Garmin eTrex Camo Russian User Manual

eTrex Russian

eTrex Camo

Руководство пользователя

Введение

© 2004 Garmin Ltd. или дочерние компании, все права защищены

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, U.S.A.
Тел.: [phone]
Факс: [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park
Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K.
Тел.: [phone]
Факс: [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr,
Taipei County, Taiwan
Тел.: [phone]
Факс: [phone]

Без заранее полученного письменного разрешения компании Garmin никакая часть данного руководства пользователя не может
копироваться, передаваться, распространяться, загружаться или храниться на любом носителе информации и для любых целей.
Компания Garmin дает Вам право на загрузку одной копии данного руководства пользователя на жесткий диск или другое электрон­ное устройство для хранения данных для просмотра и распечатки одной копии данного руководства пользователя или его последу­ющих версий при условии, что эта электронная или распечатанная копия руководства пользователя будет содержать полный текст
информации об авторских правах. Несанкционированное коммерческое распространение данного руководства пользователя или его
последующих версий строго запрещено.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Компания Garmin ос­тавляет за собой право на изменение или усовершенствование своей продукции без обязательств по уведомлению физических лиц
или организаций об этих изменениях или усовершенствованиях.

Веб-сайт компании Garmin: www.garmin.com.

®

Garmin

, eTrex®, Personal Navigator®, TracBack® и MapSource® являются зарегистрированными торговыми знаками, а WAAS
EnabledTM – торговым знаком компании Garmin Ltd. или ее дочерних компаний; они не могут быть использованы без разрешения
компании Garmin.

2 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Предисловие

Прибор eTrex представляет собой портативный GPS-навигатор с
полным набором функций. Во время движения данное устройс­тво выдает такие показания, как скорость, направление движе­ния, время, расстояние до пункта назначения и т.д.

Благодаря этим базовым функциям, прибор eTrex дарит Вам спо­койствие. Теперь Вы всегда знаете, где Вы находитесь, откуда
пришли и куда направляетесь. А поскольку Вам известна дорога
домой, Вы можете спокойно наслаждаться отдыхом на природе.

Регистрация прибора

Зарегистрируйтесь он-лайн, не откладывая, чтобы мы имели
возможность оказывать Вам лучшую техническую поддержку.

Подключитесь к нашему сайту (www.garmin.com) и щелкните
ссылку “Product Registration” (регистрация прибора). Серийный
номер Вашего устройства написан в батарейном отсеке и на
верхней стороне коробки.

Серийный номер: _ _ _ _ _ _ _ _

Благодарим Вас за выбор модели Garmin eTrex. Если у Вас
возникнут какие-либо вопросы или комментарии касательно ис­пользования навигатора eTrex, Вы можете посетить наш веб-сайт
www.garmin.com.

Введение

Внимание!
При установке прошивки с сайта
garmin.com русский язык
в приборе утрачивается

Внимание!
Если карта региона или области записана
и разлочена (привязана к внутреннему
номеру) на SD-карту, то никакие другие
карты на эту SD-карту добавлять нельзя
или каким-либо другим способом менять на
ней файлы из папки Garmin.

eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 3

Введение

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Регистрация прибора 3
Содержание 4
Соответствие нормам FCC 6
Правила безопасности 6
Ограниченная гарантия потребителя 8
Лицензия на программное обеспечение 9
Технический уход 10
Чистка GPS-навигатора 10
Чистка экрана 10
Хранение прибора 10
Водонепроницаемость 10
Характеристики прибора eTrex 10
Внешний вид прибора eTrex 12
Функции кнопок 13
Установка батарей и крепление ремешка 14

НАЧАЛО РАБОТЫ
Мы идем 15
Краткая информация о страницах 16
Пусть веселье начнется 20
Чувствуйте себя как дома 21
Идите по стрелке 22
Вы это сделали! 23

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
Страница спутников (SKYVIEW) 25
Опции 25
Дополнительная страница спутников (ADVANCED SKYVIEW) 26
Опции 26
Страница карты (MAP) 27
Опции 27
Страница компаса (POINTER) 28
Опции 28
Страница путевого компьютера (TRIP COMPUTER) 30
Опции 30
Поля данных страницы путевого компьютера 31
Страница меню (MENU) 32
Страница отметки путевой точки 33
Страница путевых точек 35
Страница просмотра путевой точки 36
Страница охоты/рыбалки и Солнца/Луны 38
Проекция путевой точки 40
Страница маршрутов 41
Страница траектории 47
Страница настройки (SETUP) 48
Страница времени 50
Страница дисплея 51
Страница единиц измерения 52
Страница интерфейса 57

4 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя

Системная страница 58
Режим GPS-приемника 58

ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение А – Технические характеристики 60
Приложение В – Что такое GPS? 61
Приложение С – Что такое WAAS? 62
Приложение D – Часто задаваемые вопросы 63
Приложение Е – Аксессуары 64
Приложение F – Схема подключения 66
Приложение G – Рекомендации по приему
спутниковых сигналов 67
Сервисные центры 71

Введение

eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 5

Введение

Соответствие нормам FCC (Федеральной Комис­сии по связи)

Прибор eTrex был проверен и признан удовлетворяющим тре­бованиям для цифровых устройств класса B в соответствии с
Частью 15 правил FCC ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДОМА И В ОФИСЕ.
Ограничения FCC для оборудования класса B разработаны с
целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства
в жилой зоне, и эти ограничения являются более строгими по
сравнению с ограничениями для использования оборудования на
открытом воздухе.

При работе данного оборудования выполняются следующие
два условия: (1) эти устройства не могут являться источниками
помех, и (2) эти устройства должны работать в условиях любых
помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

• Изменить направление или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между изделием и приемником.

• Подключить оборудование и приемник в сетевые розетки
разных цепей питания.

• Обратитесь к продавцу или к представителю сервисного об­служивания для получения дополнительных советов.

Устройство eTrex не содержит частей, которые могут обслуживать­ся пользователем. При возникновении каких-либо неполадок в ра­боте оборудования обращайтесь в официальный сервисный центр
Garmin. Любая самостоятельная попытка провести ремонт или
внести изменения в устройство может привести к поломке прибора
и влечет за собой аннулирование гарантии и отмену соответствия
нормам Части 15 правил FCC.

Правила безопасности

Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнит­ные волны в радиодиапазоне и, будучи установленным с отклонени­ем от требований инструкции, может стать источником радиопомех.
Однако не существует гарантии, что будучи правильно установлен­ным, данное устройство не будет являться источником помех. Если
устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых
определяется путем включения и выключения устройства, поль­зователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив
следующие действия:

ВНИМАНИЕ: Ответственность за использование прибора eTrex
лежит на пользователе. Для снижения риска, связанного с опас­ной эксплуатацией устройства, внимательно изучите данное
руководство пользователя и попрактикуйтесь в работе с при­бором, используя режим моделирования. При использовании
оборудования в реальных условиях следует внимательно срав­нивать показания навигатора с показаниями других источников
навигационной информации, включая дорожные указатели,
визуальные ориентиры и карты. Для обеспечения безопасности

6 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя

Введение

следует всегда выяснять причину различия в показаниях перед
продолжением навигации.

ВНИМАНИЕ: Ответственность за безопасную эксплуатацию данного
прибора лежит на пользователе. Данное устройство предназначено
для использования только в качестве вспомогательного средства
для навигации. Оно не должно использоваться в случаях, требующих
точного измерения направления, расстояния, местоположения или
топографии. Также этот прибор не должен применяться для опреде­ления расстояния до земли на средствах воздушного транспорта.

ВНИМАНИЕ: Электронные карты следует рассматривать только
в качестве дополнения к официальным государственным картам,
а не как их замену. Только официальные государственные карты
и морские справочники содержат всю информацию, необходи­мую для безопасной навигации. Ответственность за безопасное
использование карт лежит на пользователе.

ВНИМАНИЕ: В случае погружения прибора в воду обеспечива­ется водонепроницаемость электронных компонентов, однако
влага может попасть в батарейный отсек. Перед использованием
устройства убедитесь в сухости батарей и батарейного отсека.

ВНИМАНИЕ: Система GPS (Global Positioning System – Глобальная
система местоопределения) работает под управлением Правитель-

eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 7

ства США, которое одно несет ответственность за точность системы
и ее техническое содержание. В систему могут быть внесены
изменения, что повлияет на точность и работу всего GPS оборудо­вания. Несмотря на то, что устройство Garmin eTrex является точным
навигационным прибором, любой навигатор может быть неправиль­но использован или интерпретирован, что делает его опасным.

ВНИМАНИЕ: При установке навигатора в машине учитывайте, что
прибор не должен мешать управлению автомобилем, загоражи­вать обзор водителя или представлять потенциальную опасность
в случае столкновения. Не устанавливайте прибор eTrex перед
подушками безопасности или в области их развертывания.
Подушки безопасности раскрываются с большой скоростью и
могут отбрасывать предметы, находящиеся на их пути, в пасса­жиров или водителя. См. правила безопасности в инструкции по
эксплуатации автомобиля. Не устанавливайте устройство eTrex
в местах возможного удара пассажиров или водителя в случае
столкновения или аварии. В случае аварии компания Garmin не
дает гарантии на подставку для установки навигатора, входящую
в комплект прибора.

ВНИМАНИЕ: Будьте внимательны во время управления автомо­билем. Не отвлекайтесь на экран прибора eTrex и всегда следите
за ситуацией на дороге. Во время управления автомобилем
не работайте с навигатором, иначе Вы можете отвлечься от

Введение

дороги, что, в свою очередь, может привести к столкновению
или аварии.

ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и компоненты
содержат химические вещества, которые, согласно информации
штата Калифорния, могут явиться причиной рака, врожден­ных дефектов или заболеваний репродуктивной системы. Это
предупреждение дано в соответствии с Заявлением 65 штата
Калифорния. За дополнительной информацией обращайтесь на
наш сайт: http://www.garmin.com/prop65.

Ограниченная гарантия потребителя

Компания Garmin дает гарантию на отсутствие в данном про­дукте дефектов в материалах и производстве на один год со
дня покупки. В течение этого периода компания Garmin обязу­ется по своему собственному усмотрению произвести ремонт
или замену любых компонентов, которые вышли из строя при
нормальном использовании оборудования. Такие ремонты или
замены будут производиться бесплатно для покупателя (за
детали и работу). На покупателя, однако, возлагаются расхо­ды по транспортировке. Эта гарантия не распространяется на
поломки, связанные с неверным обращением с устройством, с
неправильным его использованием, несчастными случаями или
изменениями (ремонтами) устройства, производимыми неупол­номоченными лицами.

СОДЕРЖАЩИЕСЯ ЗДЕСЬ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
ПРАВА ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ
ДРУГИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫЕ
ЗАКОНОМ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО
ЛЮБЫМ ГАРАНТИЯМ КОММЕРЧЕСКИХ СВОЙСТВ ИЛИ ПРИГОД­НОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ В ИНОМ СЛУЧАЕ. ДАННАЯ
ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ
ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ
(ГОСУДАРСТВАХ).
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ GARMIN НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, А
ТАКЖЕ СПЕЦИАЛЬНО НАНЕСЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ВЫ­ТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ПОВРЕЖДЕНИЯ,
НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ОНИ РЕЗУЛЬТАТОМ ЭКС­ПЛУАТАЦИИ, НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗ­МОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА ИЛИ ИЗ-ЗА ДЕ­ФЕКТОВ ДАННОГО ПРОДУКТА. В некоторых штатах (государствах)
закон не позволяет исключить случайные поломки или поломки,
вытекающие из использования данного прибора; таким образом,
вышеописанные ограничения могут не применяться к Вам.
Компания Garmin оставляет за собой эксклюзивное право на ре­монт или замену устройства или программного обеспечения или на
полное возмещение стоимости устройства по своему собственно­му усмотрению. ДАННАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ЭКСКЛЮЗИВ­НЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРИ ЛЮБОМ РАЗРЫВЕ ГАРАНТИИ.

8 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя

Введение

Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к местно­му официальному дилеру компании Garmin или позвоните в отдел
поддержки клиентов компании Garmin для получения инструкций
по отправке оборудования и номера RMA. Устройство должно

Лицензия на программное обеспечение

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИБОР ETREX, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ПРИ­ВЕДЕННОГО НИЖЕ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ПОЖА-

ЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРИЧТИТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
быть надежно запаковано, и его номер должен быть четко напи­сан на внешней стороне упаковки. Груз необходимо отправить с
предоплатой на станцию сервисного гарантийного обслуживания
компании Garmin. В качестве доказательства Вашей покупки
для гарантийного ремонта необходимо также предъявить копию
товарного чека.

Компания Garmin предоставляет Вам ограниченную лицензию

на использование программного обеспечения данного устройс-

тва (далее именуется «Программное обеспечение») в двоичной

форме для нормальной эксплуатации данного продукта. Все

права собственности и авторские права на данное программное

обеспечение остаются у компании Garmin.
Подтверждения о покупке товара на онлайн-аукционе не прини­маются компанией Garmin в качестве документа, дающего право
на гарантийное обслуживание. Чтобы получить гарантийное
обслуживание, необходимо предъявить оригинал или копию
товарного чека. Кроме того, компания Garmin не возмещает
отсутствующие компоненты оборудования, приобретенного на
онлайн-аукционах.

Данное Программное Обеспечение является собственностью

компании Garmin и защищается законом об авторских правах

США и международными законами об авторских правах. Кроме

того, структура, строение и кодировка данного Программного

Обеспечения, а также Программное Обеспечение в форме кодов

являются ценными коммерческими секретными данными компа-

нии Garmin. Вы не можете декомпилировать, разбивать на компо-

ненты, вносить любые изменения и преобразовывать в читаемую

Garmin International, Inc.
1200 E 151st Street, Olathe,
Kansas 66062 U.S.A.
Тел.: [phone]
Факс: [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park
Industrial
Estate, Romsey, SO51 9DL U.K.
Тел.: [phone]
Факс: [phone]

форму данное Программное Обеспечение или любую его часть,

а также создавать любые работы на базе данного Программного

Обеспечения. Вы не можете экспортировать или повторно экс-

портировать данное Программное Обеспечение в любую страну,

если это нарушает законы управления экспортом США.
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 9

Введение

Технический уход

Извлеките батареи из прибора eTrex,
если Вы не планируете использовать

устройство в течение нескольких меся-

цев. При установке батарей соблюдайте

правильную полярность. Следуйте

инструкциям производителя по уходу за

батареями и обращению с ними.

Чистка GPS навигатора

Прибор eTrex произведен из высоко­качественных материалов и не требует
другого ухода кроме чистки. Протрите
внешний корпус устройства тканью,
смоченной в несильном чистящем
растворе, и затем вытрите насухо. Не используйте химические
очистители и растворители, которые могут повредить пластиковые
компоненты.

Чистка экрана

Экран прибора eTrex чувствителен к маслу, воску и абразивным
очистителям. Для протирки экрана следует применять мягкую
салфетку из нетканого материала и специальный очищающий
раствор для очков.

Хранение прибора

Не рекомендуется оставлять щелочные батареи в приборе на

длительный период времени. Если Вы не планируете использо-

вать устройство в течение шести месяцев, извлеките батареи.

Не оставляйте устройство на длительный срок в местах с

повышенной температурой (например, в багажнике автомоби-

ля), т.к. это может привести к серьезной поломке. Информация

пользователя (например, путевые точки, маршруты и т.д.) может

храниться в памяти прибора без внешнего источника питания.

Советуем Вам создавать резервные копии важных данных вруч-

ную или загружать их в ПК (с помощью MapSource).

Водонепроницаемость

Прибор eTrex обладает водонепроницаемостью по стандарту IEC

60529 IPX7. Это означает, что устройство может выдержать пог-

ружение на глубину 1 метр в течение 30 минут. После погружения

обязательно извлеките батареи и просушите батарейный отсек

перед использованием прибора.

Характеристики прибора eTrex

eTrex является 12-канальным портативным GPS-приемником

весом всего 6 унций. Устройство имеет встроенную GPS-антенну

и пять кнопок. Все кнопки расположены на боковых поверхностях

прибора, что позволяет Вам работать одной рукой, не загораживая

дисплей. В качестве источника питания используются две батареи

10 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя

Введение

типа “AA”, которые обеспечивают до 16 часов работы в типовом
режиме эксплуатации и до 22 часов в экономичном режиме.

Кроме определения Ваших координат, навигатор eTrex может
создавать и сохранять в своей внутренней памяти местоположе­ния, называемые путевыми точками. Вы можете в любое время
начать навигацию к путевым точкам, записанным в памяти. Во
время движения на экране устройства появится дополнитель­ная информация – скорость, направление движения, время и
расстояние до пункта назначения и т.д.

текущую скорость, среднюю скорость, максимальную скорость,

азимут, высоту, местоположение, время восхода/захода Солнца,

путевой таймер и путевой одометр.

Охота/рыбалка: Специальная страница “Hunt/Fish” (охота/ры-

балка) позволяет узнать лучшее время для охоты и рыбалки в

выбранной путевой точке и для определенной даты.

Солнце/Луна: Специальная страница “Sun/Moon” (Солнце/

Луна) показывает время восхода и захода Солнца и Луны для

заданной даты и местоположения.

Остальные характеристики:

Функция WAAS: При использовании спутниковой системы WAAS
точность расчета местоположения улучшается до 3 метров (с
вероятностью 95%).

ПРИМЕЧАНИЕ: В любой момент времени Вы должны
быть готовы продолжить навигацию без прибора eTrex.
Это устройство предназначено в качестве дополнения
к другим основным методам навигации, а не для их
замены.

Путевые точки: 500 точек с названием и графическим символом.

Траектории: Автоматическая запись текущей траектории; 10,000

точек активной траектории; 10 сохраненных траекторий (по 750
точек).

Маршруты: 20 маршрутов по 125 точек каждый.

Путевой компьютер: Выбор из 31 типа данных, включая

eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 11

Введение

Внешний вид прибора eTrex

Встроенная

GPS-антенна

Кнопка UP (вверх)

Кнопка DOWN (вниз)

Кнопка PAGE

Кнопка POWER

Кнопка ENTER/MARK

Коннектор для подключения

внешнего источника питания

и обмена данными

LCD-дисплей

(с подсветкой).

Водонепроницаемый

корпус

Батарейный отсек

12 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя

Введение

Функции кнопок

Кнопки UP/DOWN:

• Выбор опций страниц и меню

• Настройка контрастности на странице спутников (SkyView)

• Увеличение и уменьшение масштаба страницы карты

• Прокрутка данных путевого компьютера на странице компаса

Кнопка ENTER:

• Подтверждение ввода данных или выбора опций меню

• Вызов опций основных страниц

• Нажмите на кнопку ENTER и удерживайте ее в нажатом положении для активизации страницы
отметки путевой точки

Кнопка PAGE:

• Выбор страниц

• Выход с экрана функции

Кнопка POWER:

• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для включения/выключения прибора

• Нажмите для включения/выключения подсветки экрана

eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 13

Введение

Установка батарей и крепление ремешка

Установка батарей

В качестве источника питания прибора eTrex используются две батареи типа “AA” (не входят в комплектацию), которые устанавли­ваются в батарейный отсек, расположенный в задней части прибора. Для установки батарей снимите крышку батарейного отсека,
повернув кольцо на задней поверхности устройства на 1/4 оборота против часовой стрелки. Вставьте батареи, соблюдая указанную
полярность. Снова установите крышку, повернув кольцо на 1/4 оборота по часовой стрелке. Две батареи типа “AA” обеспечивают до
16 часов работы прибора при типовом режиме эксплуатации (до 22 часов при экономичном режиме).

Крышка батарейного отсека

Кольцо

14 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя

НАЧАЛО РАБОТЫ

Начало работы

В разделе «Начало работы» данного руководства пользователя содержится описание базовых опера­ций прибора eTrex. Более подробное описание всех функций устройства Вы можете найти в «Справоч­ном разделе».

Мы идем. Первые шаги

Для расчета Ваших координат GPS-приемник навигатора eTrex использует информацию, полученную
от спутников. Для проведения инициализации GPS-приемника вынесите прибор eTrex на улицу и
найдите большую открытую площадку с беспрепятственным обзором неба. Для включения устройства
нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении. В течение нескольких секунд на
экране будет показана страница-приветствие, а затем ее сменит страница спутников (SkyView).

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании прибора eTrex в первый раз на расчет координат может пот­ребоваться до пяти минут. В последующие разы эта процедура будет занимать от 15 до 45 секунд.

Для расчета Вашего местоположения навигатору eTrex необходимо принять как минимум три спутниковых
сигнала. На странице спутников показано графическое изображение спутников и мощность спутниковых
сигналов. В верхней части этой страницы Вы увидите сообщение, описывающее состояние GPS-приемника.
Сообщение “READY TO NAVIGATE” (готов к навигации) в верхней части экрана означает, что прибор
eTrex рассчитал Ваше местоположение, и GPS-приемник готов к работе.

Начало работы

Страница спутников

Подсветка и контрастность

При плохой освещенности Вы можете отрегулировать контрастность или включить подсветку экрана. Для
включения подсветки нажмите и отпустите кнопку POWER. В соответствии с настройкой по умолчанию под­светка автоматически отключится через 30 секунд. Для настройки контрастности экрана вызовите страницу

eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 15

Перед тем, как Вы сможете

использовать прибор eTrex для

навигации, на экране должно

появиться сообщение “READY TO

NAVIGATE” (готов к навигации)

Начало работы

спутников (SkyView), повторно нажимая на кнопку PAGE. Для получе­ния более темного экрана удерживайте в нажатом положении кнопку
UP, а для получения более светлого экрана – кнопку DOWN.

Краткое описание страницы спутников

На странице спутников показано состояние GPS-приемника при-

бора eTrex. Кроме того, на этой странице представлен индикатор

мощности принятых спутниковых сигналов. В случае слабых сиг-

Выбор страницы

Вся информация, необходимая для работы прибора eTrex,
представлена на пяти основных «страницах» (или экранах):
странице спутников (SkyView), странице карты (Map), странице
компаса (Pointer), странице путевого компьютера (Trip Computer)
и странице меню (Menu). Для переключения страниц нажимайте
на кнопку PAGE.

Краткая информация о страницах

Сообщение
о состоянии

Спутники

Спутниковые

сигналы

Индикатор

мощности

спутникового

сигнала

Страница спутников

GPS-приемника

Точность
расчета мес­тоположения

(оценочная)

«Вы», Ваше

местоположе-

ние

Страница спутников Страница карты Страница компаса Страница меню

налов Вам следует перейти в другое место с лучшими условиями
приема. Чем короче полоска индикатора мощности, тем слабее
сигнал. В верхней части страницы показано поле состояния
GPS-приемника. Когда приемник соберет достаточное количес­тво спутниковой информации для начала навигации, в этом поле
появится сообщение “Ready to Navigate” (готов к навигации).
В соответствии с настройкой по умолчанию после включения
устройства на экране будет показана страница спутников. Для
вызова дополнительной страницы спутников (Advanced SkyView)
нажмите на кнопку ENTER.

16 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя

Начало работы

Краткое описание страницы карты

Стрелка севера

на экране перед человечком. В верхнем левом углу экрана пока­зан режим ориентации карты.

Вы можете выбрать любой масштаб карты от 200 футов до 800 миль,
чтобы на экране был показан весь Ваш путь. Для увеличения масш­таба нажмите на кнопку UP. При этом Вы сможете увидеть большую

Путевая точка

– пункт назначения

Путь к пункту

назначения

Масштаб карты

«Вы», Ваше

местоположение

«След» (траектория)

Страница карты

область карты с меньшей детализацией. Чтобы уменьшить масштаб
карты, нажмите на кнопку DOWN. Теперь на экране будет показана
меньшая область карты с более высоким уровнем подробности.

Находясь на странице карты,
используйте кнопки UP и DOWN
для выбора масштаба карты
(от 200 футов до 800 миль)

На странице карты показано Ваше текущее местоположение
(в виде человечка) и направление, в котором Вы движетесь. Во
время движения человечек «идет» и оставляет за собой след из
точек, называемый текущей траекторией. Кроме того, на страни­це карты Вы можете увидеть названия и символы путевых точек.

Чтобы Вы могли лучше визуализировать «реальный мир», карта
настроена на ориентацию по направлению движения. При этом
путевые точки, находящиеся перед Вами, будут всегда показаны

Краткое описание страницы компаса

ПРИМЕЧАНИЕ: Стрелка и символ пункта назначения
будут показаны на странице компаса только в том слу­чае, если Вы находитесь в состоянии навигации GOTO,
TracBack или перемещаетесь по маршруту.

eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 17

Начало работы

Название путевой

точки (пункта

назначения)

Время в пути

до пункта

назначения

Стрелка (следуйте

в этом направлении)

Расстояние до пункта назначения

по прямой линии

Движущаяся

линия направ-

ления

Символ

пункта

назначения

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор eTrex не является магнитным
компасом. Чтобы устройство могло определить направ­ление Вашего движения, Вы должны перемещаться.

Нажимая на кнопки UP и DOWN, Вы можете прокручивать различные
типы информации, показанные в нижнем поле страницы компаса.

Краткое описание страницы путевого компьютера

Данные, тип кото-

рых выбирается

пользователем

Страница компаса

Кольцо

компаса

Поля данных,
выбираемые
пользователем

Страница компаса направляет Вас к пункту назначения. Когда
Вы движетесь к конкретному пункту назначения, на странице
компаса показано название пункта назначения, расстояние и
время до пункта назначения, а также стрелка направления в
кольце компаса.

Страница путевого компьютера

Кольцо компаса показывает направление Вашего движения. Вы
должны идти в направлении стрелки. Если эта стрелка совпада­ет с движущейся линией направления (в верхней части кольца
компаса), то пункт назначения находится прямо перед Вами.

На странице путевого компьютера представлена информация
о Ваших путешествиях. На этой странице показано пять полей
данных. В соответствии с настройкой по умолчанию эти поля вклю­чают одометр (Trip Odom), максимальную скорость (Max Speed),

18 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя

Начало работы

среднюю скорость движения (Moving Avg), время движения (Time

Краткое описание страницы меню

– Moving) и время остановок (Time – Stop).
Вы можете настроить эти пять полей данных на индикацию
любого из 31 типа информации.

Для вызова опций страницы путевого

компьютера

нажмите на кнопку ENTER

Индикатор заряда

батарей

Страница меню

С помощью страницы меню Вы можете получить доступ к
дополнительным функциям прибора eTrex. Используйте стра-

Опции меню

Время и дата

Индикатор

состояния

подсветки

ницу меню для создания и просмотра путевых точек, создания
маршрутов, сохранения и просмотра траекторий и доступа к

С помощью страницы TIME

(время) Вы можете выбрать

нужный часовой пояс

системным настройкам. Информация об этих дополнительных
функциях приведена в «Справочном разделе» данного руководс­тва пользователя.

eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 19

Начало работы

Изменение часового пояса

Для изменения часового пояса:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите страницу меню
(MENU). Используя кнопку UP или DOWN, выделите оп­цию “SETUP” (настройка) и нажмите на кнопку ENTER. На
экране появится страница настройки (SETUP).

2. С помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “TIME”
(время) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Используя кнопку UP или DOWN, выделите опцию “TIME
ZONE” (часовой пояс) и нажмите на кнопку ENTER.

4. С помощью кнопки UP или DOWN прокрутите опции. Выде­лив нужный часовой пояс, нажмите на кнопку ENTER. Затем
вернитесь на нужную страницу, используя кнопку PAGE.

Пусть веселье начнется
Мы открываем для себя GPS-навигацию

Ниже приведено небольшое упражнение, которое поможет
Вам открыть для себя GPS-навигацию. В ходе этого упражне­ния Вы отметите Ваше текущее местоположение (например,
Ваш дом), пройдете короткое расстояние и вернетесь к нача­лу пути с помощью прибора eTrex. (Для верного выполнения
этого задания Вы должны соблюдать время, указанное для
каждого шага).

Создание путевой точки

Первый шаг нашего упражнения – это отметка Вашего местопо­ложения с помощью путевой точки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед отметкой путевой точки убе­дитесь, что прибор находится в состоянии “READY TO
NAVIGATE” (готов к навигации).

Для отметки путевой точки:

Нажмите на кнопку ENTER и удерживайте ее в нажатом поло­жении. На экране появится страница отметки путевой точки
(MARK WAYPOINT).

Путевой точке будет автоматически присвоен номер, отража­ющий время ее создания. Вы можете нажать на кнопку ENTER
и сохранить путевую точку на этом этапе. Однако в качестве
упражнения давайте изменим параметры путевой точки.
Вы можете изменить графический символ, который использу­ется для обозначения путевых точек на карте. В приборе eTrex
имеется 31 символ для путевых точек.

Для изменения символа путевой точки:

1. Находясь на странице отметки путевой точки (MARK
WAYPOINT), с помощью кнопки UP или DOWN выделите

символ путевой точки, расположенный над названием
путевой точки. Затем нажмите на кнопку ENTER.

2. Нажимая на кнопку UP или DOWN, прокрутите список
символов и найдите значок в виде дома. Нажмите на кнопку
ENTER.

20 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя

Чувствуйте себя как дома

Начало работы

В нижней части страницы

отметки путевой точки (MARK

WAYPOINT) и страницы

просмотра путевой точки

(REVIEW WAYPOINT) показана

широта, долгота и высота

путевой точки

Вы можете выбрать

любой из 31 символа

путевой точки

Изменение названия

путевой точки

Страница карты

Изменение названия путевой точки

Как было упомянуто выше, при отметке путевой точки прибор
eTrex автоматически присваивает ей номер. Вместо этого номера
Вы можете легко ввести название, описывающее путевую точку.
Название может содержать до шести знаков. Давайте в качестве
упражнения присвоим путевой точке название “HOME” (дом).

eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 21

Начало работы

Для изменения названия путевой точки:

1. Находясь на странице отметки путевой точки (MARK
WAYPOINT), с помощью кнопки UP или DOWN выделите

название путевой точки “001”. Нажмите на кнопку ENTER.
На экране появится страница редактирования названия
путевой точки (EDIT WAYPOINT NAME).

2. Нажмите на кнопку ENTER. Используя кнопки UP или
DOWN, прокрутите список букв. Выберите букву “H” и
нажмите на кнопку ENTER. Повторите этот процесс и
введите слово “HOME” (дом).

3. Нажимая на кнопку UP или DOWN, выделите поле “OK” и
нажмите на кнопку ENTER. На экране появится страница
отметки путевой точки (MARK WAYPOINT).

4. С помощью кнопки UP или DOWN выделите поле “OK” и
нажмите на кнопку ENTER. Теперь Ваше местоположение
будет сохранено в памяти под названием “HOME”.

После того, как мы отметили Ваше местоположение, пришло время
совершить небольшую прогулку. С помощью кнопки PAGE вызовите
на экран страницу карты. Идите по прямой линии в течение 2 – 3
минут в умеренном темпе, наблюдая за страницей карты.
Ваше местоположение показано в виде человечка в центре экра­на. Во время Вашего движения этот человечек «идет», оставляя
за собой след – траекторию. Если Вам не виден идущий челове­чек, увеличьте масштаб карты с помощью кнопки DOWN.

Теперь поверните под прямым углом вправо или влево и двигай­тесь еще в течение 2 – 3 минут.

Идите по стрелке
Навигатор Garmin указывает путь

Теперь давайте вернемся к исходной точке “HOME” (дом), ис­пользуя функцию GOTO. Эта функция позволяет Вам вернуться в
выбранный пункт назначения по прямой линии.

Для начала навигации GOTO:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу
меню (MENU).

2. Нажимая на кнопку UP или DOWN, выделите опцию
“WAYPOINTS” (путевые точки) и нажмите на кнопку ENTER.
На экране появится страница путевых точек (WAYPOINTS).

3. С помощью кнопки UP или DOWN выберите позицию, со­держащую название “HOME”, и нажмите на кнопку ENTER.

4. Нажимая на кнопку UP или DOWN, выберите название
“HOME” и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится
страница просмотра путевой точки (REVIEW POINT).

5. Используя кнопку UP или DOWN, выделите поле “GOTO” и
нажмите на кнопку ENTER.

На экране появится страница компаса, и Вы можете начинать
навигацию.

22 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя