Garmin eTrex H Operating instructions [da]

®

Betjeningsvejledning

eTrex

personlig navigator

H

© 2007 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. 913/397 8200 eller 800/800 1020
Fax. (913) 397,8282

Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades
eller gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt
er givet tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet
elektronisk medium til visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske
eller udskrevne kopi af vejledningen indeholder hele denne meddelelse om ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret
erhvervsmæssig distribution af vejledningen og eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt.

Information i denne vejledning kan ændres uden varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at
ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins
hjemmeside (www.garmin.com) for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre
Garmin-produkter.

Garmin® er et varemærke tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Garmin Mobile™,
myGarmin™, eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® og MapSource® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets
datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Denne danske version af den engelske eTrex H- manual (Garmin delnummer 190-00818-00, revision B) leveres som en
ekstra service. Se evt. i den nyeste revision af den engelske manual angående betjening og brug af eTrex-enheden

Garmin (Europa) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Tlf. +44 (0) 870.8501241
(udenfor Storbritannien)

0808.2380000 (kun i Storbritannien)
Fax. [phone]

Garmin Corporation
Nr. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlf. +886 2.2642.9199
Fax. [phone]

Juli 2007 Delnummer 190-00818-36 Rev.B Trykt i Taiwan

IntroduktIon

IntroduktIon

Tak fordi du valgte Garmin® eTrex® H. eTrex H­enheden anvender den stærke ydeevne fra Garmin GPS
til at skabe en uovertruffen GPS-modtager. Kontroller,
at indholdet af denne pakke er i overensstemmelse med
pakkelisten i kassen. Hvis der mangler noget, skal du
straks kontakte din Garmin-forhandler.

Kontakt Garmin

Kontakt Garmin, hvis du har nogen spørgsmål omkring
brugen af din enhed. Kontakt Garmins produktsupport
på tlf. nr. 913/397 8200 eller 800/800 1020 800-1020,
mandag-fredag kl. 8:00–17:00 centraltid, eller besøg

www.garmin.com/support/.

I Europa kan du kontakte Garmin (Europe) Ltd. på
[phone] (uden for Storbritannien ) eller
0808 2380000 (kun i Storbritannien)

Produktregistrering

Hjælp os med at yde dig support ved at udføre vores
online-registrering i dag! Besøg vores websted på http://

mygarmin.com. Opbevar den originale købskvittering,

eller en kopi af den, på et sikkert sted.

ADVARSEL: Se guiden Vigtige oplysninger om
sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at

få oplysninger om produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.

eTrex H-betjeningsvejledning i

IntroduktIon

Indholdsfortegnelse

Introduktion ........................................................i

Produktregistrering ..............................................i

Sådan kommer du i gang .................................1

Oversigt over enheden .......................................1

Installation af batterier og håndledsrem ...........2

Sådan betjener du din eTrex-enhed ...................3

Tasternes funktioner ...........................................4

Sådan tænder du for din eTrex ..........................5

Hovedsider ........................................................7

SkyView-siden .....................................................7

Kortsiden ..............................................................7

Siden Pil ...............................................................9

Siden Trip computer ........................................ 10

Hovedmenu ....................................................11

Siden Ruter ....................................................... 14

Siden Spor ........................................................ 16

Appendiks .......................................................23

Specikationer .................................................. 23

Tilbehør ............................................................. 24

Tilslutning af din eTrex til en computer.......... 25

Softwarelicensaftale ......................................... 26

Overensstemmelseserklæring ........................ 26

Indeks ..............................................................27

ii eTrex H-betjeningsvejledning

Oversigt over enheden

GPS-antenne

Sådan kommer du I gang

Sådan kommer du I gang

Ekstern strøm- og

datastik under

(under vejrhætte)

OP-/NED-

taster

ENTER-

/MARKER-tast

LCD-display

eTrex H-betjeningsvejledning 1

AFSLUT-/

SIDE-tasten

TÆND-/SLUK-

knappen

Låsering til batterirum

Bæreremmens
fastgørelseshul

Dæksel til batterirum

Sådan kommer du I gang

Installation af batterier og håndledsrem

eTrex bruger to AA-batterier (ikke inkluderet).
Du kan bruge Alkaline- eller NiMH-batterier.

Sådan låser

du stikket

Sådan installerer du batterierne:

1. Fjern batteridækslet ved at dreje låseringen imod
uret og trække ud.

2. Isæt batterierne, kontroller, at de sidder rigtigt.

Hvis enheden ikke bruges i flere måneder, skal du fjerne
batterierne. Gemte data mistes ikke, når batterierne
fjernes.

Batterirum

Sådan installerer du håndledsremmen:

1. Fjern batteridækslet og stik løkken på
håndledsremmen gennem hullet i bunden
af enheden.

2. Før stroppen gennem løkken og træk til.

Isætning af håndledsrem

2 eTrex H-betjeningsvejledning

Sådan kommer du I gang

Sådan betjener du din eTrex­enhed

Forstå udtrykkene

Vælg—flyt det fremhævede område på skærmen op eller
ned vha. tasterne OP og NED, for at vælge individuelle
felter.

Tast—når du får at vide, at du skal trykke på en tast,
skal du trykke på den og hurtigt slippe den igen.

Felt—placering på siden, hvor data eller en indstilling
kan vises eller indtastes.

Rullepanel—når du får vist en liste elementer, der er
for lang til at blive vist på skærmen på en gang, vises et
rullepanel ved siden af listen. Tryk på tasterne OP eller

NED

for at rulle gennem en liste.

Standard—fabriksindstillingen, der er gemt i enhedens
hukommelse. Du kan ændre enhedens indstillinger, men
du kan altid vende tilbage til fabriksindstillingerne, ved
at vælge Genskab standardindstillingerne.

Brug af betjeningsvejledningen

Når du i denne vejledning får besked på at vælge et
emne, vil der vises små pile (>) i teksten. De viser, at du
skal markere en serie af emner på skærmen ved hjælp af
knapperne OP eller NED, og trykke på ENTER efter
hvert emne. For eksempel, hvis du ser “vælg SPOR >

OPSÆTNING
på ENTER. Marker derefter OPSÆTNING, og tryk på
ENTER.

>,” skal du markere SPOR, og trykke

eTrex H-betjeningsvejledning 3

Sådan kommer du I gang

Tasternes funktioner

OP/NED taster

På siden Kort skal du trykke for at
zoome kortet ind eller ud.

Fra alle andre sider, skal du rulle op
eller ned ad en liste eller bevæge en
skyder.

ENTER-/MARKER-tast

Tryk og slip for at indtaste data eller
vælge menuer.

Tryk på den med en hovedside åben,
for at få vist menuen med dens
indstillinger.

Tryk på knappen og hold den nede for
at MARKERE den aktuelle position
som et waypoint.

AFSLUT-/SIDE-tasten

Tryk for at navigere gennem siderne.

Tryk for at forlade en side, eller afslutte
en funktion.

HØJFØLSOM

TÆND/SLUK-knappen

Tryk og hold nede for at tænde eller
slukke enheden.

Tryk og hold nede for at aktivere eller
deaktivere baggrundsbelysning.

4 eTrex H-betjeningsvejledning

Sådan kommer du I gang

Sådan tænder du for din eTrex

Når du tænder for din eTrex, vises SkyView-siden,
efterfulgt af en KLAR TIL NAVIGATION-besked, når
enheden har indsamlet nok satellitdata til at bestemme
dens nuværende position (initialiseret).

Sådan tænder og slukker du for din eTrex:

1. Tryk på POWER , og hold knappen nede. Når
enheden tændes, vises en velkomstside, efterfulgt
af SkyView-siden.

2. Tryk på TÆND/SLUK-KNAPPEN og hold den
nede, for at afslutte eTrex.

Klar til navigationSiden SkyView

Baggrundsbelysnings- og
kontrastjustering:

Sådan tænder du for din eTrex:

Tryk kort på TÆND/SLUK-KNAPPEN.

Sådan indstiller du baggrundsbelys­ningspausen og justerer kontrasten:

1. Tryk på SIDE indtil SkyView-siden vises, og tryk
derefter på ENTER to gange, for at åbne vinduet
baggrundsbelysning/kontrast.

2. Tryk på tasten
for pause, og foretag et valg > ENTER.

3. Tryk på
kontrast > ENTER.

4. Tryk på OP

AFSLUT for at lukke.

ENTER, for at få vist indstillingerne

NED for at ytte skyderen til indstilling af

eller NED for at justere kontrasten >

Indstillinger for
baggrundslysets
timeout og
justeringsskyderen
til kontrast

eTrex H-betjeningsvejledning 5

Sådan kommer du I gang

Vælge indstillinger og indtaste Data

Tryk på OP/NED for at markere, aktivere eller vælge et
element på en liste eller et felt på skærmen.

Sådan vælger og aktiverer du en indstilling:

1. Tryk på ENTER fra en hvilken som helst side på
nær Menu-siden, for at få vist indstillingsmenuen.

2. Tryk på OP
op eller ned på menuen. Tryk på ENTER, for at
vælge en menu.

Sådan afslutter du en menu, eller vender
tilbage til den foregående indstilling:

Tryk på AFSLUT/SIDE. Tasten AFSLUT/SIDE

bevæger sig bagud gennem dine trin. Tryk på

AFSLUT/SIDE ere gange, for at vende tilbage til
startsiden. Når du bender dig på startsiden, kan

du navigere gennem de fem hovedsider.

eller NED for at ytte markeringen

Beskeder på skærmen

Når en vigtig begivenhed i enhedens drift indtræffer,
vises en -besked på skærmen, der orienterer dig om
begivenheden. Hver begivenhed beskrives, og ofte
tilbydes der en løsning. Tryk på ENTER for at
bekræfte meddelelsen og lukke.

6 eTrex H-betjeningsvejledning