Garmin Edge 705, Edge 605 Instructions [po]
MB
Instrukcja Obsługi
®
EdgE
Komputer Rowerowy z nawigacją GPS
605/705
© 2010 Garmin Ltd.lub podmioty zależne
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. (913) 397.8200 lub
(800) 800.1020
Fax (913) 397.8282
Garmin (Europa) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR
UK
Tel. +44 (0) 870.8501241 (poza UK)
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Sijhih, Taipei County,
Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099
0808 2380000 (w UK)
Fax +44 (0) 870.8501251
Wszelkie prawa zastrzeżone. Poza wyjątkami wyraźnie
określonymi w niniejszym dokumencie, żadna część
niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana,
kopiowa, przesyłana, rozpowszechniana, pobierana
ani przechowywana na jakimkolwiek nośniku, w
jakimkolwiek celu, bez wcześniejszej wyraźnej zgody
Garmin. Garmin niniejszym udziela zgody na pobranie
pojedynczej kopii niniejszej instrukcji i zapisanie jej
na twardym dysku albo innym nośniku elektronicznym
w celu jej przeglądania, i na wydrukowanie jednego
egzemplarza niniejszej instrukcji lub jakiejkolwiek
jej wersji, z zastrzeżeniem, że taka elektroniczna
lub drukowana kopia będzie zawierać pełny tekst
niniejszej informacji o prawach autorskich i pod
warunkiem, że jakiekolwiek nieautoryzowane
komercyjne rozpowszechnianie niniejszej instrukcji
lub jakiejkolwiek jej wersji jest ściśle zabronione.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą
zostać zmienione bez obowiązku powiadomienia.
Garmin zastrzega prawo do dokonania modykacji lub
wprowadzenia poprawek w swoich produktach i do
wprowadzenia zmian w treści niniejszego dokumentu
bez obowiązku informowania jakichkolwiek osób lub
organizacji o takich zmianach lub poprawkach. Prosimy
o odwiedzenie naszej strony internetowej (www
.garmin.com), na której można znaleźć uaktualnienia
i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania i
pracy tego i innych produktów rmy Garmin.
Garmin® jest znakiem handlowym rmy Garmin Ltd.
lub jej podmiotów zależnych, zarejestrowanych w
USA lub innych krajach. Garmin Training Center®,
Auto Pause®, Auto Lap®, Virtual Partner®, Edge™,
Garmin Connect™, GSC™10, Dynastream™, ANT™,
and ANT+Sport™ są znakami handlowymi rmy
Garmin Ltd. lub jej podmiotów zależnych. Te znaki
handlowe nie mogą być wykorzystywane bez wyraźnej
zgodny rmy Garmin.
microSD™ jest znakiem handlowym kart SD Card.
Windows® jest znakiem handlowym Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
państwach. Mac® jest znakiem handlowym Apple
Computer, Inc. Inne jest znaki i nazwy handlowe
reprezentujące właścicieli, są ich własnością.
Kwiecień 2010 Numer katalogowy 190-00813-40 Rev. A Wydrukowano w Tajwanie
Przedmowa
Przedmowa
Dziękujemy za wybór urządzenia
Garmin® Edge® 605/705. Teraz
będziesz mógł kontrolować
swoje treningi kolarskie dzięki
komputerowi połączonemu z
zaawansowaną technologią GPS.
UWAGA: Zawsze konsultuj się
ze swoim lekarzem lub trenerem
przed rozpoczęciem lub zmianą
programu ćwiczeń. W pudełku
od urządzenia znajduje się
przewodnik Important Safety and
Product Information zawierający
ważne komunikaty i informacje o
urządzeniu.
Rejestracja Produktu
Pomóż nam lepiej Cię obsłużyć,
dokonując rejestracji on-line jeszcze
dziś! Odwiedź stronę internetową
http://my.garmin.com. Przechowuj
Instrukcja Obsługi Edge 605/705 i
dowód zakupu urządzenia w
bezpiecznym miejscu lub dołącz jego
kserokopię do instrukcji.
Kontakt z Garmin
Na terenie USA, kontakt ze
wsparciem Garmin: (913) 397.8200
lub (800) 800.1020, Poniedziałek–
Piątek, 8:00–17:00 czasu
Centralnego lub odwiedź www
.garmin.com/support.
W Europie: +44 (0) 870.8501241
(poza terytorium UK) lub 0808
2380000 (w UK).
Darmowe
Oprogramowanie
Garmin
W celu pobrania oprogramowania
dla urządzenia lub Garmin
Connect™ udaj się na stronę www
.garmin.com/edge.
Przedmowa
SpiS Treści
Przedmowa........................... i
Rejestracja Produktu ................ i
Kontakt z Garmin ...................... i
Darmowe Oprogramowanie
Garmin .................................. i
Rozpoczynamy ................... 1
Przyciski Urządzenia ............... 1
Resetowanie Edge’a ................ 2
Podświetlanie ........................... 3
Ikony.......................................... 3
Krok 1: Ładowanie Baterii ....... 3
Krok 2: Umieszczenie Edge’a . 5
Krok 3: Włączanie Edge’a ....... 6
Krok 4: Akwizycja Sygnału
Satelitów ............................. 7
Krok 5: Zapisz pozycję
swojego domu
(opcjonalnie) ....................... 7
Krok 6: Ustawienia czujników
(opcjonalnie) ....................... 8
Krok 7: Ustawianie Prolu
ii Instrukcja Obsługi Edge 605/705
Użytkownika ....................... 8
Krok 8: Rozpocznij podróż! .. 10
Krok 9: Pobierz darmowe
oprogramowanie .............. 10
Krok 10: Przesył danych
historii do Twojego
komputera ......................... 10
Dokąd? ...............................11
Zapisane Trasy ....................... 11
Zapisane Trasy ....................... 11
Powrót do Startu .................... 12
Wyszukiwanie Miejsc ............. 12
Wyszukiwanie Ulubionych .. 12
Wyszukiwanie Adresów ...... 13
Wyszukiwanie Punktów
POI ............................... 13
Zatrzymanie Nawigacji .......... 13
Trening ............................... 14
Auto Pause® ........................... 14
AutoLap® ................................ 14
Alerty ....................................... 16
Alerty Czasu i Odległości ... 16
Używanie Alertów
Prędkości ...................... 17
Używanie Alertów Tętna ..... 17
Używanie Alertu Rytmu
Pedałowania ................. 18
Używanie Alertów Mocy ..... 19
Virtual Partner® ...................... 21
Treningi: Szybki, Interwałowy
i Zaawansowany ............... 21
Używanie Treningów .......... 21
Szybki Trening .................... 22
Trening Interwałowy ........... 23
Treningi zaawansowane ..... 24
Wyścigi ................................... 28
Tworzenie wyścigów .......... 29
Ekran danych wyścigu ....... 30
Używanie Map ................... 32
Zaznaczanie i wyszukiwanie
pozycji ............................... 32
Ekran Satelitów ...................... 34
O GPS...................................... 34
Używanie Akcesoriów ...... 35
Czujnik Tętna.......................... 35
Strefy Tętna ........................ 36
Przedmowa
Baterie Czujnika Tętna ....... 38
GSC 10 .................................... 38
Trening z Czujnikiem
Pedałowania ................ 41
Baterie czujnika GSC 10 .... 42
Czujnik Mocy .......................... 42
Kalibracja Mocy .................. 42
Strefy Mocy ........................ 42
Historia .............................. 43
Przeglądanie Historii ............. 43
Przesyłanie Historii Do
Urządzenia ........................ 44
Usuwanie Historii ................... 44
Zarządzanie Danymi ......... 45
Przesyłanie Plików ................. 45
Krok 1: Włóż kartę MicroSD
(Opcjonalnie) ................ 45
Krok 2: Podłącz kabel USB 45
Krok 3: Przesyłanie Plików
Do Komputera .............. 46
Krok 4: Odłącz i wyciągnij
Kabel USB .................... 46
Usuwanie Plików .................... 46
Instrukcja Obsługi Edge 605/705 iii
Przedmowa
Przesyłanie Plików do innego
urządzenia Edge
(tylko 705) ......................... 47
Ustawienia ......................... 48
Konguracja Własnych Pól
Danych .............................. 48
Pola Danych w Edge .......... 49
System .................................... 54
Mapa ........................................ 54
Ustawienia Samochód/
Motocykl ....................... 55
Ustawienia Pieszy lub
Rower ........................... 55
Prole i Strefy ........................ 55
Prol użytkownika i roweru . 55
Strefy Prędkości ................. 56
Strefy tętna i Mocy
(Edge 705) .................... 56
Wyświetlanie .......................... 56
Urządzenie i Czas .................. 57
ANT+Sport .............................. 58
Akcesoria ........................... 58
Dodatek ............................. 59
Akcesoria Dodatkowe ........... 59
Informacje o Bateriach .......... 59
Bateria Czujnika Tętna ....... 59
Bateria GSC 10 .................. 60
Specykacja ........................... 61
Edge ................................... 61
Uchwyt Rowerowy .............. 61
Czujnik Tętna ..................... 62
Czujnik GSC 10 .................. 62
Barometryczny Czujnik
Wysokości......................... 63
Rozmiar Opony i Obwód ....... 63
Deklaracja Zgodności ............ 65
Rozwiązywanie Problemów .. 66
iv Instrukcja Obsługi Edge 605/705
rozPoczynamy
rozpoczynamy
Przyciski Urządzenia
➊
➐
➋
➏
➎➌
➍
Instrukcja Obsługi Edge 605/705
power
➊
Naciśnij i przytrzymaj, aby
•
włączyć lub wyłączyć.
Naciśnij, aby włączyć lub
•
wyłączyć podświetlenie.
mode
➋
Naciśnij aby wrócić do
•
poprzedniego ekranu.
Naciśnij i przytrzymaj aby
•
zmienić prol roweru.
reset/lap
➌
Naciśnij i przytrzymaj aby
•
zresetować stoper.
Naciśnij aby rozpocząć nowy
•
odcinek / okrążenie.
przycisk kursora/enter
➍
Używając przycisku kursora
•
możesz poruszać się po menu,
opcjach i polach danych.
rozPoczynamy
Naciskając przycisk kursora
•
dokonujesz wyboru opcji oraz
potwierdzasz komunikaty.
start/stop
➎
Naciśnij aby uruchomić /
zatrzymać stoper.
menu
➏
Naciśnij aby wywołać Ekran Menu.
•
Naciśnij i przytrzymaj aby
•
zablokować / odblokować
klawisze urządzenia.
in/out
➐
Naciśnij aby przybliżać/oddalać na
ekranie mapy i ekranie wysokości.
Resetowanie Edge’a
Jeżeli Twój Edge zablokuje się i
przestanie odpowiadać, naciśnij
równocześnie przyciski mode i
reset/lap aby zresetować urządzenie
Edge. Czynność ta nie usunie danych
i ustawień urządzenia.
Podświetlanie
Naciśnij przycisk aby włączyć
podświetlanie. Użyj przycisku
kursora aby dopasować moc
podświetlania ekranowego.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705
Ikony
Stan naładowania baterii
rozPoczynamy
Krok 1: Ładowanie Baterii
Ładowanie baterii
Ikona Satelity, zmienia się z
pustej na „3D” gdy odbierany
jest sygnał z satelitów
Aktywny czujnik tętna
Aktywny czujnik kadencji
Aktywny czujnik mocy
Aktywna blokada klawiszy
UWAGA: Urządzenie zawiera
baterię litowo-jonową. Zobacz
przewodnik Important Safety
and Product Information w
celu uzyskania informacji o
bezpieczeństwie baterii.
Edge jest zasilany przez wbudowany
akumulator litowo-jonowy, który
może być ładowany za pomocą
dołączonego zasilacza sieciowego.
Edge’a możesz również ładować za
pomocą kabla USB po podłączeniu
do komputera.
Zanim rozpoczniesz używanie
Edge’a, musi on być ładowany
przynajmniej trzy godziny.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705
rozPoczynamy
UWAGA: Przed
podłączeniem do zasilania
lub do komputera, w
celu uniknięcia korozji,
upewnij się, że port mini
USB, osłona portu oraz
jego otoczenie są suche.
UWAGA: Edge nie będzie
ładował baterii, kiedy
temperatura otoczenia
nie mieści się w zakresie
0°C–50°C.
Aby naładować Edge’a:
1. Zdejmij gumową osłonę portu
mini USB znajdującego się na
tylnej ściance urządzenia.
2. Podłącz wtyczkę mini USB
do odpowiedniego portu
urządzenia.
Port Mini-USB
pod osłoną
gumową
3. Podłącz zasilacz (AC) do
gniazda sieciowego lub jeżeli
jest to kabel USB - podłącz do
portu USB komputera.
Gdy akumulator zostanie
naładowany, powinien umożliwić
pracę przez ok. 12 godzin, przed
ponownym ładowaniem. Aby
uzyskać więcej informacji o
bateriach, zobacz na stronę 60.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705
Krok 2: Umieszczenie Edge’a
Dźwignia
zatrzasku
Dla uzyskania najlepszych
efektów, zamocuj Edge’a ekranem
ku górze. Pozycja ta umożliwia
najefektywniejszy odbiór sygnałów
z satelitów GPS. Uchwyt Edge’a
możesz zamontować na ramie
lub kierownicy roweru. Instalacja
na ramie (pokazana poniżej) jest
lokalizacją pewniejszą. Opcjonalny
gumowy klin powinien być użyty
pod uchwytem montażowym, w celu
zmiany kąta patrzenia.
Aby zainstalować Edge’a na
ramie roweru:
1. Umieść klin na ramie roweru,
a na nim umieść uchwyt
urządzenia. Upewnij się, że
dźwignia zatrzasku jest po
lewej stronie.
rozPoczynamy
Klin
(opcjonalnie)
Uchwyt Rowerowy
Montaż na kierownicy: Rozdziel
uchwyt na dwie części, górną
obróć o 90 stopni i złącz uchwyt z
powrotem. Przejdź do kroku 2.
Rury o średnicy mniejszej niż 1
cal (25.4 mm): Pod uchwyt podłóż
pasek gumy, aby zwiększyć średnicę
rury. Podkładka ta zabezpiecza
uchwyt przed przemieszczaniem się.
Przejdź do kroku 2.
2. Przymocuj bezpiecznie
uchwyt używając dwóch
opasek zaciskowych.
Upewnij się, że opaski są
przewleczone przez obie
części uchwytu.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705 5
rozPoczynamy
3. Załóż Edge’a na uchwyt, tak
aby był on pionowo.
Dźwignia zatrzasku
Widok Edge’a zamontowanego
na rurze poziomej.
Opaski zaciskowe
Dźwignia
zatrzasku
Aby zdjąć urządzenie:
Naciśnij dźwignię zatrzasku i
4. Przesuń urządzenie w lewo aż
zatrzask zatrzaśnie się.
przesuń urządzenie w prawo.
Krok 3: Włączanie Edge’a
Naciśnij i przytrzymaj aby
włączyć Edge’a. Postępuj według
wyświetlanych wskazówek
konguracji wstępnej.
6 Instrukcja Obsługi Edge 605/705
Krok 4: Akwizycja
Sygnału Satelitów
Zanim rozpoczniesz użytkowanie
Edge’a, musi on ustalić pozycję,
odbierając sygnały z satelitów GPS.
Akwizycja sygnałów satelitarnych
przeważnie zajmuje 30–60 sek.
1. Wyjdź na zewnątrz, na
otwartą przestrzeń z dala od
drzew i zabudowań.
2. Poczekaj do chwili znalezienia
sygnału przez urządzenie.
Przybywaj nadal na terenie
otwartym, nie przemieszczaj
się aż do momentu ukazania
się ekranu lokalizacji satelitów.
UWAGA: Gdy używasz
Edge’a w pomieszczeniu
możesz wyłączyć
odbiornik GPS. Zobacz na
stronę 54.
rozPoczynamy
Krok 5: Zapisz pozycję swojego domu (opcjonalnie)
Miejsce, do którego często
powracasz, możesz zapisać jako
pozycję domową.
1. Naciśnij menu > wybierz
Dokąd? > Znajd Miejsca >
Ulubione > Jedź Do Domu.
2. Postępuj według instrukcji
ekranowych.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705 7
rozPoczynamy
Krok 6: Ustawienia czujników (opcjonalnie)
Jeżeli Edge zawiera czujnik tętna,
prędkości i kadencji GSC™ 10 oraz
ANT+Sport™ , są one fabrycznie
sparowane z urządzeniem Edge.
Naciśnij przycisk menu. Ikona
i przestaną migać w momencie,
kiedy czujniki zostaną sparowane.
Jeżeli akcesoria nabyłeś oddzielnie,
zobacz stronę 58.
Informacje o tym jak używać
czujnika tętna są na stronie 34.
Instrukcja czujnika GSC 10 znajduje
się na stronie 38.
Krok 7: Ustawianie
Prolu Użytkownika
Edge wykorzystuje podane przez
Ciebie informacje do dokładnego
obliczenia danych podróży i
treningu.
Aby określić prol użytkownika
1. Naciśnij menu > wybierz
Ustawienia > Prol i Strefy >
Prol Użytkownika.
2. Wprowadź płeć, datę urodzin i
wagę.
UWAGA: Po dokonanym
wyborze opcji lub
prowadzeniu danych do
Edga, naciśnij przycisk
mode aby opuścić dane
pole lub ekran.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705
Użyj
przycisku
kursora aby
zmienić
wartości
Aby określić prol roweru:
1. Naciśnij menu > wybierz
Ustawienia > Prol i Strefy >
Prol Roweru.
rozPoczynamy
2. Określ prol roweru. Możesz
określić do trzech prolów.
3. Wprowadź informacje o
Twoim rowerze.
4. (Tylko dla Edge 705) Jeżeli
posiadasz czujnik prędkości
i kadencji GSC 10, zaznacz
pole Kadencja. Jeżeli
posiadasz czujnik Mocy
producentów niezależnych
zaznacz odpowiednie
pole. Więcej informacji o
akcesoriach znajdziesz na
stronach 35–42.
5. W polu
Rozmiar Kół, wybierz
Automatycznie aby GSC10
(korzystając z danych GPS)
automatycznie rozpoznał
rozmiar używanych opon
lub wybierz Własne aby
ręcznie podać rozmiar opon.
Tabela rozmiarów i obwodów
znajduje się na stronie 64.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705
rozPoczynamy
Krok 8: Rozpocznij
podróż!
1. Naciśnij mode aby wyświetlić
ekran komputera podróży dla
roweru.
2. Naciśnij
3. Po ukończonej podróży
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
start aby włączyć
stoper.
naciśnij stop.
lap/reset aby zapisać dane
podróży i zresertować licznik.
Krok 9: Pobierz
darmowe
oprogramowanie
1. Odwiedź stronę www.garmin
.com/edge.
2. Postępuj według instrukcji
pobierania dla programu
Garmin Trening Center i
Garmin Connect.
Krok 10: Przesył danych historii do Twojego komputera
1. Podłącz mniejszą końcówkę
kabla USB do portu mini-USB
w urządzeniu (znajduje się
pod osłoną gumową).
2. Podłącz większą końcówkę
kabla USB do portu USB w
komputerze.
3. Otwórz program Garmin
Connect lub Garmin Trening
Center. Postępuj według
informacji o przesyłaniu
danych, zawartych w instrukcji
od oprogramowania.
0 Instrukcja Obsługi Edge 605/705
DokąD?
DokąD?
Używaj opcji Dokąd (Where To) aby
nawigować według podróży z historii,
podróży wgranych z zewnętrznego
źródła, powrócić do punktu
startowego, udać się do punktów
ulubionych oraz punktów POI.
UWAGA: Aby
pokonywaną podróż (trasę)
zapisać do historii Edge’a,
należy włączyć stoper.
Zapisane Trasy
Możliwa jest nawigacja według
każdej zapisanej podróży (trasy) w
pamięci (historii) urządzenia.
1. Naciśnij menu > wybierz
Dokąd? > Śledź Historię.
2.
Wybierz trasę z listy.
Urządzenie dokona kalkulacji
trasy, włączając w to listę
zwrotów z aktualnej pozycji
aż do punktu startowego
zapisanej podróży (trasy).
Instrukcja Obsługi Edge 605/705
Zapisane Trasy
Nawigacja może się odbyć trasą
wgraną do Twojego urządzenia ze
źródła zewnętrznego. Dla przykładu
znaleziona trasa na Internecie lub z
innego urządzenia Edge.
UWAGA: Pliki trasy,
które są obsługiwane
przez urządzenie
powinny być zapisane z
rozszerzeniem *.gpx.
1. Nagraj pliki *.gpx do katalogu
Garmin\GPX w Twoim
urządzenie Egde. Więcej
informacji o wgrywaniu plików
do Edge’a znajdziesz na
stronach 45–47.
2. Naciśnij
3. Wybierz trasę z listy.
menu > wybierz
Dokąd > Zapisane
Przejazdy.
DokąD?
Powrót do Startu
UWAGA: Pamiętaj
o włączaniu stopera,
zapisywane dane
umożliwiają wykorzystanie
funkcji Back To Start.
Po dotarciu do punktu docelowego lub
zakończonej podróży, naciśnij menu >
wybierz Dokąd > Powrót Do Startu.
Urządzenie Edge dokona nawigacji do
punktu początkowego trasy.
Wyszukiwanie Miejsc
Możesz wyszukiwać zapisane
Punkty (Waypointy) oraz ostatnio
znalezione w Ulubionych
(Ulubione). Na odpowiednich
mapach możesz również wyszukiwać
adresy i punkty POI.
Wyszukiwanie Ulubionych
Go Home (Udaj się do domu)
Jeżeli jeszcze nie zapisałeś swojej
pozycji domowej, zobacz stronę 7.
Naciśnij menu > Wybierz Dokąd
> Znajdź Miejsca> Ulubione>
Jedź Do Domu. Urządzenie Edge
automatycznie utworzy trasę do
Twojego domu.
Ostatnio Znalezione
Urządzenie Edge zapamiętuje 50
ostatnio wyszukanych elementów.
Ostatnio znalezione elementy są
wyświetlane na szczycie listy.
Naciśnij menu > wybierz Dokąd?
> Znajdź Miejsca > Ulubione >
Ostatnio Znalezione.
UWAGA: Możesz
zapisywać, edytować i
usunąć z listy Ostatnio
Znalezionych.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705
Ulubione (Moje Ulubione)
1. Naciśnij menu > wybierz
Dokąd? > Znajdź Miejsca >
Ulubione > Moje Ulubione.
UWAGA: Używaj
klawiatury ekranowej
aby zawężać wyświetlaną
listę. Wybierz OK aby
wyświetlić określoną listę.
2. Wybierz żądane miejsce z listy.
3. Wybierz
Go To (Idź Do).
Edycja punktów Ulubionych
1. Naciśnij menu > wybierz
Dokąd? > Znajd Miejsca >
Ulubione > Moje Ulubione.
2. Wybierz odpowiednie miejsce.
3. Odpowiednio zmień informacje.
4. Naciśnij
mode aby wyjść.
UWAGA: Po wyjściu
zmiany są automatycznie
zapisywane.
DokąD?
Usunięcie Ulubionych
1. Naciśnij menu > wybierz
Dokąd? > Znajd Miejsca >
Ulubione > Moje Ulubione.
2. Wybierz
3. Aby potwierdzić wybierz
Usuń.
Tak.
Wyszukiwanie Adresów
1. Naciśnij menu > wybierz
Dokąd? > Znajd Miejsca >
Adresy.
2. Wpisz region, miasto, numer
oraz nazwę ulicy
3. Wybierz interesujący Cię
adres z wyszukanej listy
4. Wybierz
Go To.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705
DokąD?
Wyszukiwanie Punktów POI
1. Naciśnij menu > wybierz
Dokąd? > Znajd Miejsca.
2. Wybierz kategorię oraz
pod-kategorię (jeżeli jest to
konieczne).
3. Wybierz miejsce z listy
4. Wybierz
Idź Do.
Zatrzymanie Nawigacji
Naciśnij menu > wybierz Dokąd? >
Stop Navigation.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705
Trening
Trening
Edge oferuje opcje treningowe oraz
inne opcjonalne ustawienia. Używaj
go aby określać cele treningu i
alarmy, trenować z Wirtualnym
Partnerem (Virtual Partner®), ustalać
treningi oraz planować trasy na
podstawie zarejestrowanych podróży.
Auto Pause®
Możesz ustawić, aby Edge
automatycznie wstrzymywał stoper
gdy zatrzymasz się lub Twoja
prędkość spadnie poniżej określonej
wartości. Ustawienie to jest pomocne
jeśli Twoja trasa zawiera światła
stopu lub inne miejsca gdzie trzeba
zwolnić lub się zatrzymać.
Gdy włączysz Auto Pause, Edge
będzie zapisywał wszystkie czasy
wstrzymania jako Czas Odpoczynku
a wszystkie odległości wstrzymania
jako Dystans Odpoczynku. Aby
dodać te pola danych do własnego
ekranu, zobacz stronę 48.
Instrukcja Obsługi Edge 605/705 5
AutoLap®
Funkcja Automatycznego Zaliczania
Okrążenia służy do automatycznego
rozpoczęcia zliczania nowego
okrążenia (odcinka) po przebyciu
określonej odległości lub osiągnięciu
określonego punktu na trasie
treningu. Jest to pomocne dla
porównania wyników w różnych
częściach trasy (np. na danym
odcinku czy wzniesieniu).
Aby użyć AutoPause/Okr:
UWAGA: Auto Pause
w czasie i dystansie
odpoczynku nie jest
zapisywana w historii.
1. Naciśnij menu > wybierz
Trening > Auto Pause/Okr.
2. W polu
Auto Pauza Stopera
wybierz Po Zatrzymaniu
lub Prędkość Własna aby
wprowadzić wartość.
Trening
lap oraz przekroczeniu
określonej pozycji.
Zaznacz. i Okrążenie–
•
rozpoczyna nowe
okrążenie od pozycji
zaznaczonej przed
rozpoczęciem treningu,
po każdym naciśnięciu
3. W polu Auto. Zalicz.
Okrążenia wybierz Wg.
Dystansu aby wprowadzić
wartość lub Wg. Pozycji aby
wybrać opcję:
Tylko przycisk
•
Okrążenie–rozpoczyna
nowe okrążenie po
każdym naciśnięciu
przycisku lap i
przekroczeniu określonej
pozycji.
Start i Okrążenie–
•
rozpoczyna nowe okrążenie
po każdym przekroczeniu
punktu początkowego,
naciśnięciu przycisku
6 Instrukcja Obsługi Edge 605/705
lap oraz przekroczeniu
określonej pozycji.
Alerty
Dzięki alertom Edge’a możesz
prowadzić trening do osiągnięcia
założonego czasu, odległości,
prędkości, tętna lub rytmu
pedałowania.
Alerty Czasu i Odległości
Alerty czasu i odległości są
użyteczne przy długich treningach,
gdy celem treningu jest osiągnięcie
określonego czasu lub odległości.
Gdy osiągniesz założony cel, Edge
wyda dźwięk i wyświetli komunikat.
Aby ustawić alert czasu lub
odległości:
1. Naciśnij menu > wybierz
Trening > Alerty > Alert
czasu/dyst..
Trening
2. W polu Alert Czasu, wybierz
Raz lub Powtórz.
3. Wprowadź czas w polu
Przy.
Alert
Instrukcja Obsługi Edge 605/705 7
Loading...