Garmin Edge 605, Edge 705 quick reference guide [it]

MB

guida di riferimento rapido

®

EDGE

COMPUTER BICI COMPATIBILE CON GPS

605/705

AVVERTENZA: questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio.
Per informazioni sulla sicurezza della batteria, vedere la Guida Informazioni
importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.

AVVISO: consultare sempre il proprio medico prima di iniziare o

modicare un programma di allenamento. Per avvisi sul prodotto e altre

informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul
prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.

Pulsanti

➊

➋

➍

➎➌

➏

➐

accensione

➊

Tenere premuto per accendere/

•
spegnere la periferica Edge.

Tenere premuto per attivare o

•
disattivare la retroilluminazione.

mode

➋

Premere per tornare alla pagina

•
precedente.

Tenere premuto per passare ai

•

proli bici.

reset/lap

➌

Tenere premuto per reimpostare

•
il timer.

Premere per creare un nuovo giro.

•

thumb stick/enter

➍

Spostare la puntina per scorrere i

•
menu, le opzioni e i campi dati.

Premere la puntina per

•
selezionare le opzioni e per
confermare i messaggi.

start/stop

➎

Premere per avviare/interrompere
il timer.

menu

➏

Premere per aprire la pagina menu.

•
Tenere premuto per bloccare/

•
sbloccare i pulsanti della
periferica Edge.

in/out

➐

Premere per ingrandire o ridurre
la visualizzazione della pagina
mappa e della pagina altimetro.

Reimpostazione della
periferica Edge

Se la periferica Edge è bloccata,
premere mode e reset/lap
simultaneamente per reimpostare la
periferica Edge. In questo modo i dati e
le impostazioni non vengono cancellati.

Eliminazione dei dati
utente

ATTENZIONE: questa

operazione elimina tutte
le informazioni inserite
dall’utente.

1. Spegnere la periferica Edge.

2. Tenere premuto
a visualizzare il messaggio.

3. Selezionare
tutti i dati utente.

mode e no

Sì per eliminare

Icone

Livello di carica della batteria

Caricamento della batteria

L’icona del satellite si
trasforma da bianca a 3D
quando riceve il segnale
satellitare.

Sensore frequenza cardiaca
attivo

Sensore cadenza attivo

Sensore di potenza attivo

Bloccatasti attivo

Fase 1: caricamento
della batteria

È possibile caricare la periferica
Edge tramite il caricabatterie CA o
il cavo USB collegato al computer.



NOTA: per evitare la
corrosione, asciugare
accuratamente la porta
mini-USB, il tappo
protettivo e l’area
circostante prima di
caricare la periferica o
collegarla a un computer.

Per caricare la periferica Edge:

1. Sul retro della periferica Edge,
sollevare il tappo protettivo
dalla mini-porta USB.

2. Inserire l’estremità mini USB
del CA o del cavo USB nella
porta mini-USB sul retro
della periferica Edge.

Porta mini-USB

sotto il tappo

protettivo

3. Inserire l’altra estremità in una
presa a muro standard (CA) o
in una porta USB disponibile
sul computer (USB).

Fase 2: installazione
della periferica Edge

Per una ricezione ottimale del
segnale GPS, posizionare il supporto
per bicicletta in modo che la parte
anteriore della periferica Edge sia
rivolta verso il cielo. È possibile
installare il supporto per bicicletta
sul piantone del manubrio o sul
manubrio stesso. L’installazione

sul piantone (illustrata in gura) è

la soluzione più stabile. È possibile
utilizzare l’attacco opzionale sotto
al supporto per ottenere un miglior
angolo di visualizzazione.

Per installare la periferica Edge
sulla bicicletta:

1. Posizionare l’attacco sul piantone
del manubrio della bicicletta,
quindi posizionare il supporto
per bicicletta sull’attacco.
Assicurarsi che la leva di
rilascio si trovi a sinistra.

Per barre con diametro inferiore
a 25,4 mm (1 poll.): posizionare la

piattaforma in gomma aggiuntiva
sotto il supporto per bicicletta per
aumentare il diametro della barra.
La piattaforma in gomma inoltre
impedisce al supporto di scivolare.
Continuare con il passaggio 2.

2. Collegare saldamente la staffa

3. Allineare la periferica Edge

Leva di rilascio

Supporto per bicicletta

mediante le due fascette.

con la staffa per bicicletta in
modo che le scalanature sul
retro dell’unità siano parallele
ai binari della staffa.

Attacco

Binario

Alloggiamento

Leva di

Fascette

4. Far scorrere la periferica

Edge verso sinistra nché

non scatta in posizione.

Per rimuovere la periferica
Edge:

Premere sulla leva di rilascio e far
scorrere la periferica Edge verso destra.

rilascio

Fase 3: accensione
della periferica Edge

Tenere premuto per accendere
la periferica Edge. Attenersi alle

istruzioni per la congurazione

riportate sullo schermo.

Fase 4: acquisizione
del segnale satellitare

L’acquisizione del segnale potrebbe
richiedere dai 30 ai 60 secondi.
Recarsi in uno spazio aperto. Per una

ricezione ottimale, vericare che la

parte anteriore della periferica Edge
sia rivolta verso il cielo.

Fase 5: salvataggio
della posizione Casa

(facoltativo)

È possibile assegnare alla posizione
Casa il luogo in cui ci si reca più spesso.

1. Premere menu > selezionare

Dove si va > Trova
località > Preferiti > Vai a CASA.

2. Attenersi alle istruzioni
riportate sullo schermo.

Fase 6: impostazione
dei sensori

Se la periferica Edge comprende
un monitor frequenza cardiaca o un
sensore velocità e cadenza GSC™ 10,
i sensori ANT+Sport™ sono già
associati. Premere menu. Le
icone e smettono di
lampeggiare quando i sensori
sono associati.

Linguetta

Cinturino del monitor frequenza cardiaca

Alloggiamento

Monitor frequenza cardiaca (fronte)

Monitor frequenza cardiaca (retro)

Monitor frequenza cardiaca

Posizionare il monitor frequenza
cardiaca a contatto con la pelle,
appena sotto il petto. Fissarlo con
l’aderenza necessaria per rimanere
in posizione durante la corsa.

1. Premere una linguetta sul
cinturino nell’alloggiamento
nel monitor frequenza
cardiaca. Premere la
linguetta verso il basso.

2. Inumidire entrambi gli elettrodi
sul retro della fascia cardio per
garantire la massima aderenza
tra il torace e il trasmettitore.

Elettrodi

3. Avvolgere il cinturino intorno al
torace e collegarlo all’altro lato
del monitor frequenza cardiaca.



NOTA: il logo Garmin deve
essere posizionato con il lato
destro rivolto verso l’alto.

4. Accendere la periferica Edge
e posizionarla all’interno della
portata del monitor frequenza
cardiaca (3 m). L’icona della
frequenza cardiaca
visualizzata sulla pagina menu.

viene

Indicatore

Pulsante

Reimposta

GSC 10

È necessario che entrambi i magneti
siano allineati con i rispettivi
indicatori per consentire alla
periferica Edge di ricevere i dati.

Per installare il sensore GSC 10:

1. Posizionare il sensore
GSC 10 sul posteriore
orizzontale (sul lato opposto
della trasmissione). Installare
il sensore GSC 10 mediante le
due fascette, senza serrarlo.

2. Collegare il magnete del pedale
alla pedivella utilizzando il
nastro adesivo e una fascetta.
Il magnete del pedale deve
essere posizionato al massimo

Fascette

GSC 10 sul posteriore orizzontale

Fascetta

Magnete del pedale

sulla pedivella

Indicatore

GSC 10

Magnete posto sui raggi

Magnete del pedale

GSC 10 e allineamento del magnete

a 5 mm dal sensore GSC 10
e l’indicatore sul magnete del
pedale deve essere allineato con
l’indicatore sul sensore GSC 10.

3. Svitare il magnete posto sui raggi
dalla parte in plastica. Posizionare il
raggio nella scanalatura della parte
in plastica e stringere leggermente.
È possibile che il magnete sia
rivolto verso la parte opposta del
sensore GSC 10 se lo spazio tra
il braccio del sensore e il raggio

non è sufciente. È necessario

Indicatore del

braccio del

sensore

che il magnete sia allineato con
l’indicatore del braccio del sensore.

4. Allentare la vite sul braccio del
sensore e spostarlo entro un
raggio di 5 mm dal magnete
posto sui raggi. È inoltre possibile
inclinare il sensore GSC 10 in
modo che sia più vicino al magnete
per un allineamento migliore.

5. Premere il pulsante

Reset sul

sensore GSC 10. Il LED diventa
rosso, quindi verde. Pedalare

per vericare l’allineamento del

sensore. Il LED rosso lampeggia
ogni volta che la pedivella passa
accanto al sensore e il LED
verde lampeggia ogni volta che
il magnete della ruota passa
accanto al braccio del sensore.



NOTA: il LED lampeggia
per i primi 60 passaggi
dopo un ripristino.
Premere di nuovo Reset
se sono necessari ulteriori
passaggi.

6. Quando tutto è allineato e
funziona correttamente, stringere
le fascette, il braccio del sensore
e il magnete posizionato sui raggi.

Fase 7: impostazioneimpostazione

dei propri proli

La periferica Edge utilizza le
informazioni inserite relative
all’utente e alla bicicletta per
calcolare dati precisi sulla corsa.

Per impostare il proprio prolo

utente:

Premere menu > selezionare

Impostazioni > Prolo e Zone >
Prolo Utente.

Utilizzare la
puntina per

modicare

i valori del

campo.

Per impostare il proprio prolo

bici:

Premere menu > selezionare

Impostazioni > Prolo e Zone >
Prolo Bici.

Fase 8: in movimento

Premere mode per visualizzare la
pagina computer della bici. Premere

start per avviare il timer. Una volta

completata la corsa, premere stop.
Tenere premuto lap/reset per salvare
i dati relativi alla corsa.

Fase 9: download del
software gratuito

1. Andare sul sito

www.garmin.com/edge.

2. Attenersi alle istruzioni
riportate sullo schermo per
scaricare Garmin Training

Center® o Garmin Connect™.

Fase 10: trasferimento
della cronologia sul
computer

1. Collegare l’estremità più piccola
del cavo USB alla porta mini-USB
sul retro del dispositivo Edge
(sotto al tappo protettivo).

2. Collegare l’estremità più
grande del cavo USB a una
porta USB del computer.

3. Aprire Garmin Connect o Garmin
Training Center. Attenersi alle
istruzioni per il caricamento
incluse nel software.

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni sulle
funzioni e impostazioni della
periferica Edge, consultare il
manuale dell’utente.

Registrazione del
prodotto

È possibile ottenere assistenza
eseguendo la registrazione in
linea. Visitare il sito Web

http://my.garmin.com. Conservare

in un luogo sicuro la ricevuta di
acquisto originale o una fotocopia.

© 2009 Garmin Ltd. o società afliate

Garmin® è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società afliate negli Stati Uniti o in altri
paesi. Garmin Training Center®, Edge®, Garmin Connect™, GSC™ 10, Dynastream™, ANT™ e
ANT+Sport™ sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate. L’uso di tali marchi non è consentito
senza consenso esplicito da parte di Garmin. Gli altri marchi e nomi di fabbrica sono di proprietà
dei rispettivi titolari.

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Per informazioni sugli accessori e aggiornamenti per il prodotto, visitare il sito Web di Garmin
all’indirizzo www.garmin.com.

Maggio 2009 Numero parte 190-00813-51 Rev. C Stampato a Taiwan