Garmin eTrex H User Guide [de]

eTrex® H

Persönliches Navigationssystem

Benutzerhandbuch

© 2007 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen

Garmin International, Inc.

st

1200 East 151

Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel.: [phone] oder
[phone]
Fax: [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK
Tel.: [phone]
(von außerhalb Großbritanniens)

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

0808-238-0000
(innerhalb Großbritanniens)
Fax: [phone]

Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders bestimmt, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung
durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen
oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs
auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder
der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält
den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb dieses
Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten.

Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor,
Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen
über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (

www.garmin.com) nden Sie aktuelle

Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte.
Garmin® ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Garmin

Mobile™, myGarmin™, eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® und MapSource® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren
Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Diese deutsche Sprachversion des englischen Handbuchs für den eTrex H (Garmin-Teilenummer 190-00818-00,

Überarbeitung B) ist eine Serviceleistung für Benutzer. Bei Bedarf nden Sie in der neuesten Überarbeitung des

englischen Handbuchs Informationen zu Betrieb und Verwendung des eTrex H.

Juli 2007 Teilenummer 190-00818-32, Überarb. B Gedruckt in Taiwan

Einführung

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den eTrex® H von Garmin®
entschieden haben. Der eTrex H nutzt die bewährte
Leistung von GPS-Geräten von Garmin. Das Ergebnis
ist ein hochwertiger, tragbarer GPS-Empfänger. Nehmen
Sie sich einen Moment Zeit, und vergleichen Sie den
Verpackungsinhalt mit der Packliste auf der Verpackung.
Nehmen Sie bei fehlenden Teilen unverzüglich Kontakt mit
einem Garmin-Händler auf.

Produktregistrierung

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus. Rufen
Sie hierzu unsere Website unter
Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie davon an
einem sicheren Ort auf.

http://my.garmin.com auf.

Kontaktaufnahme mit Garmin

Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls beim
Umgang mit dem Gerät Fragen auftreten. In den USA
erreichen Sie den Garmin-Produktsupport telefonisch
unter [phone] oder [phone], Montag bis
Freitag, 8:00 bis 17:00 Uhr Central Time, oder im Internet

www.garmin.com/support/.

unter
In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd. telefonisch unter

[phone] (von außerhalb Großbritanniens) oder
unter 0808-238-0000 (innerhalb Großbritanniens) erreichen.

WARNUNG: Lesen Sie alle Produktwarnungen und
sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung
Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt
beiliegt.

Wichtige

eTrex H-Benutzerhandbuch i

Einführung

Inhaltsverzeichnis

Einführung .........................................................i

Produktregistrierung ............................................i

Erste Schritte ....................................................1

Übersicht über das Gerät ...................................1

Einlegen der Batterien und Befestigen der

Trageschlaufe .................................................2

Verwenden des eTrex ..........................................3

Tastenfunktionen .................................................4

Einschalten des eTrex ........................................5

Hauptseiten .......................................................7

Seite für die Satelliten-Darstellung ....................7

Kartenseite ...........................................................7

Zeigerseite ...........................................................9

Reisecomputerseite ........................................ 10

Hauptmenü .....................................................11

Seite „ROUTEN“ ............................................... 14

Seite „TRACKS“ ............................................... 16

Anhang ............................................................23

Technische Daten ............................................. 23

Zubehör ............................................................. 24

Anschließen des eTrex an den Computer ...... 25

Software-Lizenzvereinbarung ......................... 26

Konformitätserklärung ..................................... 26

Index ................................................................27

ii eTrex H-Benutzerhandbuch

Übersicht über das Gerät

GPS-Antenne

ErstE schrittE

ErstE schrittE

Externe Stromversorgung

und Datenanschluss

(unter der Schutzkappe)

Tasten nach

oben und

nach unten

ENTER/
MARKIEREN-

Taste

LCD-Display

QUIT/PAGE-

Taste

PWR-Taste

Batteriefach-Sicherungsring

Schlitz für

Trageschlaufe

Batteriefachabdeckung

eTrex H-Benutzerhandbuch 1

ErstE schrittE

Einlegen der Batterien und Befestigen der Trageschlaufe

Der eTrex wird mit zwei AA-Batterien betrieben (nicht im
Lieferumfang enthalten). Sie können Alkali- oder NiMH­Batterien verwenden.

Schlitz für

Arretierstift

So legen Sie die Batterien ein:

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie

den Sicherungsring entgegen dem Uhrzeigersinn

drehen und nach oben ziehen.

2. Legen Sie die Batterien ein, und achten Sie auf die

korrekte Ausrichtung der Pole.

Wenn Sie das Gerät für mehrere Monate nicht verwenden,
sollten Sie die Batterien entnehmen. Gespeicherte Daten gehen
dadurch nicht verloren.

Batteriefach

So befestigen Sie die Trageschlaufe:

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, und
führen Sie die Schlaufe des Bands durch den kleinen
Schlitz unten am Gerät.

2. Führen Sie das Band durch die Schlaufe, und ziehen
Sie es fest.

Trageschlaufe befestigen

2 eTrex H-Benutzerhandbuch

ErstE schrittE

Verwenden des eTrex

Begriffserklärungen

Auswählen: Verschieben Sie den markierten Bereich mithilfe
der Taste nach oben oder nach unten in die entsprechende
Richtung, um einzelne Felder auszuwählen.

Taste: Wenn Sie aufgefordert werden, eine Taste zu drücken,
drücken Sie die Taste nur kurz.

Feld: Der Bereich einer Seite, in dem Daten bzw. Optionen
angezeigt oder eingegeben werden können.

Bildlaueiste: Wenn eine Liste so viele Elemente enthält, dass
diese nicht auf einem Bildschirm angezeigt werden können,
wird neben dieser Liste eine Bildlaufleiste eingeblendet. Mit
den Tasten
der Liste anzeigen.

Werkseinstellungen: Dies bezieht sich auf die im Gerät
gespeicherten werkseitigen Einstellungen. Sie können
die Einstellungen nach Bedarf ändern oder sie auf die
ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen, indem
Sie
auswählen.

nach oben oder nach unten können Sie die Einträge

WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN

Im Handbuch verwendete Konventionen

Wenn Sie in diesem Handbuch aufgefordert werden, ein
Element auszuwählen, werden im Text kleine Pfeile (>)
angezeigt. Dies bedeutet, dass Sie mithilfe der Taste
oben oder
Bildschirm auswählen und nach jeder Auswahl die
TASTE drücken sollen. Wenn Sie z. B. die Anweisung
„Wählen Sie
Sie
Markieren Sie dann

ENTER-TASTE

nach unten eine Anzahl von Elementen auf dem

TRACKS > EINSTELLUNG“ lesen, markieren

TRACKS, und drücken Sie die ENTER-TASTE.

EINSTELLUNG, und drücken Sie die

.

nach

ENTER-

eTrex H-Benutzerhandbuch 3

ErstE schrittE

Tastenfunktionen

TASTEN NACH OBEN
UND NACH UNTEN

Drücken Sie die Tasten auf der
Kartenseite, um die Karte zu
vergrößern bzw. zu verkleinern.

Drücken Sie die Tasten auf anderen
Seiten, um einen Bildlauf durch
eine Liste durchzuführen oder einen
Schieberegler zu bewegen.

HOHE EMPFINDLICHKEIT

QUIT/PAGE-Taste
(Beenden-/Seitentaste)

Drücken Sie diese Taste, um die
verschiedenen Hauptseiten anzuzeigen.

Sie können damit auch eine Seite schließen
oder eine Funktion beenden.

ENTER/MARKIEREN-Taste

Drücken Sie diese Taste kurz,
um Daten einzugeben oder eine
Menüauswahl vorzunehmen.

Drücken Sie diese Taste auf einer
Hauptseite, um das entsprechende
Optionsmenü anzeigen.

Halten Sie diese Taste gedrückt,
um Ihre Position als Wegpunkt zu
markieren.

4 eTrex H-Benutzerhandbuch

PWR-Taste (Einschalttaste)

Halten Sie diese Taste gedrückt, um das
Gerät ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie die Taste kurz, um die
Hintergrundbeleuchtung ein- oder
auszuschalten.

ErstE schrittE

Einschalten des eTrex

Nach dem Einschalten des eTrex wird die Seite für
die Satelliten-Darstellung angezeigt. Sobald das Gerät
genügend Satellitendaten gesammelt hat, wird die Meldung
NAVIGATIONSBEREIT angezeigt, d. h. die aktuelle
Position wurde bestimmt (initialisiert).

So schalten Sie den eTrex ein oder aus:

1. Halten Sie die PWR-TASTE gedrückt. Wenn

sich das Gerät einschaltet, wird zunächst eine
Willkommenseite und danach die Seite für die
Satelliten-Darstellung angezeigt.

2. Schalten Sie den eTrex aus, indem Sie die

PWR-TASTE gedrückt halten.

NavigationsbereitSeite für die

Satelliten-

Darstellung

Anpassen von Hintergrundbeleuchtung und
Kontrast

So schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein:

Drücken Sie kurz die PWR-TASTE.

So legen Sie die Beleuchtungsdauer fest und
stellen den Kontrast ein:

1. Drücken Sie die PAGE-TASTE, bis die Seite für die

Satelliten-Darstellung angezeigt wird. Drücken Sie
dann zweimal die ENTER-TASTE, um das Fenster
zum Einstellen von Hintergrundbeleuchtung und
Kontrast zu öffnen.

2. Drücken Sie die ENTER-TASTE, um die Optionen

für die Beleuchtungsdauer anzuzeigen. Wählen
Sie eine Option aus, und drücken Sie die

.

TASTE

3. Drücken Sie die
Schieberegler zu gelangen, und drücken Sie die

ENTER-TASTE

4. Drücken Sie die
um den Kontrast einzustellen, und drücken Sie die

QUIT-TASTE, um das Fenster zu schließen.

Taste nach unten, um zum

.

Taste nach oben oder nach unten,

Optionen für die Dauer der
Hintergrundbeleuchtung und
Schieberegler für den Kontrast

ENTER-

eTrex H-Benutzerhandbuch 5

ErstE schrittE

Auswählen von Optionen und Eingeben von
Daten

Drücken Sie die Taste nach oben oder nach unten, um ein
Element in einer Liste oder ein Feld auf dem Bildschirm zu
markieren oder auszuwählen.

So wählen Sie eine Option aus und aktivieren sie:

1. Drücken Sie auf einer beliebigen Seite (mit

Ausnahme der Menüseite) die ENTER-TASTE,
um das Optionsmenü anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste nach oben
um andere Optionen im Menü zu markieren. Wählen
Sie eine Option aus, indem Sie die ENTER-TASTE
drücken.

oder nach unten,

So schließen Sie ein Menü oder kehren zur
vorherigen Einstellung zurück:

Drücken Sie die QUIT/PAGE-TASTE. Mit der

QUIT/PAGE-TASTE gehen Sie die einzelnen

Schritte zurück. Drücken Sie wiederholt die
QUIT/PAGE-TASTE, bis die Startseite angezeigt
wird. Sobald die Startseite angezeigt wird, können
Sie mit dieser Taste die fünf Hauptseiten anzeigen.

Bildschirmmeldungen

Wenn während des Betriebs ein wichtiges Ereignis auftritt,
wird auf dem Display eine Meldung angezeigt, die Sie
über das Ereignis informiert. Die Meldung enthält eine

Beschreibung des Ereignisses sowie häug einen Hinweis zur

Behebung des Problems. Drücken Sie die ENTER-TASTE,
um die Meldung zu bestätigen und zu schließen.

6 eTrex H-Benutzerhandbuch