Garmin Index S2 Smart Scale User manual [hr]

GARMIN INDEX™ S2 PAMETNA VAGA

Korisnički priručnik

© 2020 Garmin Ltd. ili njezine podružnice

Sva prava pridržana. Sukladno zakonima o zaštiti autorskih prava, ovaj priručnik se ne smije kopirati, u cijelosti niti djelomično, bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin
pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja ovog priručnika, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite

www.garmin.com gdje ćete pronaći posljednje nadogradnje i dodatne podatke o korištenju ovog proizvoda.

Garmin®, logotip Garmin i ANT® trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica, registrirani u SAD-u i drugim državama. Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin Index™ i USB
ANT Stick™ trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.

Riječ i logotipi BLUETOOTH® u vlasništvu su tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba te riječi pod licencom je tvrtke Garmin. Mac® zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i ostalim
državama. Wi‑Fi® registrirani je trgovački znak tvrtke Wi-Fi Alliance. Windows® registrirani je trgovački znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama. Ostali trgovački znakovi i
trgovački nazivi pripadaju svojim vlasnicima.

Broj modela: C37408

Sadržaj

Početak rada................................................................... 1

Pregled uređaja.......................................................................... 1

Postavljanje uređaja....................................................... 1

Dodatni korisnici......................................................................... 1

Promjena Wi‑Fi veze.................................................................. 2

Očitavanje i bilježenje mjerenja.................................... 2

Izmjerene vrijednosti................................................................... 2

Prilagodba zaslona vage............................................................ 2

Brisanje mjerenja iz Garmin Connect računa............................. 2

Informacije o uređaju..................................................... 2

Montiranje podložaka..................................................................2

Postupanje s uređajem............................................................... 3

Specifikacije................................................................................ 3

Postavljanje uređaja s pomoću računala.................................... 3

Rješavanje problema..................................................... 3

Nadogradnje softvera................................................................. 3

Kako mogu aktivirati uređaj?...................................................... 3

Uređaj ne bilježi mjerenja........................................................... 3

Uređaj me prepoznaje kao drugog korisnika.............................. 3

Savjeti za čudne podatke o tjelesnom sastavu........................... 3

Ponovno postavljanje uređaja.................................................... 3

Dodatne informacije.................................................................... 4

Dodatak........................................................................... 4

Nutricijski status indeksa tjelesne mase..................................... 4

Status postotka masnog tkiva..................................................... 4

Objašnjenja simbola................................................................... 4

Indeks.............................................................................. 5

Sadržaj i

Početak rada

UPOZORENJE

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i
proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije o

proizvodu.

Pregled uređaja

NAPOMENA: Ovime se ne mijenjaju mjerne jedinice u

vašem Garmin Connect™ računu.

Ikone statusa

Na LCD zaslonu pojavljuju se ikone koje naznačuju status veze i
koje je mjerenje prikazano na zaslonu. Ako ikone bežičnog
signala trepere, uređaj traži signal. Ako ikona svijetli, uređaj je
povezan pomoću odgovarajuće bežične tehnologije.

Status Wi‑Fi® signala

Status bežičnog Bluetooth® signala

Indeks tjelesne mase

Postotak masnog tkiva

Postotak vode u tijelu

Skeletna mišićna masa

Koštana masa

Trend težine

Vrijeme

Slaba baterija

Prepoznate čarape

Korisnik gost

Način za postavljanje

Uređaj se sinkronizira s aplikacijom Garmin Connect.

Uređaj je zauzet. Nemojte se mjeriti.

Uređaj se nadograđuje ili se ponovo postavlja. Za upotrebu će
biti spreman za nekoliko minuta.

Nadogradnja je uspjela.

Nadogradnja nije uspjela.

LCD zaslon

Tipka za ponovno postavljanje

Prekidač za jedinice mjera

Vratašca odjeljka za baterije

Umetanje baterija

Uređaji upotrebljava četiri AAA baterije.

Uklonite poklopac odjeljka baterije.

1

Umetnite četiri AAA baterije i pazite na polaritet.

2

Vratite poklopac baterije.

3

Nakon umetanja baterija treperit će bežični svjetlosni indikatori
na LDC zaslonu i pojavit će se ikona koja naznačuje da je
uređaj spreman za postavljanje.

Mijenjanje mjernih jedinica

Na donjoj strani vage prebacite prekidač na željene mjerne
jedinice.

Postavljanje uređaja

Kako biste ga postavili, uređaj Garmin Index S2 mora biti uparen
izravno putem aplikacije Garmin Connect i povezan s
kompatibilnim Wi‑Fi ruterom prije nego što možete upotrebljavati
sve funkcije uređaja.

Iz trgovine aplikacijama na pametnom telefonu instalirajte i

1

otvorite aplikaciju Garmin Connect.
Odaberite opciju za dodavanje uređaja Garmin Connect

2

računu:

• Ako je ovo prvi uređaj koji uparujete s aplikacijom Garmin
Connect, slijedite upute na zaslonu.

• Ako ste već uparivali neki uređaj s aplikacijom Garmin
Connect, u izborniku postavki odaberite Uređaji tvrtke

Garmin > Dodaj uređaj i slijedite upute na zaslonu.

NAPOMENA: Prije nego što ga možete početi upotrebljavati,

možda ćete trebati nadograditi softver uređaja. Nadogradnja
može potrajati nekoliko minuta.

Prilagodite prikaz widgeta (opcionalno).

3

Dodatni korisnici

Možete pozvati do 15 osoba. Svaka osoba mora imati Garmin
Connect račun i biti kontakt vlasnika uređaja.

NAPOMENA: Dodatne korisnike može pozvati samo vlasnik
uređaja.

Pozivanje drugih osoba putem aplikacije Garmin Connect

Svaka osoba mora imati Garmin Connect račun.

U izborniku Garmin Connect potražite ime korisnika.

1

Ako još niste povezani s tom osobom, odaberite

2

Povezivanje.
U izborniku uređaja Garmin Connect odaberite Upravljanje

3

osobama.
Odaberite Pozovite kontakte i odaberite ime.

4

Početak rada 1

Nakon što osoba prihvati pozivnicu, može upotrebljavati uređaj
Garmin Index S2.

Promjena korisnika

Uređaj Garmin Index S2 automatski raspoznaje korisnike na
temelju njihove težine. Kada zakoračite na uređaj, mjeri se vaša
težina i na zaslonu se prikazuju vaši inicijali. Ako uređaj otkrije
pogrešnog korisnika, možete promijeniti korisnika.

• Za pregled registriranih korisnika dodirnite uređaj.

• Ako niste registrirani korisnik ili ste korisnik gost, dodirujte
uređaj dok se ne prikaže .

Podaci korisnika gosta ne pohranjuju se u memoriji uređaja
niti se sinkroniziraju s Garmin Connect računom.

Promjena Wi‑Fi veze

Možete dodati do sedam Wi‑Fi mreža.
NAPOMENA: Samo vlasnik uređaja može dodati Wi‑Fi mreže.

Dodirnite vagu.

1

Na donjoj strani vage pritisnite RESET.

2

NAPOMENA: Vraćanje uređaja u način za postavljanje neće

izbrisati korisničke podatke ili pohranjene Wi‑Fi podatke.
Pričekajte nekoliko sekundi.

3

Vaga će se isključiti. Vaga se uključuje u Bluetooth načinu
rada za uparivanje.

U izborniku uređaja Garmin Connect odaberite Općenito >

4

Wi-Fi mreže.

Slijedite upute na zaslonu.

5

do drugog stopala šalje malu količinu električne struje (koju
nećete osjetiti). Uređaj mjeri električni signal nakon što prođe
kroz vaše tijelo kako bi procijenio sve aspekte vašeg tjelesnog
sastava.

Za najtočnije rezultate uređaj svaki put koristite u istim
okolnostima i u približno isto vrijeme dana. Aktivnosti koje
trenutno utječu na vašu težinu, hidraciju i raspored vode mogu
utjecati na točnost mjerenja.

Garmin® preporučuje da dva sata prije korištenja uređaja ne
jedete, ne pijete, ne kupate se i ne idete u saunu.

Trend težine: Widget trenda težine mjesec dana prikazuje vašu

dnevnu težinu na linijskom grafikonu. Ako se važete više puta
dnevno, grafikon trenda uzima u obzir zadnje mjerenje
zabilježeno tog dana.

Indeks tjelesne mase (BMI): Indeks tjelesne mase je težina

podijeljena s kvadratom visine. BMI se često koristi za
procjenu mršavosti ili pretilosti.

Postotak masnog tkiva: Postotak masnog tkiva je postotak

vaše težine koji se odnosi na masno tkivo, a uključuje
esencijalno i potkožno masno tkivo. Esencijalno masno tkivo
neophodno je kako biste bili zdravi.

Postotak vode u tijelu: Postotak vode je postotak vaše težine

koji se odnosi na tekućinu. Ovo mjerenje ukazuje na vašu
razinu hidracije.

Skeletna mišićna masa: Skeletna mišićna masa je ukupna

težina mišića. Mjeri se u funtama, kilogramima ili
"stoneovima" i funtama.

Koštana masa: Koštana masa je ukupna težina kostiju. Mjeri se

u funtama, kilogramima ili "stoneovima" i funtama.

Očitavanje i bilježenje mjerenja

Da bi mjerenje težine bilo što preciznije, uređaj postavite na tvrd,
ravan pod.

Svaki put kada zakoračite na uređaj mjeri se vaša težina i druga
mjerenja. Izmjereni se podaci prikazuju na LCD zaslonu, a
prikaz svakih nekoliko sekundi prelazi na novu izmjerenu stavku.

Izujte cipele i skinite čarape.

1

Dodirnite vagu.

2

Uključuje se LCD zaslon.
Bosonogi stanite na vagu.

3

SAVJET: Za najbolje rezultate mirno stanite tako da vam

stopala budu položena ravno na staklenu površinu vage.
Na vagi se prikazuje vaša težina.
Kada vidite svoje inicijale, siđite s vage.

4

Na vagi se prikazuju dodatna mjerenja.

Ako ste uređaj postavili s aktivnom Wi‑Fi vezom, mjerenja se
automatski prenose na vaš Garmin Connect račun.

Prilagodba zaslona vage

Možete uključivati i isključivati widgete i mjerenja težine koji se
prikazuju na vašem uređaju Garmin Index S2.

U izborniku uređaja Garmin Connect odaberite Izgled >
Miniaplikacije.

Nakon prilagođavanja postavki morate izvršiti sinkronizaciju
bilježenjem mjerenja.

Brisanje mjerenja iz Garmin Connect računa

U Garmin Connect računu potražite datum mjerenja.

1

Odaberite > Izbriši vaganje.

2

Po potrebi odaberite mjerenje.

3

Odaberite Izbriši.

4

Ne možete izbrisati mjerenje s grafikona trenda.

Informacije o uređaju

Montiranje podložaka

Da bi mjerenje težine bilo što preciznije, uređaj postavite na tvrd,
ravan pod. Ako uređaj planirate koristiti na podu na kojem se
nalazi sag, trebali biste montirati podloške. Podlošci nisu
potrebni ako uređaj koristite na tvrdom podu.

Pritisnite podložak na svaku nožicu uređaja.

Izmjerene vrijednosti

Garmin Index pametna vaga pomoću bioelektrične impedancije
izračunava vaš tjelesni sastav. Uređaj kroz vaše tijelo od jednog

2 Očitavanje i bilježenje mjerenja

Postupanje s uređajem

OBAVIJEST

Izbjegavajte snažne udarce i grubo rukovanje jer to može skratiti
vijek trajanja proizvoda.

Ne skladištite uređaj na mjestima na kojima bi moglo doći do
trajne izloženosti ekstremnim temperaturama jer biste time mogli
uzrokovati trajnu štetu.

Uređaj nemojte čistiti oštrim ili grubim predmetima.
Izbjegavajte kemijska i abrazivna sredstva za čišćenje otapala i

sredstva za tjeranje kukaca koja mogu oštetiti plastične
komponente i površine.

Čišćenje uređaja

Površinu uređaja očistite krpom namočenom u blagoj otopini

1

sredstva za čišćenje.
Obrišite uređaj suhom krpom.

2

Specifikacije

Maksimalno optere­ćenje

Vrsta baterije 4 AAA alkalne baterije

Trajanje baterije Do 9 mj.

Raspon radne
temperature

Temperaturni
raspon za skladi­štenje

Bežične frekvencije 2466 MHz pri -6,38 dBm nominalno

181,4 kg (400 lb.)

OBAVIJEST

U ovom uređaju moraju se koristiti baterije od
1,5 V.

Od 10 ° do 40 °C (od 50 ° do 104 °F)

Od -20 ° do 50 °C (od -4 ° do 122 °F)

2412 MHz do 2472 MHz pri 12,79 dBm
nominalno

2402 MHz do 2480 MHz pri -6,51 dBm nominalno

Postavljanje uređaja s pomoću računala

Prije postavljanja uređaja Garmin Index S2 s pomoću računala
morate imati dodatak USB ANT Stick™ (nije priložen) i aplikaciju
Garmin Express™.

Idite na www.garminconnect.com/indexscale.

1

Odaberite Računalo.

2

Slijedite upute na zaslonu kako biste postavili i konfigurirali

3

uređaj.
NAPOMENA: Uređaj radi ograničeno dok ne dovršite

postupak postavljanja.

Rješavanje problema

Nadogradnje softvera

Kada je povezan s pomoću Wi‑Fi tehnologije, uređaj automatski
provjerava ima li nadogradnji za softver. Uređaj nadograđuje
softver između 1:00 i 4:00 ujutro.

Kako mogu aktivirati uređaj?

Dodirnite vagu nožnim prstom.

1

Vaga se aktivira kratkim, naglim dodirom.
Kada se na vagi prikaže 0,0, stanite na nju.

2

Uređaj ne bilježi mjerenja

• Potvrdite da ste dovršili postupak postavljanja i da je uređaj

povezan putem Wi‑Fi tehnologije (Postavljanje uređaja,

stranica 1).

• Potvrdite da su baterije pravilno umetnute.

• Zamijenite ili napunite slabe baterije.

• Skinite čarape prije nego što stanete na vagu.
Ako nosite čarape, prikazat će se i vaga će bilježiti samo

težinu i BMI.

Uređaj me prepoznaje kao drugog korisnika

• Na svom Garmin Connect računu provjerite svoje ime za
prikaz i težinu.

• Kada se na zaslonu pojavi ime, dodirnite vagu za kretanje
kroz registrirane korisnike i pronađite svoje ime.

Uređaj razlikuje korisnike na temelju njihove težine i
učestalosti korištenja vage. Ako netko drugi sličnih
karakteristika koristi uređaj, moguće je da uređaj odabere
pogrešnu osobu.

Savjeti za čudne podatke o tjelesnom sastavu

Ako su podaci o tjelesnom sastavu čudni ili ih nema, isprobajte
ove savjete.

• Prije upotrebe provjerite je li površina vage suha.

• Nemojte nositi čarape ili cipele.

• Za najbolje rezultate mirno stanite tako da vam stopala budu
položena ravno na staklenu površinu vage. Nemojte
dodirivati zaslon ili Garmin logotip.

• Nemojte poskakivati niti se pomicati dok vaga mjeri.

• Uređaj svaki put koristite u istim okolnostima i u približno isto
vrijeme dana.

• Garmin preporučuje da dva sata prije korištenja uređaja ne
jedete, ne pijete, ne kupate se i ne idete u saunu.

Ponovno postavljanje uređaja

Uređaj možete vratiti na tvornički zadane vrijednosti.
NAPOMENA: Ponovnim postavljanjem uređaja svi se korisnici i

njihovi podaci brišu s uređaja, ali time se ne brišu informacije
spremljene na vaš Garmin Connect račun.

Dodirnite vagu.

1

Na donjoj strani vage pritisnite RESET.

2

Vaga će se isključiti. Vaga se uključuje u Bluetooth načinu
rada za uparivanje.

Držite RESET dok ne počne treperiti i počne svijetliti

3

crveno.
Vaga će se isključiti. Vaga se uključuje u načinu rada za

postavljanje.
Postavite vagu (Postavljanje uređaja, stranica 1).

4

Rješavanje problema 3

Dodatne informacije

• Dodatne priručnike, članke i nadogradnje softvera potražite
na web-mjestu support.garmin.com.

• Posjetite web-mjesto buy.garmin.com ili se obratite
zastupniku tvrtke Garmin i zatražite informacije o dodatnoj
opremi i zamjenskim dijelovima.

Dodatak

Nutricijski status indeksa tjelesne mase

OPREZ

Ovi podaci nisu namijenjeni za dijagnosticiranje bilo kakvog
medicinskog stanja. Uvijek se obratite svom liječniku.

Indeks tjelesne mase (Body Mass Index – BMI) je težina
podijeljena s kvadratom visine. Ove kategorije statusa temelje
se na BMI vrijednostima za odrasle osobe koje pruža Svjetska
zdravstvena organizacija. Odnose se na muškarce i žene s
najmanje 18 godina starosti.

BMI raspon Nutricijski status

Manje od 18,5 Pothranjenost

18,5 do 24,9 Normalna težina

25 do 29,9 Prekomjerna težina

30 do 34,9 Pretilost klase I

35 do 39,9 Pretilost klase II

40 i više Pretilost klase III

Status postotka masnog tkiva

OPREZ

Ovi podaci nisu namijenjeni za dijagnosticiranje bilo kakvog
medicinskog stanja. Uvijek se obratite svom liječniku.

Ovi se rasponi odnose na odrasle osobe i pruža ih ustanova
American Council on Exercise.

Status Žene Muškarci

Esencijalno masno tkivo 10 do 12 % 2 do 4 %

Sportaši 14 do 20 % 6 do 13 %

Fitness 21 do 24 % 14 do 17 %

Prihvatljivo 25 do 31 % 18 do 25 %

Pretilost 32 % i više 26 % i više

Objašnjenja simbola

Na uređaju ili oznakama na dodatnoj opremi mogu se pojaviti
ovi simboli.

Simbol WEEE za odlaganje i recikliranje. Simbol WEEE nalazi se
na proizvodu kako bi bio sukladan s Direktivom 2012/19/EU o
otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE) Europske unije.
Svrha direktive je sprječavanje nepropisno odlaganja ovog
proizvoda i promicanje ponovne upotrebe i recikliranja.

4 Dodatak

Indeks

B

baterija 1

umetanje 1

Bluetooth tehnologija 1
brisanje, izmjerene vrijednosti 2

Č

čišćenje uređaja 3

G

Garmin Connect 1, 2
Garmin Express 3

I

ikone 1
indeks tjelesne mase 4
izmjerene vrijednosti 2, 3

K

korisnici, dodavanje 1
korisnički podaci 2
korisnički profil 2

M

mjerne jedinice 1

N

nadogradnja softvera 3

O

Oprema 4

P

početno postavljanje 1–3
ponovno postavljanje uređaja 3
postotak masnog tkiva 4

R

računalo, povezivanje 2
rješavanje problema 3, 4

S

softver, nadogradnja 3
specifikacije 3

T

tipke 1

U

uparivanje 2
uređaj, čišćenje 3

W

Wi-Fi 3
widgeti 2

Indeks 5

support.garmin.com

GUID-0BADEBCF-960D-4961-856C-86B9204BC169 v1Listopad 2020