Garmin eTrex Touch 25 Evropa, eTrex Touch 35x Evropa User Manual

eTrex® Touch 25/35

Návod k obsluze

Červen 2015 Vytištěno na Tchaj-wanu 190-01836-41_0A

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin®, logo společnosti Garmin, Auto Lap®,

BlueChart

dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. ANT+®,

, City Navigator®,

BaseCamp

eTrex

TracBack

™

, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Express™, HomePort™, tempe™, VIRB® a

jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích

GSC™ jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

Značka slova

Bluetooth

a loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití tohoto názvu společností Garmin podléhá licenci. Mac® je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích. microSD™ a logo microSDHC jsou obchodní značky společnosti SD-3C, LLC. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy náleží příslušným vlastníkům.

NMEA® je registrovaná ochranná známka asociace National Marine Electronics Association. NMEA 2000® a logo NMEA 2000 jsou registrované ochranné známky asociace National Marine Electronics Association.

Tento produkt obdržel certifikaci ANT+®. Seznam kompatibilních produktů a aplikací naleznete na adrese www.thisisant.com/directory.

Obsah

Úvod................................................................................ 1

Přehled zařízení..........................................................................1

Instalace baterií AA.....................................................................1

Informace o baterii................................................................. 1

Zapnutí zařízení.......................................................................... 1

Používání dotykové obrazovky.............................................. 1

Domovská obrazovka............................................................ 1

Používání menu zapínacího tlačítka............................. 1

Prošlé trasy..................................................................... 1

Záznam prošlé trasy................................................................... 1

Přizpůsobení záznamu prošlé trasy............................................1

Navigace pomocí TracBack®..................................................... 2

Uložení aktuální prošlé trasy...................................................... 2

Zobrazení informací o prošlé trase............................................. 2

Zobrazení grafu nadmořské výšky prošlé trasy.......................... 2

Uložení polohy na prošlé trase................................................... 2

Změna barvy prošlé trasy........................................................... 2

Archivace uložených prošlých tras............................................. 2

Vymazání aktuální prošlé trasy...................................................2

Odstranění prošlé trasy.............................................................. 2

Trasové body.................................................................. 2

Vytvoření trasového bodu........................................................... 2

Hledání trasového bodu............................................................. 2

Úprava trasového bodu.............................................................. 3

Odstranění trasového bodu........................................................ 3

Zvýšení přesnosti polohy trasového bodu.................................. 3

Projekce trasového bodu............................................................ 3

Trasy................................................................................ 3

Vytvoření trasy............................................................................ 3

Úprava názvu trasy..................................................................... 3

Úprava trasy............................................................................... 3

Zobrazení trasy na mapě............................................................ 3

Odstranění trasy......................................................................... 3

Prohlížení aktivní trasy............................................................... 3

Obrácení trasy............................................................................ 3

Dobrodružství Garmin®................................................. 3

Odeslání souborů do aplikace BaseCamp................................. 3

Vytvoření dobrodružství.............................................................. 4

Spuštění dobrodružství............................................................... 4

Menu Kam vést?............................................................. 4

Volitelné mapy............................................................................ 4

Hledání polohy v blízkosti jiné polohy......................................... 4

Hledání adresy............................................................................4

Navigace.......................................................................... 4

Navigace k cíli.............................................................................4

Zastavení navigace................................................................ 4

Vyhledání satelitních signálů...................................................... 4

Navigace s mapou...................................................................... 4

Navigace jízdy po trase..........................................................4

Navigace s kompasem............................................................... 4

Kalibrace kompasu................................................................ 5

Ukazatel kurzu....................................................................... 5

Označení polohy Muž přes palubu a spuštění navigace do této polohy

......................................................................................... 5

Navigování pomocí funkce Zadej směr a jdi............................... 5

Graf nadmořské výšky................................................................ 5

Navigace k bodu v grafu........................................................ 5

Změna typu grafu................................................................... 5

Vynulování dat grafu nadmořské výšky................................. 5

Kalibrace barometrického výškoměru.................................... 5

Schránky s poklady........................................................ 5

Stahování informací o schránkách s poklady............................. 5

Filtrování seznamu pokladů........................................................ 5

Vytvoření a uložení filtru pokladů........................................... 5

Úprava vlastního filtru pokladů...............................................6

Navigace ke schránce s pokladem............................................. 6

chirp™........................................................................................ 6

Povolení chirp vyhledávání zařízení chirp............................. 6

Hledání pokladů se zařízením chirp.......................................6

Zaznamenání pokusu................................................................. 6

Aplikace........................................................................... 6

Bezdrátový příjem a odesílání dat.............................................. 6

Nastavení varovného alarmu...................................................... 6

Výpočet velikosti plochy..............................................................6

Použití kalkulačky....................................................................... 6

Zobrazení kalendáře a almanachů............................................. 6

Nastavení budíku........................................................................ 6

Spuštění odpočítávače času...................................................... 7

Spuštění stopek.......................................................................... 7

Stránka Družice.......................................................................... 7

Změna zobrazení družic........................................................ 7

Vypnutí systému GPS............................................................ 7

Simulace polohy.....................................................................7

Ovládání akční kamery VIRB®................................................... 7

Oznámení z telefonu...................................................................7

Spárování zařízení se smartphonem..................................... 7

Skrytí oznámení..................................................................... 7

Fitness............................................................................. 7

Běh nebo jízda na kole se zařízením......................................... 7

Historie........................................................................................7

Zobrazení aktivity................................................................... 7

Odstranění aktivity................................................................. 8

Používání Garmin Connect.................................................... 8

Volitelné příslušenství typu fitness......................................... 8

Rozsahy srdečního tepu............................................................. 8

Cíle aktivit typu fitness........................................................... 8

Nastavení rozsahů srdečního tepu........................................ 8

Přizpůsobení zařízení..................................................... 8

Úprava nastavení jasu podsvícení............................................. 8

Uzamčení dotykové obrazovky................................................... 8

Odemknutí dotykové obrazovky.............................................8

Nastavení citlivosti dotykové obrazovky..................................... 8

Nastavení displeje...................................................................... 8

Konfigurace mapy....................................................................... 9

Obecná nastavení mapy........................................................ 9

Rozšířené nastavení mapy.................................................... 9

Přizpůsobení datových polí a palubních desek.......................... 9

Povolení datových polí mapy................................................. 9

Přizpůsobení datových polí.................................................... 9

Přizpůsobení palubních desek............................................... 9

Profily.......................................................................................... 9

Výběr profilu........................................................................... 9

Vytvoření vlastního profilu......................................................9

Úprava názvu profilu.............................................................. 9

Odstranění profilu.................................................................. 9

Nastavení systému..................................................................... 9

Informace o nastavení GPS a GLONASS............................. 9

Nastavení displeje.................................................................... 10

Nastavení vzhledu.................................................................... 10

Nastavení tónů zařízení............................................................ 10

Nastavení prošlých tras............................................................ 10

Nastavení trasování.................................................................. 10

Nastavení směru pohybu.......................................................... 10

Nastavení výškoměru............................................................... 10

Nastavení formátu souřadnic.................................................... 10

Změna měrných jednotek......................................................... 10

Obsah i

Nastavení času......................................................................... 10

Nastavení pro geocaching........................................................ 11

ANT+ Nastavení snímače.........................................................11

Nastavení aktivit typu fitness.................................................... 11

Nastavení fitness profilu uživatele....................................... 11

Označování kol podle vzdálenosti....................................... 11

Námořní nastavení................................................................... 11

Nastavení námořních výstrah.............................................. 11

Vynulování dat.......................................................................... 11

Obnovení výchozích hodnot pro určitá nastavení................ 11

Obnovení výchozích hodnot pro nastavení konkrétní

stránky................................................................................. 11

Obnovení výchozích hodnot všech nastavení..................... 11

Informace o zařízení..................................................... 11

Technické údaje........................................................................11

Podpora a aktualizace.............................................................. 11

Nastavení Garmin Express.................................................. 12

Další informace.................................................................... 12

Registrace zařízení.............................................................. 12

Informace o baterii.................................................................... 12

Maximalizace výdrže baterie................................................12

Zapínání režimu úspory baterie........................................... 12

Dlouhodobé skladování....................................................... 12

Péče o zařízení......................................................................... 12

Čištění zařízení.................................................................... 12

Čištění dotykové obrazovky................................................. 12

Ponoření do vody................................................................. 12

Správa dat................................................................................ 12

Typy souborů....................................................................... 12

Instalace paměťové karty.....................................................12

Připojení zařízení k počítači................................................. 13

Přenos souborů do zařízení................................................. 13

Odstranění souborů............................................................. 13

Odpojení kabelu USB.......................................................... 13

Odstranění problémů................................................................ 13

Vynulování zařízení............................................................. 13

Zobrazení informací o zařízení............................................ 13

Dodatek......................................................................... 13

tempe........................................................................................ 13

Datová pole...............................................................................13

Výpočty rozsahů srdečního tepu.............................................. 15

Rejstřík.......................................................................... 16

ii Obsah

Úvod

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a další důležité informace.

Přehled zařízení

Zapínací tlačítko

Port mini-USB (pod ochranným krytem)

Kroužek krytu přihrádky na baterie

Slot karty

Instalace baterií AA

Napájení přenosného zařízení zajišťují dvě baterie AA (nejsou součástí). Nejlepších výsledků dosáhnete při použití baterií NiMH nebo lithiových baterií.

Otočte kroužkem proti směru hodinových ručiček a sejměte

kryt. Vložte dvě baterie AA, přičemž dbejte na správnou polaritu.

Důležité bezpečnostní informace a informace

™

microSD

(pod krytem baterie)

Zapnutí zařízení

Podržte tlačítko

Používání dotykové obrazovky

• Klepnutím na obrazovku vyberte položku.

• Každý výběr dotykové obrazovky by měl být samostatným

krokem.

• Stisknutím tlačítka uložíte změny a zavřete stránku.

• Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí stránku.

• Stisknutím tlačítka se vrátíte do hlavního menu.

• Stisknutím tlačítka zobrazíte položky menu specifické pro

zobrazenou stránku.

Domovská obrazovka

À Á Â

Aktivita Kam vést? Nastavení aktivity

Používání menu zapínacího tlačítka

Některé funkce vyžadují stisknutí zapínacího tlačítka. Z menu zapínacího tlačítka lze přistupovat k různým funkcím,

například Track Manager, Waypoint Manager nebo hledání pokladů.

Na libovolné obrazovce stiskněte tlačítko a vyberte

požadovanou funkci.

Prošlé trasy

Prošlá trasa je záznamem vaší cesty. Záznam prošlé trasy obsahuje informace o bodech podél zaznamenané trasy, včetně času, pozice a nadmořské výšky každého bodu.

Nasaďte zpět kryt přihrádky na baterie a otočte kroužkem ve

směru hodinových ručiček.

Informace o baterii

VAROVÁNÍ

Stanovený rozsah teplot pro zařízení může překročit přípustný rozsah pro použití některých baterií. Alkalické baterie mohou při vysokých teplotách prasknout.

K vyjmutí baterií nepoužívejte ostré předměty.

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li baterie správně recyklovat nebo zlikvidovat, kontaktujte místní středisko pro likvidaci odpadů.

POZNÁMKA

Alkalické baterie ztrácejí při poklesu teploty značnou část své kapacity. Při používání zařízení v podmínkách s teplotami pod bodem mrazu používejte lithiové baterie.

Úvod 1

Záznam prošlé trasy

Vyberte aktivitu.

Poté, co pruhy označující sílu signálu GPS zezelenají,

vyberte možnost

Po ukončení aktivity potáhněte prstem z dolní části

obrazovky.

Vyberte možnost

Zobrazí se stránka se souhrnnými daty.

Svislým procházením můžete zobrazit všechna data.

Můžete vybrat název prošlé trasy a změnit jej.

TIP:

Vyberte možnost:

• Chcete-li prošlou trasu uložit, vyberte ikonu .

• Chcete-li prošlou trasu odstranit, vyberte možnost .

Spustit.

Ukončit.

Přizpůsobení záznamu prošlé trasy

Můžete upravit zobrazení a záznam prošlých tras v zařízení.

Vyberte možnost Současná prošlá trasa > .

Vyberte možnost:

• Pokud chcete změnit barvu čáry prošlé trasy na mapě, vyberte možnost

• Pokud chcete zobrazit čáru na trase označující vaši prošlou trasu, vyberte možnost Zobrazit na mapě.

Vyberte možnost >

záznamu

Vyberte možnost:

• Chcete-li prošlé trasy zaznamenávat proměnlivou rychlostí

• Chcete-li zaznamenat prošlé trasy ve stanovené

• Chcete-li zaznamenat prošlé trasy ve stanoveném čase,

Vyberte možnost Interval

Dokončete následující krok:

• Pokud jste vybrali možnost Automaticky pro Způsob

• Pokud jste vybrali možnost Vzdálenost

a vytvořit tak optimální znázornění prošlých tras, vyberte možnost

vzdálenosti, vyberte možnost Vzdálenost

vyberte možnost Čas

záznamu, vyberte možnost pro častější nebo méně častý záznam prošlé trasy.

POZNÁMKA: Při použití intervalu Nejčastější se prošlá trasa zaznamenává nejpodrobněji, dojde však rychleji k zaplnění paměti zařízení.

Způsob záznamu, zadejte hodnotu a vyberte možnost

Automaticky.

Navigace pomocí TracBack

Při navigaci se můžete nechat navigovat zpět na začátek prošlé trasy. To může být užitečné například při hledání cesty zpět do kempu nebo začátku stezky.

Vyberte možnost Track Manager > Současná prošlá trasa

> >

TracBack

Mapa zobrazí vaši trasu pomocí purpurové čáry od výchozího do koncového bodu.

Navigujte pomocí mapy nebo kompasu.

Barva.

Nast. prošlé trasy > Způsob

nebo Čas pro

Uložení aktuální prošlé trasy

Vyberte možnost Track Manager > Současná prošlá trasa.

Vyberte možnost:

• Vyberte možnost pro uložení celé prošlé trasy.

• Vyberte možnost > Uložit část a vyberte část trasy.

Zobrazení informací o prošlé trase

Vyberte možnost Track Manager.

Vyberte prošlou trasu.

Vyberte možnost .

Začátek a konec prošlé trasy je označen vlajkou. Vyberte lištu Bezpečnostní informace v horní části

obrazovky. Zobrazí se informace o prošlé trase.

Zobrazení grafu nadmořské výšky prošlé trasy

Vyberte možnost

Vyberte prošlou trasu.

Vyberte možnost .

Track Manager.

Uložení polohy na prošlé trase

Vyberte možnost

Vyberte prošlou trasu.

Track Manager.

Vyberte možnost .

Vyberte polohu na prošlé trase.

Vyberte lištu Bezpečnostní informace v horní části

obrazovky. Zobrazí se informace o poloze. Vyberte možnost > OK.

Změna barvy prošlé trasy

Můžete změnit barvu prošlé trasy a vylepšit tak její zobrazení na mapě nebo porovnání s jinou prošlou trasou.

Vyberte možnost

Vyberte prošlou trasu.

Vyberte možnost

Vyberte barvu.

Track Manager.

Barva.

Archivace uložených prošlých tras

Archivací uložených prošlých tras je možné uvolnit dostupnou paměť.

Vyberte možnost Nastavení

nastavení > Automaticky archivovat Vyberte možnost Při plné paměti,

> Prošlé trasy > Rozšířené

Denně nebo Týdenní.

Vymazání aktuální prošlé trasy

Na obrazovce aktuální trasy potáhněte prstem z dolní části

obrazovky nahoru.

Vyberte možnost Ukončit > >

Vymazat

Odstranění prošlé trasy

Vyberte možnost

Vyberte prošlou trasu.

Vyberte možnost >

Track Manager.

Odstranit > Odstranit

Trasové body

Trasové body jsou pozice, které zaznamenáte a uložíte do zařízení.

Vytvoření trasového bodu

Polohu můžete uložit jako trasový bod.

Klepnutím vyberte polohu na mapě.

Vyberte informační textové pole.

Zobrazí se stránka přehledu. Vyberte ikonu .

V případě potřeby vyberte pole, které chcete změnit.

Vyberte možnost

Hledání trasového bodu

Vyberte možnost Waypoint Manager.

Vyberte trasový bod ze seznamu.

V případě potřeby vyberte možnost , abyste upřesnili

hledání. Vyberte možnost:

• Výběrem možnosti Hledání dle názvu budete vyhledávat

pomocí názvu trasového bodu.

• Výběrem možnosti Vybrat symbol budete vyhledávat

pomocí symbolu trasového bodu.

• Výběrem možnosti Vyhledat v blízkosti budete

vyhledávat v blízkosti naposledy nalezené polohy, jiného trasového bodu, aktuální polohy nebo bodu na mapě.

• Výběrem možnosti Seřadit zobrazíte seznam trasových

bodů podle nejbližší vzdálenosti nebo abecedního pořadí.

Uložit.

2 Trasové body

Úprava trasového bodu

Než budete moci upravit trasový bod, musíte jej vytvořit.

Vyberte možnost

Vyberte trasový bod.

Vyberte položku, kterou chcete upravit, například název.

Zadejte novou informaci a zvolte možnost .

Waypoint Manager.

Odstranění trasového bodu

Vyberte možnost Waypoint Manager > > Odstranit.

Vyberte trasový bod.

Vyberte možnost Odstranit > Ano.

Zvýšení přesnosti polohy trasového bodu

Polohu trasového bodu můžete upřesnit a dosáhnout tak větší celkové přesnosti. Při průměrování používá zařízení k dosažení větší přesnosti průměrnou hodnotu z několika čtení.

Vyberte možnost

Vyberte trasový bod.

Vyberte možnost >

Přejděte na polohu trasového bodu.

Vyberte možnost Spustit.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Po dosažení hodnoty 100 % vyberte ve stavovém řádku

spolehlivosti možnost Uložit.

Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme získat 4 až 8 vzorků trasového bodu s intervalem nejméně 90 minut mezi jednotlivými vzorky.

Waypoint Manager.

Průměrování pozice

Projekce trasového bodu

Můžete vytvořit novou polohu projekcí vzdálenosti a azimutu z označené polohy do nové polohy.

Vyberte možnost Waypoint Manager.

Vyberte trasový bod.

Vyberte možnost >

Zadejte azimut a vyberte možnost .

Vyberte měrnou jednotku.

Zadejte vzdálenost a zvolte možnost .

Vyberte možnost

Projekt. tras. bodu

Uložit.

Trasy

Trasa je posloupnost trasových bodů nebo poloh, které vás dovedou až do cíle.

Vytvoření trasy

Vyberte možnost Plánovač tras > Vytvořit trasu > Vyberte

první bod.

Vyberte kategorii.

Vyberte první bod trasy.

Vyberte možnost Použít > Vyberte příští bod.

Opakováním kroků 2 až 4 přidejte všechny body na trase.

Výběrem možnosti trasu uložíte.

Úprava názvu trasy

Vyberte možnost

Vyberte trasu.

Vyberte možnost

Zadejte nový název.

Plánovač tras.

Změnit název.

Úprava trasy

Vyberte možnost

Vyberte trasu.

Vyberte možnost

Vyberte bod.

Vyberte možnost:

• Chcete-li zobrazit bod na mapě, vyberte možnost

Zobrazit

• Chcete-li změnit pořadí bodů na trase, vybere možnost

Přesunout nahoru

• Chcete-li do trasy přidat další bod, vyberte možnost

Vložit

Další bod se vloží před bod, který upravujete.

• Chcete-li z trasy určitý bod odebrat, vyberte možnost

Odebrat

Výběrem možnosti trasu uložíte.

Plánovač tras.

Upravit trasu.

nebo Přesunout dolů.

Zobrazení trasy na mapě

Vyberte možnost

Vyberte trasu.

Vyberte možnost

Plánovač tras.

Mapa.

Odstranění trasy

Vyberte možnost

Vyberte trasu.

Vyberte možnost

Plánovač tras.

Odstranit trasu.

Prohlížení aktivní trasy

Při navigaci po trase vyberte možnost Aktivní trasa.

Vyberte bod na trase, pro nějž chcete zobrazit další

podrobnosti.

Obrácení trasy

Vyberte možnost Plánovač tras

Vyberte trasu.

Vyberte možnost

Obrátit trasu.

Dobrodružství Garmin

Můžete vytvářet dobrodružství a sdílet své cesty s rodinou, přáteli a seskupit jako dobrodružství. Například můžete vytvořit dobrodružství pro poslední pěší výlet. Dobrodružství může obsahovat záznam prošlé trasy, fotky z cesty a poklady, které jste objevili. Dobrodružství můžete vytvořit a spravovat pomocí aplikace BaseCamp stránce adventures.garmin.com.

POZNÁMKA: BaseCamp není k dispozici u všech modelů zařízení.

Garmin komunitou. Související položky je možné

™

. Další informace naleznete na webové

Odeslání souborů do aplikace BaseCamp

Otevřít aplikaci

Připojte zařízení k počítači.

Na počítačích jednotka nebo přenosné zařízení. Paměťová karta se může jevit jako druhá vyměnitelná jednotka. Na počítačích Mac® se zařízení a paměťová karta zobrazují jako připojené svazky.

POZNÁMKA:

nemusí zařízení zobrazovat správně. Informace o mapování jednotky naleznete v dokumentaci operačního systému.

Otevřete možnost

paměťové karty.

BaseCamp.

Windows

Některé počítače s více síťovými jednotkami

se zařízení zobrazí jako vyměnitelná

Garmin nebo jednotku či svazek

Trasy 3

+ 15 hidden pages