4

רחב תורשפא:

5

•ידכ ליעפהל תא ינפ ןועשה ,רחב לחה.

•ידכ םיאתהל תישיא תא םינותנה םיעיפומש לע ינפ ןועשה,

רחבםאתה תישיא ,ץחל לע UP ואDOWN ידכ תופצל תויורשפאב

תורדגה םינשייח

תורדגה ןפצמ

ץחל הציחל הכורא לע MENU רחבו תורדגה <םינשייח םירזיבאו <ןפצמ.
לויכ :רשפאמ ךל לייכל ןפואב ינדי תא ןשייח ןפצמה )לויכ ינדי לש ןפצמה,

דומע 19(.

הגוצת :תרדגה ןוויכה ןפצמב תולעמל וא ילימל-םינאידר.

סוחיי ןופצל :תרדגה הינפהה ןופצל לש ןפצמה )תרדגה הינפהה ןופצל,

דומע 19(.

בצמ :תרדגה ןפצמה שומישל ינותנב ןשייח ינורטקלא דבלב) לעפומ ,(בוליש

לש ינותנ GPS ינותנו ןשייח ינורטקלא ןמזב העונת) יטמוטוא ,(וא ינותנ

GPS דבלב) יובכ.(

המאתה תישיא לש ןקתהה19

•ידכ רידגהל הארתה רובע ןמזה רעושמה רתונש דע עיגתש דעיל

יפוסה ךלש ,רחב ןמז רעושמ יפוס.

•ידכ רידגהל הארתה התאשכ קחרתמ לולסמהמ ךלש ,רחב הייטס

לולסמהמ.

תדימב ךרוצה ,רחב בצמ ידכ ליעפהל תא הארתהה.

4

תדימב ךרוצה ,ןזה ךרע לש קחרמ וא ןמז רחבו .

5

תורדגה לוהינ למשחה

ץחל תוכשוממ לע MENU, and select רחבו תורדגה <לוהינ למשחה.

ןוכסיח הללוסב :רשפאמ המאתה תישיא לש תורדגה תכרעמ ידכ ךיראהל

תא ייח הללוסה בצמב ןועש )המאתה תישיא לש תנוכת ןוכסיחה

הללוסב ,דומע 20(.

יבצמ הלעפה :רשפאמ המאתה תישיא לש תורדגה תכרעמ ,תורדגה תוליעפ

תורדגהו GPS ידכ ךיראהל תא ייח הללוסה ךלהמב תוליעפ )המאתה

תישיא לש יבצמ הלעפה ,דומע 20(.

Pressure :תרדגהל ןפואה ובש ןקתהה גיצמ ינותנ ץחל.

לויכ רטמורבה

ןקתהה רבכ ליוכ תיבב ןרציה ןקתההו שמתשמ לויכב יטמוטוא תדוקנב

הלחתהה לש ה-GPS תרירבכ לדחמ .ךתורשפאב לייכל תינדי תא רטמורבה

םא םיעודי ךל הבוגה ןוכנה וא ץחל הבוג ינפ םיה ןוכנה.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <םינשייח םירזיבאו <רטמורב <לויכ.

2

רחב תורשפא:

3

•ידכ ןיזהל תא הבוגה וא ץחל הבוג ינפ םיה ןוכנה ,רחב ןכ.

•ידכ לייכל ןפואב יטמוטוא לדוממ הבוגה ילטיגידה ,רחב שמתשה

ב-DEM.

הרעה :םינקתה םימיוסמ םישרוד רוביח ןופלטל ידכ שמתשהל

ב-DEM ךרוצל לויכ.

•ידכ לייכל תיטמוטוא תדוקנמ הלחתהה לש ה-GPS ,רחב שמתשה

ב-GPS.

המאתה תישיא לש תנוכת ןוכסיחה הללוסב

תנוכת ןוכסיחה הללוסב תרשפאמ ךל םיאתהל תוריהמב תא תורדגה

תכרעמה ידכ ךיראהל תא ייח הללוסה בצמב ןועש.

ןתינ ליעפהל תא תנוכת ןוכסיחה הללוסב טירפתמ םידקפה )תגצה טירפת

םידקפה ,דומע 1(.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <לוהינ למשחה <ןוכסיח הללוסב.

2

רחב בצמ תלעפהל תנוכת ןוכסיחה הללוסב.

3

רחב ךורע ,רחבו תורשפא:

4

•רחב ףוצרפ ןועש ידכ ליעפהל ינפ ןועש םיינוכסח םינכדעתמש םעפ

הקדב.

•רחב ןופלט ידכ קתנל תא ןופלטה ךיושמה.

•רחב בקעמ תוליעפ ידכ לטבל בקעמ רחא תויוליעפ לכ םויה ,ללוכ

םידעצ ,סופיט תומוק ,תוקד תויביסנטניא ,בקעמ הניש יעוריאו Move

IQ.

•רחב דימצ ןשייח קפוד ידכ תובכל תא דימצ ןשייח קפודה.

•רחב הרואת תירוחא ידכ תובכל תא תרואת עקרה תיטמוטואה.

ןועשה גיצמ תא תועש ייח הללוסה ורבצנש לכב יוניש לש הרדגה.

רחב תורשפאב ךלהמב הניש ידכ ליעפהל תא תנוכת ןוכסיחה הללוסב

ךלהמב תועש הנישה תוליגרה.

ןובשחב Garmin Connect.

5

הצע :ןתינ רידגהל תא תועש הנישה תוליגרה ךלש תורדגהב שמתשמה

רחב תארתה הללוס השלח ידכ לבקל הארתה תמרשכ הללוסה הכומנ.

6

המאתה תישיא לש יבצמ הלעפה

םינקתהה םיעיגמ םינועט שארמ םע המכ יבצמ הלעפה ,םירשפאמה ךל

ןנווכל תוריהמב תורדגה תכרעמ ,תורדגה תוליעפ תורדגהו GPS תכראהל

ייח הללוסה ךלהמב תוליעפ .ןתינ ןנווכל יבצמ הלעפה םימייק רוצילו יבצמ

הלעפה םישדח םימאתומ תישיא.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <לוהינ למשחה <יבצמ הלעפה.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב בצמ הלעפה ךנוצרבש םיאתהל תישיא.

•רחב ףסוה ידכ רוציל בצמ הלעפה םאתומ תישיא.

הרקמב ךרוצה ,ןזה םש םאתומ תישיא.

המגודל ,ןתינ תונשל תא תרדגה ה-GPS וא קתנל תא ןופלטה ךיושמה.

שמתשהלו וב.

4

רחב תורשפא ידכ םיאתהל תישיא תורדגה בצמ הלעפה תויפיצפס.

5

ןועשה גיצמ תא תועש ייח הללוסה ורבצנש לכב יוניש לש הרדגה.

תדימב ךרוצה ,רחב עצוב ידכ רומשל לע בצמ הלעפהה םאתומה תישיא

6

רוזחש בצמ הלעפה

לכות ספאל בצמ הלעפה ןעטנש שארמ תורדגהל ןרציה תרירבבש לדחמ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <לוהינ למשחה <יבצמ הלעפה.

2

רחב בצמ הלעפה ןעטנש שארמ.

3

תורדגה םוקימ רזייל לש Xero

ינפל לכותש םיאתהל תישיא תא תורדגה םוקימה לש רזיילה ,ךילע ךיישל

ןקתה Xero םיאתמ )ךויש םינשייחה םייטוחלאה ,דומע 21(.

ץחל הציחל הכורא לע MENU ,רחבו םינשייח םירזיבאו <ימוקימ רזייל

XERO <ימוקימ רזייל.

ןמזב תוליעפ :רשפאמ תגצה עדימ לע םוקימ תועצמאב רזייל ןקתהמ Xero

םאות ךיושמו ךלהמב תוליעפ.

בצמ ףותיש :רשפאמ ךל ףתשל עדימ לע םוקימ תועצמאב רזייל ןפואב

ירוביצ וא רדשל ותוא ןפואב יטרפ.

תורדגה הפמ

ןתינ םיאתהל תישיא תא ןפוא תגצה הפמה םושייב הפמה יכסמבו םינותנה.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU ,רחבו תורדגה <הפמ.

ןוויכ :תרדגה ןוויכה לש הפמה .םא תורשפאה ןופצ הלעמל תרחבנ ,ןופצה

גצומ קלחב ןוילעה לש הפמה .םא תורשפאה ןוויכב העונתה תרחבנ ,ןוויכ

תומדקתהה יחכונה גצומ קלחב ןוילעה לש הפמה.

ימוקימ שמתשמ :הגצה וא הרתסה לש םימוקימ םירומש הפמב.

םוז יטמוטוא :הריחבל תיטמוטוא לש תמר םוזה המיאתמה שומישל

ילמיטפוא הפמב .רשאכ תורשפאה תתבשומ ,ךילע ברקל וא קיחרהל תא

הנומתה תרזעב םוזה ינדיה.

תורדגה טווינ

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תונוכת הפמה תאו הארמה תעב טווינ לא

דעי.

המאתה תישיא לש תונוכת הפמה

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <טווינ <יכסמ םינותנ.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב הפמ ידכ ליעפהל וא תובכל תא הפמה.

•רחב םישרת הבוג ידכ ליעפהל וא תובכל תא םישרת הבוגה.

•רחב ךסמ ידכ ףיסוהל ,ריסהל וא םיאתהל תישיא.

תורדגה ןוויכ

ךתורשפאב רידגהל תא ןפוא הלועפה לש עיבצמה עיפומש תעב טווינה.

ץחל תוכשוממ לע MENU ,רחבו תורדגה <טווינ <גוס.

ןוויכ דעיל :תודוקנ ןוויכב דעיה ךלש.

לולסמ :גיצמ תא רשקה ךלש וקל לולסמה ליבומה דעיל.

תרדגה תוארתה טווינ

ךתורשפאב רידגהל תוארתה ידכ ורזעיש ךל טוונל לא ךדעי.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <טווינ <תוארתה.

2

רחב תורשפא:

3

•ידכ רידגהל הארתה רובע קחרמ ןיוצש דעיהמ יפוסה ךלש ,רחב

קחרמ ןורחא.

20המאתה תישיא לש ןקתהה

•רחב ןמז בוצק ידכ רידגהל תא ךשמ ןמזה רובעיש דע הרואתהש

תירוחאה הבכת.

•רחב תוריהב ידכ רידגהל תא תמר תוריהבה לש הרואתה תירוחאה.

הרעה :םא ליעפת בצמ תייאר הליל ,אל לכות םיאתהל תא תמר

תוריהבה.

המאתה תישיא לש ישקמ רוציקה

ןתינ םיאתהל תישיא תא תייצקנופ הנתמהה לש םישקמ םימיוסמ יבולישו

םישקמ.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <תכרעמ <רדגה םישקמ.

2

רחב שקמב וא בולישב לש םישקמ םתואש הצרת םיאתהל תישיא.

3

רחב היצקנופב.

4

יוניש תודיחי הדימה

לכות םיאתהל תישיא תא תודיחי הדימה קחרמל ,בצק תוריהמו ,םור ,לקשמ,

הבוג הרוטרפמטו.

ינפמ ןועשה .ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <תכרעמ <תודיחי.

2

רחב גוס הדימ.

3

רחב תדיחי הדימ.

4

תגצה יטרפ ןקתה

ןתינ גיצהל תא יטרפ רישכמה ,ןוגכ ההזמ הדיחיה ,תסרג הנכותה ,יטרפ

הניקתה םכסהו ןוישירה.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <תודוא.

2

תגצה יטרפ תיוות תינורטקלא עגונב הניקתל תומיאתו

תיוותה לש ןקתהה הזה תקפוסמ ןפואב ינורטקלא .תיוותה תינורטקלאה

היושע לולכל םיטרפ עגונב הניקתל ,ןוגכ ירפסמ יוהיזה וקפוסש לע-ידי תושר

ה-FCC וא ינומיס תומיאת םיירוזא ,ןכו יטרפ רצומ יטרפו יושיר םייטנוולר.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <תודוא.

2

Garmin Express.

םינשייח םייטוחלא

ןתינ שמתשהל ןקתהב םע ינשייח ANT+ וא Bluetooth םייטוחלא .תלבקל

עדימ ףסונ לע תומיאת תשיכרלו םינשייח םיילנויצפוא ,רובע לא

buy.garmin.com.

ךויש םינשייחה םייטוחלאה

םעפב הנושארה רבחתש ןשייח יטוחלא ןקתהל ךלש תועצמאב תייגולונכט

ANT+ וא Bluetooth ,ךרטצת רוציל ךויש ןיב ןקתהה ןשייחל .רחאל ךוישה,

ןקתהה רבחתמ ןשייחל ןפואב יטמוטוא רשאכ התא ליחתמ תוליעפ ,יאנתב

ןשייחהש ליעפ אצמנו חווטב הטילק.

םא התא עצבמ ךויש לש ןשייח קפוד ,שבל תא ןשייח קפודה.

1

ןשייח קפודה וניא חלוש וא לבקמ םינותנ ינפל התאש שבול ותוא.

םקמ תא ןקתהה חווטב 3 םירטמ) 10 לגר (ןשייחהמ.

2

הרעה :תעב ךוישה ,דפקה רומשל לע קחרמ לש 10 םירטמ) 33 לגר(

םינשייחמ םייטוחלא םירחא.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב תורדגה <םינשייח םירזיבאו <ףסוה שדח.

4

רחב תורשפא:

5

•רחב שפח םלוכב.

•רחב גוסב ןשייחה ךלש.

רחאל ךויש ןשייחה ןקתהל ,בצמ ןשייחה הנתשמ משפחמ לרבוחמ .ינותנ

ןשייחה םיעיפומ תאלולב ךסמ םינותנה וא הדשב םינותנ םאתומ תישיא.

שומיש ןשייחב ילנויצפוא תוריהמל םיינפוא וא יבוביס

לגלג

לכות שמתשהל ןשייחב תוריהמ םיינפוא וא ןשייח יבוביס לגלג םימאות ,ידכ

חולשל םינותנ לא ןקתהה ךלש.

רחב רוזחש <ןכ.

4

תורדגה תכרעמ

ץחל הציחל הכורא לע MENU רחבו תורדגה <תכרעמ.

הפש :תרדגהל הפשה תגצומה ןקתהב.

ןמז :ןונווכ תורדגה ןמז )תורדגה ןמז ,דומע 21(.

הרואת תירוחא :ןונווכ תורדגה הרואת תירוחא )יוניש תורדגה הרואת

תירוחא ,דומע 21(.

םילילצ :תרדגהל ילילצ ןקתהה ,ןוגכ ילילצ םישקמ ,תוארתה טטרו.

אנ אל עירפהל :הלעפה וא יוביכ לש בצמ אנ אל עירפהל .שמתשה

תורשפאב ךלהמב הניש ידכ קילדהל תא בצמ' אנ אל עירפהל 'ןפואב

יטמוטוא ךלהמב תועש הנישה תוליגרה ךלש .ןתינ רידגהל תא תועש

הנישה תוליגרה ךלש ןובשחב Garmin Connect.

רדגה םישקמ :הרדגה וז תרשפאמ ךל תוצקהל םירוציק ישקמל ןקתהה

)המאתה תישיא לש ישקמ רוציקה ,דומע 21(.

הליענ תיטמוטוא :רשפאמ ךל לוענל תא םישקמה תיטמוטוא ידכ עונמל

תוציחל אל תונווכמ לע םישקמ .שמתשה תורשפאב ןמזב תוליעפ ידכ

לוענל תא םישקמה ךלהמב תוליעפ תנמזותמ .שמתשה תורשפאב אל

ןמזב תוליעפ ידכ לוענל תא םישקמה ןמזב התאש אל דעתמ תוליעפ

תנמזותמ.

תודיחי :תרדגה תודיחי הדימה ןהב השענ שומיש ןקתהב )יוניש תודיחי

הדימה ,דומע 21(.

תינבת :תרדגה תופדעה תינבת תויללכ ,ןוגכ בצקה תוריהמהו םיגצומה

ךלהמב תויוליעפ ,תליחת עובשה תינבתו םוקימ יפרגואיג תויורשפאו

םינותנ.

תטלקה םינותנ :תרדגהל ןפואה ובש ןקתהה דעתמ ינותנ תוליעפ.

תורשפאה הטלקהל םכח )תרירב לדחמה (תרשפאמ תוטלקה תוכשוממ

רתוי לש תויוליעפ .תורשפאה הטלקהל לש לכ היינש תקפסמ םידועית

םיטרופמ רתוי לש תויוליעפ ,ךא ןכתיי אלש ןתינ היהי טילקהל

התועצמאב תויוליעפ תומלש תוכשמנה יקרפל ןמז םיכורא רתוי.

בצמ USB :תרדגה ןקתהה ךכ שמתשיש בצמב ןוסחא חפנב לודג וא בצמב

Garmin תעב רוביח בשחמל.

סופיא :תורשפא ספאל תא ינותנ שמתשמה תאו תורדגהה )סופיא לכ

תורדגה תרירב לדחמה ,דומע 24(.

ןוכדע הנכות :רשפאמ ךל ןיקתהל ינוכדע הנכות הדרוהש תועצמאב

תורדגה ןמז

ץחל הציחל הכורא לע MENU רחבו תורדגה <תכרעמ <ןמז.

תינבת העש :תרדגה ןקתהה תגצהל העשה תינבתב לש 12 תועש ,24

תועש וא תינבת תיאבצ.

רדגה העש :תרדגה רוזא ןמזה לש ןקתהה .תורשפאה יטמוטוא הרידגמ תא

רוזא ןמזה ןפואב יטמוטוא יפל םוקימ ה-GPS.

ןמז :הרדגה וז תרשפאמ ךל ןווכל תא העשה םא איה בצמב ינדי.

תוארתה :הרדגה וז תרשפאמ ךל רידגהל תוארתה ידמ העש ,ןכו תוארתה

החירז העיקשו תועמשומה ךשמב המכ תוקד וא תועש ינפל החירזה וא

העיקשה לעופב.

ןרכנס םע GPS :הרדגה וז תרשפאמ ךל ןרכנסל תא העשה ןפואב ינדי םע

ה-GPS תעב יוניש ירוזא ןמז ,בשחתהלו רבעמב ןועשל ץיק.

יוניש תורדגה הרואת תירוחא

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תורדגה <תכרעמ <הרואת תירוחא.

2

רחב תייאר הליל ידכ תיחפהל תא תמצוע הרואתה תירוחאה ךרוצל

תומיאת םע יפקשמ תייאר הליל) ילנויצפוא.(

עורזה ךלש הנפמו התוא ידכ טיבהל ךדיב.

3

רחב תורשפא:

4

•רחב ןמזב תוליעפ.

•רחב אל ןמזב תוליעפ.

רחב תורשפא:

5

•רחב םישקמ תקלדהל הרואתה תירוחאה תוציחלל םישקמ.

•רחב תוארתה תקלדהל הרואתה תירוחאה רובע תוארתה.

•רחב הווחמ ידכ ליעפהל תא הרואתה תירוחאה רשאכ התא םירמ תא

םינשייח םייטוחלא21

יטרפ ןקתהה

•ךייש תא ןשייחה ןקתהל )ךויש םינשייחה םייטוחלאה ,דומע 21(.

•רדגה תא לדוג לגלגה )לדוג לגלג ףקיהו ,דומע 27(.

םיטרפמ

גוס הללוסתללוס םויתיל-ןוי תנעטנ תינבומ

1

ייח הללוסהדע 24 םימי בצמב ןועש םכח

גוריד םימ10 ATM

חווט תורוטרפמט הלעפה ןוסחאומ--20ºC דע 60ºC) מ--4ºF דע 140ºF(

חווט תורוטרפמט הניעט ב-USBמ-0º דע 45ºC) מ-32º דע 113ºF(

חווט תורוטרפמט הניעט תירלוסמ-0º דע 60ºC) מ-32º דע 140ºF(

לוקוטורפ/רדת יטוחלא2.4 GHz ב-0 dBm ילנימונ

•אצ הביכרל )תלחתה תוליעפ ,דומע 2(.

ןקתה לענ

ןקתהה ךלש םאות ןקתהל לענה .לכות שמתשהל ןקתהב לענה ידכ דעתל

תא בצקה קחרמהו םוקמב שמתשהל ב-GPS רשאכ התא ןמאתמ םוקמב

רוגס וא רשאכ תוא ה-GPS שלח .ןקתה לענה בצמב הנתמה ןכומו חולשל

םינותנ) ומכ דמ קפודה.(

רחאל 30 תוקד אלל תוליעפ ,ןקתה לענה הבכמ תא ומצע ידכ ךוסחל

תכירצב הללוסה .רשאכ הללוסה השלח ,ןקתה רשוכה ךלש גיצמ העדוה לע

ךכ .ורתונ שמחכ תועש לש ייח הללוס.

עדימ לע ייח הללוס

ייח הללוסה לעופב םייולת תונוכתב תולעפומה ןקתהב ,ומכ בקעמ רחא

תוליעפה ,דימצ ןשייח קפוד ,תוארתה ןופלטב םכחה ,GPS ,םינשייח

םיימינפ םינשייחו םירבוחמ )לוצינ יברמ לש ייח הללוסה ,דומע 24(.

בצמ ןועש םכח םע בקעמ רחא

תוליעפה בקעמו רחא קפודה

תועצמאב דימצ ןשייח ךשמב 24

תועש הממיב 7 םימי עובשב.

בצמ GPS םע דימצ ןשייח קפוד

בצמ GPS םע םומיסקמ הללוס

בצמ Expedition GPS

בצמ ןועש ןוכסיחל הללוסב

2

3

3

2

2

יתלב לבגומ

ייח הללוסהייח הללוס םע Solarבצמ

דע 24 םימידע 24 םימי סולפ 30 םוי

דע 30 תועשדע 30 תועש סולפ 8 תועש

דע 70 תועשדע 70 תועש סולפ 75 תועש

דע 28 םימידע 28 םימי סולפ 40 םוי

דע 56 םימידע 56 םימי סולפ רפסמ םימי

רופיש לויכה לש ןקתה לענה

ידכ לכותש לייכל תא ןקתהה ,ךילע גישהל תותוא GPS ךיישלו תא ןקתהה

ןקתהל לענה )ךויש םינשייחה םייטוחלאה ,דומע 21(.

ןקתה לענה לייכמ תא ומצע ,ךא לכות רפשל תא קוידה לש ינותנ תוריהמה

קחרמהו תועצמאב המכ תוציר ץוחב םע GPS לעופ.

דומע ץוחב ךשמל שמח תוקד םע וק הייאר רישי םיימשל.

1

לחתה תוליעפ הציר.

2

ץור לולסמב ילבמ רוצעל ךשמל 10 תוקד.

3

רוצע תא תוליעפה רומשו התוא.

4

ססבתהב לע םינותנה ודעותש ,הנתשי םג ךרע לויכה לש ןקתה לענה

תדימב ךרוצה .אל ךרטצת לייכל בוש תא ןקתה לענה אלא םא ןכ ןונגס

הצירה ךלש הנתשי.

לויכ ינדי לש ןקתה לענה

תואסרגב 95 ,98 ,Me,

העדוה

תקוזחת ןקתהה

העדוה

®

לו-Mac® OS 10.3 תואסרגו תומדוק רתוי.

®

,רחב תא ןקתהה רחבו ץבוק <אצוה.

הרעה :ןקתהה וניא םאות ל-Windows

®

ל-Windows NT

קותינ לבכ ה-USB

םא ןקתהה ךתושרבש רבוחמל בשחמל ןנוככ וא יעצמאכ ןוסחא םיפלשנ,

ךילע קתנל ותוא ןפואב חוטב בשחמהמ ידכ עונמל ןדבוא םינותנ .םא ןקתהה

ךתושרבש רבוחמל בשחמל Windows ןקתהכ דיינ ,ןיא ךרוצ וקתנל ןפואב

חוטב.

עצב הלועפ:

1

•רובע יבשחמ Windows ,רחב למסב 'תאצוה הרמוח ןפואב חוטב'

שגמב תכרעמה רחבו ןקתהב ךתושרבש.

•יבשחמב Apple

קתנ תא לבכה בשחמהמ.

2

תקיחמ םיצבק

םא ךניא עדוי יהמ תרטמ ץבוקה ,לא קחמת ותוא .ןורכיז ןקתהה ליכמ יצבוק

תכרעמ םיבושח ןיאש קוחמל.

חתפ תא ןנוכה וא תא יעצמא ןוסחאה Garmin.

1

הרקמב ךרוצה ,חתפ הייקית וא יעצמא ןוסחא.

הפשאה ידכ ריסהל תא םיצבקה ירמגל.

2

רחב ץבוק.

3

שקה לע קחמ תדלקמב.

4

הרעה :םא התא שמתשמ בשחמב Apple ,ךילע ןקורל תא תייקית חפ

לופיט ןקתהב

ןיא שמתשהל םיצפחב םידח יוקינל ןקתהה.

לוהינ םינותנ

ץלמומ עצבל לויכ ינדי םא התא עדוי תא רוטקפ לויכה .םא תלייכ רבעב ןקתה

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

רחב תורדגה <םינשייח םירזיבאו.

רחב תא ןקתה לענה.

רחב רוטקפ לויכ <רדגה ךרע.

םאתה תא רוטקפ לויכה:

תרדגה תוריהמה קחרמהו לש ןקתה לענה

ךיישל תא ןקתהה ךלש ןשייחל ןקתה לענה )ךויש םינשייחה םייטוחלאה,

דומע 21(.

ןקתה לענה ,םוקמב ינותנ GPS.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

רחב תורדגה <םינשייח םירזיבאו.

רחב תא ןקתה לענה.

רחב תוריהמ וא קחרמ.

רחב תורשפא:

הנבמ.

ה-GPS.

tempe

ןשייחה העוצרל תחטבואמ וא האלול רשאכ ןשייחה ףושח ריוואל הביבסה,

ינפל לכותש לייכל תא ןקתהה ,ךילע ךיישל תא ןקתהה ךלש ןקתהל לענה

)ךויש םינשייחה םייטוחלאה ,דומע 21(.

לענ םע רצומ רחא לש Garmin ,ןכתיי התאש עדוי והמ רוטקפ לויכה.

1
2
3
4
5

•לדגה תא רוטקפ לויכה םא קחרמה ןטק ידמ.

•ןטקה תא רוטקפ לויכה םא קחרמה לודג ידמ.

ינפל לכותש םיאתהל תישיא תא תוריהמה קחרמהו לש ןקתה לענה ,ךילע

ןתינ רידגהל תא ןקתהה ךלש בושיחל תוריהמ קחרמו תועצמאב םינותנה לש

1
2
3
4
5

•רחב תיב/רשוכ רשאכ התא ןמאתמ םע GPS יובכ ,ךרדב ללכ ךותב

•רחב דימת ידכ שמתשהל ינותנב לענה ךלש אלל תולת תרדגהב

™

ה -tempe אוה ןשייח הרוטרפמט יטוחלא לש ANT+ .לכות רבחל תא

ךכו שמתשהל וב רוקמכ ידימת לש ינותנ הרוטרפמט םיקיודמ .ךילע םיאתהל
תא ה -tempe םע ןקתהה ךלש ידכ גיצהל ינותנ הרוטרופמט המ -tempe.

1

www.garmin.com/waterrating.

ןקתהה דומעי ץחלב הווש ךרע תוהשל קמועב 100 םירטמ .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב

2

השיבל לכל םויה םע 3 תועש םויב ץוחב םיאנתב לש 50,000 lux.

3

םע שומיש םיאנתב לש 50,000 lux.

22יטרפ ןקתהה

ענמיה שומישמ םירמוחב םיימיכ ,םירמוחב םיסיסמ םירמוחבו יחוד םיקרח

םילולעה בסהל קזנ יביכרל קיטסלפה יופיצלו.

ףוטש תא ןקתהה תוידוסיב םימב םיקותמ רחאל הפישח רולכל ,םימל

םיחולמ ,םרקל הנגה ,םירצומל םייטמסוק ,לוהוכלאל וא םירמוחל םיימיכ

םיפירח םירחא .הפישח תכשוממ םירמוחל ולא הלולע עוגפל תפטעמב.

ענמיה ץוחללמ לע םישקמה תחתמ םימל.

לפט ןקתהב תונידעב ענמו םיעוזעז ידכ ךיראהל תא ייח רצומה.

ןיא ןסחאל תא ןקתהה םוקמב ובש אוה לולע ףשחיהל ןמזל ךשוממ

תורוטרפמטל תוינוציק ,ןכש רבדה לולע םורגל קזנל יתלב ךיפה.

יוקינ ןקתהה

הרעה :אדו העוצרהש תחטבואמ המוקמב .ןיפה לש ןועשה ךירצ

תויהל רשוימ םע םירוחה לעש ןקתהה.

•ידכ ביכרהל תועוצר QuickFit 22 ,רסה תא ןיפה לש ןועשה

העוצרהמ לש Instinct ,ףלחה תא ןיפה לש ןועשה לעש ןקתהה ץחלו

לע העוצרה השדחה דע סנכיתש המוקמל.

העדוה

וליפא תומכ הנטק לש העז וא תוחל הלולע םורגל הדולחל םיביכרב

םיילמשחה רשאכ ןקתהה רבוחמ ןעטמל .הדולח הלולע עונמל תלוכי הניעט

תרבעהו םינותנ.

בגנ תא ןקתהה תילטמב הילעו תומכ הנטק לש רמוח יוקינ ןידע.

1

בגנ תא ןקתהה שובייל.

2

רחאל יוקינה ,ןתמה דע ןקתההש שבייתי ירמגל.

הצע :עדימל ףסונ ,רקב רתאב www.garmin.com/fitandcare.

תפלחה תועוצרה

לכות ףילחהל תא תועוצרה תועוצרב Instinct תושדח וא תועוצר

QuickFit®22 תומאות.

שמתשה הכיסב ידכ ףוחדל תא ןיפה לש ןועשה.

הרעה :אדו העוצרהש תחטבואמ המוקמב .ןונגנמ הליענה ךירצ

לעניהל לעמ ןיפה לש ןועשה.

רוזח לע םיבלשה ידכ תונשל תא העוצרה תרחאה.

4

1

ןורתפ תויעב

אצוה תא העוצרה ןועשהמ.

ןקתהה ילש הפשב אל הנוכנ

לכות תונשל תא תפש ןקתהה םא תועטב תרחב הפשב אל הנוכנ ןקתהב.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

לולג הטמל טירפל ןורחאה המישרב ,ץחלו לע GPS.

2

לולג הטמל טירפל ינפלה ןורחא המישרב ץחלו לע GPS.

3

ץחל לע GPS.

4

רחב תא הפשה היוצרה.

5

ץחל לע GPS.

6

לוהינ יצבוק הפש

רשפא ריסהל תא יצבוק הפשה ןקתההמ ךלש ידכ לידגהל תא םוקמ ןוסחאה

יונפה .הרקמב ךרוצה ,רשפא ןיקתהל תא יצבוק הפשה שדחמ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <תכרעמ <הפש.

2

רחב הפש.

3

רחב תורשפא:

4

•ידכ קוחמל תא ץבוק הפשה ,רחב קחמ.

תועצמאב לבכ USB ןרכנסו ותוא םע םושיי Garmin Express.

•ידכ ןיקתהל תא ץבוק הפשה ,רחב ןקתה ,רבח תא ןקתהה בשחמל

םירוחה לעש ןקתהה ,ףחד תא ןיפה ףושחה לש ןועשה ץחלו לע

העוצרה דע סנכיתש המוקמל.

םאה ןופלטה םכחה ילש םאות ןקתהל?

ןקתה Instinct Solar Tactical םאות םינופלטל םימכח םישמתשמה

תייגולונכטב Bluetooth.

2

רחב תורשפא:

3

•ידכ ביכרהל תועוצר Instinct ,רשי דצ דחא לש העוצרה השדחה םע

ןורתפ תויעב23

םכח םאותש ל-Bluetooth.

תרוטרפמט ףוגה ךלש העיפשמ לע תאירק הרוטרפמטה לש ןשייח

הרוטרפמטה ימינפה .ידכ לבקל תא תאירק הרוטרפמטה תקיודמה רתויב,

םידקפה ,דומע 1(.

תירוחא ,דומע 21(.

רחואמ רתוי ')תקספה תוליעפ ,דומע 2(.

המגודל ,שמתשה ףוצרפב ןועש אלל גוחמ תוינש )המאתה תישיא לש ינפ

ינקתהל Garmin ,דומע 14(.

תויביסנטניא ההובג תפירשו תוירולק.

/ataccuracy.

תוליעפב.

Connect

◦ןרכנס תא ןקתהה םע םושייה Garmin Connect תועצמאב ןופלט

ןמזב התאש רבוחמ ןובשחל Garmin Connect ,ןקתהה דירומ ינותנ

ןייוול ורבטצהש ךשמב המכ םימי ידכ לכויש רתאל תותוא ןייוול תוריהמב.

•אצ םע ןקתהה הצוחה רוזאל חותפ ,קחרה םיצעמ םיניינבמו םיהובג.

•ראשיה ךמוקמב ךשמל המכ תוקד.

תאירק הרוטרפמטה אל תקיודמ

ץלמומ ריסהל תא ןועשה קרפמ ףכ דיה ןיתמהלו 20 דע 30 תוקד.
ףסונב ,ןתינ שמתשהל ןשייחב הרוטרפמט ינוציח ילנויצפואו לש tempe ידכ

גיצהל תואירק תוקיודמ לש תרוטרפמט הביבסה ךות ידכ תשיבל ןועשה.

לוצינ יברמ לש ייח הללוסה

ןתינ ךיראהל תא ייח הללוסה המכב םיכרד.

•ףלחה תא בצמ הלעפהה ךלהמב תוליעפ )יבצמ הלעפה ,דומע 2(.

•לעפה תא תנוכת ןוכסיחה הללוסב טירפתמ םידקפה )תגצה טירפת

•תחפה תא ןמזה בוצקה לש הרואתה תירוחאה )יוניש תורדגה הרואת

•תחפה תא תוריהבה לש הרואתה תירוחאה.

•שמתשה בצמב GPS לש UltraTrac ךרוצל תוליעפה ךלש )UltraTrac,

דומע 18(.

•הבכ תא היגולונכטה לש Bluetooth ךניאשכ שמתשמ תונוכתב םע

רוביח )תונוכת םע רוביח ,דומע 12(.

•ךלהמב היהשה תכשוממ לש תוליעפה ,שמתשה תורשפאב' ךשמה

•הבכ תא בקעמ תויוליעפה )יוביכ בקעמה רחא תוליעפה ,דומע 7(.

•שמתשה ףוצרפב ןועש וניאש ןכדעתמ לכב המכ תוינש.

ןועשה ,דומע 19(.

•לבגה תא תוארתה ןופלטה םכחה ןקתההש גיצמ )לוהינ תוארתה,

דומע 12(.

•קספה רדשל ינותנ קפוד ינקתהל Garmin םיכיושמ )רודיש ינותנ קפוד

•הבכ תא דימצ ןשייח קפודה )יוביכ לש דימצ ןשייח קפודה ,דומע 14(.

הרעה :רוטינ קפוד דימצב ןשייח קפודה שמשמ בושיחל תוקד לש

•לעפה תואירק תוינדי לש רטמיסקוא קפודה .

בקעמ רחא תויוליעפ

עדימל ףסונ לע קויד בקעמ רחא תויוליעפ ,רובע לא garmin.com

תריפס םידעצה תימויה ילש הניא תגצומ

תריפס םידעצה תימויה תספאתמ לכ הליל תוצחב.

םא םוקמב תריפס םידעצה ךלש םיעיפומ םיפקמ ,רשפא ןקתהל טולקל

תותוא ןיוול רידגהלו תא העשה ןפואב יטמוטוא.

הארנ תריפסש םידעצה ילש הניא תקיודמ

םא המדנ ךל יכ תריפס םידעצה תקיודמ ,הסנ תא תוצעה תואבה.

•שבל תא ןקתהה לע קרפ ףכ דיה אלה תיטננימוד.

•אש תא ןקתהה סיכב רשאכ התא ףחוד תלגע ןולויט וא תחסכמ אשד.

•אש תא ןקתהה סיכב רשאכ השענ שומיש םיידיב וא תועורזב דבלב

הרעה :ןכתיי ןקתההש שרפי תועונת תורזוח תומיוסמ ,ןוגכ תפיטש םילכ,

לופיק הסיבכ וא תאיחמ םייפכ ,םידעצכ.

ןיא המאתה תריפסב םידעצה ןיב ןקתהה ןובשחלו Garmin

תריפס םידעצה ןובשחב Garmin Connect תנכדעתמ תעב ןורכנס ןקתהה.

עדימל לע תומיאת ,רובע לא www.garmin.com/ble.

ןופלטה וניא רבחתמ ןקתהל

םא ןופלטה אל רבחתמ ןקתהל ,לכות תוסנל תא תוצעה תואבה.

•הבכ תא ןופלטה םכחה ןקתההו ,לעפהו םתוא בוש הרזחב.

•לעפה תא תייגולונכט Bluetooth ןופלטב םכחה.

•ןכדע תא םושייה Garmin Connect הסרגל הנורחאה.

•רסה תא ןקתהה ךלש םושייהמ Garmin Connect תורדגההמו לש

Bluetooth ןופלטב םכחה ךלש ,ידכ עצבל בוש תא ךילהת ךוישה.

•םא תינק ןופלט םכח שדח ,רסה תא ןקתהה ךלש םושייהמ Garmin

Connect ןופלטב םכחה ךתנווכבש קיספהל שמתשהל וב.

•ברק תא ןופלטה םכחה קחרמל לש דע 10 מ) '33 לגר (ןקתההמ.

•ןופלטב םכחה ,חתפ תא םושייה Garmin Connect ,רחב וא ,

רחבו ינקתה Garmin <ףסוה ןקתה ידכ סנכיהל בצמל ךויש.

•From the watch face, hold MENU, and select תורדגה <ןופלט

<ךייש תא ןופלטה.

םאה רשפא שמתשהל ןשייחב Bluetooth ילש דחיב

םע ןועשה?

ןקתהה םאות קלחל ינשייחמ Bluetooth .םעפב הנושארה רבחתש ןשייח

ןקתהל Garmin ךלש ,ךרטצת רוציל ךויש ןיב ןקתהה ןשייחל .רחאל ךוישה,

ןקתהה רבחתמ ןשייחל ןפואב יטמוטוא רשאכ התא ליחתמ תוליעפ ,יאנתב

ןשייחהש ליעפ אצמנו חווטב הטילק.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <םינשייח םירזיבאו <ףסוה שדח.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב שפח םלוכב.

•רחב גוסב ןשייחה ךלש.

ןתינ םיאתהל תישיא תא תודש םינותנה םיילנויצפואה )המאתה תישיא

לש יכסמ םינותנה ,דומע 17(.

הלעפה שדחמ לש ןקתהה

ץחל הציחל תכשוממ לע CTRL דע יוביכל ןקתהה.

1

ץחל הציחל תכשוממ לע CTRL ידכ קילדהל תא ןקתהה.

2

סופיא לכ תורדגה תרירב לדחמה

ךתורשפאב ספאל תא לכ תורדגה ןקתהה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תורדגה <תכרעמ <סופיא.

2

רחב תורשפא:

3

•ידכ ספאל תא לכ תורדגה ןקתהה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה

קוחמלו תא לכ עדימה תיירוטסיהו תוליעפה ןיזהש שמתשמה ,רחב

קחמ םינותנ ספאו תורדגה.

•ידכ ספאל תא לכ תורדגה ןקתהה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה

רומשלו תא לכ עדימה תיירוטסיהו תוליעפה ןיזהש שמתשמה ,רחב

ספא דגהל 'רב 'לדחמה.

תגשה תותוא ןייוול

ןכתיי ןקתהלש שרדיי וק הייאר רישי םיימשל ,אלל םילושכמ ,תלבקל תותוא

ןייוול .העשה ךיראתהו םינווכמ ןפואב יטמוטוא יפל םוקימ ה-GPS.

הצע :תלבקל עדימ ףסונ לע GPS ,רקב רתאב www.garmin.com

/aboutGPS.

אצ הצוחה חטשל חותפ.

1

הנפה תא תיזח ןקתהה יפלכ םיימשה.
ןתמה ןמזב ןקתההש רתאמ םינייוול.

2

ךילהת רותיא תותוא ןייוול יושע ךשמיהל 30-60 תוינש.

רופיש תטילק ןייוול GPS

•דפקה ןרכנסל םיתעל תובורק תא ןקתהה םע ןובשח Garmin Connect:

◦רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ USB םושייהו Garmin

Express.

24ןורתפ תויעב

SWOLF הפקהב חא' :ןויצ ה-Swolf רובע הפקהה הנורחאה המלשוהש.

Swolf חוורמב :ןויצ ה-Swolf עצוממה חוורמב יחכונה.

רוזא קפוד :חווטה יחכונה לש קפודה) 1 דע 5 .(ירוזא תרירב לדחמה יפל

ליפורפ שמתשמה קפודהו יברמה) 220 תוחפ ליגה ךלש.(

תוכירב :רפסמ תוכירבה ומלשוהש ךלהמב תוליעפה תיחכונה.

הבוג :הבוגה לש םוקימה יחכונה ךלש לעמ וא תחתמ ינפל םיה.
הבוג GPS :הבוגה לש םוקימה יחכונה ךלש עבקנש תועצמאב GPS.
הבוג ילמינימ :הבוגה ךומנה רתויב תעגהש וילא זאמ סופיאה ןורחאה.
הבוג יברמ :הבוגה הובגה רתויב תעגהש וילא זאמ סופיאה ןורחאה.

קפוד :קפודה ךלש תומיעפב היינשל) bpm .(ןקתהה בייח תויהל רבוחמ

ןשייחל קפוד םאות.

קפוד הפקהב :קפודה עצוממה רובע הפקהה תיחכונה.
קפוד הפקהב הנורחא :קפודה עצוממה רובע הפקהה הנורחאה המלשוהש.
קפוד עצוממ :קפודה עצוממה רובע תוליעפה תיחכונה.
קפוד עצוממ חוורמב :קפודה עצוממה רובע חוורמ הייחשה יחכונה.
קפוד יברמ חוורמב :קפודה יברמה רובע חוורמ הייחשה יחכונה.

רדגה רמייט :ןמזה חקלש עוציבה לש טס ןומיאה יחכונה ךלהמב תוליעפ

ןומיא חוכ.

העגה קנל 'האבה :העשה תרעושמה ךלהמב םויה הבש עיגת תדוקנל ןויצה

האבה ביתנב) יפל ןועשה ימוקמה רוזאב תדוקנ ןויצה .(ןותנה הזה עיפומ

קר רשאכ התא טוונמ.

תופקה :רפסמ תופקהה ומלשוהש רובע תוליעפה תיחכונה.

ןמז רוזאב :ןמזה ףלחש לכב רוזא קפוד.
ןמז הריצעב :ןמזה ללוכה רחאל הריצע רובע תוליעפה תיחכונה.
ןמז העגה רעושמ :העשה תרעושמה ךלהמב םויה הבש עיגת דעיל יפוסה

)יפל ןועשה ימוקמה רוזאב דעיה .(ןותנה הזה עיפומ קר רשאכ התא

טוונמ.

ןמז הפקה :ךשמ ןמזה ןועשב רצעה רובע הפקהה תיחכונה.
ןמז הפקה הנורחא :ךשמ ןמזה ןועשב רצעה רובע הפקהה הנורחאה

המלשוהש.

ןמז הפקה עצוממ :ךשמ הפקהה עצוממה רובע תוליעפה תיחכונה.
ןמז קנל 'האבה :ןמזה רעושמה רתונש ינפל העגהה תדוקנל ןויצה האבה

ביתנב .ןותנה הזה עיפומ קר רשאכ התא טוונמ.

ןמז החונמ :רמייטה רובע החונמה תיחכונה) הייחש הכירבב.(
ןמז חוורמ :ךשמ ןמזה ןועשב רצעה רובע חוורמה יחכונה.
ןמז הייחש :ןמז הייחשה רובע תוליעפה תיחכונה ,אל ללוכ ןמז החונמ.
ןמז רבעש :ךס לכ ןמזה דעותש .המגודל ,םא התא ליעפמ תא רמייטה ץרו

ךשמב 10 תוקד ,רחאל ןכמ רצוע תא רמייטה ךשמל 5 תוקד זאו לייעפמ

בוש תא רמייטה ץרו ךשמב 20 תוקד ,ךס לכ ןמזה דעותיש היהי 35

תוקד.

ןמז העונת :ןמז העונתה ללוכה רובע תוליעפה תיחכונה.

החירז :תעש החירזה לע ךמס םוקימ ה-GPS.

הרזח ב: :רמייטה לש חוורמה ןורחאה ףסונב תפוקתל החונמה תיחכונה

)הייחש הכירבב.(

תורזח :רפסמ תורזחה טסב ןומיא ךלהמב תוליעפ ןומיא חוכ.

רמייט :ןמזה יחכונה רמייטב לש הריפס רוחאל.

הרוטרפמט :תרוטרפמט ריוואה .םוח ףוגה ךלש עיפשמ לע ןשייח

הרוטרפמטה .ןתינ ךיישל ןשייח tempe םע ןקתהה ידכ קפסל רוקמ יבקע

לש ינותנ הרוטרפמט םיקיודמ.

סחי השילג :סחיה ןיב קחרמה יקפואה תרבעש ןיבל יונישה קחרמב יכנאה.
סחי השילג דעיל :סחי השילגה שורדה ידכ תדרל םוקימהמ יחכונה ךלש

הבוגל דעיה .ןותנה הזה עיפומ קר רשאכ התא טוונמ.

הדירי קהב 'הנורחא :קחרמה יכנאה לש הדיריה הפקהב הנורחאה

המלשוהש.

הדירי הפקהב :קחרמה יכנאה לש הדיריה הפקהב תיחכונה.
הדירי תללוכ :ךס לכ הבוגה תדריש זאמ סופיאה ןורחאה.
הדירי תעצוממ :קחרמה יכנאה עצוממה לש הדיריה סופיאהמ ןורחאה.
הדירי תיברמ :בצקה יברמה לש הדיריה זאמ סופיאה ןורחאה ,לגרב הקדל

וא רטמב הקדל.

חפסנ

support.garmin.com.

buy.garmin.com וא הנפ קפסל Garmin ךלש.

רחב תורשפא:

1

•ןרכנס תא תריפס םידעצה םע םושייה Garmin Connect) שומיש

ב-Garmin Connect בשחמב ךלש ,דומע 13.(

•ןרכנס תא תריפס םידעצה םע םושייה Garmin Connect) ןורכנס

םינותנ ינדי םע Garmin Connect ,דומע 13.(

ןתמה ןמזב ןקתההש ןרכנסמ תא םינותנה.

2

ןורכנסה לוכי ךשמיהל המכ תוקד.

הרעה :ןונער לש םושייה Garmin Connect וא לש םושייה Garmin

Connect וניא םרוג ןורכנסל םינותנה וא ןוכדעל תריפס םידעצה.

הארנ יכ תומכ תומוקה תספיטש הניא תקיודמ

ןקתהה שמתשמ רטמורבב ימינפ ידכ דודמל תא םייונישה הבוגב ןמזב

התאש הלוע תוגרדמב .לכ המוק התאש ספטמ הווש ל-3 םירטמ) 10 לגר.(

•לא זוחאת הקעמב לאו גלדת לע תוגרדמ התאשכ ספטמ.

•רשאכ תבשונ חור הקזח ,הסכ תא ןקתהה תחתמ םילוורשל וא זל'טק

ןוויכמ יבשמש חור םיקזח םייושע םורגל תואירקל יתלב תוביצי לש

ןשייחה.

תוקד תויביסנטניאה תובהבהמ

רשאכ התא ןמאתמ תמרב תויביסנטניא תברקתמה דעיל תוקד

תויביסנטניאה ךלש ,תוקד תויביסנטניאה תובהבהמ.

ןמאתה ךשמל 10 תוקד תופיצרב תוחפל תמרב תויביסנטניא הנותמ וא

ההובג.

תלבק עדימ ףסונ

ןתינ אוצמל עדימ ףסונ לע רצומה רתאב טנרטניאה לש Garmin.

•תלבקל םיכירדמ ,םירמאמ ינוכדעו הנכות םיפסונ ,רובע תבותכל

•ידכ לבקל עדימ לע םירזיבא םיילנויצפוא לעו יקלח ףוליח ,רובע תבותכל

•רובע תבותכל www.garmin.com/ataccuracy for תלבקל עדימ ףסונ

לע קויד הנוכתה.

והז אל ןקתה יאופר.

תודש םינותנ

%וד 'סקמ 'קה 'חא :זוחאה עצוממה לש קפוד יברמ רובע הפקהה הנורחאה

המלשוהש.

%קפודמ יברמ :זוחא קפודהמ יברמה.
%קפודמ יברמ הפקהב :זוחאה עצוממה לש קפוד יברמ רובע הפקהה

תיחכונה.

%עצוממ קפודמ יברמ :זוחאה עצוממה לש קפוד יברמ רובע תוליעפה

תיחכונה.

%עצוממ תדותעמ קפוד :זוחאה עצוממה לש תדותע קפודה) קפוד יברמ

תוחפ קפוד החונמב (לש תוליעפה תיחכונה.

%תדותעמ קפוד :זוחא תדותע קפוד) קפוד יברמ תוחפ קפוד החונמב.(

%ע"ד קה 'חא :זוחאה עצוממה לש תדותע קפודה) קפוד יברמ תוחפ קפוד

החונמב (רובע הפקהה הנורחאה המלשוהש.

%תע 'קפוד וממ 'חוורמ :זוחאה עצוממה לש תדותע קפודה) קפוד יברמ

תוחפ קפוד החונמב (רובע חוורמ הייחשה יחכונה.

%תדותע קפוד הפקהב :זוחאה עצוממה לש תדותע קפודה) קפוד יברמ

תוחפ קפוד החונמב (רובע הפקהה תיחכונה.

24 תועש נימ' :הרוטרפמטה תילמינימה הדעותש ב-24 תועשה תונורחאה

ןשייחמ הרוטרפמט םאות.

24 תועש סקמ' :הרוטרפמטה תיברמה הדעותש ב-24 תועשה תונורחאה

ןשייחמ הרוטרפמט םאות.

ETE :ןמזה רעושמה רתונש דע העגהל לא דעיה יפוסה .ןותנה הזה עיפומ

קר רשאכ התא טוונמ.

GPS :תמצוע תואה לש ןייוול ה-GPS.
SWOLF הכירבב חא' :ןויצ ה-Swolf הכירבב הנורחאה המלשוהש.
SWOLF הפקהב :ןויצ ה-Swolf רובע הפקהה תיחכונה.

חפסנ25

קחרמ ללוכ רעושמ :קחרמה ללוכה רעושמה תדוקנמ הלחתהה דע דעיל

יפוסה .ןותנה הזה עיפומ קר רשאכ התא טוונמ.

קחרמ נל"צ האבה :קחרמה רתונה דע תדוקנל ןויצה האבה ביתנב .ןותנה

הזה עיפומ קר רשאכ התא טוונמ.

קחרמ עצוממ העונתל :טרופס הריתח .קחרמה עצוממה התאש רבוע לכב

העונת ךלהמב תוליעפה תיחכונה.

קחרמ חוורמ :קחרמה רבעש רובע חוורמה יחכונה.
קחרמ רתונש :קחרמה רתונש דע דעיה יפוסה .ןותנה הזה עיפומ קר רשאכ

התא טוונמ.

נ"צ דעי :הדוקנה הנורחאה ביתנב ליבומה לא דעיה .ןותנה הזה עיפומ קר

רשאכ התא טוונמ.

תדוקנ ןויצה האבה :הדוקנה האבה ביתנב .ןותנה הזה עיפומ קר רשאכ

התא טוונמ.

גוס נת 'רבב 'חא' :גוס תועונתה השענש ןהב שומיש ךלהמב הכירבה

הנורחאה המלשוהש.

גוס תועונת חוורמב :גוס תועונתה יחכונה חוורמב.

הייטס לולסמהמ :קחרמ הייטסה ךלש הנימי וא הלאמש ביתנמ העונתה

ירוקמה .ןותנה הזה עיפומ קר רשאכ התא טוונמ.

היילע/הפקה חא' :קחרמה יכנאה לש היילעה הפקהב הנורחאה המלשוהש.
היילע הפקהב :קחרמה יכנאה לש היילעה הפקהב תיחכונה.
היילע תללוכ :ךס לכ הבוגה תילעש זאמ סופיאה ןורחאה.
היילע תעצוממ :קחרמה יכנאה עצוממה לש היילעה סופיאהמ ןורחאה.
היילע תיברמ :בצקה יברמה לש היילעה זאמ סופיאה ןורחאה ,לגרב הקדל

וא רטמב הקדל.

תומוק הקדב :רפסמ תומוקה תספיטש הקדב.
תומוק תספיטש :רפסמה ללוכה לש תומוק תספיטש םויה.
תומוק תדריש :רפסמה ללוכה לש תומוק תדריש םויה.

תוירולק :תומכ ךס לכ תוירולקה ופרשנש.

צק 'נת 'רבב 'חא' :רפסמ תועונתה עצוממה הקדב) spm (ךלהמב הכירבה

הנורחאה המלשוהש.

צק 'נת 'קהב 'חא' :הייחש .רפסמ תועונתה עצוממה הקדב) spm (ךלהמב

הפקהה הנורחאה המלשוהש.

בצק :בצקה יחכונה.
בצק הכירבב הנורחאה :בצקה עצוממה רובע הכירבה הנורחאה המלשוהש.
בצק חוורמב :בצקה עצוממה רובע חוורמה יחכונה.
בצק הפקה :בצקה עצוממה רובע הפקהה תיחכונה.
בצק הפקה הנורחא :בצקה עצוממה רובע הפקהה הנורחאה המלשוהש.
בצק עצוממ :בצקה עצוממה רובע תוליעפה תיחכונה.
בצק ונת 'הפקה חא' :טרופס הריתח .רפסמ תועונתה עצוממה הקדב

)spm (ךלהמב הפקהה הנורחאה המלשוהש.

בצק עונת 'חוורמב :רפסמ תועונתה עצוממה הקדב) spm (ךלהמב חוורמה

יחכונה.

בצק העונת עצוממ :הייחש .רפסמ תועונתה עצוממה הקדב) spm (ךלהמב

תוליעפה תיחכונה.

בצק העונת עצוממ :טרופס הריתח .רפסמ תועונתה עצוממה הקדב) spm(

ךלהמב תוליעפה תיחכונה.

בצק תועונת :הייחש .רפסמ תועונת הקדב) spm.(
בצק תועונת :טרופס הריתח .רפסמ תועונת הקדב) spm.(
בצק תועונת הפקהב :הייחש .רפסמ תועונתה עצוממה הקדב) spm(

ךלהמב הפקהה תיחכונה.

בצק תועונת הפקהב :טרופס הריתח .רפסמ תועונתה עצוממה הקדב
)spm (ךלהמב הפקהה תיחכונה.

תמר הללוס :תמצוע הללוסה תרתונה.

עופיש :בושיח היילעה) הבוג (ךלהמב הצירה) קחרמ .(לשמל ,םא לע לכ 3

מ) '10 לגר (תספיטש תרבע 60 מ) '200 לגר ,(עופישה אוה 5%.

העש םויב :העשה םויב לע ךמס םוקימה יחכונה ךלש תורדגהו ןמזה

)תינבת ,רוזא ןמז ,ןועש ץיק.(

העיקש :תעש העיקשה לע ךמס םוקימ ה-GPS.

נת/'קד 'קה 'חא' :םיינפוא .עצוממ יבוביס לגלג רובע הפקהה הנורחאה

ןוויכ GPS :ןוויכה ובש התא ענ יפל ה-GPS.
ןוויכ ןפצמה :ןוויכה ובש התא ענ יפל ןפצמה.
ןוויכ דעיל :ןוויכה םוקימהמ יחכונה ךלש דע דעיל .ןותנה הזה עיפומ קר

רשאכ התא טוונמ.

ןוויכ העונת :ןוויכה וילאש התא הנופ.
ץחל ירטמורב :ץחלה יחכונה ליוכמה.
ץחל יתביבס :ץחל הביבסה וניאש ליוכמ.

ריהמ 'תללוכ תעצוממ :תוריהמה תעצוממה רובע תוליעפה תיחכונה ללוכ

תוריהמ לש העונת לשו הריצע.

תוריהמ :תוריהמ הכילהה תיחכונה.
תוריהמ תיכנא :בצק היילעה וא הדיריה ךרואל ןמז.
תוריהמ תיכנא דעיל :בצק היילעה וא הדיריה דע הבוגל רדגוהש שארמ.

ןותנה הזה עיפומ קר רשאכ התא טוונמ.

תוריהמ הפקהב :תוריהמה תעצוממה רובע הפקהה הנורחאה המלשוהש.
תוריהמ הפקה :תוריהמה תעצוממה רובע הפקהה תיחכונה.
תוריהמ תיסחי דעיל :תוריהמה הבש התא ברקתמ דעיל ךרואל לולסמ

םיוסמ .ןותנה הזה עיפומ קר רשאכ התא טוונמ.

תוריהמ תימי :תוריהמ תיחכונ תדדמנה תודיחיב רשק.
תוריהמ תימי תעצוממ :תוריהמה תעצוממה םירשקב רובע תוליעפה

תיחכונה.

תוריהמ תימי תיברמ :תוריהמה תיברמה םירשקב רובע תוליעפה תיחכונה.
תוריהמ תעצוממ :תוריהמה תעצוממה רובע תוליעפה תיחכונה.
תוריהמ תיברמ :תוריהמה תיברמה רובע תוליעפה תיחכונה.
תוריהמ נת 'תעצוממ :תוריהמה תעצוממה תעב העונת רובע תוליעפה

תיחכונה.

עצוממ SWOLF :ןויצ ה-SWOLF עצוממה רובע תוליעפה תיחכונה .ןויצ

ה-Swolf ךלש אוה םוכס ןמזה לש הכירב תחא דועו רפסמ תועונתה

ועצובש התואב הכירב )ןולימ םיחנומ הייחשב ,דומע 4( .הייחשב םימב

םיחותפ ,ןויצ ה-Swolf בשוחמ יפל ךרוא הכירב לש 25 רטמ.

עצוממ חוורמ כ %-יברממ :זוחאה עצוממה לש קפוד יברמ רובע חוורמ

הייחשה יחכונה.

עצוממ חוורמ כ %-יברממ :זוחאה יברמה לש קפודה יברמה רובע חוורמ

הייחשה יחכונה.

עצוממ קחרמ/העונת :הייחש .קחרמה עצוממה התאש רבוע לכב העונת

ךלהמב תוליעפה תיחכונה.

עצוממ עונת/'הכירב :רפסמ תועונתה עצוממה לכב הכירב ךלהמב תוליעפה

תיחכונה.

עצוממ תועונת הקדל :םיינפוא .עצוממ םיבוביס הקדל תוליעפב תיחכונה.
עצוממ תועונת הקדל :הציר .עצוממ םיבוביס הקדל תוליעפב תיחכונה.

לולסמ :ןוויכה םוקימהמ יתלחתהה ךלש דע דעיל .ןתינ גיצהל תא לולסמה

ביתנכ ןנכותש וא רדגוה .ןותנה הזה עיפומ קר רשאכ התא טוונמ.

יברמ חוורמ כ %-הדותעמ :זוחאה יברמה לש תדותע קפודה) קפוד יברמ

תוחפ קפוד החונמב (רובע חוורמ הייחשה יחכונה.

קחרמ :קחרמה תרבעש רובע לולסמה יחכונה וא תוליעפה תיחכונה.
קחרמ/העונת הפקהב :הייחש .קחרמה עצוממה התאש רבוע לכב העונת

ךלהמב הפקהה תיחכונה.

קחרמ/העונת הפקהב :טרופס הריתח .קחרמה עצוממה התאש רבוע לכב

העונת ךלהמב הפקהה תיחכונה.

קחרמ/העונת הפקהב חא' :הייחש .קחרמה עצוממה תרבעש לכב העונת

ךלהמב הפקהה הנורחאה המלשוהש.

קחרמ/העונת הפקהב חא' :טרופס הריתח .קחרמה עצוממה תרבעש לכב

העונת ךלהמב הפקהה הנורחאה המלשוהש.

קחרמ יכנא דעיל :שרפה הבוגה ןיב םוקימה יחכונה דעיל יפוסה .ןותנה הזה

עיפומ קר רשאכ התא טוונמ.

קחרמ לכב העונת :טרופס הריתח .קחרמה תרבעש לכב העונת.
קחרמ הפקה :קחרמה רבעש רובע הפקהה תיחכונה.
קחרמ הפקה הנורחא :קחרמה רבעש רובע הפקהה הנורחאה המלשוהש.

יקחרמ חוורמה :רפסמ תוכירבה ומלשוהש ךלהמב חוורמה יחכונה.

קחרמ ימי :קחרמה תרבעש םירטמב םיימי וא לגרב תימי.

המלשוהש.

26חפסנ

לדוג גימצףקיה לגלג) מ"מ(

650 x 20C1938

650 x 23C1944

650 ×35A2090

650 ×38B2105

650 ×38A2125

700 ×18C2070

700 ×19C2080

700 ×20C2086

700 ×23C2096

700 ×25C2105

700C ירוניצ2130

700 ×28C2136

700 ×30C2146

700 ×32C2155

700 ×35C2168

700 ×38C2180

700 ×40C2200

700 ×44C2235

700 ×45C2242

700 ×47C2268

המלשוהש.

המלשוהש.

תורדגה םילמס

ןכתיי םילמסש הלא ועיפוי ןקתהב ןא תויוותב םירזיבאה.

למס הכלשה רוזחימו לש WEEE .למסה WEEE ףרוצמ רצומל םאתהב

תייחנהל EU רפסמ 2012/19/EU ב-Waste Electrical and Electronic

Equipment )WEEE .(רבדה דעוימ עונמל הכלשה אל הנוכנ לש רצומ הז ידכו

םדקל שומיש רזוח רוזחימו.

נת 'הכירבב רחא' :רפסמ תועונתה ללוכה הכירבב הנורחאה המלשוהש.
נת 'קהב 'חא' :הייחש .רפסמ תועונתה ללוכה הפקהב הנורחאה המלשוהש.
נת 'קדל' :םיינפוא .רפסמ םיבוביסה לש עורז שווידה .ןקתהה בייח תויהל

רבוחמ רזיבאל לס"ד ידכ גיצהל םינותנ ולא.

נת 'קדל/'הפקה חא' :הציר .עצוממ יבוביס לגלג רובע הפקהה הנורחאה

עונת 'קהב 'רחא' :טרופס הריתח .רפסמ תועונתה ללוכה הפקהב הנורחאה

תועונת :הייחש .רפסמ תועונתה ללוכה תוליעפב תיחכונה.
תועונת :טרופס הריתח .רפסמ תועונתה ללוכה תוליעפב תיחכונה.
תועונת/הכירב חוורמב :רפסמ תועונתה עצוממה לכב הכירב ךלהמב

חוורמה יחכונה.

תועונת הפקהב :הייחש .רפסמ תועונתה ללוכה הפקהב תיחכונה.
תועונת הפקהב :טרופס הריתח .רפסמ תועונתה ללוכה הפקהב תיחכונה.
תועונת הקדל :הציר .םידעצה הקדל) ןימי לאמשו.(
תועונת הקדל הפקהב :םיינפוא .עצוממ םיבוביס הקדל הפקהב תיחכונה.
תועונת הקדל הפקהב :הציר .עצוממ םיבוביס הקדל הפקהב תיחכונה.

לדוג לגלג ףקיהו

ןשייח תוריהמה ךלש ההזמ תיטמוטוא תא לדוג לגלגה .תדימב ךרוצה,

ךתורשפאב ןיזהל תינדי תא ףקיה לגלגה ךלש תורדגהב ןשייח תוריהמה.

לדוג גימצה ןמוסמ ינשמ ידצ גימצה .המישרה האבה תיקלח דבלב.

ךתורשפאב דודמל תא ףקיה לגלגה וא שמתשהל דחאב םינובשחמהמ

םינימזה טנרטניאב.

לדוג גימצףקיה לגלג) מ"מ(

20 ×1.751515

20 ×1-3/81615

22 ×1-3/81770

22 ×1-1/21785

24 ×11753

24 ×3/4 ירוניצ1785

24 ×1-1/81795

24 ×1.751890

24 ×1-1/41905

24 ×2.001925

24 ×2.1251965

26 ×7/81920

26 ×1-1.01913

26 ×11952

26 ×1.251953

26 ×1-1/81970

26 ×1.402005

26 ×1.502010

26 ×1.752023

26 ×1.952050

26 ×2.002055

26 ×1-3/82068

26 ×2.102068

26 ×2.1252070

26 ×2.352083

26 ×1-1/22100

26 ×3.002170

27 ×12145

27 ×1-1/82155

27 ×1-1/42161

27 ×1-3/82169

29 x 2.12288

29 x 2.22298

29 x 2.32326

חפסנ27

הפמ 20

תופמ 17 ,20

טווינ 11

ןויע 11

םיטרפמ 22

בצמ הניש 7
בצמ ןועש 1 ,18

ןפצמ 10 ,11 ,19 ,20

תורדגה 20

לויכ 19

םישקמ 21

המאתה תישיא 18

םיחוורמ 4 ,5

םינומיא 8

קחרמ 18

תוארתה 17 ,20

נ

טווינ 4 ,17 ,20

ןחבה םדקתהו 10

הריצע 11

יוקינ ןקתהה 22 ,23

תודוקנ ןויצ ,ןונכת 10

ינותנ שמתשמ ,הקיחמ 22

םינותנ

ןוסחא 13

םיפד 17

הרבעה 13

םינותנ 13

ס

הללוס 22

םייח 22

הניעט 1 ,2

לוצינ יברמ 2 ,4 ,12 ,18 ,20 ,24

םיבוביס הקדל 3
דרובונס 3

יקס

יניפלא 3

דרובונס 3

ע

םינוכדע ,הנכות 13

תודימע םימב 22

פ

ינפ ןועש 19

תויוליעפ 2–4 ,16 ,19

הלחתה 2

תופדעומ 2

םאתומ תישיא 3 ,10 ,19
הרימש 2

ליפורפ שמתשמ 6

םיליפורפ 2

שמתשמ 6

ןורתפ תויעב 14 ,15 ,23–25

צ

ןויצ swolf 4

דייצ 4

םילילצ 3 ,9

ק

תוטנידרואוק 10

ירוציק ךרד 1 ,19

הירולק ,תוארתה 17

ר

תייוור ןצמח 15

תמר חתמ 13 ,14

תועוצר 23

ש

הייחש 4 ,5
םיאיש םיישיא 8

הקיחמ 9

ךויש

ינשייח ANT+ 14
ינשייח Bluetooth 24

םינשייח 21

ןופלט םכח 1 ,24

תרימש תויוליעפ 3

טלשה לש inReach 16
טלשה לש VIRB 16

המאתה תישיא לש ןקתהה 17 ,19–21

תורבחתה 12

ןקתה לענ 22

תוארתה 7 ,9 ,12 ,17 ,18 ,20

קפוד 14

ו

גדיוו'םיט 1 ,2 ,13–15

ז

ןמז

םירוזא תוינבתו 21

תורדגה 21

תוארתה 17

ח

ינשייח ANT+ 21

ךויש 21

ינשייח Bluetooth 21

ךויש 24

ינשייח םיינפוא 21
ינשייח תוריהמ יבוביסו לגלג 21
בושיח רוזא 11

ט

רמייט 3 ,11

הריפס רוחאל 9

רמייט הריפס רוחאל 9
סופיט יטמוטוא 18

תייגולונכט Bluetooth 12 ,23

ןופלט םכח 13 ,15 ,23

םימושיי 12

ךויש 1 ,24

הרוטרפמט 22 ,24

הניעט 1 ,2

י

ןמוי 7

תודיחי הדימ 21

םימושיי 13

ןופלט םכח 1

ימי 4

דעי 8

םידעי 8

כ

לויכ

דמ-הבוג 19

ןפצמ 19

ל

םינצחל 1

מ

דמ היגרנאה Body Battery 15
דמ-הבוג 10 ,11 ,19

לויכ 19

דמ-קחור 12

ךירדמ החינצ 5 ,6

תוריהמ 18

תופדעומ 19

ההזמ הדיחי 21

הקיחמ

הירוטסיה 12

לכ ינותנ שמתשמה 22

םיאיש םיישיא 9

הרטמ 8

םונורטמ 3

םימוקימ 10

הקיחמ 10

הכירע 10

הרימש 9 ,10

החונמ תיטמוטוא 5

ךסמ 21

םילולסמ 10

הניעט 10

הריצי 10

הכירע 10

בקעמ 15
בקעמ רחא תוליעפ 6 ,7

סקדניא

A

Auto Lap 17 ,18

Auto Pause 18

B

Body Battery 14

G

Galileo 18

Garmin Connect 1 ,7 ,10 ,12 ,13

ןוסחא םינותנ 13

Garmin Express 2

ןכדעמ הנכות 2

GLONASS 18 ,21

GPS 18 ,21

תוא 24

תורדגה 18

M

MOB 10

Move IQ 7

T

tempe 22 ,24

TracBack 2 ,11

U

UltraTrac 18

USB 13

קותינ 22

V

VIRB קחורמ 16

Virtual Partner 8

א

םירזיבא 21 ,24 ,25

םדא םימב) MOB( 10

רטמיסקוא קפוד 7 ,13 ,15

תותוא ןייוול 18 ,24

ירוזא ןמז 9

םירוזא ,קפוד 6

ןוסחא םינותנ 13

ןומיא 8 ,12

תוינכות 7

ןומיא םוקמב רוגס 3

םינומיא 7

הניעט 7

סופיא ןקתהה 20 ,24

ב

רטמורב 10 ,11 ,19

לויכ 20

תוכירב 4

ג

ילדג םילגלג 27

הלילג תיטמוטוא 18

ד

קפוד 5 ,13 ,14

םירוזא 6

תוארתה 14 ,17

ןשייח 14

ךויש םינשייח 14

םימוחת 6 ,12

גוריד חתמ 14
תוקד תויביסנטניא 7 ,25

ה

ןחבה םדקתהו 10
תורדגה 1 ,7 ,15 ,16 ,19–21 ,24
תורדגה תכרעמ 21

הירוטסיה 11 ,12
הקיחמ 12
החילש בשחמל 13

ןוכילה 3

תאלעה םינותנ 13

הינפה ןופצל 19

28סקדניא

תוארתה 17

ןועש 9
ןועש רצע 9

תועש החירז העיקשו 9

הפש 21

ת

הרואת תירוחא 1 ,21

הנכות

הסרג 21

ןוכדע 2 ,13

ןוישיר 21

ןומזת 8

םימוחת

קפוד 6

ןמז 9

תועונת 4
תועונת הקדב

םינשייח 21

טירפת 1
טירפת םידקפ 1 ,19
טירפת ישאר ,המאתה תישיא 16

םיליגרת 4 ,5

סקדניא29

support.garmin.com

GUID-DA71CC59-DC5F-4E35-BBC3-33D588DADC81 v2רבוטקוא 2020