Garmin eTrex H User Manual [it]

®

Manuale dell’utente

eTrex

navigatore personale

H

© 2007 Garmin Ltd. o società afliate

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] o [phone]
Fax. [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Tel. [phone]
(fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)
Fax. [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata
o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove
espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su
un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali
versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È
inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di
modicare o migliorare i prodotti e di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o
organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il
funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.

Garmin® è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società afliate negli Stati Uniti o in altri paesi. Garmin Mobile™, myGarmin™,
eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® e MapSource® sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate. L’uso di tali marchi

non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
Per motivi di praticità, viene fornita la versione italiana del manuale dell’unità eTrex H in lingua inglese (Codice

Garmin 190-00818-00, Revisione B). Se necessario, per informazioni sul funzionamento e l’utilizzo di eTrex H,
consultare la versione più recente del relativo manuale in inglese.

luglio 2007 Codice Garmin 190-00818-31 Vers. B Stampato a Taiwan

IntroduzIone

IntroduzIone

Grazie per aver scelto l’unità Garmin® eTrex® H. eTrex
H garantisce le prestazioni collaudate dei GPS Garmin
offrendo un ricevitore GPS portatile senza rivali. Si
consiglia di confrontare il contenuto della confezione
con l’elenco dei componenti riportato su di essa. In caso
di parti mancanti, contattare immediatamente il proprio
rivenditore Garmin.

Registrazione del prodotto

Compilando subito la registrazione in linea, è possibile
ottenere tutta l’assistenza necessaria! Visitare il sito
Web Garmin http://my.garmin.com. Conservare in un
luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale, oppure una
fotocopia.

Come contattare Garmin

Per informazioni sull’uso dell’unità, contattare Garmin.
Contattare il servizio di assistenza Garmin al numero
[phone] o [phone], dal lunedì al venerdì,

08.00 – 17.00 fuso centrale: oppure visitare

www.garmin.com/support/.

In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. ai numeri
+44 (0) 870.8501242 (fuori dal Regno Unito) o
0808 2380000 (nel Regno Unito).

AVVERTENZA: per avvisi sul prodotto e altre infor­mazioni importanti, vedere la scheda Informazioni
importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella
confezione.

Manuale del produttore di eTrex H i

IntroduzIone

Sommario

Introduzione .......................................................i

Registrazione del prodotto ..................................i

Operazioni preliminari......................................1

Panoramica dell’unità .........................................1

Installazione di batterie e cinghietta di

trasporto ..........................................................2

Utilizzo di eTrex ...................................................3

Funzioni chiave ...................................................4

Accensione di eTrex ............................................5

Pagine principali ...............................................7

Pagina Vista del cielo ..........................................7

Pagina Mappa ......................................................7

Pagina Puntatore .................................................9

Pagina Computer di viaggio ........................... 10

Menu principale ............................................. 11

Pagina Rotte ..................................................... 14

Pagina Tracce ................................................... 16

Appendice .......................................................23

Speciche ......................................................... 23

Accessori .......................................................... 24

Collegamento di eTrex a un computer ........... 25

Contratto di licenza del software .................... 26

Dichiarazione di conformità ............................ 26

Index ................................................................27

ii Manuale del produttore di eTrex H

Panoramica dell’unità

Antenna GPS

operazIonI prelImInarI

operazIonI prelImInarI

Connettore alimentazione

esterna e dati

(sotto il tappo protettivo)

Tasti SU/GIÙ

Tasto INVIO/

MARCA

Display LCD

Manuale del produttore di eTrex H 1

Tasto ESCI/

PAGINA

Tasto di

ACCENSIONE

Anello di blocco del

vano batterie

Fessura di ssaggio per

cinghietta da trasporto

Coperchio del

vano batterie

operazIonI prelImInarI

Installazione di batterie e cinghietta di trasporto

Il dispositivo eTrex funziona con due batterie AA (non
incluse). È possibile utilizzare batterie alcaline o NiMH.

Alloggiamento

per il perno di

chiusura

Per installare le batterie:

1. Rimuovere il coperchio della batteria ruotando

l’anello di blocco in senso antiorario ed estrarlo.

2. Inserire le batterie rispettando la polarità indicata.

Se non si intende utilizzare l’unità per un lungo periodo,
rimuovere le batterie. La rimozione delle batterie non
comporta la perdita dei dati memorizzati.

Vano batterie

Per installare la Cinghietta di trasporto:

1. Rimuoveteilcoperchiodellabatteriaedinlate

il laccio ad anello della Cinghietta nella fessura
situata nel lato inferiore sul retro dell’unità.

2. Passate la cinghietta attraverso il laccio e
tirate stringendolo.

Installazione della

cinghietta

2 Manuale del produttore di eTrex H

operazIonI prelImInarI

Utilizzo di eTrex

Capire i termini

Selezionare: spostare l’area evidenziata sullo schermo
verso l’alto o il basso, utilizzando i tasti SU e GIÙ per
selezionare singoli campi.

Tasto: quando viene indicato di premere un tasto,
premerlo e rilasciarlo rapidamente.

Campo: la porzione di pagina in cui è possibile
visualizzare e immettere dati e opzioni.

Barra di scorrimento: quando l’elenco di elementi
è troppo lungo per essere visualizzato sullo schermo,
accanto viene visualizzata una barra di scorrimento.
Per scorrere un elenco, premere i tasti SU o GIÙ.

Predenito: impostazioni di fabbrica salvate nella
memoria dell’unità. È possibile modificare le
impostazioni; per tornare alle impostazioni di
fabbrica, selezionare Ripristina impostaz.

Convenzioni del manuale

All’interno del manuale, le frecce (>) indicano che è
necessario selezionare una serie di elementi sullo schermo
utilizzando i tasti SU o GIÙ, quindi premere INVIO
dopo aver evidenziato ciascun elemento. Ad esempio,
quando si legge “Selezionare TRACCE > SETUP >”,
evidenziare TRACCE e premere INVIO. Quindi
evidenziare SETUP e premere INVIO.

Manuale del produttore di eTrex H 3

operazIonI prelImInarI

Funzioni chiave

Tasti SU/GIÙ

Nella pagina Mappa, premere per
ingrandire o rimpicciolire la mappa.

In qualsiasi altra pagina, premere per
scorrere l’elenco verso l’alto o il basso
oppure per spostare la barra del cursore.

Tasto INVIO/MARCA

Premere e rilasciare per immettere dati
o selezionare menu.

Premere dopo aver aperto una pagina
principale per visualizzare il relativo
menu di opzioni.

Tenere premuto per contrassegnare la
posizione corrente come waypoint.

ALTA SENSIBILITÀ

Tasto ESCI/PAGINA

Premere per scorrere le pagine principali.
Premere per uscire da una pagina o

terminare una funzione.

Tasto di ACCENSIONE

Tenere premuto per accendere o spegnere
l’unità.

Premere e rilasciare per accendere o
spegnere la retroilluminazione.

4 Manuale del produttore di eTrex H

operazIonI prelImInarI

Accensione di eTrex

Quando si accende il dispositivo eTrex, viene visualizzata
la pagina Vista del cielo, seguita dal messaggio PRONTO
PER LA NAVIGAZIONE dopo che l’unità avrà acquisito
una quantità sufficiente di dati satellitari per stabilire la
posizione corrente (inizializzazione).

Per accendere/spegnere eTrex:

1. Tenere premuto il tasto di ACCENSIONE.

Quando l’unità si accende, viene visualizzato
un messaggio di benvenuto, seguito dalla
pagina Vista del cielo.

2. Per spegnere il dispositivo eTrex, tenere premuto
il tasto di

ACCENSIONE.

Pagina Vista

del cielo

Pronto per la

navigazione

Regolazione di retroilluminazione e
contrasto:

Per accendere la retroilluminazione:

Premere e rilasciare rapidamente il tasto di

ACCENSIONE.

Per impostare il timeout e regolare il
contrasto:

1. Premere PAGINAnchénonvienevisualizzatala

pagina Vista del cielo, quindi premere

volteperaprirelanestradiretroilluminazione/

contrasto.

2. Premere
timeout, effettuare una selezione >

3. Premere
>

4. Premere
>

INVIO per visualizzare le opzioni del

GIÙ per spostare il cursore del contrasto

INVIO.

SU o GIÙ per regolare il contrasto

ESCI per chiudere.

Opzioni timeout
retroilluminazione e

cursore di regolazione

contrasto

INVIO due

INVIO.

Manuale del produttore di eTrex H 5

operazIonI prelImInarI

Selezione di opzioni e immissione
di dati

Premere SU/GIÙ per evidenziare, selezionare o scegliere
un elemento da un elenco o un campo sullo schermo.

Messaggi visualizzati sullo schermo

Quando si verica un evento signicativo per il funziona­mento dell’unità, viene visualizzato un messaggio sullo
schermo per avvisarne l’utente. In tutti i casi, è descritta
la condizione e spesso viene proposta una soluzione.

Per selezionare e attivare un’opzione:

1. In tutte le pagine eccetto quella denominata
Menu, premere
delle opzioni.

2. Premere
il basso la selezione sul menu. Per selezionare
un’opzione, premere

INVIO per visualizzare il menu

SU o GIÙ per spostare verso l’alto o

INVIO.

Premere INVIO per confermare il messaggio e chiudere.

Per uscire da un menu o tornare
all’impostazione precedente:

Premere ESCI/PAGINA. Il tasto ESCI/PAGINA

consente di tornare ai punti precedenti. Premere
più volte
iniziale. Una volta visualizzata tale pagina,
premendo questo tasto sarà possibile scorrere
le cinque pagine principali.

ESCI/PAGINA per tornare alla pagina

6 Manuale del produttore di eTrex H