Garmin Edge 20 User Manual [es]

Edge® 20/25

Manual del usuario

Junio de 2015 Impreso en Taiwán 190-01884-33_0A

Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.

Garmin®, el logotipo de Garmin, ANT+®,

Auto Lap

Auto Pause

y Edge® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Garmin Connect™ y Garmin Express™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.

La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Mac® es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

Este producto cuenta con la certificación ANT+®. Visita www.thisisant.com/directory para obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles. N/M: A02643 El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.

Contenido

Introducción.................................................................... 1

Botones.......................................................................................1

Iconos de estado....................................................................1

Instalación del soporte estándar................................................. 1

Desinstalación de la unidad Edge......................................... 1

Realización de un recorrido........................................................ 1

Carga del dispositivo.................................................................. 2

Entrenamiento................................................................ 2

Configuración del modo ciclismo................................................ 2

Edición de las metas de tiempo, distancia y calorías............ 2

Cambio del modo ciclismo..................................................... 2

Entrenamiento en interiores........................................................2

Marcar vueltas............................................................................ 2

Uso de Auto Pause®.................................................................. 2

Uso del cambio de pantalla automático...................................... 2

Cambio de los campos de datos................................................ 3

Historial........................................................................... 3

Visualización del recorrido.......................................................... 3

Borrado de un recorrido......................................................... 3

Registros personales.................................................................. 3

Visualización de tus récords personales............................... 3

Eliminación de récords personales........................................ 3

Visualización de los totales de ciclismo...................................... 3

Restablecimiento de los totales de ciclismo.......................... 3

Garmin Connect..........................................................................3

Uso de Garmin Connect........................................................ 3

Gestión de datos.................................................................... 3

Desconexión del cable USB.................................................. 4

Funciones de conexión Bluetooth.............................................. 4

Vinculación de tu smartphone con el dispositivo Edge 25..... 4

Desactivar la tecnología Bluetooth........................................ 4

Desactivación de las notificaciones inteligentes.................... 4

Navegación..................................................................... 4

Trayectos.................................................................................... 4

Seguimiento del trayecto desde la web................................. 4

Competición contra un segmento.......................................... 4

Visualización de los detalles del trayecto.............................. 4

Eliminación de un trayecto..................................................... 5

Opciones de trayecto............................................................. 5

Sensores ANT+............................................................... 5

Colocación del monitor de frecuencia cardiaca opcional........... 5

Instalación del sensor de cadencia............................................ 5

Vinculación de sensores ANT+.................................................. 5

Configuración de tu frecuencia cardiaca máxima....................... 6

Acerca de las zonas de frecuencia cardiaca......................... 6

Objetivos de entrenamiento................................................... 6

Configuración de alertas de frecuencia cardiaca....................... 6

Personalización del dispositivo.................................... 6

Configuración del perfil del usuario............................................ 6

Configuración del sistema.......................................................... 6

Configuración de la hora........................................................ 6

Información del dispositivo........................................... 6

Especificaciones......................................................................... 6

Especificaciones de Edge...................................................... 6

Especificaciones del monitor de frecuencia cardiaca............ 6

Especificaciones del sensor de velocidad y del sensor de

cadencia.................................................................................7

Cuidados del dispositivo............................................................. 7

Limpieza del dispositivo......................................................... 7

Cuidados del monitor de frecuencia cardiaca........................ 7

Pilas sustituibles por el usuario.................................................. 7

Sustitución de la pila del monitor de frecuencia cardiaca...... 7

Sustitución de la pila del sensor de velocidad o del sensor de

cadencia.................................................................................7

Solución de problemas.................................................. 8

Actualización del software.......................................................... 8

Asistencia técnica y actualizaciones.......................................... 8

Más información......................................................................... 8

Optimización de la autonomía de la batería............................... 8

Adquisición de señales de satélite............................................. 8

Reinicio del dispositivo............................................................... 8

Juntas circulares de recambio.................................................... 8

Visualización de la información del dispositivo........................... 8

Apéndice......................................................................... 8

Campos de datos........................................................................8

Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca............................. 8

Acuerdo de licencia del software................................................ 9

Índice............................................................................. 10

Contenido i

Introducción

AVISO

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que

encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.

Consulta siempre a tu médico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios.

Botones

Púlsalo para activar o desactivar la retroiluminación.

Mantenlo pulsado para encender y apagar el dispositivo.

Púlsala para iniciar y detener el temporizador.

Púlsalo para elegir una opción o para confirmar que has leído un mensaje.

Púlsalo para desplazarte por las páginas de datos, opciones y

configuración. En la pantalla de inicio, púlsalo para ver el menú del

dispositivo. Púlsalo para marcar una nueva vuelta.

Púlsalo para volver a la pantalla anterior.

Iconos de estado

Si el icono permanece fijo, significa que se ha encontrado señal o que el sensor está conectado.

Estado del GPS

Estado de

Estado de la frecuencia cardiaca

Estado de la cadencia y la velocidad

Estado de

Bluetooth

LiveTrack

Instalación del soporte estándar

Para conseguir una recepción óptima del GPS, coloca el soporte para bicicleta de forma que la parte frontal de la unidad quede orientada hacia el cielo. Puedes instalar el soporte para bicicleta en la potencia o en el manillar.

Selecciona una ubicación segura para instalar la unidad

donde no interfiera con el funcionamiento seguro de la

bicicleta.

Coloca el disco de goma À en la parte posterior del soporte

para bicicleta.

Las pestañas de goma se acoplan a la parte posterior del

soporte para bicicleta de modo que quede en su sitio.

Coloca el soporte para bicicleta en la potencia de la bicicleta.

Instala el soporte para bicicleta de forma segura con las dos

correas Á. Alinea las pestañas de la parte posterior de la unidad con las

muescas del soporte para bicicleta Â. Presiona ligeramente hacia abajo y gira la unidad en el

sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.

Desinstalación de la unidad Edge

Gira la unidad

desbloquear el dispositivo. Levanta la unidad Edge

Edge en el sentido de las agujas del reloj para

para separarla del soporte.

Realización de un recorrido

El dispositivo se proporciona parcialmente cargado. Puede que tengas que cargar el dispositivo (

página 2)

Edge vinculados.

1 2 3

antes de realizar un recorrido. Si tu dispositivo

25 incluía un sensor ANT+

Mantén pulsado para encender el dispositivo. Desde la pantalla de inicio, selecciona . Sal al exterior y espera hasta que el dispositivo localice

satélites. Las barras del satélite se mantienen fijas cuando el

dispositivo está listo. Selecciona para iniciar el temporizador. NOTA: solo se puede registrar un historial mientras el

temporizador está en marcha. Selecciona para ver más páginas de datos.

Carga del dispositivo,

, los dispositivos ya estarán

Cuando el cronómetro está funcionando quedan registradas la hora À, la distancia Á, la velocidad Â, el ascenso total, y las calorías. Cuando utilizas un monitor de frecuencia

Introducción 1

+ 11 hidden pages