Garmin Edge 20 User Manual [ru]

Edge® 20/25

Руководство
пользователя

Февраль 2015 г. Напечатано в России 190-01749-00_0A

Предупреждения о торговых марках

Garmin®, логотип Garmin, ANT+®, Auto Lap®, Auto Pause® и Edge® являются торговыми марками компании Garmin Ltd. или ее дочерних компаний, заре-

гистрированными в США и других странах. Garmin Connect
компаний. Эти торговые марки не могут быть использованы без явного разрешения компании Garmin.

Торговая марка и логотипы Bluetooth® являются собственностью Bluetooth SIG, Inc., и использование этой марки компанией Garmin осуществляется
по лицензии. Mac® является торговой маркой Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и других странах. Windows® является торговой маркой
Microsoft Corporation, зарегистрированной в США и других странах.

Данный продукт имеет сертификацию ANT+TM. Список совместимых продуктов и приложений вы можете найти на сайте www.thisisant.com/directory.

M/N: A02643

TM

и Garmin Express

TM

являются торговыми марками компании Garmin Ltd. или ее дочерних

Введение

Правила безопасности и важную информацию о приборе
вы можете найти в руководстве Important Safety and Product

Information (важная информация о безопасности и продук­те), вложенном в коробку с устройством.

Перед тем, как начать заниматься спортом или изменить
программу тренировки, обязательно проконсультируйтесь с
вашим врачом.

Функции кнопок

Нажмите для включения и отключения подсветки.

➀

➁

➂

➃

Значки состояния

Немигающий значок означает, что сигнал найден или датчик
подключен.

➀

➁

➂

➃

➄

Нажмите и удерживайте в нажатом положении для включения
и выключения устройства.

Нажмите для запуска и остановки таймера.
Нажмите для выбора опции или подтверждения прочтения
сообщения.

Нажмите для прокрутки экранов данных, опций и настроек.
Находясь на главном экране, нажмите для вызова меню
устройства.

Нажмите для отметки начала нового круга.
Нажмите для возврата на предыдущий экран.

Состояние GPS

Состояние Bluetooth

Состояние пульсометра

Состояние датчика скорости и частоты вращения педалей

Состояние LiveTrack

®

3. Поместите велосипедный держатель на выносе руля.

4. Надежно зафиксируйте велосипедный держатель с помо-

щью двух резиновых колец ➁.

5. Совместите выступы на задней поверхности прибора
Edge с выемками на держателе ➂.

6. Немного нажав на прибор, поверните его по часовой
стрелке, чтобы он встал на место.

Снятие прибора Edge

1. Поверните прибор Edge по часовой стрелке для разбло­кировки.

2. Поднимите прибор Edge, чтобы снять его с держателя.

Начало поездки

Устройство поставляется с частично заряженным аккумуля­тором. Возможно, перед поездкой вам потребуется зарядить
аккумулятор (см. п. «Зарядка прибора»). Если в комплект
вашего устройства Edge® 25 входит датчик ANT+®, то между
компонентами уже было установлено сопряжение.

1. Удерживайте кнопку в нажатом положении для вклю­чения прибора.

2. Находясь на главном экране, нажмите кнопку .

3. Выйдите на улицу и дождитесь, пока устройство примет

спутниковые сигналы.

Когда все необходимые спутниковые сигналы будут при-

няты, полоски мощности сигналов заполнятся.

4. Нажмите кнопку для запуска таймера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные в архив записываются только

при включенном таймере.

5. Для просмотра дополнительных страниц данных исполь­зуйте кнопку .

Установка стандартного держателя

Для оптимальных условий приема спутниковых сигналов GPS
расположите велосипедный держатель таким образом, чтобы
передняя часть прибора Edge была направлена к небу. Держа­тель может быть закреплен на выносе руля или на самом руле.

1. Выберите место для установки прибора, чтобы устрой­ство не мешало безопасной эксплуатации велосипеда.

2. Поместите резиновый диск ➀ на задней поверхности
велосипедного держателя.
Резиновые выступы должны быть выровнены по задней по­верхности держателя, чтобы он зафиксировался на месте.

1

Когда таймер включен, записываются следующие дан-

ные: время ➀, расстояние ➁, скорость ➂, общий подъем
и калории. При использовании дополнительного пульсо­метра на экране также отображается значение частоты
пульса (удары в минуту) и зона частоты пульса.

6. Нажмите кнопку для остановки таймера.

7. Выберите Save (сохранить).

Зарядка прибора

В качестве источника питания устройства используется акку­муляторная литий-ионная батарея. Правила безопасности и
важную информацию о приборе вы можете найти в руковод­стве Important Safety and Product Information (важная инфор-

мация о безопасности и продукте), вложенном в коробку с
устройством.

Для защиты от коррозии тщательно очистите и просушите
контакты и окружающую область перед зарядкой устройства
или подключением к компьютеру. Инструкции по чистке при­ведены в «Приложении».

1. Вставьте разъем USB-кабеля в USB-порт на компьютере.

2. Совместите контакты зарядного устройства с контактами

на задней поверхности прибора. Нажмите на зарядное
устройство ➀ до щелчка.

3. Зарядите прибор полностью.

ТРЕНИРОВКА

Настройка режима поездки

1. Выберите > Ride Options (опции поездки) > Ride
Mode (режим поездки).

2. Выполните одно из следующих действий:

• Выберите Basic (базовый) для велосипедной поезд-

ки на улице (см. п. «Начало поездки») или для трени­ровки в закрытом помещении (см. п. «Тренировка в
закрытых помещениях»).
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот режим используется по умолчанию.

•

Выберите
для перемещения вдоль дистанции, загруженной из
вашей учетной записи Garmin ConnectTM (см. п. «Сле­дование по дистанции, загруженной из Интернета»).

• Выберите Time (время) для начала тренировки с

заданным целевым параметром времени.

• Выберите Distance (расстояние) для начала трени-

ровки с заданным целевым параметром расстояния.

• Выберите Calories (калории) для начала тренировки

с заданным целевым параметром калорий.

3. При необходимости введите свое значение целевого
параметра: времени, расстояния или калорий.

4. Нажмите кнопку .

При достижении заданного целевого параметра времени,
расстояния или калорий на экране появится сообщение.
Если звуковые сигналы включены (см. п. «Системные на­стройки»), устройство также выдаст звуковой сигнал.

Изменение целевого параметра времени,
расстояния или калорий

При использовании тренировки с целевым параметром време­ни, расстояния или калорий вы можете изменить текущий ре­жим тренировки для изменения настройки целевого значения.

1. Выберите > Ride Options (опции поездки) > Ride
Mode (режим поездки) > Edit (изменить).

2. Введите пользовательское значение.

3. Нажмите кнопку .

Follow Course (следовать по дистанции)

4. При перемещении по дистанции выберите дистанцию,
загруженную из вашей учетной записи приложения
Garmin ConnectTM.

5. Нажмите кнопку .

Тренировка в закрытых помещениях

Вы можете отключить GPS-приемник, если вы тренируе­тесь в закрытом помещении, а также для экономии заряда
батареи.

1. Выберите > Ride Options (опции поездки) > Location
(местоположение) > Indoor (закрытое помещение).

2. Нажмите кнопку .

Устройство переключится в режим таймера.

3. Нажмите кнопку для запуска таймера.

При выключенном GPS-приемнике устройство не может
записывать данные скорости и расстояния, если только вы
не используете дополнительный датчик скорости, который
передает показания скорости и расстояния на устройство
(только для модели Edge® 25). Когда вы включите прибор в
следующий раз, он начнет поиск спутниковых сигналов.

Отметка кругов

Вы можете использовать функцию Auto Lap® (автоматиче­ская отметка круга) для автоматической отметки начала
нового круга через определенное расстояние (например,
каждая миля или каждые 5 км). Также вы можете отмечать
начало круга вручную. Эта функция полезна для сравнения
результатов на различных отрезках тренировки.

1. Выберите > Settings (настройки) > Ride Settings (на­стройки поездки) > Laps (круги).

2. Выполните одно из следующих действий:

• Выберите Auto Lap (авто круг) и задайте расстояние

для функции автоматического начала круга.

• Выберите Lap Key (кнопка «Круг») > Turn On (вклю-

чить), чтобы использовать кнопку для отметки
начала круга в течение всего занятия.

Использование функции “Auto Pause”®

Вы можете использовать функцию «Автоматическая пауза»
для автоматической остановки таймера, когда вы прекра­щаете движение. Эта функция может быть полезна в том
случае, когда ваша поездка включает светофоры или другие
места, где вам приходится останавливаться.
ПРИМЕЧАНИЕ: Время паузы не сохраняется в архивных
данных.

Выберите > Settings (настройки) > Ride Settings (настрой-

ки поездки) > Auto Pause (авто пауза) > Turn On (включить).

Использование автоматической прокрутки

Вы можете использовать функцию Auto Scroll (авто прокрут­ка) для автоматического переключения страниц с данными
тренировки при включенном таймере.

1. Выберите > Settings (настройки) > Ride Settings (на­стройки поездки) > Auto Scroll (авто прокрутка).

2. Выберите скорость прокрутки экранов.

Изменение режима поездки

1. Выберите > Ride Options (опции поездки) > Ride
Mode (режим поездки) > Change Mode (изменить режим).

2. Выберите нужную опцию.

3.

При выборе режима с целевым параметром времени, рас­стояния или калорий введите свое значение настройки.

2

Изменение полей данных

Вы можете изменить комбинацию полей данных, показанных
на экране при работающем таймере.

1. Выберите > Settings (настройки) > Ride Settings (на­стройки поездки) > Data Fields (поля данных).