Garmin eTrex H User manual [sv]

Download

Page 1

eTrex® H

personlig navigator

Användarhandbok

Page 2

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel. +1 913 397 8200 eller +1 800 800 1020 Fax. +1 913 397 8282

Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok reproduceras, kopieras, överföras, spridas, hämtas eller lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed tillstånd att ladda ned en enstaka kopia av denna handbok till en hårddisk eller annat elektroniskt lagringsmedium för visning, samt för utskrift av en kopia av handboken eller av eventuell revidering av den, under förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av handboken innehåller hela copyrightredogörelsens text och även under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av handboken eller eventuell revidering av den är strängt förbjuden.

Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om användning och drift av denna och andra produkter från Garmin.

Garmin® är ett varumärke som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, registrerat i USA och andra länder. Garmin Mobile™, myGarmin™, eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® och MapSource® är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd av Garmin.

Den här svenska versionen av den engelska användarhandboken för eTrex H-serien (Garmins artikelnummer 190-00818-00, revision B) tillhandahålls som en tjänst. Vid behov läser du i den senaste reviderade upplagan av den engelska användarhandboken angående drift och användning av eTrex H.

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannien Tel. +44 (0) 870.8501241 (utanför Storbritannien) 0808 2380000 (i Storbritannien) Fax. +44 (0) 870 8501251

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax. 886/2.2642.9099

Juli 2007 Artikelnummer 190-00818-39 Rev.B Tryckt i Taiwan

Page 3

IntroduktIon

Tack för att du valde Garmin® eTrex® H. eTrex H använder de beprövade funktionerna hos Garmin GPS för att ge en oslagbar bärbar GPS-mottagare. Ägna en liten stund åt att jämföra innehållet i förpackningen med packlistan på kartongen. Kontakta genast din Garmin-återförsäljare om det saknas delar.

Produktregistrering

Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering redan i dag! Besök vår webbplats på http://my.garmin.com.. Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe.

Kontakta Garmin

Kontakta Garmin om du har frågor om användningen av enheten. Kontakta Garmins produktsupport via telefon: +1 (913) 397-8200 eller +1 (800) 800-1020, måndag-fredag, 8:00–17:00 CT, eller gå till

www.garmin.com/support/.

Om du befinner dig i Europa ska du kontakta Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870.8501242 (utanför Storbritannien) eller 0808 2380000 (i Storbritannien).

VARNING! Läs blanketten Viktig säkerhets- och produktinformation som följer med i

produktförpackningen för att få viktig information om produkten och säkerhet.

eTrex H Användarhandbok i

Page 4

IntroduktIon

Innehållsförteckning

Introduktion ........................................................i

Produktregistrering ..............................................i

Komma igång ....................................................1

Översikt över enheten .........................................1

Installera batterier och bärrem ...........................2

Använda eTrex-enheten ......................................3

Knappfunktioner ..................................................4

Sätta på eTrex-enheten .......................................5

Huvudsidor ........................................................7

Himlavalvssida ....................................................7

Kartsida ................................................................7

Navigationssidan .................................................9

Färddatorsidan ................................................ 10

Huvudmenyn ..................................................11

Sidan för rutter ................................................. 14

Färdvägssidan .................................................. 16

Bilaga ...............................................................23

Specikationer .................................................. 23

Tillbehör ............................................................ 24

Ansluta eTrex till en dator ............................... 25

Programlicensavtal ......................................... 26

Överensstämmelseförklaring .......................... 26

Index ................................................................27

ii eTrex H Användarhandbok

Page 5

Översikt över enheten

GPS-antenn

UPP/NED-

knappar

komma Igång

AVSLUTA/

SIDA-knapp

komma Igång

Kontakt för extern

strömförsörjning och

dataanslutning (under

väderskyddslock)

Batterilucka

ENTER/

MARKERA-

knapp

LCD-skärm

eTrex H Användarhandbok 1

Strömknapp

Låsring för batterifack

Fästplats för

bärrem

Page 6

komma Igång

Installera batterier och bärrem

eTrex-enheten drivs med två AA-batterier (medföljer ej). Du kan använda alkaliska batterier eller NiMHbatterier.

Skåra för

låsstift

Så här installerar du batterierna:

1. Ta bort batterilocket genom att vrida låsringen moturs och dra ut.

2. Sätt i batterierna med polerna rätt.

Ta bort batterierna om enheten inte ska användas på flera månader. Sparade data försvinner inte även om du tar bort batterierna.

Batterifack

Så här fäster du bärremmen:

1. Ta bort batteriluckan och dra en ögla av bärremmen genom fästet på enhetens undersida.

2. För remmen genom öglan och dra åt ordentligt.

Bärremsinstallation

2 eTrex H Användarhandbok

Page 7

komma Igång

Använda eTrex-enheten

Förklaring av termer

Välj – flytta det markerade området på skärmen genom att använda knapparna UPP och NED för att välja/ markera enskilda fält.

Knapp – när du uppmanas att trycka på en knapp, trycker du in knappen snabbt och släpper den sedan.

Fält – området på en sida där data eller alternativ visas eller anges.

Rullningslist – när visning av en lista med objekt är för lång för skärmen visas en rullningslist bredvid listan. Du bläddrar i listan genom att trycka knapparna

UPP eller NED. Standard/förval – fabriksinställningen som är sparad

i enhetens minne. Du kan ändra inställningarna men du återgår till fabriksinställningarna när du väljer Återställ.

Konventioner för handboken

I den här handboken visas små pilar (>) i texten när du ska välja ett objekt. De innebär att du ska välja en serie objekt på skärmen med knapparna UPP eller NED och trycka på ENTER efter varje objekt. Om exempelvis texten skriver ”välj FÄRDVÄG. > INSTÄLLN. >” ska du markera FÄRDVÄG. och trycka på ENTER. Därefter markerar du INSTÄLLN. och trycker på

ENTER

eTrex H Användarhandbok 3

Page 8

komma Igång

Knappfunktioner

UPP/NED-knappar

På kartsidan trycker du på de här knapparna för att zooma in eller ut kartan.

På övriga sidor trycker du på de här knapparna för att bläddra upp eller ned i en lista eller för att flytta skjutreglage.

HÖG KÄNSLIGHET

AVSLUTA/SIDA-knapp

Tryck här för att bläddra genom huvudsidorna.

Tryck här för att lämna en sida eller avsluta en funktion.

Strömknapp

ENTER/MARKERA

-knapp

Tryck snabbt för att ange val av data eller alternativ på menyer.

Tryck och håll ned för att sätta på eller stänga av enheten.

Tryck in snabbt för att sätta på eller av belysningen.

Tryck här på en huvudsida för att visa sidans alternativmeny.

Tryck och håll ned MARKERA för att ange din plats som en waypoint.

4 eTrex H Användarhandbok

Page 9

komma Igång

Sätta på eTrex-enheten

När du sätter på eTrex-enheten visas himlavalvssidan följt av meddelandet KLART ATT NAVIGERA efter att enheten hittat tillräckligt med satellitdata för att bestämma den aktuella positionen (initierats).

Så här sätter du på och stänger av eTrexenheten:

1. Tryck på och håll ned STRÖMKNAPPEN. När

enheten sätts på visas välkomstsidan följt av himlavalvssidan.

2. Stäng av eTrex-enheten genom att trycka på

och hålla ned STRÖMKNAPPEN.

Klar för navigeringHimlavalvssida

Belysnings- och kontrastjustering:

Så här sätter du på belysningen:

Tryck snabbt på STRÖMKNAPPEN.

Så här anger du en tidsgräns och justerar kontrasten:

1. Tryck på SIDA tills himlavalvssidan visas, tryck därefter på ENTER två gånger så öppnas fönstret för belysning/kontrast.

2. Tryck på ENTER för att visa tidsgränsalternativen, gör ett val > ENTER.

3. Tryck på NED för att ytta kontrastreglaget > ENTER.

4. Tryck på UPP eller NED när du vill justera kontrasten > SLUTA för att stänga.

Alternativ för belysningstid och skjutreglage för kontrastjustering

eTrex H Användarhandbok 5

Page 10

komma Igång

Välja alternativ och ange data

Tryck på UPP/NED för att markera, välja eller ange ett objekt i en lista eller ett fält på skärmen.

Så här väljer och aktiverar du ett alternativ:

1. På alla sidor utom menysidan trycker du på

ENTER så visas alternativmenyn.

2. Tryck på UPP eller NED när du vill ytta

markeringen uppåt eller nedåt i menyn. Du väljer alternativet genom att trycka på ENTER.

Skärmmeddelanden

När en viktig händelse inträffar vid driften av enheten visas ett skärmmeddelande som informerar om händelsen. I samtliga fall, beskrivs tillståndet och ofta visas hur du åtgärdar det. Tryck på ENTER för att bekräfta meddelandet och stänga det.

Så här lämnar du en meny eller återgår till den föregående inställningen:

Tryck på AVSLUTA/SIDA. Med knappen

AVSLUTA/SIDA yttar du bakåt genom dina

steg. Tryck på AVSLUTA/SIDA upprepade gånger tills du återgått till startsidan. När du är på startsidan bläddrar du genom de fem huvudsidorna genom att trycka på knappen.

6 eTrex H Användarhandbok

Page 11

HuvudsIdor

Alternativ på himlavalvssidan

Du visar alternativmenyn genom att trycka på

Information som behövs för att hantera eTrex-enheten

ENTER

finns på de fem huvudsidorna. Tryck på SIDA för att bläddra genom sidorna.

•

Display inst.

– ändrar skärmkontrasten och

ställer in tidsgränsen för hur länge belysningen

Himlavalvssida

Statusmeddelande

är på.

Avancerad översikt – välj funktionen

•

Avancerad översikt om du vill visa en sida som innehåller detaljerad information om satelliterna.

Positionsnog-

Satelliter

Satellitsignaler

Signalstyrkefält

för satelliter

Himlavalvssidan

På himlavalvssidan visas GPS-enhetens mottagningsstatus. Dessutom visas signalstyrkan hos satelliterna. Meddelandet KLART ATT NAVIGERA visas när mottagaren har hittat tillräckligt med satellitinformation för att börja navigeringen.

grannhet

(beräknad)

Där du

benner dig

Kartsida

Destinations-

waypoint

Väg till

destination

Kartskala

Kartsidan

På kartsidan visas var din position är och, i takt med

att du färdas, lämnar den animerade guren en färdväg.

Norrpekare

Där du

benner dig

Led

(Spårlogg)

Dessutom visar kartan waypoint-namn och symboler.

eTrex H Användarhandbok 7

Page 12

HuvudsIdor

eTrex-enheten är inställd på att automatiskt vrida kartan i takt med att du färdas så att waypoints som ligger framför dig alltid visas framför den animerade figuren. Kartorienteringen visas i det övre vänstra hörnet.

Du ökar kartans skala genom att trycka på UPP. Då visas mer av området med färre detaljer. Du minskar kartans skala genom att trycka på NED. Då visas mindre av området med mer detaljer.

Alternativ på kartsidan

Kartrikt. kurs/nord upp – när KURS UPP

• är valt riktas överst på kartan i den riktning du färdas, och en figurikon anger din aktuella position. När NORD UPP är valt är kartan alltid riktad mot norr, och den aktuella positionen ange av en riktningspil.

Auto-zoom till/från – vid Till justeras kartans

•

skala automatiskt så att hela rutten visas. Vid Från trycker du på UPP eller NED för att välja en kartstorlek.

Göm waypoints – döljer waypoint-symboler

•

och -namn på kartan.

Visa kurs-/bäringslinje – när du använder

•

GÅ TILL-funktionen kan du använda det här alternativet till att visa en kurs- eller bäringslinje till din destination. En kurslinje är fast från din startposition, medan en bäringslinje ändras beroende på den aktuella positionen.

Avbryt navigering – avbryter den aktiva

•

navigeringen.

Så här väljer du ett alternativ på kartsidan:

1. Tryck på ENTER på kartsidan.

2. Tryck på UPP eller NED när du vill markera ett alternativ och tryck på ENTER.

OBS! Ett blinkande frågetecken betyder att

du har förlorat satellitmottagningen. Flytta till en plats som har fri sikt mot himlen.

8 eTrex H Användarhandbok

Page 13

HuvudsIdor

Navigationssidan

Tryck på UPP eller NED för att bläddra genom färdinformationen längst ned på sidan.

Waypoint

(destination)

Tid till

destination

Riktningspil (följ denna)

Valbara färd-

data

Navigationssidan

Distans för

en rak linje till

destinationen

Föryttningens

riktning

Mål symbol

Kompassring

Alternativ på navigationssidan

På navigationssidan visas information som hjälper dig gå till en destination. När du navigerar mot en destination visar navigationssidan, namn, avstånd, tid kvar och en riktningspil i kompassringen.

I kompassringen visas din riktning (förflyttningsriktning). Du navigerar genom att gå i den riktning som pilen pekar. När pilen pekar på den rörliga riktningslinjen är din destination rakt fram.

OBS! eTrex-enheten är inte en magnetisk

kompass. Du måste röra på enheten för att få information om din riktning.

Återställ maxfart – återställer värdet för

•

maxfarten som uppnåtts under färden.

Återställ trippmätare – återställer färdad tid,

•

färdad distans (odometer) och medelhastigheten tillbaka till noll.

Avbryt navigering – avbryter den aktiva

•

navigeringen. Alternativet visas bara om du har någon GÅ TILL eller rutt aktiverad.

Så här väljer du ett alternativ på navigationssidan:

1. Tryck på ENTER på navigationssidan.

2. Välj ett alternativ > ENTER. Ändringen utförs

och alternativmenyn stängs.

Så här ändrar du i ett datafält:

På navigationssidan bläddrar du genom

alternativen och stannar på de data som du vill visa.

eTrex H Användarhandbok 9

Page 14

HuvudsIdor

Färddatorsidan

På färddatorsidan finns fem datafält som visar information om färden.

Valbara

datafält

Färddatorsidan

Du kan anpassa de här fem fälten till att visa information från en lista med datafält.

Alternativ på färddatorsidan

Byta datafält – använd alternativet BYTA

•

DATAFÄLT om du vill välja vilka data som ska visas från en lista med datafält.

Så här byter du datafält:

1. Tryck på ENTER på färddatorsidan.

2. Välj BYTA DATAFÄLT > ENTER.

3. Välj det fält som ska bytas > ENTER.

4. Välj ett alternativ > ENTER.

5. Upprepa stegen 3 och 4 efter behov.

Återställ maxfart – återställer maxfarten till

•

noll.

Återställ trippmätare – återställer alla data i

•

färddatorn till noll.

•

Återställ

– återställer färddatorn till att visa de

fem standarddatafälten.

10 eTrex H Användarhandbok

Page 15

Huvudmenyn

Använd menysidan till att anpassa visningen, överföra information från en dator till eTrex-enheten och tillbaks igen, administrera och organisera dina waypoints.

Markera waypoint-sidan

Menyalternativ

Batteriindikator

Huvudmenyn

Tidpunkt

och datum

Belysnings-

indikator

Använd menysidan när du vill komma åt avancerade funktioner, skapa och visa waypoints, skapa en rutt, spara och visa registrerade färdvägar eller komma åt systeminställningarna.

Så här ändrar du tidszon:

1. Tryck på SIDA så att menysidan öppnas. Välj INSTÄLLN. > ENTER.

2. Väl TID > ENTER.

3. Välj TIDSZON > ENTER.

4. Bläddra genom alternativen. Tryck på ENTER när du har hittat rätt tidszon.

eTrex H Användarhandbok 11

Använd sidan Markera waypoint när du vill skapa en waypoint på den aktuella platsen eller vid en plats som du anger i positionsfältet.

Så här markerar du en waypoint:

Tryck på SIDA när du vill växla till menysidan.

Tryck på UPP eller NED för att markera MARKERA. Tryck på ENTER.

OBS! Enheten måste visa meddelandet

KLART ATT NAVIGERA innan du kan

markera en waypoint.

Så här ändrar du symbolen:

1. På sidan Markera waypoint markerar du waypoint-symbolen (ovanför waypoint-namnet) > ENTER.

2. Välj en symbol > ENTER.

Page 16

Huvudmenyn

Så här ändrar du namnet:

1. På sidan Markera waypoint markerar du det

numeriska namnet > ENTER.

2. Markera en bokstav > ENTER. Ett fönster där

du kan välja bokstäver visas. Välj en ny bokstav och tryck på ENTER.

3. Välj OK > ENTER.

Waypoint-sidan

Via waypoint-sidan kan du redigera en waypoint, hitta de första nio närmaste waypoint-punkterna, eller ta bort alla egna waypoints.

Så här väljer du en waypoint:

1. Tryck på SIDA så att menysidan öppnas. Välj WAYPOINTS > ENTER.

2. Välj den alfabetiska ik som innehåller

waypointen > ENTER. Välj waypointen > ENTER.

GÅ TILL är en direkt navigeringslinje till en destination.

Så här visar du sidan med NÄRMASTE waypoints:

1. På waypoint-sidan väljer du NÄRMASTE. Tryck på ENTER. Sidan Närmaste waypoints visas med en lista över de nio närmaste waypointpunkterna, samt deras namn och avstånd från din plats.

2. Välj en waypoint i listan > ENTER.

Så här raderar du alla waypoints:

På waypoint-sidan väljer du RADERA ALLT

> ENTER. Ett meddelande visas där du ska bekräfta om du vill ta radera alla waypoints. Om du vill det väljer du JA > ENTER.

Så här startar du en GÅ TILL:

1. Tryck på SIDA så att menysidan öppnas.

2. Välj WAYPOINTS > ENTER.

3. Välj den ik som innehåller den waypoint du vill

navigera till > ENTER.

4. Välj waypointen > ENTER.

5. Välj GÅ TILL > ENTER.

12 eTrex H Användarhandbok

Page 17

Huvudmenyn

Pekarsidan visas och du kan börja navigera!

Så här avbryter du navigeringen:

1. Tryck på SIDA för att växla till pekar- eller kartsidan > ENTER.

2. Välj AVBRYT NAVIGERING > ENTER.

Sol- och månesidan

På sol- och månesidan visas både sol- och månnedgång samt uppgång för en viss plats och ett visst datum. Det

här alternativet nns längst ned på jakt- och skesidan.

Jakt- och skesidan

På jakt- och skesidan visas en lista över bästa jakt- och sketiderna för en vald plats (waypoint)

och datum.

Så här visar du jakt- och skesidan:

På sidan Titta på waypoint väljer du JAKT/

FISKE > ENTER.

De data som visas är bästa tiderna för aktuellt datum och aktuell plats på waypointen såvida du inte anger ett nytt datum i datumfältet.

Använd projektfunktionen till att skapa en ny waypoint på ett visst avstånd och med en viss bäring med den

bentliga waypointen som referens. Ändra namn,

symbol och höjd för den nya waypointen på den här sidan.

Så här visar du sol- och månesidan:

1. På jakt- och skesidan väljer du SOL/MÅNE > ENTER så visas sol- och månesidan.

2. Du kan visa tidpunkter för solens och månens uppgång och nedgång, samt månens faser för waypoint-platsen och datumet.

3. Du kan ange det datum då du vill se solens och månens position (om det är ett annat datum än det aktuella) genom att ange datumet i datumfältet.

4. Du återgår till jakt- och skesidan genom att

välja alternativet JAKT/FISKE längst ned på sidan > ENTER.

eTrex H Användarhandbok 13

Page 18

Huvudmenyn

Projekt

Så här projekterar du en waypoint:

1. Välj en waypoint på waypoint-sidan > ENTER.

2. Välj PROJEKT > ENTER. Ett numeriskt namn

tilldelas till den nya waypointen.

3. Avstånd väljs som standard. Tryck på ENTER.

4. Med nummerändringssidan öppen trycker du

på NED för att markera nästa nummer i fältet. När önskad siffra är vald trycker du på ENTER så att nummerlistrutan aktiveras.

5. Välj rätt nummer > ENTER. När alla nummer har angetts markerar du OK > ENTER.

6. Med sidan för projektering av en waypoint öppen trycker du på NED så att bäringsfältet markeras > ENTER så att sidan för ändring av vinkel visas.

7. Tryck på NED så att markeringen yttar till nästa nummer i fältet. När önskad siffra är vald trycker du på ENTER så att nummerlistrutan aktiveras.

8. Välj rätt nummer > ENTER. När alla nummer har angetts korrekt markerar du OK > ENTER.

9. Du kan även ändra namn, symbol och höjd på den här sidan. När alla ändringarna är klara markerar du sparas. Välj GÅ TILL för att spara waypointen och direkt börja navigeringen till punkten.

OK > ENTER så att waypointen

Sidan för rutter

Navigera med någon av tre metoder: GÅ TILL, Ret. rutt och Rutter.

Med funktionen för rutter får du anvisningar från den första waypointen i rutten till varje efterföljande waypoint till slutmålet.

Både funktionen Rutter och GÅ TILL tar dig till destinationswaypoint-punkterna. Dock är funktionen

Rutter mer användbar om du navigerar till era punkter

längs en färdväg. När du når en waypoint visas du vägen till nästa waypoint längs rutten.

Du skapar en rutt genom att välja waypoints från waypoint-listan och placera dem i en rutt i den följd du vill navigera till dem. Du behöver minst två waypoints (upp till högst 125) som länkas ihop för att skapa en rutt. Skapa och spara upp till 20 enskilda rutter.

14 eTrex H Användarhandbok

Page 19

Huvudmenyn

Sparade rutter får automatiskt namn efter den första och sista waypointen i rutten. Sparade rutter visas på sidan Rutter, där en pil visar den aktuella aktiva rutten.

Aktivera funktionen Rutter och mottagaren börjar navigera mot den första waypointen i rutten. Använd pekarsidan som hjälp för riktningen.

Så här skapar du en rutt:

1. Välj RUTT på menysidan och välj sedan NY RUTT > ENTER. En tom ruttsida visas med

ruttens första fält markerad.

2. Tryck på ENTER.

3. Välj önskad waypoint > ENTER. Den valda waypointen placeras i ruttens första fält och det andra fältet markeras.

4. Upprepa stegen 2–3 tills alla waypoints har angetts i rutten.

5. När du har angett alla waypoints i rutten trycker du på SIDA. Den nya rutten sparas och visas på sidan Rutter.

OBS! Du kan även skapa en rutt med Garmin

MapSource på en dator och överföra rutten till eTrex. Mer information om hur du använder MapSource (MapSource är ett tillbehör som inte medföljer eTrex) får du av din Garmin-återförsäljare.

Så här aktiverar du en rutt:

1. På sidan Rutter väljer du den rutt som du vill

följa > ENTER.

2. Välj FÖLJ > ENTER. Du uppmanas ange

destinationswaypoint.

3. Välj en destinationswaypoint > ENTER. eTrex

använder den första punkten i rutten som startpunkt, och på pekarsidan visas vägen till nästa waypoint i ruttlistan.

eTrex H Användarhandbok 15

Page 20

Huvudmenyn

Redigera en rutt

Så här lägger du till en waypoint i en rutt:

1. Tryck på SIDA och växla till menysidan. Välj RUTTER > ENTER.

2. Välj en rutt > ENTER.

3. Markera den waypoint där du vill lägga till en ny waypoint framför > ENTER. Fönstret Lägg till/Ta bort visas. Välj LÄGG TILL > ENTER.

4. Välj en waypoint > ENTER.

Så här tar du bort en waypoint från en rutt:

1. Tryck på SIDA och växla till menysidan. Välj RUTTER > ENTER. Välj en rutt > ENTER.

2. Markera den waypoint du vill ta bort. Välj

TA BORT > ENTER.

Så här raderar du en rutt:

1. På menysidan. Välj RUTTER > ENTER. Välj rutten > ENTER.

2. Välj RADERA > ENTER. Nu visas ett meddelande där du uppmanas bekräfta att du vill radera rutten. Välj JA > ENTER.

Färdvägssidan

eTrex ritar en elektronisk färdväg på kartsidan där du färdas. Färdvägen innehåller information om alla punkter som plottas, inklusive tid och position. Granska den sparade färdvägen på kartan, stäng av/sätt på inspelningen och ändra hur färdvägar registreras.

Spårloggen börjar spela in så snart enheten får en positionsbestämmelse. Spara den aktuella spårloggen och rensa den innan du börjar färden. Den andel minne som används av den aktuella spårloggen visas längst upp på spårsidan. När skärmen visar 99 % börjar den skriva över spårpunkterna i början. Du kan spara spårloggen innan minnesanvändningen når 99 %.

När spårloggen är sparad har spåret en punkt för START och SLUT. Du kan spara tio spårloggar.

Så här sparar du den aktuella spårloggen:

1. På menysidan väljer du FÄRDVÄG. > ENTER.

16 eTrex H Användarhandbok

Page 21

Huvudmenyn

2. Välj SPARA > ENTER. Nu visas fönstret Spara

bakåt till med en tidsram för att spara ett spår eller hela loggen (HELA REG).

3. Välj önskat alternativ > ENTER. Det sparade

spåret visas graskt på en undersida.

4. Välj OK > ENTER. Spåret är nu sparat

och visas i listan SPARADE SPÅR på spårloggsidan.

Så här tömmer du den aktuella spårloggen:

1. På menysidan markerar du FÄRDVÄG. > ENTER.

2. Välj TA BORT > ENTER.

3. Meddelandet VILL DU VERKLIGEN TÖMMA HELA REGISTRET? visas. Välj JA.

Så här visar du en karta över ett sparat spår:

1. På spårloggsidan väljer du SPARADE SPÅR > ENTER.

2. När du har tittat klart på det sparade spåret väljer du OK.

Så här byter du namn på en sparad spårlogg:

1. På menysidan väljer du FÄRDVÄG. > ENTER.

2. Placera markeringen på det önskade sparade spåret > en karta med ett standarspårnamn.

3. Välj namnet > ENTER.

4. På sidan Ändra färdvägsnamn trycker du på NED för att markera nästa plats i namnfältet. När du gjort ditt val trycker du på ENTER.

5. Välj rätt bokstav > ENTER. När du angett namnet väljer du OK > ENTER.

ENTER. Det sparade spåret visas på

Två andra alternativ är: RET. RUTT och RADE..

Så här startar du returruttnavigering:

1. På spårloggsidan väljer du SPARADE SPÅR > ENTER.

2. Välj RET. RUTT > ENTER. Bestäm om du vill att destinationen ska vara i början eller slutet av spåret.

3. Välj en destinationspunkt. Pekarsidan guidar dig till den valda destinationen.

Så här tar du bort ett sparat spår:

1. På sidan FÄRDVÄGSREG väljer du SPARADE SPÅR > ENTER.

eTrex H Användarhandbok 17

Page 22

Huvudmenyn

2. Välj RADERA > ENTER. Välj JA > ENTER.

Så här raderar du alla spår:

1. På spårloggsidan väljer du RADERA ALLT > ENTER.

2. Välj JA > ENTER.

Spårinställningar

På sidan Spårinställningar kan du anpassa hur spåren registreras.

Registrerar – välj TILL för att registrera spåret

• eller FRÅN för att sluta registrera.

Registreringsintervall – ange intervalltyp för

•

spårregistreringen: Distans, Tid eller Auto.

Upplösning/värde – det här fältet fungerar

•

tillsammans med registreringsintervallet till att ange hur ofta punkter registreras. Om du väljer Auto väljer du en upplösning för registrering av spårpunkter. Om du väljer Distans eller Tid anger du distans respektive tid.

•

Börja om vid fullt

– välj JA om du vill skriva

över spårpunkterna i början när spårloggen är full. Välj NEJ om du vill avbryta registreringen när minnet är fullt.

Inställningssida

På inställningssidan ändrar du koordinatsystem, kartdatum, enhetsmått och ändrar tidsformat, nordlig referens, läge, kontrast och belysningstid.

Tidssidan

Använd tidssidan till att välja 12-timmars- eller 24-timmarsformat, ange tidszon och sommartid.

Tidsformat

I 12-timmarsformatet visas klockan med prexer för förmiddag och eftermiddag. Med 24-timmarsalternativet visas klockan i en 24-timmarscykel.

Förval – återställer fabriksstandardinställ-

•

ningarna.

Så här använder du sidan Spårinställningar:

1. På spårloggsidan väljer du INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj önskade fält > ENTER. Gör önskade ändringar i fälten och tryck sedan på ENTER så att ändringarna sparas.

3. Välj FÖRVAL > ENTER om du vill återställa standardinställningarna för spår.

18 eTrex H Användarhandbok

Page 23

Huvudmenyn

Så här ändrar du tidsformat:

1. Tryck på SIDA och växla till menysidan. Välj INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj TID > ENTER.

3. Välj TIDSFORMAT > ENTER.

4. Välj 12 eller 24 timmar > ENTER.

Tidszon

Ange tidszonfältet till en av åtta zoner.

UTC-tidsskillnad

Använd fältet UTC-tidsskillnad till att matcha valfri tidszon i världen. Du kommer åt fältet UTCtidsskillnad genom att välja ÖVRIGA för tidszonen och sedan ange tidskillnaden för UTC-tiden.

Sommartid

Välj AUTOMATISK för att automatiskt justera klockan för sommartid. Välj JA för att lägga till sommartid eller NEJ för standardtid.

Så här ändrar du fältet för sommartid:

1. Tryck på SIDA och växla till menysidan. Välj INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj TID > ENTER.

3. Välj SOMMARTID > ENTER.

4. Välj AUTO, JA eller NEJ > ENTER.

OBS! Inställningen för sommartid påverkar inte

UTC-tidsskillnadsinställningen.

Bildfönstersidan

Använd bildfönstersidan till att ställa in belysningstid och kontrast för skärmen.

Så här ändrar du belysningstid:

1. Tryck på SIDA och växla till menysidan. Välj INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj BILDFÖNST. Tryck på ENTER i fältet Belysningstid.

3. Gör ditt val > ENTER.

Så här justerar du bildfönstrets kontrast:

1. Tryck på SIDA så att menysidan öppnas. Välj INSTÄLLN..

2. Välj BILDFÖNST > ENTER. Markera ikonen KONTRAST.

3. Tryck på UPP eller NED för att justera kontrasten.

eTrex H Användarhandbok 19

Page 24

Huvudmenyn

Enhetssidan

Om du använder en karta tillsammans med eTrex väljer du positionsformat (rutnät), kartdatum, kartenheter och nordlig referens så att de stämmer med kartans enheter. eTrex har stöd för rutnät enligt UTM/UPS och latitud och longitud.

Positionsformat

Standardpositionsformatet är latitud och longitud i grader och minuter (hdddº mm.mmm). Användarpositionsformatet är för egna rutnät.

Så här ändrar du positionsformat:

1. Tryck på SIDA och växla till menysidan. Välj INSTÄLLN. > ENTER. Välj ENHETER > ENTER.

2. Välj POS.FORMAT > ENTER.

3. Välj ett format > ENTER.

Kartdatum

Om du jämför GPS-koordinaterna med en papperskarta ska kartdatumet i eTrex matcha det horisontella kartdatum som används. Standarddatum i eTrex är

Så här ändrar du kartdatum:

1. På menysidan väljer du INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj ENHETER > ENTER.

3. Välj KARTDATUM > ENTER.

4. Välj ett datum > ENTER.

Distans/fartenheter

Välj statute (engelska), nautiska eller metriska måttenheter för alla fart- och distansmått.

Så här ändrar du på distans/fartenheter:

1. På menysidan väljer du INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj ENHETER > ENTER.

3. Välj ENHETER > ENTER.

4. Välj ett mått > ENTER.

Nordlig referens

Med referens menas riktningen på kartans rutnät. Geografiskt norr är riktningen till nordpolen från valfri plats på jordens yta. Bäringarna i eTrex motsvarar dem för en kompass om eTrex är inställd på magnetiskt norr.

WGS 84. Ändra bara på datumet om du använder ett annat system än WGS 84.

20 eTrex H Användarhandbok

Page 25

Så här ändrar du den nordliga referensen:

1. Tryck på SIDA så att menysidan öppnas. Välj INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj ENHETER > ENTER.

3. Välj NORDLIG REF. > ENTER.

4. Välj referens (SANN, MAG, NÄT eller EGEN) >

ENTER.

Enheter

I eTrex listas variationen mellan norr på rutnätet och

geograskt norr för det valda rutnätet för nordlig

Förval

Återställ enhetssidan till standardinställningarna genom att markera FÖRVAL > ENTER.

Gränssnittssida

Använd gränssnittssidan till att ansluta och använda enheter, exempelvis datorer.

In-/utdataformat

referens.

Så här anger du variationen manuellt:

1. På menysidan väljer du INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj ENHETER > ENTER.

3. Välj ENHETER > ENTER.

4. Ange ett värde > ENTER.

Vinkel

Visa riktningsinformation i GRADER eller MILS.

Så här väljer du en vinkelinställning:

1. På menysidan väljer du INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj ENHETER > ENTER.

Huvudmenyn

3. Välj

VINKEL > ENTER.

4. Välj GRADER eller MILS > ENTER.

GARMIN – format för att överföra waypoint-,

•

rutt- och spårdata.

•

GARMIN DGPS

– DGPS-indata med en Garmin-radiomottagare och ett RTCM SC-104-standardformat och DGPS-inställning.

•

NMEA UT

– stöd för utdata i NMEA 0183-

standard, version 3.0.

•

TEXT UT

– enkel ASCII-textutdata för

positions- och hastighetsinformation.

RTCM IN – DGPS-indata i ett RTCM

•

SC-104-standardformat.

eTrex H Användarhandbok 21

Page 26

Huvudmenyn

RTCM/NMEA – DGPS-indata, RTCM SC-104-

•

standardformat, data i NMEA 0183 version 3.0.

•

RTCM/TEXT

– DGPS-indata i ett RTCM SC104-standardformat och enkel ASCII-textutdata för positions- och hastighetsinformation.

•

INGEN

– innebär inga gränssnittsmöjligheter.

Om GARMIN DGPS- eller RTCM/NMEA-format används styr ytterligare fält en diff.-radiomottagare.

Så här väljer du I/O-format:

1. Tryck på SIDA så att menysidan öppnas. Välj INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj GRÄNSSNITT > ENTER.

3. Tryck på ENTER på I/O-formatfältet > välj önskat format > ENTER.

Systemsida

Läge

Normalt läge – betyder att GPS-enheten är

•

aktiv och körs när enheten är påslagen.

•

EGNOS-läge

noggrannheten och säkerheten hos GPSsignalen.

– förbättrar den övergripande

Demo-läge – visar funktioner och egenskaper

•

inomhus där satellitmottagningen inte fungerar.

Så här väljer du ett driftsläge:

1. På menysidan väljer du INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj SYSTEM > ENTER.

3. Välj GPS > ENTER.

4. Välj läge > ENTER.

Språk

Så här väljer du ett språk:

1. På menysidan markerar du INSTÄLLN. > ENTER.

2. Välj SYSTEM > ENTER.

3. Välj SPRÅK > ENTER.

4. Välj ett språk > ENTER.

Programversion

På programversionssidan visas eTrex aktuella programvaruversion. Gå till www.garmin.com om du vill uppdatera.

22 eTrex H Användarhandbok

Page 27

BIlaga

Specikationer

Fysiska

Hölje: Helt tätad, mycket stöttålig plastlegering, vattentät enligt IPX7-standarden (vattentät ned till 1 meter i 30 minuter)

Storlek: 11,2 H x 5,1 B x 3,0 D cm Vikt: Cirka 150 g med batterier Temperaturområde: -15 till +70 °C (5 till 158 °F)3

Prestanda

Mottagare: EGNOS-aktiverad, hög känslighet Hämtningstider: Cirka 3 sekunder (snabbstart)

Cirka 32 sekunder (varmstart) Cirka 39 sekunder (kallstart)

Uppdateringshastighet: 1/sek, kontinuerligt GPS-noggrannhet: <10 meter RMS

DGPS (EGNOS)-noggrannhet: 3 meter 95 % typiskt med DGPS-korrigering

Hastighetsnoggrannhet: .1 knop RMS i stadigt läge Dynamik: Prestanda enligt specifikation till 6 g’ Gränssnitt: NMEA 0183 (versionerna 2.00–3.0),

RTCM 104 (för DGPS-korrigering) och RS-232 för datorgränssnitt

Antenn: Inbyggd

Ström

In: Två 1,5-volts AA-batterier, Extern strömadapter

Batterilivslängd: Upp till 17 timmar vid normal användning

Specifikationerna kan ändras utan föregående varning.

Noggrannheten försämras till 100 m 2DRMS under U.S.

DoD:s SA-program (Selective Availability).

Tillvalsingång för diff.-radiomottagare (från andra leverantörer).

Temperaturklassningen för eTrex kan överskrida det användbara området för vissa batterier. Extern ström får endast anslutas med Garmins autoströmkabel eller datorgränssnittskabel med autoströmadapter - kabeln har en spänningsregulator).

eTrex H Användarhandbok 23

Page 28

BIlaga

Tillbehör

Användarhandbok

Snabbguide

Installationsfäste för fordon – kan installeras

tillfälligt eller permanent på instrumentbrädan. Installationsfäste för cykelstyre – gör att eTrex kan

installeras på cykelstyre. Strömkabel för fordon – ger ström för eTrex via

cigarettändaruttaget i en bil. Sugkoppsfäste – gör att eTrex kan monteras på

vindrutan.

Datorgränssnittskabel

till och från en dator.

Datakabelstam (frilagda trådar)

utdata.

Datorkabel med anslutning till cigarettändaruttag

– ger seriell överföring av data mellan en dator och eTrex med ström från cigarettändaruttaget på en bil.

– ger seriell överföring av data

– anslutning indata/

Bärväska

– skyddar eTrex-enheten när den inte

används (nylon, neopren).

Bärrem – praktisk för att bära eTrex.

Bälteshållare

– praktiskt sätt att bära eTrex.

Reservbatterilucka MapSource® Trip och Waypoint Manager – verktyg

för att skapa waypoints och rutter på din dator med hjälp av en bakgrundskarta och sedan överföra dem till din eTrex.

* Medföljer enheten

Information om tillgänglighet får du av din Garminåterförsäljare eller på www.garmin.com.

24 eTrex H Användarhandbok

Page 29

BIlaga

Gränssnittsformat

Gränssnittsformaten väljer du på inställningssidan. Indata-/utdatalinjerna på din eTrex är RS-232-

Ansluta eTrex till en dator

Du kan ansluta din eTrex till en dator med datoranslutningskabeln.

kompatibel, vilket enkelt ger anslutning till en rad olika externa enheter, exempelvis datorer, diff.radiomottagare, marina autopiloter och/eller en andra GPS-mottagare.

Gränssnittsformatet NMEA 0183 version 3.0 stöds och enheten kan hantera upp till tre enheter.

Godkänd för NMEA 0183 version 3.0 Satser:

GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV, GPRMB, GPRMC, GPBOD, GPRTE.

Garmin-satser:

PGRME (beräknat fel) och PGRMZ (höjd) DGPS (diff.-GPS)-korrigeringar i RTCM SC-104

version 2.0-format kan användas via Data In-linjen. Radiomottagare med korrekt RTCM-format kan användas men visar kanske inte korrekt status och kan kanske inte justeras från GPS-enheten.

Så här ansluter du eTrex-enheten till datorn:

1. Lyft upp kommunikationsportens skyddslock

från eTrex-enhetens baksida och sätt in den lilla kontakten på kabeln i motsvarande port.

2. Anslut den andra kabeländen till datorns

serieport.

eTrex H Användarhandbok 25

Page 30

BIlaga

Programlicensavtal

GENOM ATT ANVÄNDA ENHETEN, GÅR DU MED PÅ ATT VARA BUNDEN AV VILLKOREN I FÖLJANDE MJUKVARULISENSAVTAL. DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET NOGGRANT.

Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och de intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin.

Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och är skyddad enligt de copyrightlagar som gäller i USA samt enligt internationella copyrightöverenskommelser. Du bekräftar vidare att strukturen på, organisationen av och koden för Programvaran är värdefulla företagshemligheter som tillhör Garmin och att källkoden för Programvaran är en värdefull affärshemlighet som tillhör Garmin. Du intygar att du inte kommer att dekompilera, demontera, ändra eller bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den på eller på något annat sätt göra om Programvaran eller någon del av den till läsbar form eller skapa något arbete som bygger på Programvaran. Du intygar också att du inte kommer att exportera eller omexportera Programvaran till något land i strid med de exportkontrollagar som gäller i USA.

Överensstämmelseförklaring

Härmed intygar Garmin att den här produkten i produkten eTrex H överensstämmer med de grundläggande kraven och andra föreskrifter i direktiv 1999/5/EC.

Den fullständiga överensstämmelseförklaringen finns på Garmins webbplats för din Garmin-produkt:

http://www.garmin.com/products/etrexH/ eller klicka

på Manuals (handböcker) och välj sedan Declaration of Conformity (överensstämmelseförklaring).

26 eTrex H Användarhandbok

Page 31

Index

aktivera en rutt: 15

bäring 8 batteriindikator 11 belysning 5 belysningsknapp 4 bildskärmsmeddelande 6

enheter 21 enhetssidan 20

färddatorsidan 10

föryttningens riktningslinje 9

GÅ TILL 12 gränssnittssida 21

himlavalvssidan 7 huvudfunktioner 4

In-/utdataformat 21 initiera 5 installera batterier 2 inställningssidan 18

jakt/ske 13

kartdatum 20 kartriktning 8 kartsida 7 kompassring 9 kontrast 5 konventioner för handbo-

ken 3

kurs 8

MapSource 15 markera 11 markera en waypoint 11

navigationssidan 9 NMEA-format 22

nordlig referens 20 norrpekare 7

översikt över enheten 1

programvaruversion 22 projektera en waypoint 14

radera ett spår 17 riktning 9 rutter 14

sätta på enheten 5 skapa en rutt 15 skapa en waypoint 11 sluta/sida-knapp 4 sol/måne 13 sommartid 19 spårlogg 16 stoppa navigering 9 ström-/belysningsknapp 4

ta bort en waypoint 12 tidssidan 18 tillbehör 24

UTC-tidsskillnad 19

välja alternativ och ange

data 6

waypoint-symbol 11 waypoints 11

eTrex H Användarhandbok 27

Page 32

Om du vill få tillgång till de senaste kostnadsfria programvaruuppdateringarna

(exklusive kartdata) under hela livslängden för dina Garmin-produkter,

besöker du Garmins webbplats på www.garmin.com.

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannien

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Artikelnummer 190-00818-39 Rev. B