GARMIN eTrex Touch 25 Manuel d'utilisation [fr]
eTrex® Touch 25/35
Manuel d'utilisation
Juin 2015 Imprimé à Taïwan 190-01836-30_0A
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse
www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin,
Auto Lap
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. ANT+®, BaseCamp™,
®
,
BlueChart
®
,
City Navigator
®
®
,
et TracBack® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales,
eTrex
chirp
™
,
Garmin Connect
™
, Garmin Express™, HomePort™, tempe™, VIRB® et GSC™ sont des
marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Mac® est une marque
déposée d'Apple Computer, Inc. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. microSD™ et le logo
microSDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
NMEA® est une marque déposée de la National Marine Electronics Association. NMEA 2000® et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National
Marine Electronics Association.
Ce produit est certifié ANT+®. Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, visitez le site www.thisisant.com/directory.
Table des matières
Introduction.....................................................................1
Présentation de l'appareil........................................................... 1
Mise en place de piles AA.......................................................... 1
Informations sur la batterie.................................................... 1
Mise sous tension de l'appareil................................................... 1
Utilisation de l'écran tactile.................................................... 1
Ecran d'accueil....................................................................... 1
Utilisation du menu du bouton Marche/Arrêt.............. 1
Tracés.............................................................................. 1
Enregistrement d'un journal de suivi........................................... 1
Personnalisation du journal de suivi........................................... 2
Navigation à l'aide de TracBack®............................................... 2
Enregistrement du tracé actuel................................................... 2
Affichage des informations relatives à un tracé.......................... 2
Affichage du profil d'altitude d'un tracé....................................... 2
Enregistrement d'une position sur un tracé................................ 2
Modification de la couleur du tracé............................................. 2
Archivage des tracés enregistrés............................................... 2
Effacement du tracé actuel......................................................... 2
Suppression d'un tracé............................................................... 2
Waypoints....................................................................... 2
Création d'un waypoint............................................................... 2
Recherche d'un waypoint........................................................... 2
Modification d'un waypoint.......................................................... 3
Suppression d'un waypoint......................................................... 3
Amélioration de la précision de la position d'un waypoint.......... 3
Projection d'un waypoint............................................................. 3
Itinéraires........................................................................ 3
Création d'un itinéraire................................................................ 3
Modification du nom d'un itinéraire............................................. 3
Modification d'un itinéraire.......................................................... 3
Affichage d'un itinéraire sur la carte........................................... 3
Suppression d'un itinéraire......................................................... 3
Affichage de l'itinéraire actif........................................................ 3
Inversion d'un itinéraire............................................................... 3
Aventures........................................................................ 3
Envoi de fichiers vers BaseCamp............................................... 4
Création d'une aventure............................................................. 4
Début d'une aventure................................................................. 4
Menu Où aller ?.............................................................. 4
Cartes en option......................................................................... 4
Recherche d'une position à proximité d'un autre
emplacement.............................................................................. 4
Recherche d'une adresse........................................................... 4
Navigation....................................................................... 4
Navigation vers une destination................................................. 4
Arrêt de la navigation............................................................. 4
Acquisition des signaux satellites............................................... 4
Navigation à l'aide de la carte..................................................... 4
Suivi d'un itinéraire automobile.............................................. 5
Navigation à l'aide du compas.................................................... 5
Etalonnage du compas.......................................................... 5
Pointeur de cap...................................................................... 5
Marquage et démarrage de la navigation vers un point
MOB............................................................................................5
Navigation à l'aide de Voir & rallier............................................. 5
Profil d'altitude............................................................................ 5
Navigation vers un point du profil.......................................... 5
Modification du type de profil................................................. 5
Réinitialisation du profil d'altitude........................................... 5
Etalonnage de l'altimètre barométrique................................. 6
Chasses au trésor.......................................................... 6
Téléchargement de chasses au trésor....................................... 6
Filtrage de la liste des trésors..................................................... 6
Création et enregistrement d'un filtre de chasse au
trésor...................................................................................... 6
Modification d'un filtre de chasse au trésor personnalisé...... 6
Navigation vers un trésor............................................................ 6
chirp™........................................................................................ 6
Activation de la recherche chirp............................................. 6
Recherche d'un trésor avec un chirp..................................... 6
Consignation de la tentative....................................................... 6
Applications.................................................................... 6
Envoi et réception de données sans fil....................................... 6
Configuration d'une alarme de proximité.................................... 7
Calcul de la taille d'une zone...................................................... 7
Utilisation de la calculatrice........................................................ 7
Affichage du calendrier et des almanachs.................................. 7
Définition d'une alarme............................................................... 7
Démarrage du compte à rebours................................................ 7
Ouverture du chronomètre..........................................................7
Page Satellite..............................................................................7
Modification de l'affichage satellite........................................ 7
Désactivation du GPS............................................................ 7
Simulation d'une position....................................................... 7
Contrôle d'une caméra embarquée VIRB®................................ 7
Notifications téléphoniques......................................................... 7
Couplage d'un smartphone avec votre appareil.................... 7
Masquage des notifications................................................... 8
Sport................................................................................ 8
Course à pied ou cyclisme avec votre appareil.......................... 8
Historique....................................................................................8
Affichage d'une activité.......................................................... 8
Suppression d'une activité..................................................... 8
Utilisation de Garmin Connect............................................... 8
Accessoires de sport en option.............................................. 8
A propos des zones de fréquence cardiaque............................. 8
Objectifs physiques................................................................ 8
Définition de plages cardiaques............................................. 9
Personnalisation de l'appareil....................................... 9
Réglage de la luminosité du rétroéclairage................................ 9
Verrouillage de l'écran tactile...................................................... 9
Déverrouillage de l'écran tactile............................................. 9
Réglage de la sensibilité de l'écran tactile.................................. 9
Paramètres d'affichage............................................................... 9
Configuration des cartes............................................................. 9
Paramètres généraux de carte.............................................. 9
Paramètres de carte avancés................................................ 9
Champs de données et tableaux de bord personnalisés........... 9
Activation des champs de données de la carte..................... 9
Personnalisation des champs de données............................ 9
Personnalisation des tableaux de bord................................ 10
Profils........................................................................................ 10
Sélection d'un profil.............................................................. 10
Création d'un profil personnalisé......................................... 10
Modification du nom d'un profil............................................ 10
Suppression d'un profil........................................................ 10
Paramètres système................................................................. 10
GPS et GLONASS............................................................... 10
Paramètres d'affichage............................................................. 10
Paramètres d'aspect................................................................. 10
Définition des tonalités de l'appareil......................................... 10
Paramètres de tracés............................................................... 10
Paramètres de définition d'itinéraires....................................... 10
Paramètres de cap................................................................... 11
Paramètres de l'altimètre.......................................................... 11
Table des matières i
Paramètres de format de position............................................ 11
Modification des unités de mesure........................................... 11
Paramètres de l'heure.............................................................. 11
Paramètres de chasse au trésor...............................................11
Paramètres du capteur ANT+................................................... 11
Paramètres pour le sport.......................................................... 11
Définition de votre profil sportif utilisateur............................ 11
Marquage de circuits par distance....................................... 12
Paramètres du mode Marine.................................................... 12
Configuration des alarmes marines..................................... 12
Réinitialisation des données..................................................... 12
Restauration des paramètres par défaut de certains
réglages............................................................................... 12
Restauration des paramètres par défaut de certaines
pages................................................................................... 12
Restauration de tous les paramètres par défaut.................. 12
Informations sur l'appareil.......................................... 12
Caractéristiques techniques..................................................... 12
Assistance et mises à jour........................................................ 12
Configuration de Garmin Express........................................ 12
Informations complémentaires............................................. 12
Enregistrement de l'appareil................................................ 12
Informations sur la batterie....................................................... 12
Optimisation de l'autonomie de la batterie........................... 13
Activation du mode Economie d'énergie.............................. 13
Rangement pour une longue période.................................. 13
Entretien de l'appareil............................................................... 13
Nettoyage de l'appareil........................................................ 13
Nettoyage de l'écran tactile.................................................. 13
Immersion dans l'eau........................................................... 13
Gestion de données................................................................. 13
Types de fichiers.................................................................. 13
Installation d'une carte mémoire.......................................... 13
Connexion de l'appareil à un ordinateur.............................. 13
Transfert des fichiers sur votre appareil...............................14
Suppression de fichiers........................................................14
Déconnexion du câble USB................................................. 14
Dépannage............................................................................... 14
Réinitialisation de l'appareil................................................. 14
Affichage des informations sur l'appareil............................. 14
Annexe.......................................................................... 14
tempe........................................................................................ 14
Champs de données................................................................ 14
Calcul des zones de fréquence cardiaque............................... 16
Index.............................................................................. 17
ii Table des matières
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Présentation de l'appareil
inclus dans l'emballage du produit pour prendre
Bouton Marche/Arrêt
À
Port mini-USB (sous le capuchon étanche)
Á
Anneau en D du couvercle de la batterie
Â
Lecteur de carte
Ã
microSD
™
(sous le cache du compartiment à piles)
lithium si vous devez utiliser l'appareil à des températures
négatives.
Mise sous tension de l'appareil
Maintenez enfoncé le bouton
Utilisation de l'écran tactile
• Touchez l'écran pour sélectionner un élément.
• Lorsque vous effectuez une sélection sur l'écran tactile,
veillez à ce que cette dernière soit bien différenciable de
toute autre action.
• Sélectionnez pour enregistrer vos modifications et fermer
la page.
• Sélectionnez pour revenir à la page précédente.
• Sélectionnez pour revenir au menu principal.
• Sélectionnez pour afficher des options de menu
spécifiques à la page que vous visualisez.
Ecran d'accueil
.
Mise en place de piles AA
Votre appareil portable nécessite deux piles AA (non fournies).
Pour des résultats optimaux, utilisez des piles NiMH ou au
lithium.
Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles
1
d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache.
Insérez deux piles AA en respectant la polarité.
2
Remettez le cache de la batterie en place et tournez l'anneau
3
en D dans le sens des aiguilles d'une montre.
Informations sur la batterie
AVERTISSEMENT
La limite de température de l'appareil peut dépasser la plage de
températures de certaines piles. Les piles alcalines peuvent
éclater sous haute température.
N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les piles.
ATTENTION
Contactez votre déchetterie locale pour le recyclage des
batteries.
AVIS
Les piles alcalines perdent une grande partie de leur capacité à
basse température. Choisissez de préférence des piles au
À
Á
Â
Activité
Où aller ?
Paramètres d'activité
Utilisation du menu du bouton
Marche/Arrêt
Pour utiliser certaines fonctions, vous devez appuyer sur le
bouton Marche/Arrêt.
Vous pouvez accéder à un certain nombre de fonctions, comme
le Gestionnaire de tracés, le Gestionnaire de waypoints et les
chasses au trésor, à partir du menu du bouton Marche/Arrêt.
Depuis n'importe quel écran, appuyez sur et sélectionnez
une fonction.
Tracés
Un tracé représente un enregistrement de votre activité. Le
journal de suivi contient des informations sur les différents
points du trajet enregistré, notamment l'heure, la position et
l'altitude de chaque point.
Enregistrement d'un journal de suivi
Sélectionnez une activité.
1
Une fois que les barres de l'indicateur GPS sont vertes,
2
sélectionnez Démar.
Après votre activité, faites glisser votre doigt vers le haut à
3
partir du bas de l'écran.
Sélectionnez Arrêter.
4
La page de résumé des données apparaît.
.
Introduction 1
Faites défiler l'écran verticalement pour afficher l'ensemble
5
des données (facultatif).
ASTUCE :
le modifier.
Sélectionnez une option :
6
• Pour enregistrer le tracé, sélectionnez .
• Pour ignorer le tracé, sélectionnez .
vous pouvez sélectionner le nom d'un tracé pour
Sélectionnez la barre d'informations en haut de l'écran.
4
Des informations relatives au tracé s'affichent.
Affichage du profil d'altitude d'un tracé
Sélectionnez Gestionnaire de tracés.
1
Sélectionnez un tracé.
2
Sélectionnez .
3
Personnalisation du journal de suivi
Vous pouvez personnaliser la façon dont votre appareil affiche
et enregistre les tracés.
Sélectionnez Tracé actuel > .
1
Sélectionnez une option :
2
• Pour modifier la couleur de la ligne du tracé sur la carte,
sélectionnez Couleur
• Pour afficher une ligne sur la carte indiquant votre tracé,
sélectionnez Afficher sur la carte
Sélectionnez >
3
d'enregistrement
Sélectionnez une option :
4
• Pour enregistrer les tracés à une fréquence variable afin
d'en créer une représentation optimale, sélectionnez
Auto
.
• Pour enregistrer les tracés à une distance déterminée,
sélectionnez Distance.
• Pour enregistrer les tracés à un moment déterminé,
sélectionnez Heure.
Sélectionnez Intervalle.
5
Effectuez l'une des actions suivantes :
6
• Si vous avez sélectionné Auto
d'enregistrement, sélectionnez une option pour
enregistrer les tracés plus ou moins souvent.
REMARQUE :
grand nombre de détails possible sur le tracé, mais sature
plus rapidement la mémoire de l'appareil.
• Si vous avez sélectionné Distance ou Heure comme
Méthode d'enregistrement, saisissez une valeur, puis
sélectionnez .
Navigation à l'aide de TracBack
Au cours de la navigation, vous pouvez revenir au début de
votre parcours. Cela peut vous aider à retrouver votre chemin
jusqu'au campement ou au point de départ de votre parcours.
Sélectionnez Gestionnaire de tracés > Tracé actuel > >
1
TracBack.
La carte affiche votre itinéraire par une ligne magenta, avec
un point de départ et un point d'arrivée.
Naviguez à l'aide de la carte ou du compas.
2
.
.
Réglage des tracés > Méthode
.
comme Méthode
l'option Le plus souvent enregistre le plus
®
Enregistrement d'une position sur un tracé
Sélectionnez Gestionnaire de tracés.
1
Sélectionnez un tracé.
2
Sélectionnez .
3
Sélectionnez une position sur le tracé.
4
Sélectionnez la barre d'informations en haut de l'écran.
5
Des informations sur la position s'affichent.
Sélectionnez > OK.
6
Modification de la couleur du tracé
Vous pouvez modifier la couleur d'un tracé pour optimiser
l'affichage sur la carte ou pour le comparer à un autre tracé.
Sélectionnez Gestionnaire de tracés.
1
Sélectionnez un tracé.
2
Sélectionnez Couleur
3
Sélectionnez une couleur.
4
.
Archivage des tracés enregistrés
Vous pouvez archiver des tracés enregistrés afin d'économiser
de la mémoire.
Sélectionnez Configurer
1
avancée > Archivage automatique
Sélectionnez Si saturé
2
> Tracés > Configuration
.
, Quotidien ou Hebdomadaire.
Effacement du tracé actuel
Sur l'écran du tracé actuel, faites glisser votre doigt vers le
1
haut à partir du bas de l'écran.
Sélectionnez Arrêter > > Effacer.
2
Suppression d'un tracé
Sélectionnez Gestionnaire de tracés.
1
Sélectionnez un tracé.
2
Sélectionnez >
3
Supprimer > Supprimer
.
Waypoints
Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et
gardez en mémoire dans l'appareil.
Enregistrement du tracé actuel
Sélectionnez Gestionnaire de tracés > Tracé actuel.
1
Sélectionnez une option :
2
• Sélectionnez pour enregistrer le tracé complet.
• Sélectionnez > Enregistrer partie, puis sélectionnez
une partie du tracé.
Affichage des informations relatives à un
Création d'un waypoint
Vous pouvez enregistrer une position comme waypoint.
Touchez une position sur la carte.
1
Sélectionnez la zone d'informations.
2
La page Consulter apparaît.
Sélectionnez .
3
Si nécessaire, sélectionnez un champ pour le modifier.
4
Sélectionnez Enregistrer
5
.
tracé
Sélectionnez Gestionnaire de tracés.
1
Sélectionnez un tracé.
2
Sélectionnez .
3
Le début et la fin du tracé sont indiqués par un drapeau.
2 Waypoints
Recherche d'un waypoint
Sélectionnez Approximation des waypoints.
1
Sélectionnez un waypoint dans la liste.
2
Si nécessaire, sélectionnez pour affiner la recherche.
3
Sélectionnez une option :
4
• Sélectionnez Recherch. par nom pour effectuer une
recherche en utilisant le nom du waypoint.
• Sélectionnez Choisir symbole pour effectuer une
recherche en utilisant le symbole du waypoint.
• Sélectionnez Proche de
trouvant à proximité d'une position récente, un autre
waypoint, votre position actuelle ou un point sur la carte.
• Sélectionnez Trier
fonction de la distance la plus proche ou par ordre
alphabétique.
pour rechercher un lieu se
pour afficher la liste des waypoints en
Modification d'un waypoint
Avant de pouvoir modifier un waypoint, vous devez le créer.
Sélectionnez Approximation des waypoints.
1
Sélectionnez un waypoint.
2
Sélectionnez un élément à modifier, par exemple le nom.
3
Saisissez les nouvelles informations, puis sélectionnez .
4
Suppression d'un waypoint
Sélectionnez Approximation des waypoints > >
1
Supprimer.
Sélectionnez un waypoint.
2
Sélectionnez Supprimer
3
> Oui
.
Amélioration de la précision de la position d'un waypoint
Vous pouvez affiner la position d'un waypoint pour plus de
précision. Lorsqu'il calcule cette moyenne, l'appareil établit
plusieurs relevés à la même position, puis utilise la valeur
moyenne pour améliorer la précision.
Sélectionnez Approximation des waypoints.
1
Sélectionnez un waypoint.
2
Sélectionnez >
3
Déplacez-vous à la position du waypoint.
4
Sélectionnez Démar..
5
Suivez les instructions présentées à l'écran.
6
Lorsque la barre d'état d'exactitude atteint les 100 %,
7
sélectionnez Enregistrer
Pour des résultats optimaux, effectuez entre 4 et
8 échantillonnages du waypoint, en laissant s'écouler au moins
90 minutes entre chacun d'eux.
Position moyenne
.
.
Projection d'un waypoint
Vous pouvez créer une position en projetant la distance et le
relèvement d'une position marquée vers une nouvelle position.
Sélectionnez Approximation des waypoints.
1
Sélectionnez un waypoint.
2
Sélectionnez >
3
Entrez le relèvement, puis sélectionnez .
4
Sélectionnez une unité de mesure.
5
Entrez la distance, puis sélectionnez .
6
Sélectionnez Enregistrer
7
Projeter waypoint
.
.
Création d'un itinéraire
Sélectionnez Calculateur d'itinéraire >
1
Sélectionnez 1er point
Sélectionnez une catégorie.
2
Sélectionnez le premier point de l'itinéraire.
3
Sélectionnez Utiliser >
4
Répétez les étapes 2 à 4 pour ajouter tous les points à
5
l'itinéraire.
Sélectionnez pour enregistrer l'itinéraire.
6
.
Sélect. point suivant
Créer itinéraire >
.
Modification du nom d'un itinéraire
Sélectionnez Calculateur d'itinéraire
1
Sélectionnez un itinéraire.
2
Sélectionnez Modifier le nom.
3
Entrez le nouveau nom.
4
.
Modification d'un itinéraire
Sélectionnez Calculateur d'itinéraire.
1
Sélectionnez un itinéraire.
2
Sélectionnez Modifier l'itinéraire.
3
Sélectionnez un point.
4
Sélectionnez une option :
5
• Pour afficher ce point sur la carte, sélectionnez
Consulter.
• Pour modifier l'ordre des points de l'itinéraire, sélectionnez
Monter ou Descendre.
• Pour insérer un point sur l'itinéraire, sélectionnez Insérer.
Le point supplémentaire est inséré avant le point que vous
modifiez.
• Pour supprimer le point de l'itinéraire, sélectionnez
Supprimer
Sélectionnez pour enregistrer l'itinéraire.
6
.
Affichage d'un itinéraire sur la carte
Sélectionnez Calculateur d'itinéraire
1
Sélectionnez un itinéraire.
2
Sélectionnez Afficher carte.
3
.
Suppression d'un itinéraire
Sélectionnez Calculateur d'itinéraire.
1
Sélectionnez un itinéraire.
2
Sélectionnez Supprimer itinéraire.
3
Affichage de l'itinéraire actif
Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Itinéraire
1
actif.
Sélectionnez un point de l'itinéraire pour afficher des
2
informations supplémentaires.
Inversion d'un itinéraire
Sélectionnez Calculateur d'itinéraire.
1
Sélectionnez un itinéraire.
2
Sélectionnez Inverser itinéraire
3
.
Itinéraires
Un itinéraire est une séquence de waypoints ou de positions
menant à votre destination finale.
Itinéraires 3
Vous pouvez créer des aventures pour partager vos voyages
avec votre famille, vos amis et la communauté Garmin
pouvez regrouper des éléments sous forme d'aventure. Par
exemple, vous pouvez créer une aventure retraçant votre
Aventures
®
. Vous
Loading...