Garmin eTrex H Instruction Manual [es]

®

Manual del usuario

eTrex

navegador personal

H

© 2007 Garmin Ltd. o sus subsidiarias

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, EE.UU.
Tel. [phone] o bien [phone]
Fax. [phone]

Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá
reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo
consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual
en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este
manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de
copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente

prohibida.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos

y de realizar modicaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modicaciones o

mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al
uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin.

Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros países. Garmin Mobile™,
myGarmin™, eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® y MapSource® son marcas registradas de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas
marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.

Esta versión en español del manual en inglés de la unidad eTrex H (número de publicación de Garmin 190-00818-00,
revisión B) se ofrece para su comodidad. Si es necesario, consulte la revisión más reciente del manual en inglés sobre el
funcionamiento y el uso del eTrex H.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Reino Unido
Tel. [phone]
(fuera del Reino Unido)

0808.2380000 (desde Reino Unido)
Fax. [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwán
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Julio de 2007 Número de publicación 190-00818-33 Rev.B Impreso en Taiwán

IntroduccIón

IntroduccIón

Gracias por elegir el eTrex® H de Garmin®. El eTrex H
hace gala del rendimiento probado del GPS Garmin para
ofrecerle un receptor GPS portátil insuperable. Dedique
unos momentos a verificar el contenido del paquete con
la lista de elementos que encontrará en la caja. Si falta
algún elemento, póngase en contacto con el distribuidor de
Garmin inmediatamente.

Póngase en contacto con Garmin

Póngase en contacto con Garmin si tiene alguna duda
relativa al funcionamiento de la unidad. Póngase en
contacto con el departamento de asistencia de Garmin
por teléfono: [phone] o [phone], de lunes
a viernes, de 8 de la mañana a 5 de la tarde, hora central;
también puede visitar www.garmin.com/support/.

En Europa, póngase en contacto con Garmin (Europe) Ltd.
en +44 (0) 870.8501242 (fuera del Reino Unido) o
0808 2380000 (desde el Reino Unido).

Registro del producto

Complete hoy mismo el registro en línea y ayúdenos a
ofrecerle un mejor servicio. Visite nuestro sitio Web en

http://my.garmin.com.. Guarde el recibo de compra original o

una fotocopia en un lugar seguro.

ADVERTENCIA: Consulte la guía de información
importante sobre el producto y su seguridad que se

incluye en la caja del producto y en la que encontrará
advertencias e información importante sobre el producto.

Manual del usuario del eTrex H i

IntroduccIón

Contenido

Introducción .......................................................i

Registro del producto ..........................................i

Inicio ..................................................................1

Descripción general de la unidad ......................1

Colocación de las pilas y el cordón ..................2

Funcionamiento del eTrex ..................................3

Funciones de los botones ..................................4

Encendido del eTrex ...........................................5

Páginas principales ..........................................7

Página Visión del cielo........................................7

Página Mapa ........................................................7

Página Puntero ....................................................9

Página Procesador de trayecto ...................... 10

Menú principal ...............................................11

Página Rutas ..................................................... 14

Página Tracks ................................................... 16

Apéndice .........................................................23

Especicaciones .............................................. 23

Accesorios ........................................................ 24

Conexión del eTrex a un equipo informático . 25

Acuerdo de licencia de software .................... 26

Declaración de conformidad ........................... 26

Índice ...............................................................27

ii Manual del usuario del eTrex H

InIcIo

Descripción general de la unidad

Antena GPS

InIcIo

Conector de datos y

alimentación externa

(debajo del capuchón

de goma)

Tapa del compartimiento

de las pilas

Botones
ARRIBA/

ABAJO

Botón
ENTER/
MARCA

Pantalla LCD

Botón SALIR/

PÁGINA

Botón de

ENCENDIDO

Anillo de bloqueo del

compartimiento de las pilas

Ranuras de sujeción del

cordón de transporte

Manual del usuario del eTrex H 1

InIcIo

Colocación de las pilas y el

Para colocar el cordón:

1. Retire la tapa de las pilas y pase el lazo del cordón a

cordón

El eTrex funciona con dos pilas AA (no incluidas). Pueden
utilizarse pilas alcalinas o NiMH.

Ranura del
pasador de

bloqueo

Compartimiento

de las pilas

Para colocar las pilas:

1. Retire la tapa de las pilas; para ello, gire el anillo de

bloqueo en el sentido contrario al de las agujas del
reloj y tire de él.

2. Coloque las pilas respetando la polaridad adecuada.

Si la unidad no va a usarse durante unos meses, retire las
pilas. Los datos guardados no se perderán cuando se retiren
las pilas.

2. Pase el cordón por el lazo y tire fuerte para

través de la ranura situada en la base de la unidad.

apretarlo.

Colocación del cordón

2 Manual del usuario del eTrex H

InIcIo

Funcionamiento del eTrex

Signicado de los términos

Seleccionar: mueva la zona seleccionada en la pantalla
hacia arriba o hacia abajo con los botones ARRIBA y
ABAJO para seleccionar los distintos campos.

: cuando se le indique que debe pulsar un botón,

Botón

púlselo y suéltelo rápidamente.
Campo: la ubicación en una página en la que se pueden

mostrar o introducir datos u opciones.

Barra de desplazamiento

elementos que sea demasiado larga para que aparezca en
la pantalla, aparecerá una barra de desplazamiento al lado
de la lista. Para desplazarse por una lista, pulse los botones

ARRIBA o ABAJO.
Por defecto: el ajuste de fábrica guardado en la memoria

de la unidad. Los ajustes pueden modificarse y también
puede seleccionar la opción Restaurar por defecto para
recuperar la configuración de fábrica.

: cuando se visualice una lista de

Convenciones del manual

En este manual, cuando se le indica que debe seleccionar
un elemento, aparecen pequeñas flechas en el texto (>).
Estas flechas indican que debe seleccionar una serie de
elementos en la pantalla con los botones ARRIBA o
ABAJO, y que debe pulsar el botón ENTER después
de cada elemento. Por ejemplo, si aparece “seleccione

TRACKS > AJUSTE >”, debe resaltar TRACKS y pulsar
ENTER. A continuación, debe resaltar AJUSTE y pulsar
ENTER.

Manual del usuario del eTrex H 3

InIcIo

Funciones de los botones

Botones ARRIBA/ABAJO

En la página Mapa, pulse para acercar o
alejar el mapa.

En cualquier otra página, púlselos para
desplazarse hacia arriba o hacia abajo
por una lista o para mover una barra de
control deslizante.

Botón SALIR/PÁGINA

Púlselo desplazarse por las páginas
principales.

Púlselo para salir de una página o una
función.

ALTA SENSIBILIDAD

ENTER/MARCA

Botón

Pulse y suelte este botón para introducir
datos o selecciones de menú.

Cuando una de las páginas principales
esté abierta, pulse este botón para ver su
menú de opciones.

Manténgalo pulsado para MARCAR su
ubicación como un waypoint.

4 Manual del usuario del eTrex H

Botón de ENCENDIDO

Mantenga pulsado este botón para encender
o apagar la unidad.

Mantenga pulsado este botón para encender
o apagar la retroiluminación.

InIcIo

Encendido del eTrex

Cuando encienda el eTrex, aparecerá la página Visión del

Ajuste de la retroiluminación y el con­traste:

cielo, seguida del mensaje LISTO NAVEGAR una vez que
la unidad haya recopilado suficientes datos de satélite para
establecer su ubicación actual (es decir, una vez que se
haya inicializado).

Para encender y apagar el eTrex:

1. Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO.

Cuando la unidad se encienda, aparecerá una
página de bienvenida seguida de la página de
Visión del cielo.

2. Para apagar el eTrex, mantenga pulsado el botón de

ENCENDIDO.

Página Visión

del cielo

Listo para navegar

Para encender la retroiluminación:

Pulse y suelte rápidamente el botón de

ENCENDIDO.

Para establecer la desconexión y ajustar el
contraste:

1. Pulse PÁGINA hasta que aparezca la página Visión

del cielo y, a continuación, pulse
para abrir la ventana de retroiluminación y contraste.

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

ENTER para ver las opciones de desconexión,

seleccione una opción >

ABAJO para desplazarse a la barra de control

deslizante del contraste >

ARRIBA o ABAJO para ajustar el contraste >

SALIR para cerrar.

Opciones de desconexión de
la retroiluminación y control
deslizante de ajuste del
contraste

ENTER dos veces

ENTER.

ENTER.

Manual del usuario del eTrex H 5

InIcIo

Selección de opciones e introducción
de datos

Pulse ARRIBA/ABAJO para resaltar, seleccionar o elegir
un elemento en una lista o un campo en la pantalla.

Para seleccionar y activar una opción:

1. Desde cualquier página salvo la página Menú, pulse

ENTER para ver el menú de opciones.

2. Pulse

Para salir de un menú o volver a la opción
anterior:

Pulse SALIR/PÁGINA. El botón SALIR/PÁGINA

ARRIBA o ABAJO para mover el resaltado

hacia arriba y hacia abajo en el menú. Para
seleccionar una opción, pulse

le permite retroceder por las páginas que haya
seleccionado. Pulse
para volver a la página de inicio. Una vez que esté
en la página de inicio, puede pulsar el botón para
desplazarse por las cinco páginas principales.

SALIR/PÁGINA varias veces

ENTER.

Mensajes en pantalla

Cuando se produce un evento signicativo durante el

funcionamiento de la unidad, aparece un mensaje en
pantalla para advertirle de lo ocurrido. En todos los casos
se describe la situación y a menudo se ofrece una solución.
Pulse ENTER para aceptar el mensaje y cerrarlo.

6 Manual del usuario del eTrex H