Garmin Edge 705, Edge 605 quick reference guide [da]

MB

lynreferencevejledning

®

EDGE

GPS-AKTIVERET CYKELCOMPUTER

605/705

ADVARSEL: Dette produkt indeholder et litiumionbatteri. Se guiden

Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for
at få vigtige oplysninger om batterisikkerhed.

ADVARSEL: Konsulter altid din læge, inden du starter eller ændrer et
træningsprogram. Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter
i æsken med produktet for at få oplysninger om produktadvarsler og andre
vigtige oplysninger.

Knapper

➊

➋

➍

➎➌

➏

➐

power

➊

Tryk på knappen, og hold den

•
nede for at tænde/slukke Edge.

Tryk for at tænde/slukke

•
baggrundsbelysningen.

mode

➋

Tryk for at gå tilbage til den

•
foregående side.

Tryk og hold nede for at skifte

•

mellem cykelproler.

reset/lap

➌

Tryk og hold nede for at nulstille

•
timeren.

Tryk for at oprette en ny omgang.

•

thumb stick/enter

➍

Bevæg thumb stick-knappen

•
for at rulle gennem menuer,
funktioner og datafelter.

Tryk thumb stick-knappen ind for

•
at vælge funktioner og bekræfte
meddelelser.

start/stop

➎

Tryk for at starte/stoppe timeren.

menu

➏

Tryk for at åbne menusiden.

•
Tryk og hold nede for at låse/låse

•
op for knapperne på Edge.

in/out

➐

Tryk for at zoome ind/ud på
siderne Kort og Højdemåler.

Nulstilling af Edge

Hvis din Edge låser/fryser, skal
du trykke på mode og reset/lap
samtidigt for at nulstille Edge.
Dette sletter ikke dine data eller
indstillinger.

Sletning af brugerdata

ADVARSEL: Denne

proces sletter alle
brugerindtastede
oplysninger.

1. Sluk for din Edge.

2. Tryk på

3. Vælg

mode, og hold den

nede, indtil meddelelsen vises.

Ja for at slette

alle brugerdata.

Ikoner

Batteriniveau

Batteri oplades

Satellit-ikon skifter fra tomt
til 3D, når der modtages
satellitsignaler.

Pulssensor aktiv

Kadencesensor aktiv

Energisensor aktiv

Tastelås aktiv

Trin 1: Oplad batteriet

Du kan oplade Edge ved hjælp af
vekselstrømsopladeren eller USB­kablet og din computer.



BEMÆRK: For at
forebygge korrosion
skal du tørre mini-USB­porten, vejrhætten og
det omgivende område
grundigt før opladning
eller tilslutning til en pc.

Opladning af Edge:

1. Fjern vejrhætten fra mini-USB­porten på bagsiden af Edge.

2. Slut mini-USB-enden af
AC- eller USB-kablet til mini­USB-porten bagpå Edge.

Mini-USB-port

under vejrhætten

3. Sæt den anden ende i en
almindelig stikkontakt (AC)
eller en tilgængelig USB-port
på din computer (USB).

Trin 2: Installer Edge

Den bedste GPS-modtagelse får
du ved at placere cykelbeslaget
på en sådan måde, at forsiden af
Edge peger op mod himlen. Du
kan installere cykelbeslaget enten
på frempinden eller på styret.
Installation på frempinden (vist her)
giver en mere sikker montering.
Skydeklappen, der er tilbehør, bør
anvendes under monteringen, så
den er nemmere at se.

Installation af Edge på cyklen:

1. Anbring skydeklappen på
frempinden eller på styret, og
anbring derefter cykelbeslaget
på skydeklappen. Kontroller, at
udløserarmen er til venstre.

Udløserarm

Cykelbeslag

Skydeklap

Til styr med en diameter på
mindre end 25,4 mm: Placer

den ekstra gummipude under
cykelbeslaget for at øge styrets
diameter. Gummipuden afholder
også beslaget fra at glide. Fortsæt
med trin 2.

2. Fastgør cykelbeslaget sikkert
ved hjælp af to kabler.

3. Sæt Edge ud for cykelbeslaget,
så hullerne bagpå
enheden er parallelle med
skinnerne på beslaget.

Skinne

Hul

Udløserarm

Kabler

4. Kør Edge mod venstre, indtil
den klikker på plads.

Sådan frigøres Edge:

Tryk ned på udløserarmen, og skub
Edge til højre.

Trin 3: Tænd for Edge

Tryk og hold nede for
at tænde for din Edge. Følg
kongurationsinstruktionerne
på skærmen.

Trin 4: Find
satellitsignaler

Det kan tage 30–60 sekunder at nde

signaler. Gå udendørs i et åbent
område. Den bedste modtagelse
fås ved at sikre, at forsiden af Edge
peger mod himlen.

Trin 5: Gem din
hjemposition (valgfrit)

Du kan angive en hjemposition for
det sted, som du hyppigst vender
tilbage til.

1. Tryk på menu > vælg

Find > Find steder >
Foretrukne > Kør hjem.

2. Følg instruktionerne på skærmen.

Trin 6: Opsætning af
sensorer

Hvis din Edge blev leveret med en
hjertefrekvensmonitor eller GSC™ 10
hastigheds- og kadencesensor er
ANT+Sport™ sensorerne allerede
parret. Tryk på menu. Ikonerne
og holder op med at blinke, når
sensorerne er parret.

Strop

Hjertefrekvensmonitor-rem

Stik

Hjertefrekvensmonitor (forside)

Hjertefrekvensmonitor (bagside)

Hjertefrekvensmonitor

Hjertefrekvensmonitoren skal
bæres direkte på huden, lige under
brystbenet. Den skal sidde så tæt, at
den bliver, hvor den er, under dit løb.

1. Skub en tap på remmen gennem
hullet i hjertefrekvensmonitoren.
Tryk tappen ned.

2. Gør begge elektroderne bag
på pulssensoren våde for at
sikre en stærk forbindelse
mellem dit bryst og senderen.

Elektroder

3. Spænd remmen rundt om
din brystkasse, og fastgør
den til den anden side af
hjertefrekvensmonitoren.



BEMÆRK: Garmin­logoet skal vende den
højre side opad.

4. Tænd for Edge, og før den
inden for rækkevidde (3 m)
af hjertefrekvensmonitoren.

Hjertefrekvensikonet

vises på menusiden.

GSC 10

Begge magneter skal sidde ud for
deres respektive indikationslinjer for
Edge for at kunne modtage data.

Sådan installeres GSC 10:

1. Placer GSC 10 på stangen
mellem tandhjul og nav (på
modsat side af tandhjulet).
Fastgør GSC 10 løst ved
hjælp af to kabler.

2. Fastgør pedalmagneten til
pedalarmen ved hjælp af det

Indikationslinje

Reset-knap

Kabler

GSC 10 på stangen mellem tandhjul og nav

Kabel

Pedalmagnet på

pedalarm

Indikationslinje

GSC 10

Egermagnet

Pedalmagnet

GSC 10 og tilretning af magneter

selvklæbende beslag og et
kabel. Pedalmagneten skal
være inden for 5 mm fra
GSC 10, og indikationslinjen på
pedalmagneten skal være på linje
med indikationslinjen på GSC 10.

3. Skru egermagneten løs fra
plaststykket. Placer egeren i
rillen på plaststykket, og stram
let til. Magnet må godt pege væk
fra GSC 10, hvis der ikke er nok

Indikationslinje

på sensorarm

plads mellem sensorarmen og
egeren. Magneten skal være ud
for sensorarmens indikationslinje.

4. Løsn skruen på sensorarmen,

og yt den, så den er inden

for 5 mm fra egermagneten.
Du kan også vippe GSC 10
tættere på en af magneterne
for at få dem mere på linje.

5. Tryk på knappen

Reset på

GSC 10. Lysdioden lyser rødt og

derefter grønt. Træd i pedalerne
for at teste, at sensorerne er
korrekt placeret. Den røde
lysdiode blinker, hver gang
pedalarmen passerer sensoren,
og den grønne lysdiode blinker,
hver gang hjulmagneten
passerer sensorarmen.



BEMÆRK: Lysdioden
blinker ved de første
60 passager efter en
nulstilling. Tryk på Reset

igen, hvis du vil have ere

passager.

6. Når alt er rettet ind og virker
korrekt, skal du stramme
kablerne, sensorarmen
og egermagneten.

Trin 7: Indstil dineIndstil dine

proler

Edge anvender de oplysninger, som
du indtaster om dig selv og din cykel,
til at beregne nøjagtige turdata.

Sådan indstiller du din

brugerprol:

Tryk på menu > vælg Indstillinger
> Prol og zoner > Brugerprol.

Brug thumb

stick-

knappen til

at ændre
felternes

værdier.

Sådan indstiller du din

cykelprol:

Tryk på menu > vælg Indstillinger
> Prol og zoner > Cykelprol.

Trin 8: Kør en tur!

Tryk på mode for at se
cykelcomputersiden. Tryk på start
for at starte timeren. Når du er færdig
med din cykeltur, skal du trykke
på stop. Hold lap/reset nede for at
gemme dine turdata.

2. Slut det store stik på USB-

3. Åben Garmin Connect eller

kablet til en ledig USB­port på din computer.

Garmin Training Center.
Følg uploadvejledningen,
der fulgte med softwaren.

Trin 9: Download
gratis software

1. Gå til www.garmin.com/edge.

2. Følg vejledningen på skærmen
for at downloade Garmin Training
Center® eller Garmin Connect™.

Trin 10: Overfør
historik til din
computer

1. Sæt det lille stik på USB-kablet
i mini-USB-porten bagpå
Edge (under vejrhætten).

Mere information

Du kan nde ere oplysninger om

funktioner og indstillinger for Edge i
brugervejledningen.

Produktregistrering

Hjælpe os til at give dig bedre
support ved at udfylde vores
online registrering i dag. Gå til

http://my.garmin.com. Opbevar den

originale købskvittering, eller en
kopi af den, på et sikkert sted.

© 2009 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Garmin® er et varemærke tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA
og andre lande. Garmin Training Center®, Edge®, Garmin Connect™, GSC™ 10, Dynastream™,
ANT™, og ANT+Sport™ er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse
varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin. Rettighederne til øvrige
varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europa) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK.

Garmin Corporation
Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Find de seneste produktoplysninger og tilbehør på Garmins websted på www.garmin.com.

Maj 2009 Delnummer 190-00813-56 Rev. C