Garmin eTrex H user guide [fi]

eTrex® H

henkilökohtainen navigaattori

Käyttöopas

© 2007 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Puhelin: [phone] tai [phone]
Faksi [phone]

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa mihinkään
tallennusvälineeseen ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan
tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun sähköiseen tallennusvälineeseen
tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän oppaan sähköinen tai
tulostettu kopio sisältää tämän tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän oppaan tai sen päivitetyn version luvaton
kaupallinen levittäminen on ehdottomasti kielletty.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella
tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille
tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden Garminin tuotteiden käytöstä ja toiminnasta on

Garminin verkkosivustolla osoitteessa www.garmin.com.
Garmin® on Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Garmin Mobile™,

myGarmin™, eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® ja MapSource® ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.

Tämä eTrex H -laitteiden käyttöoppaan suomenkielinen versio (englanninkielisen käyttöoppaan Garmin­osanumero on 190-00818-00, versio B) toimitetaan mukavuuden edistämiseksi. Tarvittaessa lisätietoja eTrex H

-laitteen toiminnasta ja käytöstä saa viimeisimmästä englanninkielisen käyttöoppaan versiosta.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Puhelin: +44 (0) 870.8501241 (Ison­Britannian ulkopuolella)
0808 2380000 (Isossa-Britanniassa)
Faksi +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Puhelin: [phone]
Faksi: [phone]

Heinäkuu 2007 Osanumero 190-00818-37 Rev.B Painettu Taiwanissa

Johdanto

Johdanto

Kiitos, että olet valinnut Garmin® eTrex® H -laitteen.
eTrex H -laiteessa on käytetty Garminin tehokasta
GPS-tekniikkaa, ja tuloksena on ainutlaatuinen
GPS-vastaanotin. Vertaa pakkauksen sisältöä
pakkausluetteloon. Jos osia puuttuu, ota heti yhteys
Garmin-myyjään.

Tuotteen rekisteröiminen

Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen
jo tänään. Siirry web-sivustoomme osoitteessa

http://my.garmin.com. Säilytä alkuperäinen kuitti tai

sen kopio turvallisessa paikassa.

Garminin yhteystiedot

Jos haluat lisätietoja laitteen käyttämisestä, ota yhteys
Garminiin. Voit soittaa Garminin tuotetukeen: (913)
397-8200 tai [phone], ma–pe
8:00–17:00 Yhdysvaltain keskistä aikaa, tai voit
siirtyä osoitteeseen www.garmin.com/support/.

Euroopassa voit soittaa Garmin (Europe) Ltd.:lle:
+44 (0) 870,8501242 (Ison-Britannian ulkopuolella)
tai 0808 2380000 (Isossa-Britanniassa)

VAROITUS: Lisätietoja varoituksista ja muista
tärkeistä seikoista on laitteen mukana toimitetussa
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -arkissa.

eTrex H -käyttöopas i

Johdanto

Sisällysluettelo

Johdanto ............................................................i

Tuotteen rekisteröiminen ....................................i

Aloitus ...............................................................1

Laitteen esittely ...................................................1

Paristojen ja kantohihnan asettaminen pai-

koilleen ............................................................2

eTrex-laitteen käyttäminen .................................3

Painikkeiden toiminnot .......................................4

eTrex-laitteen käynnistäminen ...........................5

Pääsivut .............................................................7

Taivasnäkymäsivu: .............................................7

Karttasivu .............................................................7

Osoitin-sivu: ........................................................9

Osamatkamittari-sivu ...................................... 10

Päävalikko .......................................................11

Reitit-sivu .......................................................... 14

Jälkisivu ............................................................ 16

Liite ..................................................................23

Tekniset tiedot .................................................. 23

Lisävarusteet .................................................... 24

eTrex-laitteen kytkeminen tietokoneeseen .... 25

Ohjelmiston käyttöoikeussopimus ................. 26

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ................... 26

Hakemisto .......................................................27

ii eTrex H -käyttöopas

aloitus

Laitteen esittely

GPS-antenni

YLÄ- ja

ALANUOLI-

painikkeet

ENTER/

MARK­painike

LCD-näyttö

aloitus

QUIT/PAGE-

painike

VIRTA-painike

Paristokotelon

lukitusrengas

Ulkoisen virtalähteen liitin

ja dataliitin

(suojuksen alla)

Paristokotelon kansi

Kantohihnan

kiinnitysaukot

eTrex H -käyttöopas 1

aloitus

Paristojen ja kantohihnan asettaminen paikoilleen

eTrex tarvitsee kaksi AA-paristoa (eivät sisälly
toimitukseen). Voit käyttää alkali- tai NiMH-akkuja.

Lukitustapin

paikka

Akkukotelo

Kantohihnan asettaminen paikalleen:

1. Irrota paristokotelon kansi ja pujota hihnan

2. Ohjaa hihna lenkin läpi ja vedä kireälle.

Akkujenasettaminen paikoilleen:

1. Irrota akkukotelon kansi kääntämällä

lukitusrengasta vastapäivään ja vetämällä
sitä ulospäin.

2. Aseta akut paikoilleen navat oikeinpäin.

Poista akut, jos laitetta ei käytetä moneen kuukauteen.
Tallennetut tiedot eivät häviä, kun akut poistetaan.

lenkki laitteen alaosan aukosta.

Kantohihnan kiinnittäminen

2 eTrex H -käyttöopas

aloitus

eTrex-laitteen käyttäminen

Termit

Valitse — siirrä korostettua aluetta näytössä ylös
tai alas ja valitse yksittäisiä kenttiä YLÄNUOLI- ja

ALANUOLI-painikkeilla.
Painike — kun ohjeessa kehotetaan painamaan

painiketta, paina painiketta lyhyesti.
Kenttä — sivun alue, jossa tietoja tai asetuksia

voidaan näyttää tai kirjoittaa.
Vierityspalkki — jos kaikki luettelon kohdat

eivät mahdu näyttöön, luettelon vierelle ilmestyy
vierityspalkki. Selaa luetteloa painamalla

YLÄNUOLI- tai ALANUOLI-painikkeita.
Oletus — laitteen muistiin tallennettu tehdasasetus.

Voit muuttaa asetuksia itse, mutta voit palauttaa
tehdasasetukset valitsemalla Palauta alkuasetus.

Oppaan merkintätavat

Kun tässä oppaassa neuvotaan valitsemaan kohde,
tekstissä on pieniä nuolia (>). Ne kehottavat
valitsemaan useita kohteita peräkkäin YLÄNUOLI­tai ALANUOLI-painikkeilla ja painamalla ENTER­painiketta kunkin kohteen jälkeen. Jos tekstissä lukee
esimerkiksi “valitse REITIT > ASETUS,” valitse

REITIT ja paina ENTER-painiketta. Korosta sitten
ASETUS, ja paina ENTER-painiketta.

eTrex H -käyttöopas 3

aloitus

Painikkeiden toiminnot

YLÄ/ALANUOLI-painikkeet

Kartta-sivulla voit lähentää ja
loitontaa karttaa painikkeilla.

Muilla sivuilla voit vierittää
luetteloa tai siirtää liukusäädintä.

ENTER/MARK-painike

Vahvista tiedot tai valikkovalinnat
painamalla lyhyesti.

Paina pääsivulla avataksesi sen
asetusvalikon.

Painamalla painiketta pitkään voit
MERKITÄ nykyisen sijainnin
reittipisteeksi.

HERKKÄ

QUIT/PAGE-painike

Painamalla painiketta voit selata
pääsivuja.

Poistu sivulta tai lopeta toiminto
painamalla painiketta.

VIRTA-painike

Painamalla painiketta pitkään voit
käynnistää tai sammuttaa laitteen.

Painamalla painiketta lyhyesti voit
sytyttää tai sammuttaa taustavalon.

4 eTrex H -käyttöopas

aloitus

eTrex-laitteen käynnistäminen

Kun käynnistät eTrex-laitteen, ensin avautuu
taivasnäkymäsivu, sitten VALMIS NAVIGOINTIIN

-ilmoitus, kun laite on hakenut tarpeeksi
satelliittitietoja sijainnin määrittämiseen (alustettu).

eTrex-laitteen käynnistäminen ja
sammuttaminen:

1. Paina ja pidä POWER-näppäintä pohjassa. Kun
laite käynnistetyy avautuu tervetulosivu ja sitten
taivasnäkymä.

2. Sammuta eTrex painamalla VIRTA-painiketta
pitkään.

Valmis navigointiinTaivasnäkymäsivu

Taustavalo ja kontrastin säätäminen:

Taustavalon käynnistäminen:

Paina VIRTA-painiketta lyhyesti.

Aikakatkaisun asettaminen ja kontrastin
säätäminen:

1. Paina PAGE-painiketta, kunnes

taivasnäkymäsivu avautuu, ja paina sitten kaksi
kertaa ENTER-painiketta, jolloin taustavalo/
kontrasti-ikkuna avautuu.

2. Avaa aikakatkaisun asetusvalikko painamalla

ENTER-painiketta, vahvista valintasi > ENTER.

3. Siirry kontrastin liukusäätimeen ALANUOLI­painikkeella > ENTER.

4. Säädä kontrastia YLÄNUOLI- ja ALANUOLI­painikkeilla, sulje valikko valitsemalla > QUIT.

Taustavaloasetukset ja
kontrastin liukusäädin

eTrex H -käyttöopas 5

aloitus

Asetusten valitseminen ja tietojen
kirjoittaminen

Voit korostaa tai valita kohteen luettelosta tai kentän
näytöstä painamalla YLÄ/ALANUOLI-painiketta.

Näytön ilmoitukset

Kun laitteen toiminnassa tapahtuu jotain tärkeää,
ruudulle tulee ilmoitus, jossa kerrotaan tapahtuneesta.
Ilmoituksessa kuvataan aina laitteen tila ja usein
annetaan myös ohje asian korjaamiseksi. Hyväksy

Asetusten valitseminen ja aktivoiminen:

1. Muilla kuin valikkosivulla avaa asetusvalikko

painamalla ENTER-painiketta. Liikuta
korostusta valikossa

2. Painamalla YLÄNUOLI- tai ALANUOLI­painiketta. Valitse asetus painamalla
ENTER-painiketta.

ilmoitus ja sulje se painamalla ENTER-painiketta.

Poistuminen valikosta tai palaaminen
edelliseen asetukseen:

Paina QUIT/PAGE-painiketta. QUIT/

PAGE-painike siirtyy edellisiin valintoihisi

päinvastaisessa järjestyksessä. Voit palata
aloitussivulle painamalla QUIT/PAGE­painiketta toistuvasti. Painamalla tätä painiketta
aloitussivulla voit selata viittä pääsivua.

6 eTrex H -käyttöopas