Garmin eTrex H User Manual [no]

eTrex® H

personlig navigatør

Brukermanual

© 2007 Garmin Ltd. eller datterselskapene

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. [phone] eller [phone]
Faks [phone]

Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne manualen reproduseres, kopieres, overføres,
spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin.
Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne manualen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium
for visning, og til å skrive ut én kopi av denne manualen eller tillegg til denne, forutsatt at en slik elektronisk eller trykt kopi av
denne manualen inneholder hele merknaden om opphavsrett, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av
denne manualen eller reviderte versjoner er strengt forbudt.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine
og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk
Garmins webområde (www.garmin.com) for å finne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og
andre Garmin-produkter.

Garmin® er et varemerke for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper, registrert i USA og andre land. Garmin Mobile™, myGarmin™,
eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® og MapSource® er varemerker for Garmin Ltd. eller datterselskapene. Disse
varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

Denne norske versjonen av den engelske brukermanualen for eTrex H (Garmin-delenummer 190-00818-00,
revidert utgave B) leveres som et hjelpemiddel. Se om nødvendig i den sist oppdaterte utgaven av den engelske
brukermanualen for betjening og bruk av eTrex H.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Storbritannia
Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia)
0808 2380000 (i Storbritannia)
Faks +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlf. 886/2.2642.9199
Faks 886/2.2642.9099

Juli 2007 Delenummer 190-00818-38 revidert utgave B Trykt i Taiwan

Introduksjon

Introduksjon

Takk for at du valgte Garmin® eTrex® H. eTrex H
har den samme velprøvde ytelsen til Garmin GPS
for å skape en uovertruffen bærbar GPS-mottaker.
Ta deg tid til å sammenligne pakkens innhold med
pakkelisten i esken. Hvis det mangler deler, må du ta
kontakt med Garmin-forhandleren umiddelbart.

Produktregistrering

Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på
Internett i dag! Gå til webområdet vårt på

http://my.garmin.com. Oppbevar den originale

kvitteringen, eller en kopi av den, på et trygt sted.

Kontakt Garmin

Kontakt Garmin hvis du har spørsmål om bruk av
enheten. Kontakt Garmin Kundestøtte på telefon
[phone] eller [phone], mandag til
fredag kl. 08.00 til 17.00 amerikansk normaltid, eller
gå til www.garmin.com/support/.

Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på telefon
+44 (0) 870.8501242 (utenfor Storbritannia) eller
0808 2380000 (i Storbritannia).

ADVARSEL: Se arket Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon i produktesken. Der finner du

produktadvarsler og annen viktig informasjon.

Brukermanual for eTrex H i

Introduksjon

Innholdsfortegnelse

Introduksjon .......................................................i

Produktregistrering ..............................................i

Komme i gang ...................................................1

Oversikt over enheten .........................................1

Installere batterier og festesnor .........................2

Bruke eTrex ..........................................................3

Knappefunksjoner ...............................................4

Slå på eTrex .........................................................5

Hovedsider ........................................................7

Himmelvisningssiden .........................................7

Kartsiden ..............................................................7

Pekersiden ...........................................................9

Turtellersiden ................................................... 10

Hovedmeny .................................................... 11

Rutesiden .......................................................... 14

Sporsiden .......................................................... 16

Tillegg ..............................................................23

Spesikasjoner ................................................. 23

Tilbehør ............................................................. 24

Koble eTrex til en datamaskin ......................... 25

Lisensavtale for programvare ......................... 26

Samsvarserklæring .......................................... 26

Indeks ..............................................................27

ii Brukermanual for eTrex H

komme I gang

Oversikt over enheten

GPS-antenne

OPP-/NED-

knapp

ENTER/

MARKERE-

knapp

LCD-skjerm

komme I gang

AVSLUTT/

SIDE-knapp

AV/PÅ-knapp

Låsering for batterirom

Kontakt for ekstern

strøm og data

(under gummihette)

Deksel for batterirom

Spor for festesnor

Brukermanual for eTrex H 1

komme I gang

Installere batterier og festesnor

eTrex drives med to AA-batterier (ikke inkludert). Du

Slik installerer du festesnor:

1. Fjern batteridekselet, og før løkken på

kan bruke alkaliske batterier eller NiMH-batterier.

2. Før stroppen gjennom løkken, og dra hardt.

Spor for
låsestift

Batterirom

Slik installerer du batterier:

1. Fjern batteridekselet ved å dreie låseringen mot
klokken og dra ut.

2. Sett inn batteriene. Pass på at du setter dem
inn riktig vei.

Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke enheten på
noen måneder. Lagrede data går ikke tapt selv om du
tar ut batteriene.

festesnoren gjennom sporet nederst på
enheten.

Installasjon av festesnor

2 Brukermanual for eTrex H

komme I gang

Bruke eTrex

Forstå termer

Velge – flytte det merkede området på skjermen opp
eller ned ved hjelp av OPP- eller NED-knappen for å
velge enkeltfelt.

Knapp – når du blir bedt om å trykke på en knapp,
trykker du på knappen og slipper den raskt.

Felt – stedet på en side der data eller et alternativ kan
vises eller angis.

Rullefelt – når du viser en liste over elementer som
er for lang til å få plass på skjermen, vises et rullefelt
ved siden av listen. Du blar gjennom en liste ved å
trykke på OPP- eller NED-knappen.

Standard – fabrikkinnstillingene som er lagret i
enhetens minne. Du kan endre innstillingene, og du
kan tilbakestille dem til fabrikkinnstillinger ved å
velge Fabrikkinnstilling.

Manualstandarder

Der instruksjonene i manualen ber deg velge et
element, vises det små piler (>) i teksten. Pilene angir
at du må velge flere elementer etter hverandre på
skjermen ved hjelp av OPP- eller NED-knappen, og
trykke på ENTER etter hvert element. Hvis det for
eksempel står "velg SPOR > OPPSETT >", merker
du SPOR og trykker på ENTER. Deretter merker du
OPPSETT og trykker på ENTER.

Brukermanual for eTrex H 3

komme I gang

Knappefunksjoner

OPP-/NED-knapp

På kartsiden trykker du på disse
knappene for å zoome kartet inn
eller ut.

På andre sider trykker du for å rulle

AVSLUTT/SIDE-knapp

Trykk for å bla gjennom hovedsidene.

Trykk for å avslutte en side eller

funksjon.
opp eller ned i en liste eller flytte en
glidebryter.

ENTER/MARKERE-knapp

Trykk og slipp for å angi data eller
menyvalg.

HØY FØLSOMHET

AV/PÅ-knapp

Trykk og hold nede for å slå enheten av

eller på.

Trykk og slipp for å slå

bakgrunnsbelysningen av eller på.
På en åpen hovedside trykker du for
å vise sidens alternativmeny.

Trykk og hold nede for å
MARKERE din posisjon som et
veipunkt.

4 Brukermanual for eTrex H

Slå på eTrex

Når du slår på eTrex, vises himmelvisningssiden,
etterfulgt av meldingen KLAR TIL BRUK når
enheten har samlet nok satellittdata til å fastsette
gjeldende posisjon (initialisert).

Slik slår du eTrex av og på:

1. Trykk på og hold nede AV/PÅ. Når enheten

slås på, vises en velkomstside, etterfulgt av
himmelvisningssiden.

2. Du slår av eTrex ved å trykke på og holde nede

AV/PÅ.

Klar til brukHimmelvisningssiden

komme I gang

Bakgrunnsbelysning og kontrastjustering

Slik slår du på bakgrunnsbelysning:

Trykk på og slipp raskt AV/PÅ.

Slik angir du tidsavbrudd og justerer
kontrast:

1. Trykk på SIDE til himmelvisningssiden vises, og
trykk deretter to ganger på ENTER for å åpne
vinduet for bakgrunnsbelysning/kontrast.

2. Trykk på ENTER for å vise alternativene for
tidsavbrudd, foreta et valg > ENTER.

3. Trykk på NED for å ytte glidebryteren for
kontrast > ENTER.

4. Trykk på OPP eller NED for å justere
kontrasten > AVSLUTT for å lukke.

Alternativer for tidsavbrudd
for bakgrunnsbelysning,
og glidebryter for
kontrastjustering

Brukermanual for eTrex H 5

komme I gang

Velge alternativer og angi data

Trykk på OPP/NED for å merke eller velge et
element i en liste eller et felt på skjermen.

Slik velger og aktiverer du et alternativ:

1. Trykk på ENTER på en hvilken som helst

side, bortsett fra menysiden, for å vise
alternativmenyen.

2. Trykk på OPP eller NED for å ytte merkingen

opp eller ned på menyen. Velg et alternativ ved
å trykke på ENTER.

Slik avslutter du en meny eller går tilbake
til forrige innstilling:

Trykk på AVSLUTT/SIDE. Bruk AVSLUTT/

SIDE-knappen til å bla bakover gjennom

trinnene. Trykk ere ganger på AVSLUTT/SIDE
for å gå tilbake til startsiden. Når du trykker på
knappen på startsiden, kan du bla gjennom de
fem hovedsidene.

Meldinger på skjermen

Når det inntreffer noe som påvirker bruken av
enheten, vises en melding på skjermen for å varsle
deg om hendelsen. I hvert enkelt tilfelle får du en
beskrivelse av situasjonen, og ofte også en løsning.
Trykk på ENTER for å bekrefte meldingen og lukke
den.

6 Brukermanual for eTrex H