Garmin eTrex Touch 35 User Guide
eTrex® Touch 25/35
Benutzerhandbuch
Juni 2015 Gedruckt in Taiwan 190-01836-32_0A
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert
werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern,
ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle
Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.
Garmin®, das Garmin Logo,
Auto Lap
sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. ANT+®,
®
, BlueChart®,
City Navigator
BaseCamp
®
®
,
und TracBack® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und
eTrex
™
, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Express™, HomePort™, tempe™, VIRB® und GSC
™
sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Mac® ist eine
eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. Windows® ist in den USA und anderen Ländern eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. microSD
™
und das microSDHC Logo sind Marken von SD-3C, LLC. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
NMEA® ist eine eingetragene Marke der National Marine Electronics Association. NMEA 2000® und das NMEA 2000 Logo sind eingetragene Marken der
National Marine Electronics Association.
Dieses Produkt ist
®
zertifiziert. Unter www.thisisant.com/directory finden Sie eine Liste kompatibler Produkte und Apps.
ANT+
Inhaltsverzeichnis
Einführung...................................................................... 1
Übersicht über das Gerät............................................................1
Einlegen von AA-Batterien......................................................... 1
Informationen zu Akku/Batterien............................................ 1
Einschalten des Geräts...............................................................1
Verwenden des Touchscreens.............................................. 1
Hauptmenü............................................................................ 1
Verwenden des Einschalttastenmenüs........................ 1
Tracks.............................................................................. 1
Erstellen von Trackaufzeichnungen........................................... 1
Anpassen der Trackaufzeichnung.............................................. 2
Navigieren mit TracBack®.......................................................... 2
Speichern des aktuellen Tracks..................................................2
Anzeigen von Trackinformationen.............................................. 2
Anzeigen des Höhenprofils eines Tracks................................... 2
Speichern einer Position auf dem Track..................................... 2
Ändern der Trackfarbe................................................................ 2
Archivieren gespeicherter Tracks............................................... 2
Löschen des aktuellen Tracks.................................................... 2
Löschen von Tracks....................................................................2
Wegpunkte...................................................................... 2
Erstellen von Wegpunkten.......................................................... 2
Suchen von Wegpunkten........................................................... 2
Bearbeiten von Wegpunkten...................................................... 3
Löschen von Wegpunkten.......................................................... 3
Erhöhen der Genauigkeit einer Wegpunktposition..................... 3
Projizieren von Wegpunkten....................................................... 3
Routen............................................................................. 3
Erstellen von Routen.................................................................. 3
Bearbeiten des Namens einer Route......................................... 3
Bearbeiten von Routen............................................................... 3
Anzeigen von Routen auf der Karte........................................... 3
Löschen von Routen................................................................... 3
Anzeigen der aktiven Route....................................................... 3
Umkehren von Routen................................................................ 3
Garmin® Adventures..................................................... 3
Senden von Dateien an BaseCamp........................................... 4
Erstellen von Adventures............................................................ 4
Starten von Adventures.............................................................. 4
Menü „Zieleingabe“........................................................ 4
Optionale Karten......................................................................... 4
Suchen von Positionen in der Nähe anderer Positionen............ 4
Suchen von Adressen.................................................................4
Navigation....................................................................... 4
Navigieren zu einem Ziel............................................................ 4
Anhalten der Navigation.........................................................4
Erfassen von Satellitensignalen................................................. 4
Navigieren mit der Karte............................................................. 4
Navigieren einer Fahrzeugroute............................................ 5
Navigieren mit dem Kompass..................................................... 5
Kalibrieren des Kompasses................................................... 5
Kurszeiger.............................................................................. 5
Markieren einer Mann-über-Bord-Position und Navigieren zu
dieser Position
Navigieren mit der Funktion „Peilen und los“.............................. 5
Höhenprofil................................................................................. 5
Navigieren zu einem Punkt im Profil...................................... 5
Ändern des Profiltyps............................................................. 5
Zurücksetzen des Höhenprofils............................................. 5
Kalibrieren des barometrischen Höhenmessers.................... 6
Geocaches...................................................................... 6
............................................................................ 5
Herunterladen von Geocaches................................................... 6
Filtern der Geocache-Liste......................................................... 6
Erstellen und Speichern von Geocache-Filtern..................... 6
Bearbeiten von benutzerdefinierten Geocache-Filtern.......... 6
Navigieren zu Geocaches...........................................................6
chirp™........................................................................................ 6
Aktivieren der chirp Suche..................................................... 6
Suchen von Geocaches mit einem chirp............................... 6
Loggen von Geocaches.............................................................. 6
Anwendungen................................................................. 6
Drahtloses Senden und Empfangen von Daten......................... 6
Einrichten von Annäherungsalarmen......................................... 7
Berechnen der Größe von Flächen............................................ 7
Verwenden des Rechners.......................................................... 7
Anzeigen von Kalender und Almanach...................................... 7
Einstellen eines Alarms.............................................................. 7
Starten des Countdown-Timers.................................................. 7
Öffnen der Stoppuhr................................................................... 7
Satellitenseite............................................................................. 7
Ändern der Satellitenansicht.................................................. 7
Deaktivieren des GPS............................................................7
Simulieren von Positionen..................................................... 7
Bedienen einer VIRB® Action-Kamera....................................... 7
Telefonbenachrichtigungen........................................................ 7
Koppeln eines Smartphones mit dem Gerät.......................... 7
Ausblenden von Benachrichtigungen.................................... 8
Fitness............................................................................. 8
Laufen oder Radfahren mit dem Gerät....................................... 8
Protokoll...................................................................................... 8
Anzeigen von Aktivitäten........................................................8
Löschen von Aktivitäten......................................................... 8
Verwenden von Garmin Connect........................................... 8
Optionales Fitnesszubehör.................................................... 8
Informationen zu Herzfrequenz-Bereichen................................. 8
Fitnessziele............................................................................ 9
Einrichten von Herzfrequenz-Bereichen................................ 9
Anpassen des Geräts..................................................... 9
Anpassen der Helligkeit der Beleuchtung................................... 9
Sperren des Touchscreens.........................................................9
Entsperren des Touchscreens............................................... 9
Einrichten der Touchscreen-Empfindlichkeit.............................. 9
Anzeigeeinstellungen................................................................. 9
Konfigurieren der Karten.............................................................9
Allgemeine Karteneinstellungen............................................ 9
Erweiterte Karteneinstellungen.............................................. 9
Benutzerdefinierte Datenfelder und Anzeigen............................ 9
Aktivieren der Datenfelder der Karte................................... 10
Anpassen der Datenfelder................................................... 10
Anpassen von Anzeigen...................................................... 10
Profile........................................................................................10
Auswählen eines Profils....................................................... 10
Erstellen von benutzerdefinierten Profilen........................... 10
Bearbeiten eines Profilnamens............................................ 10
Löschen von Profilen........................................................... 10
Systemeinstellungen.................................................................10
Informationen zu GPS und GLONASS................................ 10
Anzeigeeinstellungen............................................................... 10
Darstellungseinstellungen........................................................ 10
Einrichten der Töne des Geräts................................................ 10
Trackeinstellungen....................................................................10
Routingeinstellungen................................................................ 11
Richtungseinstellungen............................................................ 11
Höhenmessereinstellungen...................................................... 11
Positionsformateinstellungen.................................................... 11
Einrichten der Maßeinheiten..................................................... 11
Inhaltsverzeichnis i
Zeiteinstellungen.......................................................................11
Geocaching-Einstellungen........................................................ 11
ANT+ Sensoreinstellungen....................................................... 11
Fitnesseinstellungen................................................................. 11
Einrichten des Fitness-Benutzerprofils................................ 12
Speichern von Runden nach Distanz.................................. 12
Marineeinstellungen..................................................................12
Einrichten von Marinealarmen............................................. 12
Zurücksetzen von Daten........................................................... 12
Wiederherstellen der Werksstandards für bestimmte
Einstellungen....................................................................... 12
Wiederherstellen der Werksstandards für Einstellungen
bestimmter Seiten................................................................ 12
Wiederherstellen aller Standardeinstellungen..................... 12
Geräteinformationen.................................................... 12
Technische Daten..................................................................... 12
Support und Updates................................................................ 12
Einrichten von Garmin Express........................................... 12
Weitere Informationsquellen................................................ 12
Registrieren des Geräts....................................................... 12
Informationen zu Akku/Batterien.............................................. 13
Optimieren der Akku-Laufzeit.............................................. 13
Aktivieren des Energiesparmodus....................................... 13
Aufbewahrung über einen längeren Zeitraum..................... 13
Pflege des Geräts..................................................................... 13
Reinigen des Geräts............................................................ 13
Reinigen des Touchscreens................................................ 13
Eindringen von Wasser........................................................ 13
Datenverwaltung....................................................................... 13
Dateiformate........................................................................ 13
Installieren einer Speicherkarte........................................... 13
Verbinden des Geräts mit dem Computer........................... 14
Übertragen von Dateien auf das Gerät................................ 14
Löschen von Dateien........................................................... 14
Entfernen des USB-Kabels.................................................. 14
Fehlerbehebung....................................................................... 14
Zurücksetzen des Geräts..................................................... 14
Anzeigen von Geräteinformationen..................................... 14
Anhang.......................................................................... 14
tempe........................................................................................ 14
Datenfelder............................................................................... 14
Berechnen von Herzfrequenz-Bereichen................................. 16
Index.............................................................................. 17
ii Inhaltsverzeichnis
Einführung
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.
Übersicht über das Gerät
Einschalttaste
À
Mini-USB-Anschluss (unter der Schutzkappe)
Á
D-Ring der Batterieabdeckung
Â
microSD™ Kartensteckplatz (unter der Batterieabdeckung)
Ã
HINWEIS
Alkalibatterien verlieren bei abnehmenden Temperaturen
zunehmend an Leistung. Verwenden Sie Lithium-Batterien,
wenn Sie das Gerät bei Minustemperaturen einsetzen.
Einschalten des Geräts
Halten Sie
Verwenden des Touchscreens
• Tippen Sie auf das Display, um ein Element auszuwählen.
• Führen Sie jede Touchscreen-Auswahl einzeln durch.
• Wählen Sie , um die Änderungen zu speichern und die
Seite zu schließen.
• Wählen Sie , um zur vorherigen Seite zurückzukehren.
• Wählen Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren.
• Wählen Sie , um bestimmte Menüelemente für die Seite
anzuzeigen, die Sie sich ansehen.
Hauptmenü
gedrückt.
Einlegen von AA-Batterien
Das Handheld-Gerät wird mit zwei AA-Batterien betrieben (nicht
im Lieferumfang enthalten). Beste Ergebnisse erzielen Sie mit
NiMH-Akkus oder Lithium-Batterien.
Drehen Sie den D-Ring gegen den Uhrzeigersinn, und ziehen
1
Sie ihn nach oben, um die Abdeckung abzunehmen.
Legen Sie zwei AA-Batterien ein, und achten Sie dabei auf
2
die korrekte Ausrichtung der Pole.
Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf, und drehen
3
Sie den D-Ring im Uhrzeigersinn.
Informationen zu Akku/Batterien
WARNUNG
Der Temperaturbereich des Geräts liegt möglicherweise über
dem zulässigen Temperaturbereich einiger Batterien.
Alkalibatterien können bei hohen Temperaturen beschädigt
werden.
Verwenden Sie zum Entnehmen der Batterien keine scharfen
Gegenstände.
ACHTUNG
Wende dich zum ordnungsgemäßen Recycling der Batterien an
die zuständige Abfallentsorgungsstelle.
À
Á
Â
Aktivität
Zieleingabe
Aktivitätseinstellungen
Verwenden des Einschalttastenmenüs
Zur Verwendung bestimmter Funktionen müssen Sie evtl. die
Einschalttaste wählen.
Über das Einschalttastenmenü können Sie auf viele Funktionen
wie den Track-Manager, den Wegpunkt-Manager und
Geocaching-Funktionen zugreifen.
Wählen Sie auf einer Seite die Taste und dann eine
Funktion.
Tracks
Ein Track ist eine Aufzeichnung eines Weges. Die
Trackaufzeichnung enthält Informationen zu Punkten des
aufgezeichneten Weges, u. a. Uhrzeit, Position und Höhe für
jeden Punkt.
Erstellen von Trackaufzeichnungen
Wählen Sie eine Aktivität aus.
1
Wenn die GPS-Anzeige grün ist, wählen Sie Start
2
Streichen Sie nach der Aktivität von unten nach oben über
3
das Display.
Wählen Sie Stopp.
4
Die Datenübersicht wird angezeigt.
Blättern Sie vertikal, um alle Daten anzuzeigen (optional).
5
Sie können den Namen des Tracks auswählen, um ihn
TIPP:
zu ändern.
.
Einführung 1
Wählen Sie eine Option:
6
• Wählen Sie , um den Track zu speichern.
• Wählen Sie , um den Track zu verwerfen.
Anpassen der Trackaufzeichnung
Sie können anpassen, wie Tracks vom Gerät angezeigt und
aufgezeichnet werden.
Wählen Sie Aktueller Track > .
1
Wählen Sie eine Option:
2
• Ändern Sie die Farbe der auf der Karte angezeigten
Tracklinie, indem Sie Farbe wählen.
• Zeigen Sie auf der Karte eine Linie an, die den Track
kennzeichnet, indem Sie Auf Karte anzeigen
Wählen Sie >
3
Wählen Sie eine Option:
4
• Wenn Sie Tracks mit variabler Rate aufzeichnen möchten,
um eine optimale Aufzeichnung der Tracks zu erhalten,
wählen Sie Automatisch
• Wenn Sie Tracks in einer bestimmten Distanz aufzeichnen
möchten, wählen Sie Distanz.
• Wenn Sie Tracks zu einer bestimmten Zeit aufzeichnen
möchten, wählen Sie Zeit
Wählen Sie Intervall
5
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
6
• Wenn Sie für
ausgewählt haben, wählen Sie eine Option, um Tracks
entweder häufiger oder seltener aufzuzeichnen.
HINWEIS: Bei Verwendung des Intervalls Am häufigsten
werden sehr detaillierte Tracks erstellt, jedoch wird die
Kapazität des Gerätespeichers früher ausgelastet.
• Wenn Sie für
Zeit ausgewählt haben, geben Sie einen Wert ein, und
wählen Sie
Navigieren mit
Während der Navigation können Sie zurück zum Startpunkt des
Tracks navigieren. Dies bietet sich an, wenn Sie den Weg
zurück zum Ausgangspunkt finden möchten.
Wählen Sie Track-Manager > Aktueller Track > >
1
TracBack.
Auf der Karte wird die Route als magentafarbene Linie
angezeigt. Auch Start- und Endpunkt werden angezeigt.
Navigieren Sie mithilfe der Karte oder des Kompasses.
2
Tracks einrichten > Aufzeichnungsart
.
.
.
Aufzeichnungsart die Option Automatisch
Aufzeichnungsart die Option Distanz oder
.
TracBack
®
wählen.
.
Wählen Sie einen Track.
2
Wählen Sie .
3
Speichern einer Position auf dem Track
Wählen Sie Track-Manager.
1
Wählen Sie einen Track.
2
Wählen Sie .
3
Wählen Sie eine Position auf dem Track.
4
Wählen Sie oben im Bildschirm die Informationsleiste aus.
5
Es werden Informationen zur Position angezeigt.
Wählen Sie > OK.
6
Ändern der Trackfarbe
Sie können die Farbe eines Tracks ändern, um die Ansicht auf
der Karte zu verbessern oder ihn mit einem anderen Track zu
vergleichen.
Wählen Sie
1
Wählen Sie einen Track.
2
Wählen Sie Farbe.
3
Wählen Sie eine Farbe.
4
Track-Manager.
Archivieren gespeicherter Tracks
Sie können gespeicherte Tracks archivieren, um Speicherplatz
zu sparen.
Wählen Sie Einstellungen > Tracks > Erweiterte Einst. >
1
Automatisch archivieren.
Wählen Sie
2
Wenn voll, Täglich oder Wöchentlich.
Löschen des aktuellen Tracks
Streichen Sie auf der Seite des aktuellen Tracks von unten
1
nach oben über das Display.
Wählen Sie Stopp
2
>
>
Abbrechen
.
Löschen von Tracks
Wählen Sie
1
Wählen Sie einen Track.
2
Wählen Sie >
3
Track-Manager.
Löschen > Löschen
.
Wegpunkte
Wegpunkte sind Positionen, die Sie auf dem Gerät aufzeichnen
und speichern.
Speichern des aktuellen Tracks
Wählen Sie Track-Manager
1
Wählen Sie eine Option:
2
• Wählen Sie , um den gesamten Track zu speichern.
• Wählen Sie >
einen Abschnitt aus.
Abschnitt speichern
> Aktueller Track
.
, und wählen Sie
Anzeigen von Trackinformationen
Wählen Sie
1
Wählen Sie einen Track.
2
Wählen Sie .
3
Flaggen markieren den Anfang und das Ende des Tracks.
Wählen Sie oben im Bildschirm die Informationsleiste aus.
4
Es werden Informationen zum Track angezeigt.
Track-Manager.
Anzeigen des Höhenprofils eines Tracks
Wählen Sie Track-Manager.
1
2 Wegpunkte
Erstellen von Wegpunkten
Sie können eine Position als Wegpunkt speichern.
Tippen Sie auf eine Position auf der Karte.
1
Wählen Sie das Informationstextfeld.
2
Die Seite zum Überprüfen wird angezeigt.
Wählen Sie .
3
Wählen Sie bei Bedarf ein Feld, um es zu ändern.
4
Wählen Sie Speichern
5
.
Suchen von Wegpunkten
Wählen Sie
1
Wählen Sie in der Liste einen Wegpunkt aus.
2
Wählen Sie bei Bedarf die Option , um die Suche
3
einzugrenzen.
Wählen Sie eine Option:
4
• Wählen Sie Suchbegriff eing., um die Suche mit dem
Namen des Wegpunks durchzuführen.
Wegpunkt-Manager.
• Wählen Sie
Symbol des Wegpunkts durchzuführen.
• Wählen Sie
gefundenen Position, eines anderen Wegpunkts, der
aktuellen Position oder eines Punkts auf der Karte zu
suchen.
• Wählen Sie
basierend auf kürzester Distanz oder in alphabetischer
Reihenfolge anzuzeigen.
Symbol wählen, um die Suche mit dem
Suche bei, um in der Nähe einer kürzlich
Sortieren, um die Liste der Wegpunkte
Bearbeiten von Wegpunkten
Bevor Sie einen Wegpunkt bearbeiten können, müssen Sie
diesen erstellen.
Wählen Sie Wegpunkt-Manager
1
Wählen Sie einen Wegpunkt.
2
Wählen Sie ein Element aus, das Sie bearbeiten möchten,
3
z. B. den Namen.
Geben Sie die neuen Informationen ein, und wählen Sie .
4
.
Löschen von Wegpunkten
Wählen Sie Wegpunkt-Manager > > Löschen.
1
Wählen Sie einen Wegpunkt.
2
Wählen Sie Löschen > Ja.
3
Erhöhen der Genauigkeit einer Wegpunktposition
Sie können eine Wegpunktposition genauer festlegen, um die
Genauigkeit zu erhöhen. Bei der Mittelung wird vom Gerät
anhand mehrerer Werte an derselben Position ein Mittelwert
berechnet, um eine bessere Genauigkeit zu erreichen.
Wählen Sie
1
Wählen Sie einen Wegpunkt.
2
Wählen Sie >
3
Gehen Sie zur Wegpunktposition.
4
Wählen Sie Start
5
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
6
Wenn die Statusleiste für die Messwertgenauigkeit einen
7
Status von 100 % erreicht hat, wählen Sie Speichern
Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie für den Wegpunkt
4 bis 8 Messungen vornehmen und zwischen den Messungen
mindestens 90 Minuten warten.
Wegpunkt-Manager.
Position mitteln
.
.
.
Projizieren von Wegpunkten
Sie können eine neue Position erstellen, indem Sie die Distanz
und Peilung von einer markierten Position auf eine neue
Position projizieren.
Wählen Sie Wegpunkt-Manager.
1
Wählen Sie einen Wegpunkt.
2
Wählen Sie >
3
Geben Sie die Peilung ein, und wählen Sie .
4
Wählen Sie eine Maßeinheit.
5
Geben Sie die Distanz ein, und wählen Sie .
6
Wählen Sie Speichern
7
Wegp.-Projektion
.
.
Wählen Sie eine Kategorie aus.
2
Wählen Sie den ersten Punkt der Route.
3
Wählen Sie Verw.
4
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um alle Punkte der
5
Route hinzuzufügen.
Wählen Sie , um die Route zu speichern.
6
> Nächst. Punkt wählen
.
Bearbeiten des Namens einer Route
Wählen Sie Routenplaner.
1
Wählen Sie eine Route.
2
Wählen Sie Namen ändern
3
Geben Sie den neuen Namen ein.
4
.
Bearbeiten von Routen
Wählen Sie
1
Wählen Sie eine Route.
2
Wählen Sie
3
Wählen Sie einen Punkt aus.
4
Wählen Sie eine Option:
5
• Zeigen Sie den Punkt auf der Karte an, indem Sie
Überprüfen
• Ändern Sie die Reihenfolge der Punkte in der Route,
indem Sie
• Fügen Sie einen zusätzlichen Punkt auf der Route ein,
indem Sie
Der zusätzliche Punkt wird vor dem Punkt eingefügt, den
Sie gerade bearbeiten.
• Entfernen Sie den Punkt aus der Route, indem Sie
Entfernen
Wählen Sie , um die Route zu speichern.
6
Routenplaner.
Route bearbeiten.
wählen.
Nach oben oder Nach unten wählen.
Einfügen wählen.
wählen.
Anzeigen von Routen auf der Karte
Wählen Sie Routenplaner.
1
Wählen Sie eine Route.
2
Wählen Sie Karte
3
.
Löschen von Routen
Wählen Sie Routenplaner
1
Wählen Sie eine Route.
2
Wählen Sie Route löschen.
3
.
Anzeigen der aktiven Route
Wählen Sie während der Navigation einer Route die Option
1
Aktive Route.
Wählen Sie einen Punkt in der Route, zu dem Sie zusätzliche
2
Details anzeigen möchten.
Umkehren von Routen
Wählen Sie
1
Wählen Sie eine Route.
2
Wählen Sie
3
Routenplaner.
Route umkehren.
Garmin® Adventures
Routen
Eine Route setzt sich aus einer Reihe von Wegpunkten oder
Positionen zusammen, die zum Endziel führen.
Erstellen von Routen
Wählen Sie Routenplaner
1
Punkt wählen
Routen 3
.
> Route erstellen > Ersten
Sie können Adventures erstellen, um Ihre Reisen mit Familie,
Freunden und der Garmin Community zu teilen. Sie können
ähnliche Elemente gruppieren und daraus ein Adventure
erstellen. Beispielsweise können Sie ein Adventure für die letzte
Wanderung erstellen. Das Adventure könnte die
Trackaufzeichnung der Tour, Fotos sowie gesuchte Geocaches
umfassen. Sie können Adventures mit BaseCamp
™
erstellen und
Loading...