Garmin GPS 72H User Manual [it]

GPS 72H

Manuale Utente

© 2009 Garmin Ltd. o società afliate

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] oppure
[phone]
Fax [phone]

Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa,
distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa
autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare
una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione
elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali versioni
successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota
sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente
manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si
riserva il diritto di modicare o migliorare i prodotti e di apportare modiche al contenuto senza obbligo

di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com)
per aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti
Garmin.

Garmin®, il logo Garmin, TracBack® e MapSource® sono marchi di Garmin Ltd. o delle relative società

afliate, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. L’uso di tali marchi non è consentito senza il consenso

esplicito da parte di Garmin.

Settembre 2009 Codice prodotto 190-01119-31 Rev. A Stampato a Taiwan

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR UK
Tel. [phone]

(fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)

Fax [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]

Introduzione

Introduzione

Suggerimenti e collegamenti

Per avvisi sul prodotto e altre

informazioni importanti, vedere la
guida Informazioni importanti sul
prodotto e sulla sicurezza inclusa
nella confezione.

Convenzioni del manuale

Quando viene indicato di “premere”
un elemento, premere i pulsanti sul

dispositivo. Utilizzare il selettore per

selezionare un elemento nell’elenco,
quindi premere ENTER.

Le parentesi angolari (>) utilizzate nel
testo indicano che occorre selezionare
una serie di elementi, ad esempio,
“premere PAGE > ENTER >
selezionare TRACCE”.

Manuale Utente dell’unità GPS 72H i

Per tornare al Menu principale da una

•
pagina qualsiasi, premere due volte il
pulsante MENU.

Per prolungare la durata della

•
batteria, spegnere l’unità GPS
quando non viene utilizzata per la
navigazione con il dispositivo.
Per ulteriori informazioni, vedere

pagina 41.

Registrazione del prodotto

Per un’assistenza completa, eseguire la
registrazione in linea. Visitare il sito Web

http://my.garmin.com. Conservare in

un luogo sicuro la ricevuta di acquisto
originale o una fotocopia.

Introduzione

Come contattare Garmin

Per informazioni sull’utilizzo dell’unità
GPS 72H, contattare il servizio di

assistenza Garmin. Negli Stati Uniti,

visitare il sito Web www.garmin.com

/support oppure contattare Garmin USA

al numero [phone] o
[phone].

Nel Regno Unito, contattare
Garmin (Europe) Ltd. al numero
0808 2380000.

In Europa, visitare il sito Web

www.garmin.com/support e fare clic

su Contact Support per informazioni
sul servizio di assistenza sul territorio
nazionale oppure contattare
Garmin (Europe) Ltd. al numero
+44 (0) 870.8501241.

ii Manuale Utente dell’unità GPS 72H

Numero di serie

Il numero di serie è indicato sul retro del
dispositivo nell’angolo in basso a destra.

Accessori opzionali

Per un elenco degli accessori disponibili,
visitare http://buy.garmin.com.

Introduzione

Sommario

Introduzione ............................i

Convenzioni del manuale .............. i

Suggerimenti e collegamenti ......... i

Registrazione del prodotto............. i

Come contattare Garmin ...............ii

Numero di serie .............................ii

Accessori opzionali ........................ii

Operazioni preliminari...........1

Installazione delle batterie ............ 2

Pulsanti ......................................... 3

Accensione e spegnimento del

dispositivo ..................................4

Uso del selettore........................... 4

Montaggio del cinturino da polso .. 5
Acquisizione del segnale

satellitare GPS .......................... 5

Regolazione della

retroilluminazione ....................... 5

Uso dell’unità GPS 72H .........6

Creazione e utilizzo di waypoint ... 6

Uso di GO TO ............................... 9

Manuale Utente dell’unità GPS 72H iii

Uso delle tracce ............................ 9

Creazione di rotte ....................... 11

Pagine principali ..................13

Pagina Mappa ............................14

Pagina Bussola........................... 16

Pagina Autostrada ...................... 17

Pagina Rotta Attiva ..................... 18

Pagina Informazioni GPS ........... 19

Impostazioni .........................20

Computer di viaggio.................... 20

Tracce ......................................... 21

Punti ...........................................21

Rotte ........................................... 22

Prossimità ................................... 22

Celeste .......................................23

Info Sistema................................ 23

Imposta ....................................... 24

Opzioni dei campi dati ................ 30

Navigazione marittima ........34

Montaggio dell’unità GPS 72H ...34

Ricezione di dati nautici .............. 37

Collegamento del cavo dati/

alimentazione ........................... 38

Introduzione

Appendice ............................40

Collegamento del dispositivo al

computer .................................. 40

Informazioni sulla batteria........... 41

Pulizia dello schermo del

display ...................................... 41

Reimpostazione dell’unità

GPS 72H .................................. 41

Speciche ................................... 42

Contratto di licenza software ...... 44

Dichiarazione di conformità

(DoC) ....................................... 44

Indice ....................................45

iv Manuale Utente dell’unità GPS 72H

Operazioni preliminari

Operazioni preliminari

Antenna

interna

Pulsanti

Schermo

display

Manuale Utente dell’unità GPS 72H 1

Vano batterie

Porta seriale
(sotto il tappo
protettivo)

Porta mini­USB (sotto
il tappo
protettivo)

Operazioni preliminari

Installazione delle batterie

L’unità GPS 72H funziona con due

batterie AA. Utilizzare batterie alcaline,

NiMH o al litio. Per ottenere risultati
ottimali, utilizzare batterie NiMH
precaricate o al litio.

Per installare le batterie:

1. Ruotare l’anello a D di un quarto di

giro in senso antiorario e allentare il
coperchio.

2. Inserire le batterie rispettando la
polarità.

3. Riposizionare il coperchio della
batteria.

Conservazione a lungo termine
delle batterie

Rimuovere le batterie se si prevede
di non utilizzare l’unità GPS 72H
per diversi mesi. La rimozione delle
batterie non comporta la perdita dei dati
memorizzati.

Anello a D

Slot pin

Vano batterie

2 Manuale Utente dell’unità GPS 72H

di blocco

Operazioni preliminari

ZOOM IN

GO TO/

MOB

Alimentazione

QUIT

Selettore

Pulsanti

QUIT—premere per tornare alla pagina
precedente e scorrere le pagine principali
in ordine inverso.

Alimentazione—tenere premuto per
accendere/spegnere il dispositivo.
Premere e rilasciare per regolare la
retroilluminazione.

GO TO/MOB—premere per iniziare
o arrestare la navigazione verso un
waypoint. Tenere premuto (funzione
uomo in mare) per memorizzare
la posizione corrente e avviare la
navigazione verso quel punto.

ZOOM IN—premere per ingrandire la

ZOOM OUT—premere per ridurre la

mappa.
PAGE—premere per scorrere le pagine

principali.
MENU—premere e rilasciare per

visualizzare il menu della pagina
corrente. Premere due volte per
visualizzare il Menu principale.

ENTER/MARK—premere per
selezionare una voce di menu, un campo
dati o un’opzione. Tenere premuto per
salvare la posizione corrente.

Selettore—muovere il tasto verso l’alto,
verso il basso, a destra o a sinistra per
scorrere gli elementi della pagina.

ZOOM
OUT

PAGE

MENU

ENTER/
MARK

mappa.

Manuale Utente dell’unità GPS 72H 3

Operazioni preliminari

Accensione e spegnimento del dispositivo

1. Premere per accendere il
dispositivo.

2. Tenere premuto per spegnere il
dispositivo.

Uso del selettore

Usare il selettore per:

Scorrere gli elenchi.

•
Evidenziare campi, pulsanti o icone

•
sullo schermo.

Spostare il puntatore della mappa.

•

Aggiungere o modicare testo e

•
numeri.

4 Manuale Utente dell’unità GPS 72H

Per modicare del testo utilizzando il

selettore:

NOTA: il seguente esempio mostra come

modicare un nome di waypoint nella

pagina Segna Waypoint.

1. Evidenziare il campo del nome
utilizzando il selettore, quindi premere

ENTER.

2. Premere il selettore verso sinistra per
cancellare il campo del nome.

3. Premere il selettore verso l’alto per
scorrere l’elenco e cercare numeri o
lettere.

4. Premere il selettore verso destra per
immettere la lettera successiva.

5. Al termine dell’operazione, premere

ENTER.

Operazioni preliminari

Montaggio del cinturino da polso

1. Posizionare il passante del cinturino
da polso nell’apertura sulla parte
inferiore del dispositivo.

2. Inserire il cinturino tramite il passante
e tirare.

Acquisizione del segnale satellitare GPS

1. Recarsi in un’area all’aperto, lontano

da edici o alberi alti.

2. Accendere il dispositivo.
L’acquisizione del segnale satellitare
può richiedere alcuni minuti.

Regolazione della retroilluminazione

1. Premere e rilasciare rapidamente
.

2. Utilizzare il selettore per regolare

luminosità e contrasto.

Luminosità Contrasto

Per regolare la durata della
retroilluminazione:

1. Dal Menu principale,

selezionare Imposta > Tempo

Retroilluminazione.

2. Selezionare la durata di attivazione

della retroilluminazione, quindi
premere ENTER.

Gli indicatori nella pagina Informazioni
GPS indicano la potenza del segnale
satellitare. Quando gli indicatori sono
pieni, l’unità GPS 72H ha acquisito
il segnale satellitare. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 19.

Manuale Utente dell’unità GPS 72H 5

Uso dell’unità GPS 72H

Uso dell’unità

Simbolo

waypoint

GPS 72H

Creazione e utilizzo di waypoint

I waypoint sono posizioni o punti di
riferimento registrati e memorizzati
sull’unità GPS 72H. È possibile
aggiungere waypoint alle rotte, nonché
navigare direttamente verso il waypoint
selezionato.

I waypoint possono essere creati
utilizzando tre metodi diversi. È possibile
contrassegnare la posizione corrente,
creare un waypoint sulla mappa o
immettere manualmente le coordinate
relative a un waypoint.

Contrassegno della posizione
corrente

Il rilevamento della posizione deve
essere valido per poter contrassegnare la
posizione corrente.

6 Manuale Utente dell’unità GPS 72H

Nome

waypoint

Pagina Segna Waypoint

Per contrassegnare la posizione
corrente:

1. Tenere premuto MARK no a

visualizzare la pagina Segna
Waypoint.

2. Al nuovo waypoint vengono assegnati

un nome a tre cifre e un simbolo

predeniti.

Per accettare il waypoint con

•

le informazioni predenite,

selezionare OK.

Per modicare le informazioni sul

•
waypoint, selezionare il campo
appropriato. Dopo aver apportato
le modiche, selezionare OK.

Uso dell’unità GPS 72H

Creazione di waypoint tramite la
mappa

1. Sulla pagina Mappa, utilizzare il
selettore per spostare il puntatore
della mappa su un’area della mappa
da contrassegnare.

2. Premere ENTER per acquisire la
posizione del puntatore della mappa
e aprire la nuova pagina Waypoint.

3. Selezionare OK.

Creazione di waypoint mediante
le coordinate esistenti

1. Per visualizzare la pagina Segna
Waypoint, tenere premuto ENTER.

2. Selezionare il campo Posizione.

3. Immettere le nuove coordinate della
posizione utilizzando il selettore.

4. Premere ENTER.

Manuale Utente dell’unità GPS 72H 7

Modica dei waypoint

È possibile modicare i waypoint

cambiandone il simbolo, il nome, la
nota, la posizione e la quota. È inoltre
possibile selezionare l’opzione per la
visualizzazione del nome del waypoint
sulla mappa.

Per modicare un waypoint:

1. Premere due volte MENU >
selezionare Punti > Waypoint.

2. Selezionare il waypoint da modicare.

3. Utilizzare il selettore e il pulsante

ENTER per apportare le modiche.

4. Selezionare OK.

Uso dell’unità GPS 72H

Per eliminare un waypoint:

1. Dalla pagina Waypoint, selezionare il
waypoint da eliminare.

2. Premere MENU > selezionare

Cancella Waypoint > Sì.

NOTA: quando si elimina un waypoint,

non è possibile recuperarlo dall’unità

GPS 72H.

Proiezione di un waypoint

È possibile creare un nuovo waypoint
proiettando la distanza e la direzione da
una posizione esistente a quella nuova.

8 Manuale Utente dell’unità GPS 72H

Per proiettare un waypoint:

1. Premere due volte MENU >
selezionare Punti > Waypoint.

2. Selezionare il waypoint da proiettare.
Viene visualizzata la pagina delle
informazioni sul waypoint.

3. Premere MENU > selezionare

Proietta posizione per aprire la

pagina corrispondente.

4. Immettere la distanza e la direzione
verso il waypoint proiettato nei campi
appropriati.

5. Selezionare Salva.

Uso dell’unità GPS 72H

Uso di GO TO

Premere GO TO in qualsiasi momento
per individuare rapidamente un
waypoint.

1. Premere GO TO.

2. Selezionare Waypoint.

3. Selezionare il waypoint desiderato.

Uomo In Mare

Nel caso in cui una persona cada
dall’imbarcazione, tenere premuto MOB
per memorizzare la posizione corrente.
Selezionare Sì per iniziare la navigazione
verso quel punto.

Uso delle tracce

Durante gli spostamenti, la funzione
Tracce consente di creare un percorso
elettronico o “registro” sulla pagina della
Mappa. Il registro include informazioni
sui punti del percorso.

Il registro avvia la registrazione non
appena l’unità GPS 72H acquisisce il
segnale satellitare. La percentuale di
memoria utilizzata dal registro corrente
viene visualizzata nella parte superiore
della pagina Tracce.

Per eliminare un registro di traccia:

1. Premere due volte MENU per aprire il
Menu principale.

2. Selezionare Tracce.

3. Selezionare Cancella > Sì.

Per ulteriori informazioni sulla
navigazione marittima, vedere le

pagine 34–39.

Manuale Utente dell’unità GPS 72H 9

Uso dell’unità GPS 72H

Per congurare un registro di
traccia:

1. Premere due volte MENU >
selezionare Tracce.

2. Selezionare MENU > Imposta Reg.

Tracc.

Sovrasc. se pieno—la

•

registrazione sostituisce i dati
meno recenti con quelli più nuovi.

Metodo di registrazione—

•

consente di selezionare un
metodo di registrazione della
traccia. Scegliere tra Distanza,

Ora o Auto. Se il metodo di

registrazione selezionato è
Tempo o Distanza, immettere
un intervallo di tempo o di

distanza specico. Selezionare

Auto per registrare le tracce a

intervalli variabili e creare una
rappresentazione ottimale.

Intervallo—consente di

•

selezionare un intervallo di
registrazione del registro traccia.
La registrazione frequente dei
punti crea tracce più dettagliate,
ma riempie più rapidamente il
registro traccia.

10 Manuale Utente dell’unità GPS 72H

Per salvare l’intero registro di
traccia:

1. Premere due volte MENU >
selezionare Tracce.

2. Selezionare Salva > Intero registro.

Per salvare una porzione del registro
di traccia:

1. Premere due volte MENU >
selezionare Tracce.

2. Selezionare Salva.

3. Selezionare la porzione del registro di
traccia da salvare dall’elenco.

4. Selezionare OK.

Per visualizzare una traccia sulla
mappa:

1. Premere due volte MENU >
selezionare Tracce.

2. Selezionare una traccia da
visualizzare.

3. Selezionare Mappa.

Uso dell’unità GPS 72H

Navigazione lungo una traccia
salvata

La navigazione TracBack® utilizza i
punti di una traccia salvata per creare
automaticamente una rotta.

Per utilizzare la funzione TracBack:

1. Selezionare una traccia salvata dalla
pagina Tracce.

2. Selezionare TracBack.

3. Selezionare Originale o Inverso.

Nella pagina Traccia Att, TracBack viene

elencato come nome della traccia.

Per creare un waypoint su una
traccia salvata:

1. Selezionare una traccia salvata dalla
pagina Tracce.

2. Selezionare Mappa.

3. Utilizzare il selettore per posizionare
il puntatore della mappa su un
punto traccia che si desidera
contrassegnare come waypoint.

4. Premere ENTER.

Manuale Utente dell’unità GPS 72H 11

Creazione di rotte

Una rotta è una sequenza di waypoint

che conduce alla destinazione. È
necessario che una rotta disponga di

almeno due waypoint no a un massimo
di 50. L’unità GPS 72H è in grado di
memorizzare no a 50 rotte. È possibile
creare o modicare una rotta dalla pagina

Rotte e aggiungervi waypoint. È inoltre
possibile creare rotte utilizzando le
mappe MapSource®.

Per creare una rotta:

1. Premere due volte MENU >
selezionare Rotte.

2. Selezionare Nuov.

3. Premere MENU per aggiungere un
waypoint dalla mappa o dai waypoint
salvati.

4. Selezionare OK per aggiungerlo alla
rotta.

5. Ripetere i passaggi da 2 a 4 per
aggiungere ulteriori waypoint alla
rotta.

6. Premere MENU > selezionare Inizia

Navigazione.