Garmin ETREX LEGEND User Manual [zh]

特別聲明

本中文操作說明書版權屬台灣國際航電股份有限公司所有，任

何人（及單位）未經其正式之書面授權允許，不得私自將本說明書

內容，以全部或分割部份方式（包含文字與圖片），進行轉載、轉

印、影印拷貝、更改內容、掃描儲存等行為，供他人使用或銷售。

台灣國際航電股份有限公司（GARMIN CORPORATION）擁有更改

或提升本產品功能的所有權利，且不需額外特別通知任何人及單位

（包含已購買及尚未購買者），若有任何功能上的問題，可以注意

本公司的文宣資訊或上網查詢（中文網站：www.garmin.com.tw）。

GARMIN

註冊登記，未經台灣國際航電股份有限公司（GARMIN CORPORATION）

正式授權許可，任何人（及單位）均不得私自使用。

台灣國際航電股份有限公司

台北縣 221 汐止市樟樹二路 68 號 6 樓

電話：02-26428999 ex 6804,6807,6808

傳真：02-26429099

、eTrex、AutoLocate、TracBack、MapSource 均經商標

網站

：www.garmin.com.tw

2001 年 12 月 P/N：H90-00005-00 Rev.A2 Printed in Taiwan

注意事項

全球衛星定位系統（Global Positioning System，GPS ），是

由美國國防部發展及管理，並負責該系統的正常運作及定位精度的

控制，基於美國本身的政策考量或國防安全，美國有權在不預先通

知或公告的狀況下，影響整個系統的功能或定位精度（ACCURACY ）

，另外在使用本產品時，由於使用的場合、環境及應用方式不同，

使用者必須特別注意下列事項或說明：

1. GPS eTrex Legend 雖然已是一個精密的電子導航輔助儀器，

但是仍然可能因為使用者錯誤的操作方式、外在干擾或故障

因素等，而變得不安全，因此使用者需自行承擔風險。

2.GPS eTrex Legend 可以使用在多種的環境及活動中，使用

者在安裝時，需自行考慮安裝位置的安全性，例如：汽車安

全氣囊、容易因事故衝擊到駕駛或乘客的位置等，均不適合

放置，另外行進間的操作使用，也需自行注意及承擔安全責

任，GARMIN 不承擔任何之責任。

3.GPS eTrex Legend 屬於一般導航級接收機，並不適用於做

精密測量（Precise Measurement）及高速航空飛行器尋找

地面最近點之用途。

4.GPG eTrex Legend 符合美國 FCC 法規第 15 條中,關於

Class B 級數位設備的條件，使用時仍可能會有溫和的無線

通訊輻射。使用者需自行調整使用位置，避免被其他設備干

擾，導致信號接收與運作不正常；另外，也需注意接收機是

否會影響到其他通訊設備之正常工作。上述之干擾狀態並不

在本產品之保證事項內，若無法克服則可諮詢 GARMIN 正式

授權之經銷商。

5. GARMIN 的目標與期望，是希望在可接受程度的費用下，獲

得最佳的電子地圖資料，在 GPS eTrex Legend 中文版的產

品裏，我們結合政府機關、私人公司及實地調查的資料，提

供台灣地區的陸上電子地圖資料庫，供使用者直接應用。但

是全世界任何地區的地圖都不可能完美的，均會有相當程度

的不完整性與不準確性，因此在使用本機時，除了參考產品

內的資訊外，使用者也需要自行注意與判斷實地的道路與地

點狀態，有任何不同或需更正之處，歡迎提供。

6.本中文操作說明書僅供使用者參考，若內容及步驟與原 GPS

eTrex Legend 接收機本身功能有所相異之處，則以接收機

為準，台灣國際航電股份有限公司將不另外通知，若有疑問

，歡迎來電或詢問正式授權之經銷商。

7.本說明書採漸進式編排解說模式，前幾章節的操作步驟以清

晰之 step by step 表達，讓使用者能夠了解本機各項按鍵的

功能與操作設定模式，後半段即可逐漸省略步驟，重點於功

能說明。

8.本中文說明書僅適用於 eTrex Legend 中文繁體版，並不適

用於其他語言之版本，請注意。

9. eTrex Legend 中文繁體版內，所提供之台灣地區電子地圖

資料庫，是以暫存的模式儲存在記憶體內，使用者請勿再上

載其他地圖入本機內，否則將清除掉原有之資料庫，失去詳

細的道路與生活資訊點位資料，請注意！

特別聲明注意事項目錄第一章基本原理介紹第五章電子地圖與搜尋功能定位原理簡介使用環境限制導航之基本原理其他相關應用搜尋功能(興趣點) 第二章功能說明航點表、喜愛點、城市搜尋 50 功能簡介規格台灣地區使用須知按鍵說明喜愛點編輯清除航點及喜愛點導航功能

第三章開機定位第七章航線功能開機定位模擬模式衛星狀態頁螢幕燈光開關螢幕深淺對比調整關機第八章航跡功能第四章基本設定航跡記錄時間設定顯示設定介面設定單位設定方位設定系統設定中、英文輸入法日出月昇時間日曆功能

…………………………… …………………………… ……………………………

……………… ………………

……………

………………

…………………… ……………………

…………

……………………

………………… …………………

………………

……………

………

………………………

……………… ……………… ……………… ………………… ………………… ………………

………

. 1 . 2 . 4

5 電子地圖設定 6 放大縮小功能….. 6 設定地圖(組態) 7 量測距離

8 道路、交叉路口搜尋 10 12 第六章航點與導航 13 航點編輯

16 . 18 . 22 面積計算 . 23 航線導航 . 23 航線顯示 . 23

.. 25 .. 27 .. 28 航跡導航

30 清除航跡

33 .. 35 第九章附屬功能 .. 37 狩獵釣漁時間

航線編輯清除航線

航跡設定航跡儲存

面積計算

附錄 A 輸出介面… 附錄 B 產品保證書

……………………

…………………

……………………

…………………… …………………… …………………… …………………… …………………

…………………… ………………… ………………… ………………… …………………

………………… …………………

……………… ………………

……………

…………

……………

…………

……………… ……………

.. 40

………

.. 85

.. 87 .. 89 .. 90 .. 91

.. 95 .. 95 .. 96

.. 98 .. 99

41 43 48 49

54 66 67 70

76 80 82 83

第一章基本原理介紹

定位原理簡介

全球衛星定位系統（Global Positioning System,GPS）是由美

國政府所發展，整個系統約分成下列三個部份：

1.太空衛星部份：由 24 顆繞極衛星所組成，分成六個軌道，運

行於約 20200 公里的高空，繞行地球一周約

12小時。每個衛星均持續著發射載有衛星軌道

資料及時間的無線電波，提供地球上的各種接

收機來應用。

2.地面管制部份：這是為了追蹤及控制上述衛星運轉，所設置的

地面管制站，主要工作為負責修正與維護每個

衛星能保持正常運轉的各項參數資料，以確保

每個衛星都能提供正確的訊息給使用者接收機

來接收。

3.使用者接收機：追蹤所有的 GPS衛星，並即時地計算出接收機

所在位置的座標、移動速度及時間，GARMIN

GPS 即屬於此部份。

我們一般民間所能擁有及應用的，就是第三部份。計算原理為

：每個太空衛星在運行時，任一時刻都有一個座標值來代表其位置

所在（已知值），接收機所在的位置座標為未知值，而太空衛星的

訊息在傳送過程中，所需耗費的時間，可經由比對衛星時鐘與接收

機內的時鐘計算之，將此時間差值乘以電波傳送速度（一般定為光

速），就可計算出太空衛星與使用者接收機間的距離，如此就可依

三角向量關係來列出一個相關的方程式。一般我們使用的接收機就

是依上述原理來計算出所在位置的座標資料，每接收到一顆衛星就

可列出一個相關的方程式，因此在至少收到三衛星後，即可計算出

平面座標（經緯度）值，收到四顆則加上高程值，五顆以上更可提

高準確度，這就是 GPS的基本定位原理。一般來說，使用者接收機

每一秒鐘的座標資料都是最新的，也就是說接收機會自動不斷地接

收衛星訊息，並即時地計算其所在位置的座標資料，如此使用者便

不需擔心是否接收機顯示的資料太舊或是不準確了。

使用環境限制

由於衛星是處在相當高的運行軌道上，其傳送的訊號是相當的

微弱，因此它不像一般通訊無線電或大哥大等可在室內使用或收到

訊號，在使用時需注意下列事項：

1.需在室外及天空開闊度較佳之地方才能使用，否則若大部份之

2.請勿在具 1.57 GHz 左右之強電波環境下使用，因此環境易將

衛星訊息遮蓋掉，造成接收機無法獲得足夠的衛星訊息來計算

出所在位置之座標，尤其是高壓電塔下方。

3.單純 GPS 所計算出的高程值，並非是我們一般所說的海拔高

度及氣壓計量測的飛行高度，原因在於所使用的海平面基準點

不同，因此在使用時請務必注意此點。

衛星信號被建築物、金屬遮蓋物、濃密樹林等所阻擋，接收機

將無法獲得足夠的衛星訊息來計算出所在位置之座標。

導航之基本原理（Waypoint ＆ Route定義）

GPS 的基本應用就是導航與定位，定位方面在上文已描述過，

而導航方面就是利用所求出的定位資料來計算。接收機所計算出的

任何時刻座標資料，在GPS 裏我們都稱為一個航點(WAYPOINT），

也就是說每個航點所表示的就是一個座標值，比較重要的航點，我

們就可把它儲存在接收機內，並編上一個名字，讓我們可以辨別。

由於在地球表面上的任何位置，都以不同的座標值來表示，因

此只要知道兩個不同航點的座標資料，接收機就可馬上計算出兩個

航點間的直線距離、相對方位及航行速度，這就是 GPS 接收機導

航資料的來源。

例如：目前我們在台北市，希望往南旅行，第一個目的地是新

竹市，第二個目的地是台中市為終站；從起點至終點，每站就都是

一個航點，航點與航點間的行程稱為航段（LEG），從起點依序經

過各點至終點琉球等，整個行程我們稱之為：

一條航線或是一條路徑（ROUTE），圖示如下：

（航點）航段（航點）航段（航點）

台北市 → 新竹市 → 台中市

全程稱為：Route

我們只要事先將各點的座標資料（利用地圖或查詢相關資料）

輸入GPS 接收機內，我們就可建立許多航點資料，要使用時再將其

叫出，利用 GPS 接收機的導航功能做各航段間的導航。而當進行

導航時，為使我們的行進方向不致於偏移太多，GARMIN GPS 提供

了航線寬度― CDI的設定功能，只要我們行進時偏離我們所設定

的航線寬度限制，GPS 就會自動提示我們，這就是CDI的作用。

由此可知，要利用 GPS 做導航功能，最基本的就是先建立航

點的資料，然後儲存在接收機內，如此不管是要做航點與航點間的

導航，或是要編輯一條航線，就可直接利用記憶體內的航點資料了

，也可以說〞航點〞是 GPS 接收機導航功能所需最基本的資料了。

其他相關應用

本機除了一般導航定位之外，也可利用所留的 RS232等傳輸介

面與電腦、 PDA、數據機、無線電等設備連接，來做更進一步的應

用，當然也就需配備更多的週邊設備了。

第二章功能說明

eTrex Legend 中文版功能簡介

多功能衛星定位儀：具有 12 平行接收頻道，同時可接收及解算

12 顆衛星，進行快速定位與導航，並且具

有嚴格之 IPX7 防水等級、符合人體功學之

單手搖桿式操作特性，加上配置有全球 GPS

接收機首創之中文注音輸入法，讓這台全世

界最小的掌上型衛星定位儀 eTrex Legend

成為跨越登山、自行車、摩托車、汽車旅遊

等休閒活動與資源調查的最佳工具，可說是

為台灣地區量身打造之 GPS 精品。

導航資料記錄：最佳的導航訊息顯示與記錄工具。

記錄方面：可以儲存航點（平面座標及高度）、航跡（平面

座標）、編輯航線等資料。

顯示方面：航點、航跡、航線、目前移動速度、平均速度、

最大速度、行進方向、相對方位、相對距離，高

度、累計旅程及時間…等約 30 項航行資訊。

電子地圖資料庫：eTrex Legend 內建有台灣地區陸上電子地圖

資料庫，包含比例尺 1：25,000 之國道、省道

及縣道等資料，及主要都會區之 1：5,000 之

一般道路地圖，並收集 20,000 點以上之地標

、風景點、山峰、餐飲、加油站、金融機構等

等之生活資訊，並獨立建置快速”搜尋按鍵”，

以分類查詢或直接中文輸入的方式，讓使用者

快速找出目的地之所在。另外，亦可自行編輯

喜愛點，提供使用者建置最常用的航點資料庫

。多重且簡易強大的搜尋功能，讓使用者在彈

指之間，找尋所要之目標點。

特殊附屬功能：內建狩獵與釣魚之最佳預估時間資料庫，使用者

可以輸入以日期或航點為計算基礎，計算出狩獵

與釣魚的最佳時機。此外尚有日月天文資料，可

以預估日出日落、月亮運行之時間。另兩項重要

功能是附有萬年曆功能，兼具月曆及行事曆之雙

重功能，也為資源調查者內建面積計算功能，使

得 eTrex Legend 不僅是個人導航器的頂級產品

，更是一台極佳的資源調查輔助利器。

基本配備：eTrex Legend 中文繁體版主機

攜行繩

中文操作手冊

特別說明：基本配備至少包含上述三項，但會依本公司實際銷

售政策，而有增加配備之狀況，請洽詢本公司正式

授權之經銷商或來電詢問。

GPS eTrex Legend 中文版規格

基本規格表

操作介面中文繁體航點總數最近航點顯示警示航點編輯航線總數每條可編輯的航點數航跡記錄可分段記錄總數時間間隔記錄方式距離間隔記錄方式自動記錄方式大地座標系統虎子山系統 WGS84（TWD97） WGS72、使用者自行定義座標顯示格式台灣區二度分帶方格座標經緯度 UTM/UPS MGRS、使用者自行定義 Loran TDs 接收頻道預留差分定位 DGPS功能定位時間冷機狀態暖機狀態自動定位（AutoLocate™）資料更新速率每秒一次定位準確度無 S/A 干擾下，單機定位一般 DGPS 校正下使用 WAAS 系統(美國地區) 速度準確度 0.1Knot(穩定狀態,RMS) 動態加速衛星追蹤能力 6g’s 天線外接天線功能電源使用 3 號鹼性電池使用時間使用點煙器電源

全功能開啟約 12 小時以上

1000 點

有

無 20 條 50 點

2000 點

10 條（500 點）

有

100 種以上

有

15 種以上

有

12 平行接收頻道

有

45 秒 15 秒

5分鐘

<15 公尺,95% Typical 3-5 公尺,95% Typical

1-3 公尺，95% Typical

內藏式天線

無

可，2 顆電池

可，需使用專用電源線

介面具 RS232 介面，可接電腦 NMEA0183 V2.3 輸出功能 RTCM SC-104 輸入功能體積 11.2×5.1×3.0 cm 重量 150 公克(含電池) 顯示幕大小 5.4×2.7 cm 防水功能水深 1 米，30 分鐘內防水操作溫度限制 -15℃〜70℃ 資料儲存電力需求不需使用鋰電池電子羅經準確度解析度氣壓式高度計準確度解析度操作範圍氣壓變化記錄功能標準配備接收機主機攜行繩中文說明書選購配備攜行袋專用電腦連接線(二頭) 電腦/點煙器連接線(三頭) 點煙器電源線資料傳輸線(裸線) 自行車裝置架摩托車專用固定座汽車用旋轉固定座 MapSource 電腦軟體

(請參閱第 9 頁特別說明)

有有有

無

有有有

可選購

注意：基於美國本身的政策考量或國防安全，美國有權在不預先通

知或公告的狀況下，影響整個系統的功能或定位精度（ACC-

URACY），則本機定位準確度將有可能降至 100 公尺以上。

注意：本中文說明書，適用於 GPS eTrex Legend 中文繁體主機軟體 Ver2.02 版以上，若功能有所更改，請隨時注意本公司之訊

息公佈或來電詢問，台灣國際航電股份有限公司不另外回收

及更換原有之說明書。

台灣地區使用須知

GPS 在全世界任一地區均能使用，但是由於每個地區或國家幅

員大小差異極大，加上測繪地圖的年代基準不一，所以在不同地區

或國家，您拿到的地圖需注意下列兩項標識：

1.大地座標系統（MAP DATUN）

2.座標顯示方式（FORMAT）

針對上述兩項，GPS 接收機出廠時，一般的內定值一般如下：

1.大地座標系統：WGS84 ― 1984年所定的大地座標系統。

2.座標顯示方式：經緯度。

由於台灣地區目前所正式公告使用的大地座標系統有兩種：

第一種為1967年所定，一般稱為虎子山系統，而大部份接收機出廠

時的內定值為 WGS84系統，若未經更改上述兩項設定而直接使用，

則所得到的座標值與地圖一比較，您將發現會相差近900公尺，所

以在使用 GPS 時，請注意這項設定！第二種為已在較小區域所使

用之 TWD97的系統，此系統與 WGS84 系統相近，只在用於精密測

量時才有影響，目前較廣泛應用於最新版之航照圖，也就是說，

在台灣地區目前有虎子山與TWD97（WGS84）兩種大地座標系統。

台灣地區適用之一般設定：（eTrex Legend 中文版專用）

操作模式：正常模式。

時差校正：台灣/香港時區(即加 8 小時) 座標表示：經緯度（分）―度分表示法經緯度（秒）―度分秒表示法台灣二度分帶--台灣區二度分帶表示法座標系統(DATUM)：Taiwan-- 虎子山座標系統（大部份狀態） WGS84 – 使用 TWD97系統時航線偏差(CDI)：使用者自行決定。單位：公制或海哩。方位基準：一般用磁北(AUTO MAG W003)。

依上述基本設定後，在使用本機時所得到的定位資料才能與台灣

地區的地圖吻合，請注意！

注意事項

1.GPS 所計算出的高程值是把地球當正橢球體所得來的，與一般

所定的海拔高標準不同，兩者間會有一些差值，因此在未經修

正時，使用者需注意所獲得的高程(ALTITUDE)準確度。

2.本節所敘述的設定，是以在台灣本島陸地為準，大洋上一般仍

以 WGS-84 為準，至於航空用之基準，則請查閱 AIP 飛航指南

之說明。

3.GPS eTrex Legend 僅是一台功能卓越的導航輔助儀器，雖能

增進使用者在野外活動的安全性，但並不能完全取代傳統的

任何定位定向工具（例如指北針、羅盤、地圖等），請使用者

注意。

4.本機並無配備電子羅盤，因此靜止時並無方向感，只有使用者

移動時，因座標產生變化，接收機才能計算出行進的方向。

eTrex Legend 按鍵說明

內藏式天線位置

縮小鍵【▲】

放大鍵【▼】

介面保護蓋（背面）

換頁鍵

游標/輸入鍵【搖桿鍵】

快速搜尋鍵

電源/燈光開關

縮小鍵：調整地圖頁中，畫面比例尺的縮小尺規。步驟說明以

【▲】代表本按鍵。

放大鍵：調整地圖頁中，畫面比例尺的放大尺規。步驟說明以

【▼】代表本按鍵。

搜尋鍵：快速搜尋按鍵，供使用者以多種方式，尋找目標點。

步驟說明以【搜尋】代表本按鍵。

電源/燈光鍵：電源及燈光開關。步驟說明以【電源】代表本按

鍵。

搖桿鍵：即游標/輸入鍵，共有五個按壓移動方向選擇。步驟說

明以【↓】代表上下左右推動本按鍵，以【◎】代表

按壓本按鍵。

向下按壓一下即放開：在畫面反白處（也就是游標所在位置）

，按壓一下按鈕，即為選項（會顯示出

其他功能）或是確認動作（確認所選項

目或輸入之數字及文字）。

向下按壓並按住數秒：快速標定現在位置座標，成為航點。

推動上下左右之方向：推動搖桿之上下左右方向，移動畫面

上游標之選項，或地圖頁之畫面橫移。

搖桿鍵：可垂直按壓及上下

左右推動。

換頁鍵：共有五個循環畫面，分別具有不同的功能。步驟說明

以【換頁】代表本按鍵。

衛星狀態頁：顯示衛星信號接收強度、估計誤差值等資料。

地圖頁：顯示航點、航線、航跡及電子地圖資料庫。

導航頁：顯示本機航行資訊及羅盤導航畫面之相關資料。

航行資訊頁：顯示目前所面對的方位角度、目標點間的相對方

位角度、目標點間的直線距離、目前移動速度、

累計里程、累計時程、日出日落時間、目前位置

之座標、高度、最大速度、平均速度等資料。

主目錄頁：顯示本機各種功能設定的項目。

衛星狀態頁地圖頁導航頁航行資訊頁主目錄頁

說明： eTrex Legend 採用視窗式選項模式，每一個畫面均有多

項功能可以選擇或設定，其選項的位置是位於畫面右上角

處，只要移動游標至該位置，按壓（搖桿鍵），就會顯示

出該畫面的選項功能。

注意：畫面右上角中，”單頁”圖形為該畫面之功能選項，往後本

說明書統稱其為（功能選項）；”多頁”圖型則為代表 Legend

的主要五個畫面，即（換頁鍵）的五個畫面，往後統稱為

（換頁選項）。

第三章開機定位

開機定位

本接收機在每次開機後，均會以上次關機位置座標為參考點，

並利用已經儲存在機器內部的衛星軌道資料做推估，藉以推算目前

所在位置的上空，應會有那些衛星，並優先接收這些衛星信號，進

行快速定位，而不需每次都從第一號衛星開始搜尋，浪費第一次定

位的時間。因此您會遇到下列兩種狀況，並請依圖例及指示操作：

（1）、開機後第一次定位時間，約需 15-45 秒鐘：（一般）

說明：大多數使用者均屬此項。因此時本機可直接利用記憶

體內的衛星軌道資料及上次關機位置的座標，進行快

速的接收及計算，以求出目前所在地的座標值。

操作：請依第一類操作模式。

（2）、開機後第一次定位時間，需要 5 分鐘：（特殊）

說明：A.購買後第一次使用。

B.已持續超過三個月以上未使用本機。

C.您目前所在地，距離您上次使用時的關機位置，超

過 800 公里以上。

在這三種狀況下 eTrex Legend 均需重新更新記憶體

內的衛星軌道資料，或是從第一號衛星開始搜尋，執

行本機的 AutoLocate™ 功能。

操作：凡屬上述三種條件之一，請依第二類操作模式。

操作說明

第一類：開機後第一次定位時間，約需 15-45 秒鐘：（一般）

【電源】：開機。

【換頁】：連續按本鍵三次後，進入（衛星狀態頁），在畫面上

方會顯示（請稍後…衛星搜尋中），約 45 秒鐘即完

成第一次定位動作，此時在螢幕最上一行會先顯示

（2D 定位），即表示本機已是在定位狀態；若環境許

可，在過幾秒鐘，畫面就會顯示出（3D 定位，估計

誤差：×公尺），此時之座標資料（畫面下方）才是

我們所要的。其中各項資料請參考下頁說明。

☛

您目前所在地，是在收不到衛星的室內環境、或是在有遮蔽的

情況下，可以選擇模擬的操作模式，讓初學者在收不到衛星的

地方，依然可以學習 GPS 的操作。

☛若是僅要查詢電子地圖資料庫，可先關閉 GPS 功能，增加資料

庫讀取速度及提升省電效應。

【電源】：開機後，進入（衛星狀態頁）。

【↓ 】：推動搖桿鍵，將游標移至（功能選項）。

【◎ ↓】：按壓此鍵，即會顯示出選項功能，推動搖桿，將游標

移至（關閉 GPS）處。

【◎ 】：按壓搖桿鍵，即暫時將 GPS 功能關閉。

注意：若本機關閉電源、重新開啟後，上述關閉 GPS 的動作即自動

取消，亦即 GPS 接收功能自行恢復。

衛星狀態頁→功能選項→關閉 GPS 接收

模擬模式操作步驟

【電源】：開機後，進入（衛星狀態頁）。

【↓ 】：推動搖桿鍵，將游標移至（換頁選項）。

【◎ ↓】：按壓此鍵，即會顯示出選項功能，推動搖桿，將游標

移至（主目錄）處。

【◎ ↓】：按壓搖桿鍵，畫面即會轉換至（主目錄頁），推動搖桿

，將游標移至（設定）。

【◎ ↓】：按壓此鍵，畫面即會轉換至（基本設定頁），推動搖桿

，將游標移至（系統）。

【◎ ↓】：按壓搖桿，畫面即會轉換至（系統設定頁），推動搖桿

，將游標移至（GPS）。

【◎ ↓】：按壓搖桿鍵，畫面即會顯示四種選項，推動搖桿，將

游標移至（模擬模式）。

【◎ 】：按壓此鍵，即完成設定。

注意：模擬模式為虛擬學習狀態，此時本機並無接收任何衛星信號

，使用者需注意此刻勿將本機用來定位導航，若本機關閉電

源、重新開啟後，上述模擬模式即自動取消，亦即 GPS 接收

功能自行恢復。

衛星接收→ 功能選項 → 主目錄頁→基本設定頁→ 系統頁

模擬功能

第二類：開機後第一次定位時間，需要 3-5 分鐘：（特殊）

☛

以上時，依下列方式操作。

【電源】：開機後，進入（衛星狀態頁）。

【↓ 】：2分鐘後，畫面會顯示（可接收到之衛星數量不足），

移動游標選擇（輸入參考座標）。

【◎ 】：按壓搖桿鍵，此時畫面會顯示兩種選項：

自動定位：由接收機自行接收衛星信號，來計算出

您目前所在地，距離您上次使用時的關機位置，超過 800 公里

所在地之座標，即 AutoLocate™功能。

選此種模式約再需 2 分鐘，才能定位。

地圖標定：利用本機內建之電子地圖，概略標示出

目前所在地之位置。（選擇此項）

【↓ ◎】：推動搖桿，選擇（地圖標定），然後按壓搖桿，進入

地圖顯示畫面。

【↓ ◎】：推動搖桿，移動游標，找出目前您所在地的概略位置

，必要時可以先按本機左側之地圖放大鍵（▼），以

方便看清地圖。確認位置後，按壓搖桿，本機即自動

變更搜尋模式，快速計算出您所在地的正確座標。

說明：完成上述步驟後，畫面就會進入（衛星狀態頁），在畫面上

方會顯示（請稍後…衛星搜尋中），約 45 秒鐘即完成第一

次定位動作，此時在螢幕最上一行會先顯示（2D 定位），

即表示本機已是在定位狀態；若環境許可，在過幾秒鐘，畫

面就會顯示出（3D 定位，估計誤差：×公尺），此時之座標

資料（畫面下方）才是我們所要的。

開機接收 →無法接收→選地圖標定→移動游標標定→重新接收

☛第一次使用或是超過三個月以上未使用本機，依下列方式操作。

【電源】：開機後，進入（衛星狀態頁）。

【↓ 】：2分鐘後，畫面會顯示（可接收到之衛星數量不足），

因是第一次使用本機或是太久沒有使用，衛星星曆需

要重新接收及更新，因此直接移動游標選擇（重新開

始搜尋），亦即啟動 AutoLocate™功能。

【◎ 】：按壓搖桿鍵，畫面就會進入（衛星狀態頁），在畫面上

方會顯示（請稍後…自動定位搜尋中），約 2 分鐘後完

成第一次定位動作。

捕捉衛星 →無法定位→選擇重新開始搜尋

☛假使無上述選項需求，可能是一時的遮蔽關係而收不到衛星訊號

，則依下列方式操作：

【電源】：開機後，進入（衛星狀態頁）。

【↓ 】：2分鐘後，進入（可接收到之衛星數量不足），移動游

標選擇（繼續搜尋）。

【◎ 】：按壓搖桿鍵，即繼續正常的衛星信號接收動作。

捕捉衛星→衛星信號不佳→繼續搜尋

衛星狀態頁

衛星信號接收強度：愈大

2D/3D 定位：表示目前已完成 2D 或 3D 定位。

估計誤差：目前本機依接收狀況所估計的誤差值（參考用）。

衛星分佈圖：外圈為水平角，內圈為45度仰角的位置。

愈好。

高程值（高度）

單頁符號：功能選項

多頁符號：主目錄頁選項

定位狀態顯示

衛星編號及衛星

目前位置之座標值

衛星狀態頁

注意：當剛出現（2D 定位）時，此時本機僅是在 2D 空間定位狀

態下，誤差值較大，約再等 10 秒鐘左右，即會變成 3D 定

位（若天空開闊度條件許可），估計誤差值也會降低，這時

座標值才較為準確。

衛星狀態頁功能選項

在衛星狀態頁的功能選項中，尚有下列幾項，說明如下：

【↓ 】：推動搖桿，移動左右游標至(功能選項)。

【◎ 】：按壓搖桿，畫面會顯示出四種選項：

關閉/啟動 GPS：關閉或開啟 GPS 接收功能，用途已說明。

上為航向/為北：此為設定衛星狀態頁中，螢幕上方固定

為北方，或是設定為使用者的航向，一

般建議為，靜止不動時選擇(上為北)，

行進中使用本機時，選擇(上為航向)。

輸入高度：當環境只能接收到 2D 的狀態，此時若使用者

知道所在位置的正確高度時，可以選擇此項，

輸入高度值，將可提高 2D 時的定位精度。

輸入參考座標：上述第二類狀態下，選擇此項。

輸入高度步驟

【電源】：開機後，進入（衛星狀態頁）。

【↓ 】：推動搖桿，移動左右游標至(功能選項)。

【◎ 】：按壓搖桿，畫面會顯示出四種選項：

【↓ ◎】：推動搖桿，移動游標至（輸入高度），按壓搖桿，此

時游標之反白會移至畫面最下方之高度欄內，畫面

中間會出現阿拉伯數字之鍵盤。

【↓ ◎】：推動搖桿，選定一個數字後，就按壓搖桿一次，如

此重複此項步驟，直到五個欄位都輸入完畢。

【↓ ◎】：推動搖桿，將游標移至數字鍵盤上之（OK）處，按

壓搖桿，即完成高度輸入動作，繼續正常的衛星信

號接收工作。

螢幕燈光開關

【電源】：第一次為開機。

【電源】：開機後，再按本鍵即為開燈，第三次即為關燈。

螢幕深淺對比快速調整

（此法只能在衛星狀態頁使用）

【▲ ▼】：開機後，在捕捉衛星頁及衛星狀態頁畫面下，持續按

住向上游標，會使畫面深淺對比變深，反之則變淺。

關機

【電源】：開機後，持續按本鍵直到螢幕消失為止，即為關機。

第四章基本設定

本章所說明之基本設定條件，均是以在台灣本島（不包括金門

及馬祖地區）的使用環境及習性，做為範例標準，若使用者需至其

他地區使用，可配合當地地圖資料依法類推。

注意：因本機具突破性之設計，不使用記憶體電池，因此設定好之

條件，除非使用者自行變更，否則即使關掉電源及拿掉外部

電池，也不會自行變動，不需每次使用時都要重新設定。

基本設定

請先依下列步驟操作，使畫面進入（基本設定頁）：

【換頁】：開機後，連續按（換頁鍵）數次，直到畫面轉換至（

主目錄頁）。

【↓ ◎】：推動搖桿，移動游標至（設定）處，再按壓搖桿，即

會進入（基本設定頁）。

開機 →選（設定）→基本設定頁

當本機出現(電池電力不足時)，表示只剩十分鐘左右

的電力時間。

1.時間設定：可設定顯示地方時間，而非格林威治時間。

2.顯示設定：燈光開啟時間設定及螢幕深淺對比調整。

3.介面設定：連接電腦或資料輸出、輸入控制設定。

4.單位設定：座標系統、座標格式、長度、高度及速度單位設定。

5.方位基準設定：方位角之磁北、方格或真北基準設定。

6.系統設定： GPS 功能、WAAS 功能開關設定。

時間設定：設定本機顯示地方時間

共有四個部份：

1.時間格式：24 或 12 小時（AM/PM 制），依個人習慣選擇。

2.時區：在本機內，選擇(台灣及香港)。

3.時差修正：第二項設定好後，本欄會自動修正。

4.日光節約時間：台灣地區選（否），夏天在美國地區有實施日

光節約時間，使用者有到美國時，才需開啟。

【↓ 】：在基本設定頁上，推動搖桿移動游標至（時間）處。

【◎ 】：按壓搖桿，畫面就會進入（時間設定頁）。

【↓ 】：推動搖桿，移動游標至（時間格式）。

【◎ 】：按壓搖桿後，畫面會顯示(12 小時制/24 小時制)。

【↓ 】：移動游標，選擇 24 HOUR。

【◎ 】：按壓搖桿後，完成時間格式設定。

【↓ 】：推動搖桿，移動游標至（時區）處。

【◎ 】：按壓搖桿後，畫面會顯示(時區列表)。

【↓ 】：推動搖桿，移動游標至（台灣及香港）處。

【◎ 】：按壓搖桿後後，完成台灣地區的時區選擇，此時就可

以跳過(時差修正)，除非至其他國家或地區時，使用

者再自行輸入。

【↓ 】：推動搖桿，移動游標至（日光節約時間）處。

【◎ 】：按壓搖桿後，畫面會顯示（是/否）。

【↓ ◎】：推動搖桿，移動游標選擇（否），再按壓搖桿，即完

時間之設定。

基本設定頁→選擇 24 小時→台灣時區→選擇’否’

注意：若想恢復到本機出廠前之時間內定值，則依下列步驟即可：

【↓ 】：在本（時間設定頁）上，移動游標至畫面上方（功能

選項）處。

【◎ 】：按壓搖桿後，畫面就會顯示（恢復內定值）。

【◎ 】：再按壓搖桿鍵後，本機就會將時間設定頁內之各種條

件，恢復至出廠值。

功能選項→ 內定值

顯示設定

共有二個部份：

1.背光時間控制：分成五種時間選擇。

2.螢幕深淺對比調整。

【↓ 】：在(基本設定頁)上，推動搖桿、移動游標至（背光時

間控制）處。

【◎ 】：按壓搖桿，畫面就會進入五種選擇。

恆亮：開燈後，不會自動熄燈，需使用者自行

關燈。

15 或 30 秒：開燈後，經上列時間後，本機自動熄燈。

1或2分鐘：開燈後，經上列時間後，本機自動熄燈。

【↓ 】：推動搖桿，移動游標至（15 秒），建議值。

【◎ 】：按壓搖桿後，完成背光時間控制設定。

【↓ 】：推動搖桿，移動游標至（對比調整）處。

【◎ 】：按壓搖桿後，畫面反白會移至(調整桿)處。

【↓ 】：推動搖桿，上下移動游標，調整畫面對比至滿意程度。

【◎ 】：按壓搖桿後，即完成(顯示設定)。

基本設定頁→背光設定→ 對比調整

注意：若想恢復到本機出廠前之時間內定值，則依下列步驟即可：

【↓ 】：在本（顯示設定頁）上，移動游標至畫面上方（功能

選項）處。

【◎ 】：按壓搖桿後，畫面就會顯示（恢復內定值）。

【◎ 】：再按壓搖桿鍵後，本機就會將時間設定頁內之各種條

件，恢復至出廠值。

內定值

介面設定：可參考附錄 A

eTrex Legend 共有八種選項

1.GARMIN ：此為內定值，用於 GARMIN 產品間的資料傳輸。

2.GARMIN DGPS：僅供 GARMIN Beacon Receiver 使用，應用於差

分定位（DGPS）功能。

3.NMEA IN/OUT：提供 NMEA0183 V2.30 之資料輸出、輸入功能。

4.TEXT OUT ：提供一般 ASCII 輸出格式。

5.RTCM IN ：接收標準 RTCM SC104 DGPS 訊息，做差分定位。

6.RTCM IN/NMEA OUT：同時做 DGPS 功能及 NMEA0183 輸出功能。

7.RTCM IN/TEXT OUT：同時做 DGPS 功能及 ASCII 格式輸出功能。

8.關閉

：關閉本機輸出、入介面功能。

【↓ 】：在基本設定頁上，推動搖桿移動游標至（介面）處。

模式：適用於連

軟

【◎ 】：按壓搖桿，畫面就會進入（介面設定頁）。

【↓ 】：推動搖桿，移動游標至（串列傳輸模式）。

【◎ 】：按壓搖桿後，畫面會顯示八種選項。

【↓ 】：推動搖桿，移動游標，一般選擇（GARMIN）。

【◎ 】：按壓搖桿後，完成介面設定。

GARMIN

接所有

，包含

體。

Garmin GPS

MapSource CD

產品

基本設定頁→介面設定

注意：若想恢復到本機出廠前之時間內定值，則依下列步驟即可：

【↓ 】：在本（介面設定頁）上，移動游標至畫面上方（功能

選項）處。

【◎ 】：按壓搖桿後，畫面就會顯示（恢復內定值）。

【◎ 】：再按壓搖桿鍵後，本機就會將時間設定頁內之各種條

件，恢復至出廠值。

內定值

+ 70 hidden pages

Garmin ETREX LEGEND User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual