Garmin GPS 24xd HVS Installation manual [fr]

GPS 24XD HVS NMEA® 0183

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

Informations importantes relatives à la sécurité

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

Pour optimiser les performances et éviter d'endommager votre
bateau, lisez l'intégralité des instructions d'installation avant de
continuer. Installez l'appareil en suivant ces instructions. Utilisez
les fixations, outils et supports adaptés mentionnés. Ces articles
sont disponibles auprès de la plupart des revendeurs de
produits marins.

L'antenne GPS haute sensibilité du Garmin® GPS 24xd HVS
(NMEA 0183) fournit des informations de position sur le réseau
NMEA 0183. Vous pouvez connecter le GPS 24xd à un traceur
Garmin ou à un autre appareil compatible NMEA 0183.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site garmin.com.

Outils requis

• Perceuse

• Foret de 3,2 mm (1/8 po)

• Foret de 19 mm (3/4 po) pour percer l'orifice du câble pour le
montage sur rotule

• Scie cloche de 25 mm (1 po) pour percer l'orifice du câble
pour la fixation en surface

• Foret de fraisage pour montage sur fibre de verre

• Vis pour la fixation sous le pont

• Tournevis le plus approprié pour le type de vis

• Mastic d'étanchéité (facultatif)

• Fer à souder et gaine thermorétrécissable pour toutes les
connexions de câbles quand l'antenne est limitée à 1 Hz
(Réglage du rafraîchissement de l'antenne, page 5).

Montage de l'antenne

Considérations relatives au montage de l'antenne

• Pour assurer la meilleure réception possible, montez
l'antenne à un endroit offrant une vue totalement dégagée
sur l'horizon dans toutes les directions .

• L'antenne ne doit pas être installée à un endroit où la
structure du bateau , l'antenne radôme ou le mât lui font de
l'ombre.

• L'antenne ne doit pas être installée à proximité du moteur ou
d'autres sources d'interférences électromagnétiques .

• Évitez d'installer l'antenne près d'objets en métal contenant
du fer, comme une boîte à outils ou un compas.

• Il est recommandé d'utiliser un compas portable pour
rechercher les éventuelles interférences magnétiques à
l'endroit où vous prévoyez d'installer l'antenne. Le bateau, les
moteurs et les appareils doivent être allumés pendant le test.

Si l'aiguille du compas portable bouge lorsque vous le tenez
à l'endroit où vous souhaitez installer l'antenne, cela signifie
qu'il y a des interférences magnétiques. Choisissez un autre
emplacement et répétez le test.

• Des vis de montage sont fournies avec l'antenne. Si vous
utilisez un matériel de montage différent des vis fournies,
veillez à choisir du matériel en acier inoxydable de qualité ou
à base de laiton pour éviter toute interférence magnétique
avec l'antenne.

REMARQUE : utilisez un compas portable pour tester votre
matériel de montage afin de vous assurer qu'aucun champ
magnétique n'est présent.

• Si le bateau est équipé d'un radar, il est préférable d'installer
l'antenne au-dessus de la trajectoire du faisceau radar

est toutefois acceptable de l'installer sous la trajectoire du
faisceau radar si nécessaire .

• L'antenne ne doit pas être installée directement sur la
trajectoire du faisceau radar .

• Évitez d'installer l'antenne dans un rayon de 1 m (3 pi) d'une
antenne de radio VHF ou dans la trajectoire du faisceau

radar .

. Il

ATTENTION

N'installez pas et ne stockez pas l'antenne près d'aimants
puissants, y compris de haut-parleurs. Tout champ magnétique
puissant pourrait endommager l'antenne.

Vous pouvez fixer votre antenne à plat pont ou à une rotule
avec une tige filetée standard de 1 pouce de diamètre externe à
14 filetages par pouce (tige non fournie). Vous pouvez faire
passer le câble dans la rotule ou à l'extérieur de celle-ci. Pour
des performances optimales, tenez compte de ces principes lors
du choix de l'emplacement de montage de l'antenne.

GUID-04C0F16F-F9A7-4EAC-96FC-C8DF7618E2D8 v2Novembre 2020

Test de l'emplacement de montage

Fixez temporairement l'antenne à son emplacement

1

d'installation et testez son fonctionnement.
Si vous constatez une interférence avec d'autres appareils

2

électroniques, déplacez l'antenne et réessayez.
Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à recevoir une force de

3

signal optimale ou acceptable.
Montez définitivement l'antenne.

4

Montage de l'antenne à plat pont

AVIS

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre
avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de
fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement
de la couche supérieure. Cela vous permettra d'éviter de
fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.

Avant d'installer définitivement l'antenne, vérifiez qu'elle
fonctionne bien à cet emplacement (Test de l'emplacement de

montage, page 2).

En vous servant du support de fixation en surface comme

1

modèle de montage, marquez l'emplacement des trois trous
d'implantation et tracez l'orifice du câble au centre du
support.

Mettez de côté le support de montage à plat pont.

2

Ne percez pas à travers le support.
Percez les trois trous d'implantation de 3,2 mm (1/8 po).

3

Au centre, percez le trou de 19 mm (3/4 po) pour le câble.

4

Utilisez les vis M4 fournies pour fixer le support de montage

5

sur la surface de montage.
Acheminez le câble par le trou central et branchez-le à

6

l'antenne.
Assurez-vous que le grand joint est fixé au bas de

7

l'antenne, placez l'antenne sur le support de fixation en
surface et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre
pour la bloquer.

Fixez l'antenne au support de montage à l'aide de la vis M3

8

fournie .
Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.

9

Montage de l'antenne sur poteau

Montage de l'antenne sur rotule (câble à l'extérieur)

Avant d'installer définitivement l'antenne, testez son bon
fonctionnement à cet emplacement (Test de l'emplacement de

montage, page 2).

Passez le câble dans l'adaptateur de montage sur rotule

1

et placez-le dans la fente verticale , le long de la base de
l'adaptateur.

Vissez l'adaptateur de fixation sur une rotule avec une tige

2

filetée standard d'un pouce de diamètre externe à
14 filetages par pouce (tige non fournie).

Ne serrez pas outre mesure.
Branchez le câble à l'antenne.

3

Placez l'antenne sur l'adaptateur de fixation et tournez-la

4

dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer.
Fixez l'antenne à l'adaptateur à l'aide de la vis M3 fournie .

5

Une fois l'antenne installée, comblez la fente verticale du

6

câble à l'aide d'un mastic d'étanchéité (facultatif).
Fixez la rotule sur le bateau, si ce n'est pas déjà fait.

7

Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.

8

Montage de l'antenne sur rotule (câble à l'intérieur)

Avant d'installer définitivement l'antenne, testez son bon
fonctionnement à cet emplacement (Test de l'emplacement de

montage, page 2).

Placez une rotule avec tige filetée standard d'un pouce de

1

diamètre externe à 14 filetages par pouce (tige non fournie) à
l'emplacement sélectionné et faites une marque
approximativement au centre de la rotule.

Percez un trou à l'aide d'un foret de 19 mm (3/4 po) pour

2

permettre le passage du câble.
Fixez la rotule au bateau.

3

Vissez l'adaptateur de fixation sur rotule à la rotule.

4

Ne serrez pas l'adaptateur outre mesure.
Acheminez le câble à l'intérieur de la rotule et branchez-le à

5

l'antenne.
Placez l'antenne sur l'adaptateur de fixation et tournez-la

6

dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer.
Fixez l'antenne à l'adaptateur à l'aide de la vis M3 fournie .

7

2