Garmin eTrex Touch 25, eTrex Touch 35 User manual

eTrex® Touch 25/35

Руководство пользователя

Июнь 2015 Напечатано на Тайване 190-01836-45_0A

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без
письменного разрешения компании

Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и
вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или
улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin®, логотип Garmin,

Auto Lap

подразделений, зарегистрированными в США и других странах.

®

, BlueChart®,

City Navigator

®

®

,

и TracBack® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее

eTrex

ANT+

®

,

BaseCamp

™

, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Express™, HomePort™, tempe™,
VIRB® и GSC™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без
явного разрешения

Текстовый знак и логотипы Bluetooth
осуществляется по лицензии. Mac® является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Windows® является
зарегистрированным товарным знаком компании

Garmin.

®

принадлежат ассоциации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией Garmin

™

Microsoft Corporation в США и других странах. microSD

и логотип microSDHC являются товарными

знаками SD-3C, LLC. Другие товарные знаки и названия являются собственностью соответствующих владельцев.

NMEA® является зарегистрированным товарным знаком Национальной ассоциации морской электроники (National Maritime Electronics Association).
NMEA 2000® и логотип NMEA 2000 являются зарегистрированными товарными знаками Национальной ассоциации морской электроники (National
Maritime Electronics Association).

Данное изделие имеет сертификацию

®

. Список совместимых устройств и приложений см. по адресу www.thisisant.com/directory.

ANT+

Содержание

Введение........................................................................ 1

Общая информация об устройстве......................................... 1

Установка батарей типа AA..................................................... 1

Данные о состоянии аккумулятора..................................... 1

Включение устройства............................................................. 1

Использование сенсорного экрана..................................... 1

Главный экран...................................................................... 1

Использование меню кнопки питания......................1

Треки............................................................................... 1

Запись путевого журнала......................................................... 1

Настройка путевого журнала................................................... 2

Навигация с помощью TracBack®........................................... 2

Сохранение текущего трека..................................................... 2

Просмотр сведений о треке..................................................... 2

Просмотр профиля высот трека.............................................. 2

Сохранение местоположения в треке..................................... 2

Изменение цвета трека............................................................ 2

Архивация сохраненных треков.............................................. 2

Очистка текущего трека........................................................... 2

Удаление трека......................................................................... 2

Маршрутные точки....................................................... 2

Создание маршрутной точки................................................... 2

Поиск маршрутной точки.......................................................... 3

Редактирование маршрутной точки........................................ 3

Удаление маршрутной точки................................................... 3

Повышение точности определения маршрутных точек........ 3

Проекция маршрутной точки.................................................... 3

Маршруты...................................................................... 3

Создание маршрута..................................................................3

Редактирование имени маршрута........................................... 3

Редактирование маршрута...................................................... 3

Просмотр маршрута на карте.................................................. 3

Удаление маршрута................................................................. 3

Просмотр активного маршрута................................................ 3

Создание обратного маршрута................................................3

Приключения Garmin® Adventures............................ 4

Отправка файлов в приложение BaseCamp........................... 4

Создание приключения............................................................ 4

Как начать приключение.......................................................... 4

Меню "Куда?"................................................................ 4

Дополнительные карты............................................................ 4

Поиск местоположения рядом с другим местом.................... 4

Поиск адреса............................................................................. 4

Навигация...................................................................... 4

Навигация к пункту назначения............................................... 4

Остановка навигации........................................................... 4

Установка связи со спутниками............................................... 4

Навигация с помощью карты................................................... 5

Навигация по автомобильному маршруту......................... 5

Навигация по компасу.............................................................. 5

Калибровка компаса............................................................ 5

Указатель курса.................................................................... 5

Пометка местоположения "Человек за бортом" и навигация к
нему

........................................................................................... 5

Навигация при помощи функции "Засечь направление"....... 5

Профиль высот......................................................................... 5

Навигация к точке профиля высот..................................... 5

Изменение типа профиля высот......................................... 5

Сброс профиля высот..........................................................6

Калибровка барометрического альтиметра....................... 6

Геокэшинг.......................................................................6

Загрузка тайников..................................................................... 6

Фильтрация списка тайников................................................... 6

Создание и сохранение фильтров тайников..................... 6

Изменение пользовательского фильтра тайников............ 6

Навигация к тайникам...............................................................6

chirp™........................................................................................ 6

Включение поиска при помощи chirp.................................. 6

Поиск тайника с аксессуаром chirp..................................... 6

Данные о попытках поиска тайников....................................... 6

Приложения................................................................... 6

Беспроводная передача и прием данных............................... 6

Настройка сигнала сближения.................................................7

Расчет площади участка.......................................................... 7

Калькулятор...............................................................................7

Просмотр календаря................................................................ 7

Установка будильника.............................................................. 7

Запуск таймера обратного отсчета......................................... 7

Запуск секундомера.................................................................. 7

Страница спутников.................................................................. 7

Изменение вида спутников..................................................7

Отключение GPS.................................................................. 7

Имитация местоположения................................................. 7

Управление камерой VIRB®.................................................... 7

Уведомления телефона........................................................... 7

Сопряжение смартфона с устройством............................. 8

Скрытые уведомления......................................................... 8

Фитнес............................................................................ 8

Использование устройства во время пробежки или

велотренировки.........................................................................8

Журнал.......................................................................................8

Просмотр информации о занятии....................................... 8

Удаление занятия................................................................ 8

Использование Garmin Connect.......................................... 8

Дополнительные аксессуары для фитнеса....................... 8

Информация о зонах частоты пульса..................................... 9

Спортивные цели................................................................. 9

Настройка зон частоты пульса............................................ 9

Пользовательская настройка устройства............... 9

Регулировка яркости подсветки............................................... 9

Блокировка сенсорного экрана................................................ 9

Разблокировка сенсорного экрана..................................... 9

Настройка чувствительности сенсорного экрана................... 9

Настройки экрана...................................................................... 9

Настройка карт.......................................................................... 9

Общие настройки карты...................................................... 9

Расширенные настройки карты.......................................... 9

Пользовательская настройка полей данных и панелей

управления.............................................................................. 10

Включение полей данных на карте...................................10

Настройка полей данных................................................... 10

Настройка панелей управления........................................10

Профили.................................................................................. 10

Выбор профиля.................................................................. 10

Создание пользовательского профиля............................ 10

Изменение имени профиля............................................... 10

Удаление профиля............................................................ 10

Параметры системы............................................................... 10

Спутниковые системы GPS и GLONASS..........................10

Настройки экрана.................................................................... 10

Настройки вида экрана........................................................... 10

Настройка тоновых сигналов................................................. 11

Настройки треков.................................................................... 11

Параметры прокладки маршрута.......................................... 11

Настройки курса...................................................................... 11

Настройки альтиметра........................................................... 11

Содержание i

Настройки формата координат.............................................. 11

Изменение единиц измерения............................................... 11

Настройки времени................................................................. 11

Настройки тайников................................................................ 11

Настройки датчика ANT+........................................................12

Настройки фитнеса................................................................. 12

Настройка фитнес-профиля пользователя......................12

Отметка кругов по прошествии определенного

расстояния.......................................................................... 12

Морские настройки................................................................. 12

Настройка морских сигналов тревоги............................... 12

Сброс данных.......................................................................... 12

Восстановление настроек по умолчанию для отдельно

взятых параметров............................................................ 12

Восстановление настроек по умолчанию для отдельно

взятых страниц................................................................... 12

Восстановление всех настроек по умолчанию................ 12

Информация об устройстве..................................... 12

Технические характеристики................................................. 12

Поддержка и обновления....................................................... 12

Настройка Garmin Express................................................ 13

Дополнительная информация.......................................... 13

Регистрация устройства.................................................... 13

Данные о состоянии аккумулятора........................................ 13

Продление времени работы батареи............................... 13

Включение режима экономии заряда батарей................ 13

Долгосрочное хранение..................................................... 13

Уход за устройством............................................................... 13

Очистка устройства............................................................ 13

Очистка сенсорного экрана............................................... 13

Устойчивость к погружению в воду................................... 13

Управление данными............................................................. 13

Типы файлов...................................................................... 13

Установка карты памяти.................................................... 14

Подключение устройства к компьютеру........................... 14

Перенос файлов на устройство........................................ 14

Удаление файлов.............................................................. 14

Отсоединение USB-кабеля............................................... 14

Устранение неполадок........................................................... 14

Перезагрузка устройства................................................... 14

Просмотр информации об устройстве............................. 14

Приложение................................................................. 14

tempe........................................................................................ 14

Поля данных............................................................................ 14

Оценка нагрузки в зонах частоты пульса..............................16

Указатель..................................................................... 18

ii Содержание

Введение

ВНИМАНИЕ!

Сведения о безопасности и другую важную информацию см.
в руководстве Правила техники безопасности и сведения

об изделии

Общая информация об устройстве

Кнопка питания

À

Порт mini-USB (под защитной крышкой)

Á

D-образное кольцо крышки отсека аккумулятора

Â

Гнездо карты памяти microSD™ (под крышкой отсека батарей)

Ã

, которое находится в упаковке изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Емкость щелочных батарей при низких температурах может
значительно уменьшаться. Для эксплуатации при
температурах ниже точки замерзания воды рекомендуется
использовать литиевые батареи.

Включение устройства

Удерживайте кнопку

Использование сенсорного экрана

• Чтобы выбрать пункт или объект, коснитесь экрана.

• Выполняйте каждый выбор на сенсорном экране

отдельным действием.

• Чтобы сохранить изменения и закрыть страницу, нажмите

значок .

• Чтобы вернуться на предыдущую страницу, нажмите

значок .

• Чтобы перейти в главное меню, нажмите значок .

• Для просмотра элементов меню, предусмотренных для

страницы, которую вы просматриваете в данный момент,

нажмите значок .

Главный экран

.

Установка батарей типа AA

Пульт управления работает от двух батарей типа AA (не
входят в комплект). Для обеспечения оптимальных
результатов рекомендуется использовать никель-металл­гидридные (NiMH) или литиевые батареи.

Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и

1

потяните за него, чтобы снять крышку.
Установите две батареи типа AA, соблюдая полярность.

2

Установите на место крышку отсека для элементов

3

питания и поверните
стрелке.

Данные о состоянии аккумулятора

Диапазон рабочих температур устройства может быть шире
диапазона температур, допустимого для некоторых типов
элементов питания. Эксплуатация при высоких
температурах может привести к разрыву некоторых
щелочных элементов питания.

Не пользуйтесь острыми предметами для извлечения
элементов питания.

Для утилизации батарей обратитесь в местную службу по
переработке отходов.

D-образное кольцо по часовой

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

À
Á
Â

Занятие

Куда?

Настройки занятия

Использование меню кнопки

питания

Для доступа к определенным функциям необходимо
использовать кнопку питания.

Из меню кнопки питания можно получить доступ к таким
функциям, как менеджер треков, менеджер маршрутных
точек и тайники.

На любом экране нажмите кнопку и выберите

требуемую функцию.

Треки

Трек представляет собой запись пути следования. В
путевом журнале хранится информация о расположенных
вдоль записанного пути точках, включая время,
местоположение и высоту каждой точки.

Запись путевого журнала

Выберите занятие.

1

Когда цвет полосок индикатора GPS изменится на

2

зеленый, выберите Запуст..

После завершения занятия проведите пальцем по экрану

3

снизу вверх.

Введение 1

Выберите Стоп

4

Откроется страница со сводными данными.
Для просмотра всех данных воспользуйтесь

5

вертикальной прокруткой (необязательно).
СОВЕТ. можно выбрать имя трека для его изменения.
Выберите один из следующих вариантов:

6

• Чтобы сохранить трек, нажмите значок .

• Чтобы удалить трек, нажмите значок .

.

Настройка путевого журнала

Вы можете настроить способ отображения и записи треков
на устройстве.

Выберите Текущий трек > .

1

Выберите один из вариантов.

2

• Чтобы изменить цвет линии трека на карте, выберите

Цвет

.

• Чтобы отобразить линию на карте, обозначающую ваш
трек, выберите Показать на карте.

Выберите >

3

Выберите один из вариантов.

4

• Чтобы включить запись точек трека с переменными
интервалами (это обеспечивает оптимальное
представление путей), выберите Авто

• Чтобы включить запись точек трека через
определенное расстояние, выберите Расстояние

• Чтобы включить запись точек трека через
определенное время, выберите Время.

Выберите Интервал

5

Выполните следующее действие.

6

• При выборе
нужную частоту записи точек на треке.

ПРИМЕЧАНИЕ. при использовании Чаще всего
устройство будет записывать максимальный объем
информации о треке, а память устройства будет
заполняться быстрее.

• При выборе

записи введите значение и выберите

Навигация с помощью TracBack

Во время навигации вы можете возвращаться к началу
трека. Эту функцию можно использовать для поиска
обратного пути, например в кемпинг или к начальной точке.

Выберите Менеджер треков

1

TracBack.

На карте отображается ваш маршрут (пурпурной линией),
начальная и конечная точки.

Начните навигацию с помощью карты или компаса.

2

Настроить треки > Метод записи

.

.

Авто для Метод записи, выберите

Расстояние или Время для Метод

®

> Текущий трек >

.

.

.

>

Сохранение текущего трека

Выберите Менеджер треков > Текущий трек.

1

Выберите один из вариантов.

2

• Для сохранения всего трека выберите .

• Выберите пункт >
отрезок трека.

Сохранить часть

и укажите

Просмотр сведений о треке

Выберите Менеджер треков.

1

Выберите трек.

2

Выберите .

3

Начальная и конечная точки трека будут обозначены
флажками.

Нажмите строку информации в верхней части экрана.

4

Появится информация о треке.

Просмотр профиля высот трека

Выберите Менеджер треков

1

Выберите трек.

2

Выберите .

3

.

Сохранение местоположения в треке

Выберите Менеджер треков.

1

Выберите трек.

2

Выберите .

3

Выберите местоположение в треке.

4

Нажмите строку информации в верхней части экрана.

5

Появится информация о местоположении.
Выберите > OK.

6

Изменение цвета трека

Цвет трека можно изменить. Изменив цвет, вы сможете
сделать трек более заметным на карте и сравнивать его с
другими треками при необходимости.

Выберите Менеджер треков.

1

Выберите трек.

2

Выберите пункт Цвет

3

Выберите цвет.

4

.

Архивация сохраненных треков

Чтобы освободить пространство в памяти, сохраненные
треки можно поместить в архив.

Выберите Настройка

1

Автоархивация
Выберите пункт При заполнении,

2

Еженедельно.

> Треки > Расшир. настройка >

.

Ежедневно или

Очистка текущего трека

На экране текущего трека проведите пальцем вверх от

1

нижнего края экрана.
Выберите Стоп > > Очистить.

2

Удаление трека

Выберите

1

Выберите трек.

2

Выберите >

3

Менеджер треков.

Удалить > Удалить

.

Маршрутные точки

Маршрутными точками называются местоположения,
данные о которых записываются и хранятся в памяти
устройства.

Создание маршрутной точки

Предусмотрена возможность сохранения местоположений в
качестве маршрутных точек.

Коснитесь местоположения на карте.

1

Выберите текстовое поле с информацией.

2

Откроется страница для просмотра информации.
Выберите .

3

При необходимости выберите поле для изменения.

4

Выберите Сохранить.

5

2 Маршрутные точки

Поиск маршрутной точки

Выберите

1

Выберите маршрутную точку из списка.

2

Чтобы сузить параметры поиска, выберите .

3

Выберите один из вариантов.

4

• Для поиска по названию маршрутной точки выберите
Поиск по имени.

• Для поиска по символу маршрутной точки выберите
Выбрать символ.

• Для поиска рядом с текущим или недавно найденным
местоположением, другой маршрутной точкой или
точкой на карте выберите Искать рядом с.

• Для просмотра списка маршрутных точек в
алфавитном порядке или по удаленности выберите

Сортировка

Менеджер мрш точек.

.

Редактирование маршрутной точки

Редактировать информацию о маршрутных точках можно
только после создания хотя бы одной маршрутной точки.

Выберите

1

Выберите маршрутную точку.

2

Выберите элемент для редактирования (имя и пр.).

3

Введите новую информацию и выберите .

4

Менеджер мрш точек.

Удаление маршрутной точки

Выберите Менеджер мрш точек > > Удалить.

1

Выберите маршрутную точку.

2

Выберите Удалить > Да.

3

Повышение точности определения маршрутных точек

Для повышения точности можно скорректировать
информацию о месте расположения маршрутной точки. При
усреднении в устройстве сохраняется несколько показаний,
полученных при определении местоположения, а затем
измеряется среднее значение, что позволяет повысить
точность.

Выберите Менеджер мрш точек.

1

Выберите маршрутную точку.

2

Выберите пункт > Усредн. местопол..

3

Переместитесь в местоположение маршрутной точки.

4

Выберите пункт Запуст.

5

Следуйте инструкциям на экране.

6

Когда значение в строке состояния достигнет 100%,

7

выберите пункт Сохранить.

Для обеспечения оптимальных результатов рекомендуется
собрать от 4 до 8 образцов с промежутком между
измерениями не менее 90 минут.

.

Проекция маршрутной точки

Создать новое местоположение можно с использованием
функции проецирования помеченного местоположения
путем указания расстояния и пеленга.

Выберите Менеджер мрш точек.

1

Выберите маршрутную точку.

2

Выберите >

3

Введите пеленг и выберите .

4

Выберите единицу измерения.

5

Введите расстояние и выберите .

6

Выберите Сохранить.

7

Проец.марш.точку

.

Маршруты

Маршрутом называется последовательность маршрутных
точек или местоположений, которая ведет к месту
назначения.

Создание маршрута

Выберите Планировщик маршрутов >

1

Выберите перв.точку

Выберите категорию.

2

Выберите первую точку маршрута.

3

Выберите Далее > Выберите след.точку.

4

Повторите шаги 2–4, чтобы добавить все точки

5

маршрута.
Чтобы сохранить маршрут, выберите .

6

.

Редактирование имени маршрута

Выберите Планировщик маршрутов.

1

Выберите маршрут.

2

Выберите пункт Изменить имя.

3

Введите новое имя.

4

Редактирование маршрута

Выберите

1

Выберите маршрут.

2

Выберите

3

Выберите точку.

4

Выберите один из вариантов.

5

• Чтобы просмотреть точку на карте, выберите Обзор

• Чтобы изменить порядок следования точек в
маршруте, выберите

• Чтобы добавить в маршрут еще одну точку, выберите
Вставить.

Дополнительная точка вставляется перед
редактируемой точкой.

• Чтобы удалить точку из маршрута, выберите Удалить.

Выберите для сохранения маршрута.

6

Планировщик маршрутов.

Изменить маршрут.

Вверх или Переместить вниз.

Просмотр маршрута на карте

Выберите Планировщик маршрутов.

1

Выберите маршрут.

2

Выберите Карта.

3

Удаление маршрута

Выберите

1

Выберите маршрут.

2

Выберите пункт Удалить маршрут.

3

Планировщик маршрутов.

Просмотр активного маршрута

Во время навигации по маршруту выберите Активный

1

маршрут.

Для просмотра дополнительных сведений выберите

2

любую из точек маршрута.

Создание обратного маршрута

Выберите Планировщик маршрутов.

1

Выберите маршрут.

2

Выберите

3

Обратный маршрут.

Созд. маршрут >

.

Маршруты 3

Приключения

Создавайте приключения и делитесь информацией о своих
путешествиях с членами семьи, друзьями и участниками
сообщества Garmin
можно объединять в "приключение". Например,
приключение можно создать из прошлого похода.
Приключение может включать путевой журнал похода,
фотографии и найденные тайники. Для создания
приключений и управления ими можно использовать
приложение BaseCamp
информации перейдите по ссылке adventures.garmin.com.

ПРИМЕЧАНИЕ. для некоторых моделей устройств
приложение

BaseCamp недоступно.

Garmin

Garmin. Взаимосвязанные элементы

™

. Для получения дополнительной

®

Adventures

Отправка файлов в приложение BaseCamp

Откройте BaseCamp.

1

Подключите устройство к компьютеру.

2

На компьютерах с ОС Windows® устройство отображается
в виде съемного диска или портативного устройства, а
карта памяти может отображаться в виде второго
съемного диска. На компьютерах с ОС Mac® устройство и
карта памяти отображаются в виде установленных томов.

ПРИМЕЧАНИЕ. компьютеры с несколькими сетевыми
дисками могут неправильно отображать диски
устройства. Сведения о подключении диска можно найти
в документации операционной системы.

Откройте диск/том Garmin

3

Выберите один из вариантов.

4

• Выберите элемент на подключенном устройстве и
перетащите его в раздел "Моя коллекция" или в
список.

• В приложении BaseCamp выберите Устройство >
Получить с устройства и выберите устройство.

или диск/том карты памяти.

Создание приключения

Перед тем как создать приключение и отправить его на
ваше устройство, необходимо загрузить на компьютер
BaseCamp

Отправка файлов в приложение BaseCamp, стр. 4).

(

Откройте BaseCamp.

1

Выберите Файл > Создать > Приключения Garmin.

2

Выберите трек и нажмите Далее.

3

При необходимости добавьте элементы из BaseCamp.

4

Введите описание и имя приключения, заполнив

5

соответствующие поля.
Чтобы изменить фотографию обложки приключения,

6

выберите Изменить, а затем установите другую
фотографию.

Выберите

7

и перенести трек с устройства на компьютер

Готово.

Как начать приключение

Перед тем как начать, необходимо отправить приключение

BaseCamp на ваше устройство.

из

Выберите

1

Выберите приключение.

2

Выберите Запуст..

3

Приключения.

Меню "Куда?"

С помощью кнопки Куда?
навигации. Не все категории в меню Куда? доступны во всех
регионах и со всеми картами.

можно найти пункт назначения для

Дополнительные карты

На данном устройстве можно использовать дополнительные
карты, например спутниковые изображения BirdsEye, и
подробные карты
подробных картах отмечены дополнительные объекты
(рестораны, станции обслуживания судов и так далее).
Дополнительные сведения см. на веб-сайте

http://buy.garmin.com или обратитесь за информацией к

дилеру Garmin.

BlueChart

®

g2 и City Navigator®. На

Поиск местоположения рядом с другим местом

На экране занятия выберите пункт > >

1

рядом с

Выберите один из вариантов.

2

Выберите нужное местоположение.

3

.

Искать

Поиск адреса

Дополнительные карты
нужные адреса.

Выберите Куда?

1

При необходимости укажите страну или регион.

2

Укажите город или индекс.

3

ПРИМЕЧАНИЕ. Не все картографические данные

обеспечивают поиск по почтовому индексу.
Выберите город.

4

Введите номер дома.

5

Введите улицу.

6

City Navigator позволяют находить

> Адреса

.

Навигация

Навигацию можно выполнять по маршрутам и трекам, к
маршрутным точкам, тайникам, местам съемки фотографий,
а также к другим сохраненным в устройстве
местоположениям. С помощью карты или компаса можно
осуществлять навигацию к пункту назначения.

Навигация к пункту назначения

На экране занятия нажмите значок .

1

Выберите категорию.

2

Выберите пункт назначения.

3

Выберите Старт

4

Откроется страница карты с маршрутом, указанным в
виде пурпурной линии.

Начните навигацию с помощью карты (Навигация с

5

помощью карты
компасу

, стр. 5).

Остановка навигации

На экране карты или компаса проведите пальцем вверх

1

от нижнего края экрана.
Выберите Стоп

2

Установка связи со спутниками

Перед использованием функций GPS-навигации, например
записи трека, необходимо установить связь со спутниками.
Для установки связи со спутниками может потребоваться
беспрепятственный обзор неба. Прием спутниковых
сигналов может занять от 30 до 60 секунд.

Удерживайте нажатой кнопку .

1

Выберите занятие.

2

Подождите, пока цвет полосок индикатора GPS не

3

изменится на зеленый.

.

, стр. 5) или компаса (

.

Навигация по

4 Приключения

Garmin® Adventures