Garmin eTrex Touch 25 Instruction Manual [es]
eTrex® Touch 25/35
Manual del usuario
Junio de 2015 Impreso en Taiwán 190-01836-33_0A
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito
de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de
comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el
uso de este producto.
Garmin®, el logotipo de Garmin, Auto Lap®,
BlueChart
registradas en Estados Unidos y en otros países. ANT+®,
®
, City Navigator®,
BaseCamp
®
y TracBack® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias,
eTrex
™
™
,
, Garmin Connect™, Garmin Express™, HomePort™, tempe™, VIRB® y GSC™ son
chirp
marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Mac® es una marca comercial registrada de
Apple Computer, Inc. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. microSD™ y el logotipo de
microSDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
NMEA® es una marca comercial registrada de la Asociación Nacional de Electrónica Marina de EE. UU. (National Marine Electronics Association). NMEA
2000® y el logotipo de NMEA 2000 son marcas comerciales registradas de la Asociación Nacional de Electrónica Marina de EE. UU. (National Marine
Electronics Association).
Este producto cuenta con la certificación ANT+®. Visita www.thisisant.com/directory para una lista de productos y aplicaciones compatibles.
Contenido
Introducción.................................................................... 1
Descripción general del dispositivo............................................ 1
Instalación de las pilas AA.......................................................... 1
Información de la batería....................................................... 1
Encendido del dispositivo........................................................... 1
Uso de la pantalla táctil.......................................................... 1
Pantalla de inicio.................................................................... 1
Uso del menú del botón de encendido.........................1
Tracks.............................................................................. 1
Grabación de un Track Log........................................................ 1
Personalización del Track Log....................................................2
Navegación con TracBack®....................................................... 2
Almacenamiento del track actual................................................ 2
Visualización de información del track....................................... 2
Visualización de la gráfica de altura de un track........................ 2
Almacenamiento de una ubicación en un track.......................... 2
Cambio de color del track........................................................... 2
Archivar tracks guardados.......................................................... 2
Suprimir el track actual............................................................... 2
Eliminación de un track...............................................................2
Waypoints....................................................................... 2
Creación de un waypoint............................................................ 2
Búsqueda de un waypoint.......................................................... 2
Edición de un waypoint............................................................... 3
Eliminación de un waypoint........................................................ 3
Aumento de la precisión de una ubicación del waypoint............ 3
Proyección de un waypoint......................................................... 3
Rutas............................................................................... 3
Creación de una ruta.................................................................. 3
Edición del nombre de una ruta.................................................. 3
Edición de una ruta..................................................................... 3
Visualización de una ruta en el mapa......................................... 3
Eliminación de una ruta.............................................................. 3
Visualización de la ruta activa.................................................... 3
Inversión de una ruta.................................................................. 3
Garmin® Adventures..................................................... 3
Envío de archivos a BaseCamp................................................. 3
Creación de una aventura.......................................................... 4
Inicio de una aventura................................................................ 4
Menú Destino.................................................................. 4
Mapas opcionales....................................................................... 4
Búsqueda de ubicaciones próximas a otra ubicación................ 4
Búsqueda de direcciones........................................................... 4
Navegación..................................................................... 4
Navegación a un destino............................................................ 4
Detener la navegación........................................................... 4
Adquisición de señales de satélite............................................. 4
Navegación con el mapa............................................................ 4
Navegación por carreteras.....................................................5
Navegación con la brújula.......................................................... 5
Calibración de la brújula........................................................ 5
Puntero de trayecto................................................................5
Marcado e inicio de la navegación a una ubicación MOB
(Hombre al agua)
Navegación con Sight 'N Go.......................................................5
Gráfica de altura......................................................................... 5
Navegación a un punto de la gráfica..................................... 5
Cambio del tipo de gráfica..................................................... 5
Restablecimiento de la gráfica de altura................................ 5
Calibración del altímetro barométrico.................................... 5
Geocachés...................................................................... 6
........................................................................ 5
Descarga de geocachés............................................................. 6
Filtro de la lista de geocachés.................................................... 6
Creación y almacenamiento de un filtro de geocaché........... 6
Edición de un filtro de geocaché personalizado.................... 6
Navegación hacia un geocaché................................................. 6
chirp™........................................................................................ 6
Activación de búsqueda de chirp........................................... 6
Búsqueda de un geocaché con un chirp............................... 6
Registro de intentos.................................................................... 6
Aplicaciones................................................................... 6
Envío y recepción de datos de forma inalámbrica...................... 6
Configuración de una alarma de proximidad.............................. 6
Cálculo del tamaño de un área................................................... 6
Uso de la calculadora................................................................. 7
Visualización del calendario y almanaques................................ 7
Configuración de la alarma......................................................... 7
Inicio del temporizador de cuenta atrás...................................... 7
Inicio del cronómetro.................................................................. 7
Página Satélite............................................................................7
Cambio de la vista de satélite................................................ 7
Desactivación del GPS.......................................................... 7
Simulación de una ubicación................................................. 7
Control de una cámara de acción VIRB®................................... 7
Notificaciones del teléfono.......................................................... 7
Vinculación de un smartphone con el dispositivo.................. 7
Ocultar notificaciones.............................................................7
Ejercicio.......................................................................... 7
Carrera o ciclismo con tu dispositivo.......................................... 7
Historial....................................................................................... 8
Visualización de una actividad............................................... 8
Eliminación de una actividad................................................. 8
Uso de Garmin Connect........................................................ 8
Accesorios de ejercicio opcionales........................................ 8
Acerca de las zonas de frecuencia cardiaca.............................. 8
Objetivos de entrenamiento................................................... 8
Configuración de las zonas de frecuencia cardiaca.............. 8
Personalización del dispositivo.................................... 9
Ajuste del brillo de la retroiluminación........................................ 9
Bloqueo de la pantalla táctil........................................................ 9
Desbloqueo de la pantalla táctil............................................. 9
Configuración de la sensibilidad de la pantalla táctil.................. 9
Configuración de la pantalla....................................................... 9
Configuración de mapas............................................................. 9
Configuración general de mapas........................................... 9
Configuración avanzada del mapa........................................ 9
Personalización de campos de datos y controles...................... 9
Activación de los campos de datos de mapas....................... 9
Personalización de los campos de datos.............................. 9
Personalización de los controles........................................... 9
Perfiles........................................................................................ 9
Selección de un perfil...........................................................10
Creación de un perfil personalizado.................................... 10
Edición del nombre de un perfil........................................... 10
Eliminación de un perfil........................................................ 10
Configuración del sistema........................................................ 10
Acerca de GPS y GLONASS............................................... 10
Configuración de la pantalla..................................................... 10
Configuración de la presentación............................................. 10
Configuración de los tonos del dispositivo............................... 10
Configuración de tracks............................................................ 10
Configuración de rutas..............................................................10
Configuración del rumbo...........................................................10
Configuración del altímetro....................................................... 11
Configuración del formato de posición..................................... 11
Cambio de las unidades de medida......................................... 11
Contenido i
Configuración de la hora.......................................................... 11
Configuración de Geocaching.................................................. 11
Configuración del sensor ANT+................................................11
Configuración de Ejercicio........................................................ 11
Configuración del perfil de ejercicio de usuario................... 11
Marcar vueltas por distancia................................................ 11
Configuración de navegación................................................... 11
Configuración de las alarmas marinas.................................12
Restablecimiento de los datos.................................................. 12
Restablecimiento de los valores predeterminados de una
configuración específica...................................................... 12
Restablecimiento de los valores predeterminados de la
configuración de páginas específicas.................................. 12
Restablecimiento de todas las configuraciones
predeterminadas.................................................................. 12
Información del dispositivo......................................... 12
Especificaciones....................................................................... 12
Asistencia técnica y actualizaciones........................................ 12
Configuración de Garmin Express....................................... 12
Más información...................................................................12
Registro del dispositivo........................................................ 12
Información de la batería.......................................................... 12
Optimización de la autonomía de la batería........................ 12
Encendido del modo de ahorro de energía......................... 12
Almacenamiento a largo plazo............................................ 13
Cuidados del dispositivo........................................................... 13
Limpieza del dispositivo....................................................... 13
Limpieza de la pantalla táctil................................................ 13
Inmersión en agua............................................................... 13
Gestión de datos.......................................................................13
Tipos de archivo...................................................................13
Instalación de la tarjeta de memoria.................................... 13
Conexión del dispositivo a un ordenador............................. 13
Transferencia de archivos al dispositivo.............................. 13
Eliminación de archivos....................................................... 14
Desconexión del cable USB................................................ 14
Solución de problemas............................................................. 14
Restablecimiento del dispositivo.......................................... 14
Visualización de la información del dispositivo.................... 14
Apéndice....................................................................... 14
tempe........................................................................................ 14
Campos de datos......................................................................14
Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca........................... 16
Índice............................................................................. 17
ii Contenido
Introducción
AVISO
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Descripción general del dispositivo
Botón de encendido
À
Puerto mini-USB (debajo de la tapa de goma)
Á
Anilla de la tapa de la batería
Â
Ranura para tarjeta microSD™ (debajo del compartimento de las
Ã
pilas)
de litio cuando utilices el dispositivo en condiciones de
temperaturas extremadamente bajas.
Encendido del dispositivo
Mantén pulsado
Uso de la pantalla táctil
• Toca la pantalla para seleccionar un elemento.
• Haz que cada selección de la pantalla táctil sea una acción
claramente diferenciada.
• Selecciona para guardar los cambios y cerrar la página.
• Selecciona para volver a la página anterior.
• Selecciona para volver al menú principal.
• Selecciona para ver elementos del menú específicos de la
página que estás visualizando.
Pantalla de inicio
.
Instalación de las pilas AA
El dispositivo de mano funciona con dos pilas AA (no incluidas).
Utiliza pilas NiMH o de litio para obtener un resultado óptimo.
Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y
1
tira de ella para extraer la tapa.
Introduce las dos pilas AA teniendo en cuenta la polaridad.
2
Vuelve a colocar la tapa de la batería y gira la anilla en el
3
sentido de las agujas del reloj.
Información de la batería
AVISO
El índice de temperatura del dispositivo puede exceder el rango
de uso de algunas pilas. Las pilas alcalinas se pueden agrietar
a altas temperaturas.
No utilices ningún objeto puntiagudo para extraer las pilas.
ADVERTENCIA
Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura
para reciclar correctamente las pilas.
NOTIFICACIÓN
Las pilas alcalinas también pierden una cantidad importante de
su capacidad a medida que la temperatura desciende. Usa pilas
Actividad
À
Destino
Á
Configuración de actividad
Â
Uso del menú del botón de encendido
Para poder usar ciertas funciones, es posible que tengas que
seleccionar el botón de encendido.
Puedes acceder a muchas funciones, como Track Manager,
Waypoint Manager, y geocaching, en el menú del botón de
encendido.
En cualquier pantalla, selecciona y, a continuación,
selecciona una función.
Tracks
Un track es una grabación del recorrido. El track log contiene
información sobre los puntos del camino grabado, incluido el
tiempo, la ubicación y la altura de cada punto.
Grabación de un Track Log
Selecciona una actividad.
1
Una vez que las barras indicadoras del GPS hayan
2
cambiado a color verde, selecciona Iniciar.
Tras haber realizado tu actividad, desliza el dedo hacia arriba
3
desde la parte inferior de la pantalla.
Selecciona Detener.
4
Aparecerá la página de resumen de datos.
Desplázate por la pantalla verticalmente para ver todos los
5
datos (opcional).
SUGERENCIA:
cambiarlo.
puedes seleccionar el nombre del track para
Introducción 1
Selecciona una opción:
6
• Para guardar el track, selecciona .
• Para descartar el track, selecciona .
Personalización del Track Log
Puedes personalizar la forma en la que el dispositivo muestra y
graba los tracks.
Selecciona Track actual > .
1
Selecciona una opción:
2
• Para cambiar el color de la línea del track en el mapa,
selecciona Color
• Para mostrar una línea en el mapa que indique el track,
selecciona Mostrar en mapa.
Selecciona >
3
Selecciona una opción:
4
• Para grabar tracks a una velocidad variable y crear una
representación óptima de los tracks, selecciona
Automático.
• Para grabar tracks a una distancia específica, selecciona
Distancia.
• Para grabar tracks a una hora específica, selecciona
Hora
.
Selecciona Intervalo
5
Realiza una de estas acciones:
6
• Si seleccionas Automático
selecciona una opción para grabar tracks más o menos
habitual.
NOTA:
mayor cantidad posible de detalles del track, pero llenará
antes la memoria del dispositivo.
• Si seleccionas Distancia o
grabación, introduce un valor y selecciona
el intervalo Con la máx. frecuencia grabará la
Navegación con
Mientras navegas, puedes navegar de vuelta al inicio del track.
Esta opción puede ser útil para encontrar el camino de vuelta al
campamento o al inicio del sendero.
Selecciona Track Manager > Track actual > > TracBack.
1
El mapa muestra tu ruta con una línea magenta, el punto de
inicio y el punto final.
Navega utilizando el mapa o la brújula.
2
.
Configurar tracks > Método de grabación
.
en Método de grabación,
Hora en Método de
TracBack
®
.
Almacenamiento del track actual
Selecciona Track Manager
1
Selecciona una opción:
2
• Selecciona para guardar el track completo.
• Selecciona >
Guardar parte
> Track actual
y selecciona una parte.
.
Visualización de información del track
Selecciona Track Manager.
1
Selecciona un track.
2
Elige .
3
El inicio y el final del track se marcan con una bandera.
Selecciona la barra de información situada en la parte
4
superior de la pantalla.
Aparecerá información sobre el track.
Visualización de la gráfica de altura de un track
Selecciona Track Manager.
1
Selecciona un track.
2
Selecciona .
3
Almacenamiento de una ubicación en un track
Selecciona Track Manager
1
Selecciona un track.
2
Elige .
3
Selecciona una ubicación en el track.
4
Selecciona la barra de información situada en la parte
5
superior de la pantalla.
Aparece la información sobre la ubicación seleccionada.
Selecciona >
6
.
Cambio de color del track
Puedes cambiar el color de un track para mejorar la visión en el
mapa o compararlo con otro track.
Selecciona Track Manager.
1
Selecciona un track.
2
Selecciona
3
Selecciona un color.
4
Aceptar
Color.
.
.
Archivar tracks guardados
Puedes archivar tracks guardados para ahorrar espacio en la
memoria.
Selecciona Configuración
1
avanzada > Archivado automático
Selecciona Cuando esté lleno, Diaria o Semanal.
2
> Tracks > Configurac.
.
Suprimir el track actual
En la pantalla de tracks actual, desliza el dedo hacia arriba
1
desde la parte inferior de la pantalla.
Selecciona Detener > >
2
Suprimir
.
Eliminación de un track
Selecciona Track Manager.
1
Selecciona un track.
2
Selecciona >
3
Borrar > Borrar
.
Waypoints
Los waypoints son ubicaciones que se graban y se guardan en
el dispositivo.
Creación de un waypoint
Puedes guardar una ubicación como un waypoint.
Selecciona una ubicación en el mapa.
1
Selecciona el cuadro de información.
2
Aparecerá la página de revisión.
Selecciona .
3
Si es necesario, selecciona un campo para cambiarlo.
4
Selecciona Guardar
5
Búsqueda de un waypoint
Selecciona Waypoint Manager
1
Selecciona un waypoint de la lista.
2
Si fuera necesario, selecciona para delimitar la búsqueda.
3
Selecciona una opción:
4
• Selecciona Escribir búsqueda para buscar empleando el
nombre de un waypoint.
.
.
2 Waypoints
• Selecciona Selec. símbolo para buscar usando el
símbolo de un waypoint.
• Selecciona Buscar próximo a para buscar cerca de una
ubicación encontrada recientemente, u otro waypoint, tu
ubicación actual o un punto del mapa.
• Selecciona Ordenar
la distancia más corta o en orden alfabético.
para ver la lista de waypoints según
Edición de un waypoint
Para poder editar un waypoint, debes crear uno.
Selecciona
1
Selecciona un waypoint.
2
Selecciona un elemento que quieras editar, como el nombre.
3
Introduce la nueva información y selecciona .
4
Waypoint Manager.
Eliminación de un waypoint
Selecciona Waypoint Manager > > Borrar.
1
Selecciona un waypoint.
2
Selecciona Borrar
3
> Sí
.
Aumento de la precisión de una ubicación del waypoint
Puedes depurar la ubicación de un waypoint para que sea más
precisa. Al calcular el promedio, el dispositivo realiza varias
lecturas de la misma ubicación y utiliza el valor promedio para
proporcionar más precisión.
Selecciona Waypoint Manager.
1
Selecciona un waypoint.
2
Selecciona >
3
Desplázate a la ubicación del waypoint.
4
Selecciona Iniciar
5
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
6
Cuando la barra de estado de confianza alcance el 100%,
7
selecciona Guardar.
Para obtener un resultado óptimo, recoge de 4 a 8 muestras
para el waypoint, esperando al menos 90 minutos entre unas y
otras.
Promediar ubicac.
.
.
Proyección de un waypoint
Puedes crear una nueva ubicación proyectando la distancia y el
rumbo a waypoint desde una ubicación marcada hasta una
ubicación nueva.
Selecciona Waypoint Manager.
1
Selecciona un waypoint.
2
Selecciona >
3
Introduce el rumbo y selecciona .
4
Selecciona una unidad de medida.
5
Introduce la distancia y selecciona .
6
Selecciona Guardar
7
Proyectar waypoint
.
.
Rutas
Una ruta es una secuencia de waypoints o ubicaciones que te
llevan a tu destino final.
Creación de una ruta
Selecciona Planificador de ruta >
1
primer punto
Selecciona una categoría.
2
Selecciona el primer punto de la ruta.
3
Selecciona Utilizar >
4
.
Selec. siguiente punto
Crear ruta > Selec.
.
Repite los pasos 2–4 para añadir todos los puntos a la ruta.
5
Selecciona para guardar la ruta.
6
Edición del nombre de una ruta
Selecciona Planificador de ruta
1
Selecciona una ruta.
2
Selecciona Cambiar nombre
3
Introduce el nombre nuevo.
4
.
.
Edición de una ruta
Selecciona Planificador de ruta.
1
Selecciona una ruta.
2
Selecciona Editar ruta
3
Selecciona un punto.
4
Selecciona una opción:
5
• Para ver el punto en el mapa, selecciona Revisar.
• Para cambiar el orden de los puntos en la ruta, selecciona
Mover arriba o
• Para introducir un punto adicional en la ruta, selecciona
Introducir
El punto adicional se introduce antes del punto que estás
editando.
• Para borrar el punto de la ruta, selecciona Eliminar.
Selecciona para guardar la ruta.
6
.
.
Mover abajo.
Visualización de una ruta en el mapa
Selecciona Planificador de ruta.
1
Selecciona una ruta.
2
Selecciona Ver mapa.
3
Eliminación de una ruta
Selecciona Planificador de ruta.
1
Selecciona una ruta.
2
Selecciona Borrar ruta.
3
Visualización de la ruta activa
Mientras navegas por una ruta, selecciona Ruta activa
1
Selecciona un punto de la ruta para ver detalles adicionales.
2
.
Inversión de una ruta
Selecciona Planificador de ruta
1
Selecciona una ruta.
2
Selecciona Invertir ruta
3
.
.
Garmin® Adventures
Puedes crear aventuras para compartir tus viajes con tu familia,
tus amigos y la comunidad de Garmin. Puedes agrupar todos
los elementos relacionados en una aventura. Por ejemplo,
puedes crear una aventura para tu última excursión. La
aventura puede contener el track log, fotos y geocachés
encontrados durante el viaje. Puedes utilizar BaseCamp
crear y gestionar tus aventuras. Para obtener más información,
visita adventures.garmin.com.
NOTA: BaseCamp
dispositivo.
no está disponible en todos los modelos de
Envío de archivos a BaseCamp
Abre
1
2
BaseCamp.
Conecta el dispositivo al ordenador.
™
para
Rutas 3
Loading...