Garmin Edge 605, Edge 705 quick start Guide [de]

MB

Kurzanleitung

®

EDGE

GPS-FÄHIGER FAHRRAD-COMPUTER

605/705

WARNUNG: Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku
ausgestattet. Informationen über wichtige Sicherheitswarnungen zu Akkus
nden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.

WARNUNG: Lassen Sie sich vor Beginn eines Übungsprogramms oder vor
einer Änderung in einem Übungsprogramm von Ihrem Arzt beraten. Lesen Sie

alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Tasten bzw. Schaltächen

➊

➐

➋

➏

➎➌

➍

ein/aus-taste

➊

Zum Ein- oder Ausschalten des

•

Edge gedrückt halten.
Zum Ein- oder Ausschalten der

•

Hintergrundbeleuchtung drücken.

mode

➋

Zum Zurückkehren zur

•
vorherigen Seite drücken.

Zum Wechseln zwischen

•

Fahrradprolen gedrückt halten.

reset/lap

➌

Zum Zurücksetzen der Stoppuhr

•

gedrückt halten.
Zum Erstellen einer neuen Runde

•
drücken.

thumb stick/eingabetaste

➍

Zum Anzeigen der einzelnen

•
Menüs, Optionen und

Datenfelder den thumbstick

bewegen.

Zum Auswählen von Optionen

•
und zum Bestätigen von

Meldungen den thumbstick

eindrücken.

start/stop

➎

Zum Einschalten bzw. Anhalten

der Stoppuhr drücken.

menu

➏

Zum Anzeigen der Menüseite

•
drücken.

Zum Sperren bzw. Freischalten

•
der Tasten des Edge gedrückt

halten.

in/out

➐

Zum Vergrößern bzw.

Verkleinern der Kartenseite und

der Höhenmesserseite drücken.

Zurücksetzen des Edge

Wenn der Edge nicht mehr reagiert,

drücken Sie gleichzeitig die
Schaltächen mode und reset/lap,

um den Edge zurückzusetzen.
Dabei werden keine Daten oder

Einstellungen gelöscht.

Löschen von
Benutzerdaten

ACHTUNG: Mit dieser

Funktion werden alle vom

Benutzer eingegebenen

Daten gelöscht.

1. Schalten Sie den Edge aus.

2. Halten Sie die Taste
sowie
Meldung angezeigt wird.

3. Wählen Sie
Benutzerdaten zu löschen.

gedrückt, bis die

mode

Ja, um alle

Symbole

Akkuladestand

Akku wird geladen

Beim Empfang von
Satellitensignalen wird
anstelle des leeren Symbols
ein 3-D-Satellitensymbol
angezeigt.

Herzfrequenzsensor aktiv

Kadenzsensor aktiv

Stromversorgungssensor aktiv

Tastensperre aktiv

Schritt 1: Akku

auaden

Der Edge kann entweder mit

dem Netzladegerät oder mit dem
USB-Kabel und einem Computer
aufgeladen werden.



HINWEIS: Zur
Vermeidung von

Korrosion trocknen Sie
den Mini-USB-Anschluss,

die Schutzkappe und den

Bereich um den Anschluss

gut ab, bevor Sie einen
Ladevorgang starten oder

das Gerät an einen PC
anschließen.

So laden Sie den Edge auf:

1. Ziehen Sie die Schutzkappe
vom Mini-USB-Anschluss auf
der Rückseite des Edge ab.

2. Stecken Sie den Mini-USB­Stecker des Netzkabels
bzw. USB-Kabels in den
Mini-USB-Anschluss auf
der Rückseite des Edge.

USB-Anschluss

(unter der

Schutzkappe)

3. Schließen Sie das andere
Ende an eine Steckdose
oder einen verfügbaren USB­Anschluss am Computer an.

Schritt 2: Montieren
des Edge

Richten Sie die Fahrradhalterung so

aus, dass die Vorderseite des Edge

nach oben zeigt, um einen optimalen
GPS-Empfang zu gewährleisten.
Die Fahrradhalterung kann auf dem

Lenkervorbau oder auf dem Lenker

selbst montiert werden. Die Montage
am Lenkervorbau (hier abgebildet)
sorgt für eine stabilere Anbringung.
Das optionale Keilstück sollte unter
der Halterung eingesetzt werden, um
einen optimalen Anzeigewinkel des

Geräts zu gewährleisten.

So montieren Sie den Edge am
Fahrrad:

1. Platzieren Sie das Keilstück
am Lenkervorbau oder am
Lenker, und setzen Sie die
Fahrradhalterung auf das
Keilstück. Vergewissern Sie sich,

Lenkstangen mit einem
Durchmesser von weniger als
25,4 mm (1 Zoll): Platzieren Sie die

zusätzliche Gummiunterlage unter der
Fahrradhalterung, um den Durchmesser

der Lenkstange zu vergrößern. Die

Gummiunterlage verhindert außerdem
das Verrutschen der Halterung. Fahren

Sie mit Schritt 2 fort.

2. Befestigen Sie die

3. Richten Sie den Edge so

dass sich der Entriegelungshebel

auf der linken Seite bendet.

Entriegelungshebel

Fahrradhalterung

Fahrradhalterung mit
zwei Kabelbindern.

aus, dass sich die Schlitze
auf der Rückseite des Geräts
parallel zu den Schienen der

Fahrradhalterung benden.

Keilstück

Schiene

Schlitz

Kabelbinder

4. Schieben Sie den Edge nach
links, bis er einrastet.

So entnehmen Sie den Edge:

Drücken Sie den Entriegelungshebel

nach unten, und schieben Sie den
Edge nach rechts.

Entriegelungs-

hebel

Schritt 3: Einschalten
des Edge

Zum Einschalten des Edge
gedrückt halten. Befolgen Sie die

Kongurationsanweisungen auf dem
Bildschirm.

Schritt 4:
Satellitensignale
erfassen

Es kann 30 bis 60 Sekunden dauern,

bis Satellitensignale erfasst werden.

Begeben Sie sich im Freien an eine

für den Empfang geeignete Stelle.

Vergewissern Sie sich, dass die
Vorderseite des Edge nach oben

gerichtet ist, um einen optimalen
Empfang zu gewährleisten.

Schritt 5: Speichern des
Ausgangsorts (optional)

Sie können den Ort, zu dem Sie

am häugsten zurückkehren, als
Ausgangsort festlegen.

1. Drücken Sie die Schaltäche

menu > wählen Sie Zieleingabe >
Orte suchen > Favoriten > Nach
Hause.

2. Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Schritt 6: Sensoren
einrichten

Wenn im Lieferumfang Ihres Edge
ein Herzfrequenzmessgerät oder

Tempo- und Kadenzsensor GSC™ 10
enthalten ist, sind die ANT- und

Sport™-Sensoren bereits gekoppelt.

Drücken Sie die Schaltäche menu.
Die Symbole und blinken

nicht mehr, wenn die Sensoren

gekoppelt sind.

Lasche

Gurt des Herzfrequenzmessgeräts

Schlitz

Herzfrequenzmessgerät (Vorderseite)

Herzfrequenzmessgerät (Rückseite)

Herzfrequenzmessgerät

Tragen Sie das Herzfrequenz-

messgerät unter der Brustplatte

direkt auf der Haut. Es muss so dicht

anliegen, dass es während der Fahrt

nicht verrutscht.

1. Schieben Sie eine der Laschen
auf dem Gurt durch den Schlitz im
Herzfrequenzmessgerät. Drücken
Sie die Lasche nach unten.

2. Befeuchten Sie beide Elektroden
auf der Rückseite des
Herzfrequenzsensors, um eine
optimale Übertragung zwischen
Brust und Sender zu ermöglichen.

Elektroden

3. Legen Sie sich den Gurt um
die Brust, und befestigen
Sie das zweite Ende auf
der anderen Seite des
Herzfrequenzmessgeräts.



HINWEIS: Das Garmin-

Logo sollte mit der rechten

Seite nach oben zeigen.

4. Schalten Sie den Edge
ein, und bringen Sie ihn
in Reichweite (3 m) des
Herzfrequenzmessgeräts. Das

Herzfrequenz-Symbol wird

auf der Menüseite angezeigt.

GSC 10

Damit der Edge Daten empfängt,
müssen beide Magneten an den

entsprechenden Markierungslinien

ausgerichtet sein.

So montieren Sie den GSC 10:

1. Platzieren Sie den GSC 10
auf der hinteren Kettenstrebe
(auf der gegenüberliegenden
Seite der Kettenräder).
Befestigen Sie den GSC 10
lose mit zwei Kabelbindern.

2. Befestigen Sie den
Pedalmagneten unter Verwendung

Markierungslinie

Reset-Taste

Kabelbinder

GSC 10 auf hinterer Kettenstrebe

Kabelbinder

Pedalmagnet am

Markierungslinie

Kurbelarm

GSC 10

Speichenmagnet

Pedalmagnet

GSC 10 und Magnetausrichtung

der selbstklebenden Halterung und
eines Kabelbinders am Kurbelarm.
Der Pedalmagnet darf höchstens
5 mm vom GSC 10 entfernt
sein, und die Markierungslinie
auf dem Pedalmagneten muss
auf die Markierungslinie auf dem
GSC 10 ausgerichtet sein.

3. Schrauben Sie den
Speichenmagnet von dem
Plastikteil ab. Platzieren Sie
das Plastikteil so, dass die
Speiche genau in der Rille liegt,
und ziehen Sie es leicht fest.

Markierungslinie für

den Sensorarm

Der Magnet kann vom GSC 10
wegzeigen, wenn zwischen dem
Sensorarm und der Speiche nicht
genügend Platz ist. Der Magnet
muss auf die Markierungslinie des
Sensorarms ausgerichtet sein.

4. Lösen Sie die Schraube am
Sensorarm, und bringen Sie ihn
mindestens bis auf 5 mm an
den Speichenmagneten. Zum
Optimieren der Ausrichtung können
Sie den GSC 10 auch näher zu
einem der Magneten neigen.

5. Drücken Sie die reset-Taste auf

dem GSC 10. Die LED-Anzeige wird
zuerst rot, dann grün. Überprüfen
Sie die Sensorausrichtung,
indem Sie mit dem Fahrrad ein
Stück fahren. Die rote LED blinkt,
wenn der Kurbelarm den Sensor
passiert, während die grüne LED
blinkt, wenn der Radmagnet
den Sensorarm passiert.



HINWEIS: Nach dem

Zurücksetzen blinkt die

LED bei den ersten 60

Durchläufen. Drücken Sie

die reset-Taste erneut,

wenn Sie zusätzliche
Durchläufe benötigen.

6. Wenn alle Geräte korrekt
ausgerichtet sind und
funktionieren, ziehen Sie die
Kabelbinder, den Sensorarm und
den Speichenmagnet richtig fest.

Schritt 7: Erstellen vonErstellen von

Prolen

Der Edge berechnet mithilfe der

eingegebenen Informationen präzise
Fahrtdaten über Sie und Ihr Fahrrad.

So erstellen Sie ein Benutzerprol:

Drücken Sie die Schaltäche

menu > wählen Sie
Einstellungen > Prole &
Bereiche > Benutzerprol.

Ändern Sie

die Werte

in den
Feldern
mit dem

thumbstick.

So erstellen Sie ein Fahrradprol:

Drücken Sie die Schaltäche

menu > wählen Sie
Einstellungen > Prole &
Bereiche > Fahrradprol.

Schritt 8: Eine
Spritztour machen

Drücken Sie die Schaltäche mode, um
die Fahrradcomputer-Seite anzuzeigen.
Drücken Sie start, um die Stoppuhr zu
starten. Drücken Sie nach Beendigung

der Radfahrt die Taste stop. Halten Sie

die Taste lap/reset gedrückt, um Ihre
Fahrtdaten zu speichern.

Schritt 9:
Kostenlose Software
herunterladen

1. Rufen Sie die Website

www.garmin.com/edge auf.

2. Folgen Sie den
Bildschirmanweisungen zum
Herunterladen von Garmin Training
Center® oder Garmin Connect™.

Schritt 10: Übertragen

der Vorgeschichte auf

Ihren Computer

1. Stecken Sie den kleinen Stecker
des USB-Kabels in den Mini-USB­Anschluss auf der Rückseite des
Edge (unter der Schutzkappe).

2. Stecken Sie den großen USB-Stecker
des USB-Kabels in einen freien
USB-Anschluss des Computers.

3. Öffnen Sie Garmin Connect oder
Garmin Training Center. Folgen
Sie den der Software beigefügten
Upload-Anweisungen.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zu den

Funktionen und Einstellungen
des Edge nden Sie im

Benutzerhandbuch.

Produktregistrierung

Helfen Sie uns, unseren Service
weiter zu verbessern, und füllen
Sie die Online-Registrierung noch
heute aus. Rufen Sie die Website

http://my.garmin.com auf. Bewahren

Sie die Originalquittung oder eine
Kopie an einem sicheren Ort auf.

© 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen
Garmin® ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA

und anderen Ländern eingetragen. Garmin Training Center

®

, Edge®, Garmin Connect™,

GSC™ 10, Dynastream™, ANT™ und ANT+Sport™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren
Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin
verwendet werden. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Großbritannien

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Aktuelle Informationen zu Produkten und Zubehör nden Sie auf der Website von Garmin unter

www.garmin.com.

Mai 2009 Teilenummer 190-00813-52, Überarb. C Gedruckt in Taiwan