Garmin eTrex H User manual [sv]

eTrex® H

personlig navigator

Användarhandbok

© 2007 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] eller
[phone]
Fax. [phone]

Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok reproduceras, kopieras,
överföras, spridas, hämtas eller lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd
från Garmin. Garmin beviljar härmed tillstånd att ladda ned en enstaka kopia av denna handbok till en hårddisk eller annat
elektroniskt lagringsmedium för visning, samt för utskrift av en kopia av handboken eller av eventuell revidering av den, under
förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av handboken innehåller hela copyrightredogörelsens text och även
under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av handboken eller eventuell revidering av den är strängt förbjuden.

Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter
och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar.
Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om användning och drift av
denna och andra produkter från Garmin.

Garmin® är ett varumärke som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, registrerat i USA och andra länder. Garmin Mobile™,
myGarmin™, eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® och MapSource® är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess
dotterbolag. De här varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd av Garmin.

Den här svenska versionen av den engelska användarhandboken för eTrex H-serien (Garmins artikelnummer
190-00818-00, revision B) tillhandahålls som en tjänst. Vid behov läser du i den senaste reviderade upplagan
av den engelska användarhandboken angående drift och användning av eTrex H.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Storbritannien
Tel. [phone]
(utanför Storbritannien)
0808 2380000 (i Storbritannien)
Fax. [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Juli 2007 Artikelnummer 190-00818-39 Rev.B Tryckt i Taiwan

IntroduktIon

IntroduktIon

Tack för att du valde Garmin® eTrex® H. eTrex H
använder de beprövade funktionerna hos Garmin GPS
för att ge en oslagbar bärbar GPS-mottagare. Ägna en
liten stund åt att jämföra innehållet i förpackningen
med packlistan på kartongen. Kontakta genast din
Garmin-återförsäljare om det saknas delar.

Produktregistrering

Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att
fylla i vår online-registrering redan i dag! Besök
vår webbplats på http://my.garmin.com.. Spara
inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe.

Kontakta Garmin

Kontakta Garmin om du har frågor om användningen
av enheten. Kontakta Garmins produktsupport via
telefon: [phone] eller [phone],
måndag-fredag, 8:00–17:00 CT, eller gå till

www.garmin.com/support/.

Om du befinner dig i Europa ska du kontakta Garmin
(Europe) Ltd. på +44 (0) 870.8501242 (utanför
Storbritannien) eller 0808 2380000 (i Storbritannien).

VARNING! Läs blanketten Viktig säkerhets-
och produktinformation som följer med i

produktförpackningen för att få viktig
information om produkten och säkerhet.

eTrex H Användarhandbok i

IntroduktIon

Innehållsförteckning

Introduktion ........................................................i

Produktregistrering ..............................................i

Komma igång ....................................................1

Översikt över enheten .........................................1

Installera batterier och bärrem ...........................2

Använda eTrex-enheten ......................................3

Knappfunktioner ..................................................4

Sätta på eTrex-enheten .......................................5

Huvudsidor ........................................................7

Himlavalvssida ....................................................7

Kartsida ................................................................7

Navigationssidan .................................................9

Färddatorsidan ................................................ 10

Huvudmenyn ..................................................11

Sidan för rutter ................................................. 14

Färdvägssidan .................................................. 16

Bilaga ...............................................................23

Specikationer .................................................. 23

Tillbehör ............................................................ 24

Ansluta eTrex till en dator ............................... 25

Programlicensavtal ......................................... 26

Överensstämmelseförklaring .......................... 26

Index ................................................................27

ii eTrex H Användarhandbok

Översikt över enheten

GPS-antenn

UPP/NED-

knappar

komma Igång

AVSLUTA/

SIDA-knapp

komma Igång

Kontakt för extern

strömförsörjning och

dataanslutning (under

väderskyddslock)

Batterilucka

ENTER/

MARKERA-

knapp

LCD-skärm

eTrex H Användarhandbok 1

Strömknapp

Låsring för batterifack

Fästplats för

bärrem

komma Igång

Installera batterier och bärrem

eTrex-enheten drivs med två AA-batterier (medföljer
ej). Du kan använda alkaliska batterier eller NiMH­batterier.

Skåra för

låsstift

Så här installerar du batterierna:

1. Ta bort batterilocket genom att vrida låsringen
moturs och dra ut.

2. Sätt i batterierna med polerna rätt.

Ta bort batterierna om enheten inte ska användas på
flera månader. Sparade data försvinner inte även om du
tar bort batterierna.

Batterifack

Så här fäster du bärremmen:

1. Ta bort batteriluckan och dra en ögla av
bärremmen genom fästet på enhetens
undersida.

2. För remmen genom öglan och dra åt ordentligt.

Bärremsinstallation

2 eTrex H Användarhandbok

komma Igång

Använda eTrex-enheten

Förklaring av termer

Välj – flytta det markerade området på skärmen genom
att använda knapparna UPP och NED för att välja/
markera enskilda fält.

Knapp – när du uppmanas att trycka på en knapp,
trycker du in knappen snabbt och släpper den sedan.

Fält – området på en sida där data eller alternativ visas
eller anges.

Rullningslist – när visning av en lista med objekt är
för lång för skärmen visas en rullningslist bredvid
listan. Du bläddrar i listan genom att trycka knapparna

UPP eller NED.
Standard/förval – fabriksinställningen som är sparad

i enhetens minne. Du kan ändra inställningarna men
du återgår till fabriksinställningarna när du väljer
Återställ.

Konventioner för handboken

I den här handboken visas små pilar (>) i texten när du
ska välja ett objekt. De innebär att du ska välja en serie
objekt på skärmen med knapparna UPP eller NED och
trycka på ENTER efter varje objekt. Om exempelvis
texten skriver ”välj FÄRDVÄG. > INSTÄLLN. >”
ska du markera FÄRDVÄG. och trycka på ENTER.
Därefter markerar du INSTÄLLN. och trycker på

ENTER

.

eTrex H Användarhandbok 3

komma Igång

Knappfunktioner

UPP/NED-knappar

På kartsidan trycker du på de här
knapparna för att zooma in eller ut
kartan.

På övriga sidor trycker du på de
här knapparna för att bläddra upp
eller ned i en lista eller för att flytta
skjutreglage.

HÖG KÄNSLIGHET

AVSLUTA/SIDA-knapp

Tryck här för att bläddra genom
huvudsidorna.

Tryck här för att lämna en sida eller
avsluta en funktion.

Strömknapp

ENTER/MARKERA

-knapp

Tryck snabbt för att ange val av data
eller alternativ på menyer.

Tryck och håll ned för att sätta på eller
stänga av enheten.

Tryck in snabbt för att sätta på eller av
belysningen.

Tryck här på en huvudsida för att visa
sidans alternativmeny.

Tryck och håll ned MARKERA för
att ange din plats som en waypoint.

4 eTrex H Användarhandbok

komma Igång

Sätta på eTrex-enheten

När du sätter på eTrex-enheten visas himlavalvssidan
följt av meddelandet KLART ATT NAVIGERA efter
att enheten hittat tillräckligt med satellitdata för att
bestämma den aktuella positionen (initierats).

Så här sätter du på och stänger av eTrex­enheten:

1. Tryck på och håll ned STRÖMKNAPPEN. När

enheten sätts på visas välkomstsidan följt av
himlavalvssidan.

2. Stäng av eTrex-enheten genom att trycka på

och hålla ned STRÖMKNAPPEN.

Klar för navigeringHimlavalvssida

Belysnings- och kontrastjustering:

Så här sätter du på belysningen:

Tryck snabbt på STRÖMKNAPPEN.

Så här anger du en tidsgräns och justerar
kontrasten:

1. Tryck på SIDA tills himlavalvssidan visas, tryck
därefter på ENTER två gånger så öppnas
fönstret för belysning/kontrast.

2. Tryck på ENTER för att visa
tidsgränsalternativen, gör ett val > ENTER.

3. Tryck på NED för att ytta kontrastreglaget >
ENTER.

4. Tryck på UPP eller NED när du vill justera
kontrasten > SLUTA för att stänga.

Alternativ för belysningstid
och skjutreglage för
kontrastjustering

eTrex H Användarhandbok 5

komma Igång

Välja alternativ och ange data

Tryck på UPP/NED för att markera, välja eller ange ett
objekt i en lista eller ett fält på skärmen.

Så här väljer och aktiverar du ett alternativ:

1. På alla sidor utom menysidan trycker du på

ENTER så visas alternativmenyn.

2. Tryck på UPP eller NED när du vill ytta

markeringen uppåt eller nedåt i menyn. Du
väljer alternativet genom att trycka på ENTER.

Skärmmeddelanden

När en viktig händelse inträffar vid driften av enheten
visas ett skärmmeddelande som informerar om
händelsen. I samtliga fall, beskrivs tillståndet och
ofta visas hur du åtgärdar det. Tryck på ENTER
för att bekräfta meddelandet och stänga det.

Så här lämnar du en meny eller återgår till
den föregående inställningen:

Tryck på AVSLUTA/SIDA. Med knappen

AVSLUTA/SIDA yttar du bakåt genom dina

steg. Tryck på AVSLUTA/SIDA upprepade
gånger tills du återgått till startsidan. När du
är på startsidan bläddrar du genom de fem
huvudsidorna genom att trycka på knappen.

6 eTrex H Användarhandbok