Garmin eTrex H User Manual [no]

eTrex® H

personlig navigatør

Brukermanual

© 2007 Garmin Ltd. eller datterselskapene

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. [phone] eller [phone]
Faks [phone]

Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne manualen reproduseres, kopieres, overføres,
spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin.
Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne manualen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium
for visning, og til å skrive ut én kopi av denne manualen eller tillegg til denne, forutsatt at en slik elektronisk eller trykt kopi av
denne manualen inneholder hele merknaden om opphavsrett, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av
denne manualen eller reviderte versjoner er strengt forbudt.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine
og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk
Garmins webområde (www.garmin.com) for å finne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og
andre Garmin-produkter.

Garmin® er et varemerke for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper, registrert i USA og andre land. Garmin Mobile™, myGarmin™,
eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® og MapSource® er varemerker for Garmin Ltd. eller datterselskapene. Disse
varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

Denne norske versjonen av den engelske brukermanualen for eTrex H (Garmin-delenummer 190-00818-00,
revidert utgave B) leveres som et hjelpemiddel. Se om nødvendig i den sist oppdaterte utgaven av den engelske
brukermanualen for betjening og bruk av eTrex H.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Storbritannia
Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia)
0808 2380000 (i Storbritannia)
Faks +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlf. 886/2.2642.9199
Faks 886/2.2642.9099

Juli 2007 Delenummer 190-00818-38 revidert utgave B Trykt i Taiwan

Introduksjon

Introduksjon

Takk for at du valgte Garmin® eTrex® H. eTrex H
har den samme velprøvde ytelsen til Garmin GPS
for å skape en uovertruffen bærbar GPS-mottaker.
Ta deg tid til å sammenligne pakkens innhold med
pakkelisten i esken. Hvis det mangler deler, må du ta
kontakt med Garmin-forhandleren umiddelbart.

Produktregistrering

Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på
Internett i dag! Gå til webområdet vårt på

http://my.garmin.com. Oppbevar den originale

kvitteringen, eller en kopi av den, på et trygt sted.

Kontakt Garmin

Kontakt Garmin hvis du har spørsmål om bruk av
enheten. Kontakt Garmin Kundestøtte på telefon
[phone] eller [phone], mandag til
fredag kl. 08.00 til 17.00 amerikansk normaltid, eller
gå til www.garmin.com/support/.

Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på telefon
+44 (0) 870.8501242 (utenfor Storbritannia) eller
0808 2380000 (i Storbritannia).

ADVARSEL: Se arket Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon i produktesken. Der finner du

produktadvarsler og annen viktig informasjon.

Brukermanual for eTrex H i

Introduksjon

Innholdsfortegnelse

Introduksjon .......................................................i

Produktregistrering ..............................................i

Komme i gang ...................................................1

Oversikt over enheten .........................................1

Installere batterier og festesnor .........................2

Bruke eTrex ..........................................................3

Knappefunksjoner ...............................................4

Slå på eTrex .........................................................5

Hovedsider ........................................................7

Himmelvisningssiden .........................................7

Kartsiden ..............................................................7

Pekersiden ...........................................................9

Turtellersiden ................................................... 10

Hovedmeny .................................................... 11

Rutesiden .......................................................... 14

Sporsiden .......................................................... 16

Tillegg ..............................................................23

Spesikasjoner ................................................. 23

Tilbehør ............................................................. 24

Koble eTrex til en datamaskin ......................... 25

Lisensavtale for programvare ......................... 26

Samsvarserklæring .......................................... 26

Indeks ..............................................................27

ii Brukermanual for eTrex H

komme I gang

Oversikt over enheten

GPS-antenne

OPP-/NED-

knapp

ENTER/

MARKERE-

knapp

LCD-skjerm

komme I gang

AVSLUTT/

SIDE-knapp

AV/PÅ-knapp

Låsering for batterirom

Kontakt for ekstern

strøm og data

(under gummihette)

Deksel for batterirom

Spor for festesnor

Brukermanual for eTrex H 1

komme I gang

Installere batterier og festesnor

eTrex drives med to AA-batterier (ikke inkludert). Du

Slik installerer du festesnor:

1. Fjern batteridekselet, og før løkken på

kan bruke alkaliske batterier eller NiMH-batterier.

2. Før stroppen gjennom løkken, og dra hardt.

Spor for
låsestift

Batterirom

Slik installerer du batterier:

1. Fjern batteridekselet ved å dreie låseringen mot
klokken og dra ut.

2. Sett inn batteriene. Pass på at du setter dem
inn riktig vei.

Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke enheten på
noen måneder. Lagrede data går ikke tapt selv om du
tar ut batteriene.

festesnoren gjennom sporet nederst på
enheten.

Installasjon av festesnor

2 Brukermanual for eTrex H

komme I gang

Bruke eTrex

Forstå termer

Velge – flytte det merkede området på skjermen opp
eller ned ved hjelp av OPP- eller NED-knappen for å
velge enkeltfelt.

Knapp – når du blir bedt om å trykke på en knapp,
trykker du på knappen og slipper den raskt.

Felt – stedet på en side der data eller et alternativ kan
vises eller angis.

Rullefelt – når du viser en liste over elementer som
er for lang til å få plass på skjermen, vises et rullefelt
ved siden av listen. Du blar gjennom en liste ved å
trykke på OPP- eller NED-knappen.

Standard – fabrikkinnstillingene som er lagret i
enhetens minne. Du kan endre innstillingene, og du
kan tilbakestille dem til fabrikkinnstillinger ved å
velge Fabrikkinnstilling.

Manualstandarder

Der instruksjonene i manualen ber deg velge et
element, vises det små piler (>) i teksten. Pilene angir
at du må velge flere elementer etter hverandre på
skjermen ved hjelp av OPP- eller NED-knappen, og
trykke på ENTER etter hvert element. Hvis det for
eksempel står "velg SPOR > OPPSETT >", merker
du SPOR og trykker på ENTER. Deretter merker du
OPPSETT og trykker på ENTER.

Brukermanual for eTrex H 3

komme I gang

Knappefunksjoner

OPP-/NED-knapp

På kartsiden trykker du på disse
knappene for å zoome kartet inn
eller ut.

På andre sider trykker du for å rulle

AVSLUTT/SIDE-knapp

Trykk for å bla gjennom hovedsidene.

Trykk for å avslutte en side eller

funksjon.
opp eller ned i en liste eller flytte en
glidebryter.

ENTER/MARKERE-knapp

Trykk og slipp for å angi data eller
menyvalg.

HØY FØLSOMHET

AV/PÅ-knapp

Trykk og hold nede for å slå enheten av

eller på.

Trykk og slipp for å slå

bakgrunnsbelysningen av eller på.
På en åpen hovedside trykker du for
å vise sidens alternativmeny.

Trykk og hold nede for å
MARKERE din posisjon som et
veipunkt.

4 Brukermanual for eTrex H

Slå på eTrex

Når du slår på eTrex, vises himmelvisningssiden,
etterfulgt av meldingen KLAR TIL BRUK når
enheten har samlet nok satellittdata til å fastsette
gjeldende posisjon (initialisert).

Slik slår du eTrex av og på:

1. Trykk på og hold nede AV/PÅ. Når enheten

slås på, vises en velkomstside, etterfulgt av
himmelvisningssiden.

2. Du slår av eTrex ved å trykke på og holde nede

AV/PÅ.

Klar til brukHimmelvisningssiden

komme I gang

Bakgrunnsbelysning og kontrastjustering

Slik slår du på bakgrunnsbelysning:

Trykk på og slipp raskt AV/PÅ.

Slik angir du tidsavbrudd og justerer
kontrast:

1. Trykk på SIDE til himmelvisningssiden vises, og
trykk deretter to ganger på ENTER for å åpne
vinduet for bakgrunnsbelysning/kontrast.

2. Trykk på ENTER for å vise alternativene for
tidsavbrudd, foreta et valg > ENTER.

3. Trykk på NED for å ytte glidebryteren for
kontrast > ENTER.

4. Trykk på OPP eller NED for å justere
kontrasten > AVSLUTT for å lukke.

Alternativer for tidsavbrudd
for bakgrunnsbelysning,
og glidebryter for
kontrastjustering

Brukermanual for eTrex H 5

komme I gang

Velge alternativer og angi data

Trykk på OPP/NED for å merke eller velge et
element i en liste eller et felt på skjermen.

Slik velger og aktiverer du et alternativ:

1. Trykk på ENTER på en hvilken som helst

side, bortsett fra menysiden, for å vise
alternativmenyen.

2. Trykk på OPP eller NED for å ytte merkingen

opp eller ned på menyen. Velg et alternativ ved
å trykke på ENTER.

Slik avslutter du en meny eller går tilbake
til forrige innstilling:

Trykk på AVSLUTT/SIDE. Bruk AVSLUTT/

SIDE-knappen til å bla bakover gjennom

trinnene. Trykk ere ganger på AVSLUTT/SIDE
for å gå tilbake til startsiden. Når du trykker på
knappen på startsiden, kan du bla gjennom de
fem hovedsidene.

Meldinger på skjermen

Når det inntreffer noe som påvirker bruken av
enheten, vises en melding på skjermen for å varsle
deg om hendelsen. I hvert enkelt tilfelle får du en
beskrivelse av situasjonen, og ofte også en løsning.
Trykk på ENTER for å bekrefte meldingen og lukke
den.

6 Brukermanual for eTrex H

HovedsIder

HovedsIder

Alternativer for himmelvisningssiden

Trykk på ENTER for å vise alternativmenyen.

Informasjonen du trenger for å bruke eTrex, finnes
på fem hovedsider. Trykk på SIDE for å bla gjennom
sidene.

Himmelvisningssiden

Oppsettdisplay – endre displaykontrasten, og

•

angi hvor lenge bakgrunnsbelysningen skal
være på.

Avansert himmelvisning – velg denne

•

funksjonen for å vise en side med detaljert
informasjon om satellittene.

Statusmelding

Posisjonsnøyaktighet

Satellitter

Satellittsignaler

Linje for

satellittsignalstyrke

Himmelvisningssiden

(anslått)

Din posisjon

Himmelvisningssiden viser status for GPS-

Kartsiden

Endelig

veipunkt

Bane til

bestemmelsessted

Kartskala

Kartsiden

Nordpeker

Din posisjon

Sti

(sporlogg)

mottakeren. Den viser også styrken på
satellittsignalene. Meldingen KLAR TIL BRUK vises
når mottakeren har samlet nok satellittinformasjon til
å begynne navigeringen.

Kartsiden viser hvor du benner deg, og den animerte
guren etterlater en sporlogg etter hvert som du
forytter deg. Kartet viser også veipunktnavn og

-symboler.

Brukermanual for eTrex H 7

HovedsIder

Som standard roterer eTrex automatisk kartet etter

•

hvert som du forflytter deg, slik at veipunkter
foran deg alltid vises foran den animerte figuren.

•

Kartorienteringen vises øverst til venstre.

Øk kartskalaen ved å trykke på OPP. Da ser du et
større område med færre detaljer. Reduser kartskalaen
ved å trykke på NED. Da ser du et mindre område
med flere detaljer.

•

Alternativer for kartsiden

Orient kart kurs opp / nord opp – når KURS

•
OPP er valgt, orienteres toppen av kartet i
bevegelsesretningen, og et figurikon angir
gjeldende posisjon. Når NORD OPP er valgt,
orienteres kartet alltid mot nord, og gjeldende
posisjon angis av en retningspil.

Auto zoom på/av – når zooming er på, justeres

•

kartskalaen automatisk slik at hele ruten vises.
Når zooming er av, trykker du på OPP eller
NED for å velge kartskala.

Slik velger du et alternativ på kartsiden:

1. Trykk på ENTER på kartsiden.

2. Trykk på OPP eller NED for å merke et

Skjul WP – veipunktsymboler og -navn vises
ikke på kartet.

Vis kurslinje/peiling – når du bruker GÅ
TIL-funksjonen, brukes dette alternativet
til å vise en kurslinje eller peilingslinje til
bestemmelsesstedet. En kurslinje er fast fra
startposisjonen, mens en peilingslinje endres
basert på gjeldende posisjon.

Stop navigering – stanser aktiv navigering.

alternativ, og trykk deretter på ENTER.

MERK: Et blinkende spørsmålstegn betyr at

du har mistet satellittmottaket. Forflytt deg
til en posisjon med fri sikt mot himmelen.

8 Brukermanual for eTrex H

HovedsIder

Pekersiden

Trykk på OPP eller NED for å bla gjennom
turinformasjonen nederst på siden.

Veipunkt

(bestemmelsessted)

Tid til

bestemmelsessted

Retningspil

(følg denne)

Valgbare

turdata

Pekersiden

Strakeste vei til

bestemmelsessted

Bevegelig

retningslinje

Symbol for

bestemmelsessted

Kompassring

Alternativer for pekersiden

Nullstill max fart – nullstiller den maksimale

•

farten som ble oppnådd under en tur.

Nullstill trip – nullstiller turtiden, turavstanden

•

(kilometertelleren) og gjennomsnittsfarten.
Stopp navigering – stanser eventuell

•
aktiv navigering. Dette alternativet er bare
tilgjengelig når en GÅ TIL eller rute er aktivert.

Pekersiden viser veien frem til et bestemmelsessted.
Når du navigerer mot et bestemmelsessted, viser
pekersiden navn, avstand, gjenværende tid, og en
retningspil i kompassringen.

Kursen (bevegelsesretningen) vises i kompassringen.
Naviger ved å gå i pilens retning. Når pilen peker mot
den bevegelige retningslinjen, er bestemmelsesstedet

Slik velger du et alternativ på pekersiden:

1. Trykk på ENTER på pekersiden.

2. Velg et alternativ > ENTER. Endringen utføres,
og alternativmenyen forsvinner.

Slik endrer du et datafelt:

Bla gjennom alternativene på pekersiden til du

kommer til dataene du vil vise.

foran deg.

MERK: eTrex er ikke et magnetkompass.

Du må bevege deg for at enheten skal kunne
fastslå kursen.

Brukermanual for eTrex H 9

HovedsIder

Turtellersiden

Turtellersiden inneholder fem datafelt som viser
reiseinformasjon.

Valgbare

datafelt

Slik endrer du felt:

1. Trykk på ENTER på turtellersiden.

2. Velg ENDRE DATAFELTER > ENTER.

3. Velg feltet du vil endre > ENTER.

4. Velg et alternativ > ENTER.

5. Gjenta trinn 3 og 4 etter behov.

Nullstill max fart – nullstiller den maksimale

•

farten.

Nullstill trip – nullstiller alle dataene i

•

turtelleren.

•

Fabrikkinnstilling

– gjenoppretter turtelleren

til å vise de fem standardfeltene.

Turtellersiden

Disse fem feltene kan du tilpasse slik at de viser
informasjon fra en liste over datafelt.

Alternativer for turtellersiden

Endre datafelter – bruk ENDRE

•

DATAFELTER til å velge dataene du vil vise,
fra en liste over datafelt.

10 Brukermanual for eTrex H

Hovedmeny

Hovedmeny

Bruk menysiden til å tilpasse displayet, overføre
informasjon fra en datamaskin til eTrex og tilbake
igjen og håndtere og organisere veipunkter.

Siden for markering av veipunkt

Menyalternativer

Indikator for

batterikapasitet

Hovedmenyen

Tidspunkt

og dato

bakgrunnsbelysnings-

indikator

Fra menysiden har du tilgang til avanserte funksjoner.
Du kan opprette og vise veipunkter, opprette en rute,
lagre og vise sporlogg eller bruke funksjonene for
systemoppsett.

Slik endrer du tidssone:

1. Trykk på SIDE for å bytte til menysiden. Velg
OPPSETT > ENTER.

2. Velg TID > ENTER.

3. Velg TIDSSONE > ENTER.

4. Bla gjennom valgene. Trykk på ENTER når du
har funnet riktig tidssone.

Brukermanual for eTrex H 11

Bruk siden for markering av veipunkt til å opprette
et veipunkt i gjeldende posisjon eller i en posisjon du
angir i posisjonsfeltet.

Slik markerer du et veipunkt:

Trykk på SIDE for å bytte til menysiden. Trykk

på OPP eller NED for å merke MARKERE.
Trykk på ENTER.

MERK: Enheten må vise KLAR TIL BRUK

før du kan markere et veipunkt.

Slik endrer du

1. Velg veipunktsymbolet (over veipunktnavnet) >

ENTER på siden for markering av veipunkt.

2. Velg et symbol > ENTER.

symbolet:

Hovedmeny

Slik endrer du navn:

1. Velg det numeriske navnet > ENTER på siden

for markering av veipunkt.

2. Velg en bokstav > ENTER. Et vindu for valg av

bokstav vises. Velg en ny bokstav, og trykk på
ENTER.

3. Velg OK > ENTER.

Veipunktsiden

På veipunktsiden velger du et veipunkt du vil
redigere, finner de nærmeste ni veipunktene eller
sletter alle brukerveipunktene.

Slik velger du et veipunkt:

1. Trykk på SIDE for å bytte til menysiden. Velg
VEIPUNKTER > ENTER.

2. Velg den alfabetiske kategorien som inneholder
veipunktet > ENTER. Velg veipunktet >

ENTER.

Slik viser du siden for NÆRMESTE
veipunkter:

1. Velg NÆRMESTE på veipunktsiden. Trykk på
ENTER. Siden for nærmeste veipunkter vises,

med en liste over de ni nærmeste veipunktene,
inkludert veipunktenes navn og avstand fra din
posisjon.

2. Velg et veipunkt fra listen > ENTER.

Slik sletter du alle veipunkter:

Velg SLETT ALT > ENTER på veipunktsiden.

Det vises en bekreftelsesmelding der du blir
spurt om du vil slette alle veipunktene. Hvis du
vil slette dem, velger du JA > ENTER.

En GÅ TIL er en rett navigeringslinje til et
bestemmelsessted.

Slik starter du en GÅ TIL:

1. Trykk på SIDE for å bytte til menysiden.

2. Velg VEIPUNKTER > ENTER.

3. Velg kategorien som inneholder veipunktet du
vil navigere til > ENTER.

4. Velg veipunktet > ENTER.

5. Velg GÅ TIL > ENTER.

12 Brukermanual for eTrex H

Hovedmeny

Pekersiden vises, og du er klar til å starte
navigeringen.

Slik stopper du navigering:

1. Trykk på SIDE for å bytte til peker- eller
kartsiden > ENTER.

2. Velg STOPP NAVIGERING > ENTER.

Sol- og månesiden

Sol- og månesiden viser når solen og månen står opp
og går ned på valgt sted og dato. Dette alternativet

nnes nederst på jakt- og skesiden.

Slik viser du sol- og månesiden:

1. Velg SOL/MÅNE > ENTER på jakt- og

Jakt- og skesiden

Jakt- og skesiden viser de beste tidspunktene for jakt
og ske på valgt sted (veipunkt) og dato.

Slik viser du jakt- og skesiden:

Velg JAKT/FISK > ENTER på siden for

veipunktegenskaper.

Dataene viser de beste tidspunktene for gjeldende
dato og valgt veipunkt, med mindre du angir en ny
dato i datofeltet.

2. Vis tidspunktene for når solen og månen står

3. Du kan angi datoen du vil se sol- og

4. Gå tilbake til jakt- og skesiden ved å velge

Bruk prosjektfunksjonen til å opprette et nytt
veipunkt med en angitt avstand og peiling, og med et
eksisterende veipunkt som referanse. På denne siden
endrer du navnet, symbolet og høyde over havet for
det nye veipunktet.

skesiden for å vise sol- og månesiden.

opp og går ned, samt månefasen, for valgt
veipunkt og dato.

måneposisjonen for (hvis datoen er en annen
enn gjeldende dato), ved å angi datoen i
datofeltet.

JAKT/FISK nederst på siden > ENTER.

Brukermanual for eTrex H 13

Hovedmeny

Prosjektering

Slik prosjekterer du et veipunkt:

1. Velg et veipunkt på veipunktsiden > ENTER.

2. Velg PROSJEKT > ENTER. Det nye veipunktet

tilordnes et numerisk navn.

3. Avstand velges som standard. Trykk på

ENTER.

4. Med Endre antall-siden åpen trykker du på

NED for å ytte merkingen til neste nummer i

feltet. Med ønsket siffer valgt > ENTER for å
aktivere nummerlisten.

5. Velg riktig nummer > ENTER. Når alle numrene
er angitt, merker du OK > ENTER.

6. Med siden for prosjektering av veipunkt åpen
trykker du på NED for å merke peilingsfeltet >
ENTER for å vise Endre vinkel-siden.

7. Trykk på NED for å ytte merkingen til neste
nummer i feltet. Med ønsket siffer valgt trykker
du på ENTER for å aktivere nummerlisten.

8. Velg riktig nummer > ENTER. Når alle numrene
er riktig angitt, merker du OK > ENTER.

9. Du kan også endre navnet, symbolet og
høyde over havet på denne siden. Når alle
endringene er gjort, velger du
for å lagre veipunktet. Velg GÅ TIL for å
lagre veipunktet og starte direkte navigering til
punktet.

OK > ENTER

Rutesiden

Du kan navigere på tre forskjellige måter: GÅ TIL,
TracBack eller Ruter.

Ruter-funksjonen viser veien fra det første veipunktet
i ruten til hvert etterfølgende veipunkt til det endelige
bestemmelsesstedet.

Både Ruter-funksjonen og GÅ TIL-funksjonen viser
veien til de endelige veipunktene. Ruter-funksjonen er

imidlertid bedre egnet for navigering til ere punkter

på veien. Når du kommer til et veipunkt, dirigeres du
til neste veipunkt på ruten.

Du oppretter en rute ved å velge veipunkter fra
veipunktlisten og plassere dem i en rute. Plasser dem
i den rekkefølgen du vil navigere til dem. Du trenger
minst to sammenkoblede veipunkter (maksimalt

14 Brukermanual for eTrex H

Hovedmeny

125) for å kunne danne en rute. Du kan opprette og
lagre opptil 20 enkeltruter. Lagrede ruter navngis
automatisk basert på det første og det siste veipunktet
i ruten. Lagrede ruter vises på rutesiden med en pil
som angir hvilken rute som er aktiv for øyeblikket.

Når du aktiverer Ruter-funksjonen, begynner
mottakeren å navigere mot det første veipunktet i
ruten. Bruk pekersiden for å få navigeringsveiledning.

Slik oppretter du en rute

1. Velg RUTER på menysiden, og velg deretter
NY RUTE > ENTER. En tom ruteside vises,

med første felt i ruten merket.

2. Trykk på ENTER.

3. Velg ønsket veipunkt > ENTER. Det valgte
veipunktet plasseres i det første feltet i ruten,
og det andre feltet i ruten merkes.

4. Gjenta trinn 2 og 3 til alle veipunktene er satt
inn i ruten.

5. Når du har satt inn alle veipunktene i ruten,
trykker du på SIDE. Den nye ruten lagres og
vises på rutesiden.

:

MERK: Du kan også planlegge en rute med

Garmin MapSource på en datamaskin og
deretter laste opp ruten til eTrex. Kontakt
din Garmin-forhandler hvis du ønsker
mer informasjon om bruk av MapSource
(MapSource er valgfritt tilbehør og følger
ikke med eTrex).

Slik aktiverer du en rute:

1. Velg ruten du vil følge på rutesiden > ENTER.

2. Velg FØLG > ENTER. Du blir bedt om å velge

det endelige veipunktet.

3. Velg et endelig veipunkt > ENTER. eTrex

antar at du er ved det første punktet i ruten, og
pekersiden vises med informasjon om hvordan
du kommer til neste veipunkt i rutelisten.

Brukermanual for eTrex H 15

Hovedmeny

Redigere en rute

Slik setter du inn et veipunkt i en rute:

1. Trykk på SIDE, og bytt til menysiden. Velg
RUTER > ENTER.

2. Velg en rute > ENTER.

3. Velg veipunktet du vil sette inn et nytt veipunkt
foran > ENTER. Vinduet Sett inn/fjern vises.
Velg SETT INN > ENTER.

4. Velg et veipunkt > ENTER.

Slik fjerner du et veipunkt fra en rute:

1. Trykk på SIDE, og bytt til menysiden. Velg
RUTER > ENTER. Velg en rute > ENTER.

2. Velg veipunktet du vil fjerne. Velg FJERN >
ENTER.

Slik sletter du en rute:

1. Gå til menysiden. Velg RUTER > ENTER.
Velg ruten > ENTER.

2. Velg SLETT > ENTER. Det åpnes et
bekreftelsesvindu der du blir spurt om du vil
slette ruten. Velg JA > ENTER.

Sporsiden

eTrex tegner en elektronisk sporlogg på kartsiden
etter hvert som du forflytter deg. Sporloggen
inneholder informasjon om hvert punkt som plottes,
inkludert tidspunkt og posisjon. Se gjennom den
lagrede sporloggen på kartet, slå registrering av og på,
og endre måten spor registreres på.

Sporloggen starter registreringen straks enheten får
en posisjonsbestemmelse. Lagre gjeldende sporlogg,
og tøm den før du forflytter deg. Prosentandelen
av minnet som er brukt av gjeldende sporlogg,
vises øverst på sporsiden. Når displayet viser 99 %,
begynner de første sporpunktene å bli overskrevet.
Du bør derfor lagre sporloggen før 99 % av minnet er
brukt.

Når du lagrer en sporlogg, får det lagrede sporet et
START- og SLUTT-punkt. Du kan lagre opptil ti
sporlogger.

Slik lagrer du gjeldende sporlogg:

1. Velg SPOR > ENTER på menysiden.

16 Brukermanual for eTrex H

Hovedmeny

2. Velg LAGRE > ENTER. Lagre bak-vinduet

vises og gir deg en tidsramme for lagring av et
spor eller en HEL LOGG.

3. Velg ønsket alternativ > ENTER. Det lagrede

sporet vises grask på en underordnet side.

4. Velg OK > ENTER. Sporet er nå lagret og vises

i LAGREDE SPOR-listen på sporloggsiden.

Slik tømmer du gjeldende sporlogg:

1. Med menysiden åpen merker du SPOR >
ENTER.

2. Velg NULLSTILL > ENTER.

3. Meldingen VIL DU SLETTE SPORLOGGEN?
vises. Velg JA.

Slik viser du et kart over et lagret spor:

1. Med sporloggsiden åpen velger du et LAGRET
SPOR > ENTER.

2. Når du er ferdig med å vise det lagrede sporet,
velger du OK.

Slik gir du nytt navn til en lagret sporlogg:

1. Med menysiden åpen velger du SPOR >
ENTER.

Brukermanual for eTrex H 17

2. Plasser merkingen på ønsket, lagret spor >

ENTER. Det lagrede sporet vises med et
standard spornavn på et kart.

3. Velg navnet > ENTER.

4. Med Endre spornavn-siden åpen trykker du

på NED for å ytte merkingen til neste punkt i
navnefeltet. Når punktet er valgt, trykker du på
ENTER.

5. Velg riktig tegn > ENTER. Når navnet er angitt,
velger du OK > ENTER.

Det finnes også to andre alternativer: TRACBACK
og SLETT.

Slik starter du TracBack-navigering:

1. Med sporloggsiden åpen velger du et LAGRET
SPOR > ENTER.

2. Velg TRACBACK > ENTER. Bestem om
bestemmelsesstedet skal være på begynnelsen
eller slutten av sporet.

3. Velg et endelig punkt. Pekersiden viser veien til
det valgte bestemmelsesstedet.

Slik sletter du et lagret spor:

1. Med sporloggsiden åpen velger du et LAGRET
SPOR > ENTER.

Hovedmeny

2. Velg SLETT > ENTER. Velg JA > ENTER.

Slik sletter du alle spor:

1. Velg SLETT ALT > ENTER på sporloggsiden.

2. Velg JA > ENTER.

Sporoppsett

Bruk siden for sporoppsett til å tilpasse måten spor
registreres på.

Lagring – velg PÅ for å registrere spor, eller

•
AV for å stoppe registrering.

Lagringsintervall – angi intervalltype for

•

registrering av spor: Avstand, Tid eller Auto.

Oppløsning/verdi – dette feltet brukes sammen

•

med Lagringsintervall til å angi hvor ofte
punkter skal registreres. Hvis du velger Auto,

Fabrikkinnstillinger – gjenoppretter

•

standardinnstillingene fra fabrikken.

Slik bruker du siden for sporoppsett:

1. Velg OPPSETT > ENTER på sporloggsiden.

2. Velg ønskede felt > ENTER. Endre feltene etter
behov, og trykk deretter på ENTER for å lagre
endringene.

3. Hvis du vil gjenopprette standard
sporinnstillinger, velger du
FABRIKKINNSTILLINGER > ENTER.

Oppsettsiden

Bruk oppsettsiden til å endre koordinatsystemer,
kartdatum og avstandsenheter, og til å endre
tidsformat, nordreferanse, modus, kontrast, og
tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning.

angir du en oppløsning for registrering av
sporpunkter. Hvis du velger Avstand eller Tid,
angir du en avstand eller et tidspunkt.

Tidsside

Bruk tidssiden til å velge 12- eller 24-timers format,
tidssone og sommertid.

Lagre når logg er full – velg JA for å

•

overskrive de første sporpunktene når
sporloggen er full. Velg NEI for å stoppe
registreringen når loggen er full.

18 Brukermanual for eTrex H

Tidsformat

I 12-timers format fungerer klokken som en vanlig
klokke. I 24-timers format brukes en 24-timers syklus.

Hovedmeny

Slik endrer du tidsformat:

1. Trykk på SIDE, og bytt til menysiden. Velg
OPPSETT > ENTER.

2. Velg TID > ENTER.

3. Velg TIDSINNST > ENTER.

4. Velg 12 eller 24 timer > ENTER.

Tidssone

Sett tidssonefeltet til en av åtte soner.

Tidsjustering

Bruk tidsjusteringsfeltet (UTC) til å referere
til alle tidssoner i verden. Du får tilgang til
tidsjusteringsfeltet (UTC) ved å velge ANDRE for
tidssonen og deretter angi en tidsforskyvning for
UTC-tiden.

Sommertid

Velg AUTO for å endre klokkeinnstillingene
automatisk for sommertid. Velg JA for å legge til
sommertid, eller NEI for å bruke standardtid.

Slik endrer du feltet for sommertid:

1. Trykk på SIDE, og bytt til menysiden. Velg
OPPSETT > ENTER.

Brukermanual for eTrex H 19

2. Velg TID > ENTER.

3. Velg LAGRET TID > ENTER.

4. Velg AUTO, JA eller NEI > ENTER.

MERK: Innstillingen for sommertid har ingen

innvirkning på tidsjusteringsinnstillingen (UTC).

Displaysiden

Bruk displaysiden til å angi tidsavbrudd for
bakgrunnsbelysning i displayet og displaykontrast.

Slik endrer du tidsavbrudd for
bakgrunnsbelysning:

1. Trykk på SIDE, og bytt til menysiden. Velg
OPPSETT > ENTER.

2. Velg DISPLAY. Trykk på ENTER i Lys av
om-feltet.

3. Foreta et valg > ENTER.

Slik justerer du displaykontrast:

1. Trykk på SIDE for å bytte til menysiden.
Velg OPPSETT.

2. Velg DISPLAY > ENTER. Velg KONTRAST­ikonet.

3. Trykk på OPP eller NED for å justere kontrasten.

Hovedmeny

Enhetssiden

Hvis du bruker et kart sammen med eTrex, velger
du et posisjonsformat (rutenett), et kartdatum,
kartenheter og en nordreferanse som stemmer med
kartets enheter. eTrex støtter rutenett for UTM/UPS

Slik endrer du kartdatum:

1. Velg OPPSETT > ENTER på menysiden.

2. Velg ENHETER > ENTER.

3. Velg KARTDATUM > ENTER.

4. Velg et datum > ENTER.

og breddegrad/lengdegrad.

Enheter for avstand/fart

Posisjonsformat

Standard posisjonsformat er lengdegrad/
breddegrad i grader og minutter (hdddº mm.mmm).
Brukerposisjonsformatet er for egendefinerte rutenett.

Slik endrer du posisjonsformat:

1. Trykk på SIDE, og bytt til menysiden.
OPPSETT > ENTER. Velg ENHETER >

Velg
ENTER.

2. Velg POSISJON FRMT > ENTER.

3. Velg et format > ENTER.

Kartdatum

Hvis du sammenligner GPS-koordinater med et
papirkart, skal kartdatumet i eTrex stemme med det
vannrette kartdatumet som brukes. Standard datum i
eTrex er WGS 84. Endret datumet bare hvis du bruker
et annet datum enn WGS 84.

20 Brukermanual for eTrex H

Velg metriske måleenheter eller miles eller nautiske
måleenheter for alle farts- og avstandsavlesninger.

Slik endrer du enheter for avstand/fart:

1. Velg OPPSETT > ENTER på menysiden.

2. Velg ENHETER > ENTER.

3. Velg ENHETER > ENTER.

4. Velg en enhet > ENTER.

Nordreferanse

Referanse viser til orienteringen for et karts rutenett.
Geografisk nord er retningen fra en hvilken som
helst posisjon på jordens overflate til Nordpolen.
Peilingene i eTrex svarer til et kompass hvis eTrex er
satt til magnetisk nord.

Hovedmeny

Slik endrer du nordreferanse:

1. Trykk på SIDE for å bytte til menysiden.
Velg OPPSETT > ENTER.

2. Velg ENHETER > ENTER.

3. Velg NORD REF > ENTER.

4. Velg referanse (SANN, MAGN., GRID eller
BRUKR) > ENTER.

Avvik

eTrex viser avviket mellom rutenettnord og geogrask

nord for det valgte rutenettet for nordreferanse.

3. Velg

4. Velg GRADER eller STR > ENTER.

Fabrikkinnstillinger

Du gjenoppretter enhetssiden til standardinnstillinger
ved å merke FABRIKKINNSTILLINGER >
ENTER.

Grensesnittsiden (Interface)

Bruk grensesnittsiden til å koble til og bruke enheter,
for eksempel datamaskiner.

VINKEL > ENTER.

Inndata-/utdataformater

Slik angir du avvik manuelt:

1. Velg OPPSETT > ENTER på menysiden.

2. Velg ENHETER > ENTER.

3. Velg AVVIK > ENTER.

4. Angi en verdi > ENTER.

Vinkel

Vis retningsinformasjon i GRADER eller STR.

Slik velger du en vinkelinnstilling:

1. Velg OPPSETT > ENTER på menysiden.

2. Velg ENHETER > ENTER.

GARMIN – formatet for utveksling av

•

veipunkt-, rute- og spordata.

•

GARMIN DGPS

– DGPS-inndata med
Garmin differensialsignalmottaker, standard
RTCM SC-104-format og DGPS-tuner.

NMEA UT – støtter utdata med standarden

•

NMEA 0183 versjon 3.0.

TEKST UT – utdata i vanlig ASCII-tekst for

•

posisjons- og hastighetsinformasjon.

RTCM IN – DGPS-inndata med standard

•

RTCM SC-104-format.

Brukermanual for eTrex H 21

Hovedmeny

RTCM/NMEA – DGPS-inndata, standard

•

RTCM SC-104-format, NMEA 0183 versjon

3.0-data.

RTCM/TEKST – DGPS-inndata med

•

standard RTCM SC-104-format, og utdata
i vanlig ASCII-tekst for posisjons- og
hastighetsinformasjon.

INGEN – gir ingen grensesnittfunksjonalitet.

•

Hvis du velger GARMIN DGPS- eller RTCM­/NMEA-format, brukes flere felt til å kontrollere en
differensialsignalmottaker.

Slik velger du et I/O-format:

1. Trykk på SIDE for å bytte til menysiden. Velg
OPPSETT > ENTER.

2. Velg INTERFACE > ENTER.

3. Trykk på ENTER i feltet for I/O-format > velg
ønsket format > ENTER.

Systemside

Modus

Normal modus – betyr at GPS er aktiv og

•

Simulatormodus – demonstrerer funksjoner

•

i en lukket bygning der satellittmottak ikke er
mulig.

Slik velger du en driftsmodus:

1. Velg OPPSETT > ENTER på menysiden.

2. Velg SYSTEM > ENTER.

3. Velg GPS > ENTER.

4. Velg en modus > ENTER.

Språk

Slik velger du språk:

1. Merk OPPSETT > ENTER på menysiden.

2. Velg SYSTEM > ENTER.

3. Velg SPRÅK > ENTER.

4. Velg et språk > ENTER.

Programvareversjon

Siden for programvareversjon (Software) viser
gjeldende versjon av eTrex-programvaren. Hvis
du vil oppdatere, går du til www.garmin.com.

starter når du slår på enheten.

WAAS-modus – gir bedre nøyaktighet og

•

integritet i GPS-signalet.

22 Brukermanual for eTrex H

tIllegg

tIllegg

Spesikasjoner

Fysiske spesikasjoner

Hus: Fullstendig tett, støtsikker plastlegering,
vanntett i henhold til IPX7-standarder
(vanntett ned til 1 meter i 30 minutter)

Størrelse: 11,2 (H) x 5,1 (B) x 3,0 (D) cm

Vekt: Ca. 150 g m/batterier

Temperatur: -15 til 70 °C3

Ytelse

Mottaker: WAAS-aktivert, høy følsomhet

Innhentingstid: Ca. 3 sekunder (svært varm start)

Ca. 32 sekunder (varm start)
Ca. 39 sekunder (kald start)

Oppdateringshastighet: 1/sekund, kontinuerlig

GPS-nøyaktighet: <10 meter RMS

1

DGPS-(WAAS)-nøyaktighet: 3 meter 95 %
vanlig med DGPS-
korrigeringer

2

Hastighetsnøyaktighet: 0,1 knop RMS i

stabil tilstand

Dynamikk: I henhold til spesifikasjonene opptil 6 g
Grensesnitt: NMEA 0183 (versjon 2.00–3.0),

RTCM 104 (for DGPS­ korrigeringer) og RS-232 for
datamaskingrensesnitt

Antenne: Innebygd

Strøm

Inntak: To 1,5-volts AA-batterier,
ekstern strømadapter

Batterilevetid: Opptil 17 timer ved normal bruk

Spesifikasjonene kan endres uten varsel.

1

I henhold til en nøyaktighetsreduksjon på 100 m 2DRMS ifølge det

amerikanskeforsvarsdepartementets Selective Availability-program.

2

Inndata (fra andre) fra differensialsignalmottaker (ekstrautstyr).

3

Temperaturområdet for eTrex kan overstige det utnyttbare området
for noen batterier. Strøm fra ekstern kilde kan bare tilføres ved hjelp
av Garmins automatiske strømadapter eller PC-kabel med automatisk
strømadapter. Denne kabelen har en spenningsregulator.

Brukermanual for eTrex H 23

tIllegg

Tilbehør

*

Brukermanual

*

Hurtigstartveiledning

Bæreveske – beskytter eTrex når den ikke er i bruk

(nylon, neopren).

*

Festesnor – praktisk hjelpemiddel for bæring av

eTrex.

Bilbrakett – kan monteres midlertidig eller
permanent til dashbordet.

Belteholder – praktisk hjelpemiddel for bæring av
eTrex.

Monteringsbrakett for styre – gjør det mulig å
montere eTrex på et styre.

Strømkabel for bil – sørger for strøm til eTrex fra
sigarettenneren i en bil.

Avtakbart batterideksel

MapSource® Trip and Waypoint Manager –

et verktøy for å opprette veipunkter og ruter på
en datamaskin ved hjelp av et bakgrunnskart og

Sugekoppbrakett – gjør det mulig å montere eTrex
på en frontrute.

PC-kabel

– gjør det mulig å overføre data serielt til

og fra en datamaskin.

Ledningsnett for datakabel (bare ledninger) –

deretter laste dem ned til eTrex.

*Følger med enheten

Kontakt din Garmin-forhandler eller gå til

www.garmin.com for å nne ut hvor tilbehøret

kan anskaffes.

tilkoblinger for inndata/utdata.

PC-kabel med sigarettenner

– gjør det mulig å
overføre data serielt mellom en datamaskin og eTrex
ved å tilføre enheten strøm fra sigarettenneren i en bil.

24 Brukermanual for eTrex H

tIllegg

Grensesnittformater

Grensesnittformater velges på oppsettsiden.
Linjene for inn- og utdata på eTrex er RS-232-

Koble eTrex til en datamaskin

Du kan koble eTrex til en datamaskin ved hjelp av
tilkoblingskabelen.

kompatible. Dette gir et enkelt grensesnitt til et stort
utvalg eksterne enheter, inkludert datamaskiner,
differensialsignalmottakere, autopiloter for maritim

Slik kobler du eTrex til en datamaskin:

1. Løft opp beskyttelsesdekselet på

bruk og/eller en ekstra GPS-mottaker.

Grensesnittformatet for NMEA 0183 versjon 3.0
støttes, og enheten kan kjøre opptil tre enheter.

2. Koble den andre kabelenden til den serielle

Godkjente setninger for NMEA 0183 versjon 3.0:

GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV, GPRMB,
GPRMC, GPBOD, GPRTE.

Garmin-patentsetninger:

PGRME (anslått feil) og PGRMZ (høyde).

DGPS-korrigeringer (differensial-GPS) godtas i
RTCM SC-104 versjon 2.0-format via inndatalinjen.
Signalmottakere med riktig RTCM-format kan
brukes, men de viser kanskje ikke riktig status, eller
de tillater kanskje ikke tunerkontroll fra GPS-enheten.

kommunikasjonsporten på baksiden av eTrex,
og sett inn den minste kabelkontakten i den
tilhørende porten.

porten på datamaskinen.

Brukermanual for eTrex H 25

tIllegg

Lisensavtale for programvare

VED Å BRUKE ENHETEN GODTAR DU AT DU ER
BUNDET AV FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER I
LISENSAVTALEN FOR PROGRAMVAREN. LES DENNE
AVTALEN NØYE.

Garmin gir deg en begrenset lisens til bruk av programvaren
som følger med denne enheten (“Programvaren”), i en binær
gjennomførbar form med normal bruk av produktet. Eiendomsrett
og immaterielle rettigheter i og til Programvaren forblir hos
Garmin.

Du er innforstått med at Programvaren eies av Garmin
og er beskyttet i henhold til USAs opphavsrettslover og
internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre innforstått
med at strukturen, organisasjonen og kodingen i Programvaren
er verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende Garmin,
og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull
forretningshemmelighet tilhørende Garmin. Du samtykker i at
du ikke skal dekompilere, demontere, endre, ta fra hverandre
eller redusere Programvaren eller deler av den til lesbar
form, eller lage avledede produkter basert på Programvaren.
Du samtykker i at du ikke skal eksportere eller reeksportere
Programvaren til et annet land, i strid med USAs eksportlover.

Samsvarserklæring

Garmin erklærer herved at dette eTrex H-produktet
samsvarer med hovedkravene og andre relevante
bestemmelser i EU-direktivet 1999/5/EF.

Hvis du vil lese den fullstendige
samsvarserklæringen, kan du gå til Garmins
webområde for ditt Garmin-produkt:

http://www.garmin.com/products/etrexH/ eller

klikk på Manuals (Manualer), og velg deretter
Declaration of Conformity (Samsvarserklæring).

26 Brukermanual for eTrex H

Indeks

Indeks

A

aktivere en rute: 15
Av/på/bakgrunnsbelysning-

knapp 4

avvik 21

B

bakgrunnsbelysning 5
bevegelig retningslinje 9

E

enhetsside 20

G

GÅ TIL 12
grensesnittside 21

H

himmelvisningsside 7

I

indikator for batteristyrke 11
initialisere 5
inndata-/utdataformater 21
installere batterier 2

J

jakt/ske 13

K

kartdatum 20
kartorientering 8
kartside 7
knappefunksjoner 4
kompassring 9
kontrast 5
kurs 8, 9

M

manualstandarder 3
MapSource 15
markere 11
markere et veipunkt 11
melding på skjermen 6

N

NMEA-format 22
nordpeker 7
nordreferanse 20

O

opprette en rute 15
opprette et veipunkt 11

oppsettside 18
oversikt over enheten 1

P

peiling 8
pekerside 9
programvareversjon 22
prosjektere et veipunkt 14

R

ruter 14

S

slå på enheten 5
slette et spor 17
slette et veipunkt 12
sol/måne 13
sommertid 19
sporlogg 16
stoppe navigering 9

T

tidsjustering (UTC) 19
tidsside 18
tilbehør 24
turtellerside 10

V

veipunkter 11
veipunktsymbol 11

velge alternativer og angi

data 6

Brukermanual for eTrex H 27

De nyeste gratis programvareoppdateringene (ikke kartdata) for

Garmin-produktene finner du på Garmins webområde: www.garmin.com.

© 2007 Garmin Ltd. eller datterselskapene

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannia

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Delenummer 190-00818-38 revidert utgave B