Garmin EDGE 130, EDGE 130 Plus HR Bundle User Manual

EDGE® 130

Návod k obsluze

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin®, logo společnosti Garmin, ANT+®, Auto Lap®, Auto Pause®, Edge®, Forerunner® a Virtual Partner® jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Varia™ a Vector™ jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

Značka slova Bluetooth® a loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití tohoto názvu společností Garmin podléhá licenci. The Cooper Institute® a také veškeré související ochranné známky jsou majetkem institutu The Cooper Institute. Pokročilá analýza srdečního tepu od společnosti Firstbeat. Apple® a Mac® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích. STRAVA a Strava™ jsou ochranné známky společnosti Strava Inc. Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy náleží příslušným vlastníkům.

Tento produkt obdržel certifikaci ANT+®. Seznam kompatibilních produktů a aplikací naleznete na adrese www.thisisant.com/directory.

M/N: A03402

Obsah

Úvod................................................................................ 1

Tlačítka....................................................................................... 1

Ikony stavu............................................................................. 1

Párování s vaším smartphonem................................................. 1

Instalace standardního držáku................................................... 1

Uvolněte zařízení Edge..........................................................1

Nabíjení zařízení.........................................................................1

Informace o baterii................................................................. 2

Vyhledání satelitních signálů...................................................... 2

Zobrazení doplňků...................................................................... 2

Používání podsvícení................................................................. 2

Trénink............................................................................ 2

Vyrážíme na projížďku................................................................ 2

Sledování uložené jízdy.............................................................. 3

Segmenty....................................................................................3

Segmenty Strava™................................................................ 3

Sledování segmentu ze služby Garmin Connect................... 3

Závodění v segmentu............................................................ 3

Nastavení automatické úpravy segmentu.............................. 3

Zobrazení podrobností segmentů.......................................... 3

Odstranění segmentu............................................................ 3

Kurzy...........................................................................................3

Sledování trasy ze služby Garmin Connect........................... 4

Tipy pro trénink s trasami.......................................................4

Zobrazení podrobností trasy.................................................. 4

Odstranění trasy.................................................................... 4

Indoorový trénink........................................................................ 4

Označování okruhů.....................................................................4

Použití funkce Auto Pause®....................................................... 4

Použití funkce Automatické procházení..................................... 4

Změny datových polí...................................................................4

Přidání datové obrazovky........................................................... 4

Odstranění datové obrazovky..................................................... 4

Moje statistiky................................................................. 4

Nastavení uživatelského profilu.................................................. 4

Osobní rekordy........................................................................... 5

Zobrazení osobních rekordů.................................................. 5

Obnovení osobního rekordu.................................................. 5

Odstranění osobního rekordu................................................ 5

navigace.......................................................................... 5

Polohy......................................................................................... 5

Označení polohy.................................................................... 5

Navigace k uložené poloze.................................................... 5

Navigování zpět na start........................................................ 5

Zobrazení uložených poloh.................................................... 5

Zobrazení poloh uživatele na mapě....................................... 5

Přizpůsobení ikon mapy.........................................................5

Přemístění polohy.................................................................. 5

Odstranění uložené polohy.................................................... 5

Připojené funkce Bluetooth........................................... 5

Služba Garmin Connect..............................................................6

Odeslání jízdy do služby Garmin Connect............................. 6

Asistent....................................................................................... 6

Nastavení funkce asistenta.................................................... 6

Žádost o pomoc..................................................................... 6

Zrušení nouzové zprávy.........................................................7

Stahovatelné prvky Connect IQ™.............................................. 7

Bezdrátové snímače....................................................... 7

Instalace snímače rychlosti.........................................................7

Instalace snímače kadence........................................................ 7

Snímače rychlosti a kadence................................................. 7

Nasazování snímače srdečního tepu......................................... 7

Tipy pro nepravidelná data srdečního tepu

Cíle aktivit typu fitness........................................................... 8

Regenerační asistent............................................................. 8

Informace o odhadech hodnoty VO2 maximální.................... 8

Párování bezdrátových snímačů................................................ 9

Trénink s měřiči výkonů.............................................................. 9

Kalibrace měřiče výkonu........................................................ 9

Výkon na pedálech................................................................ 9

Přehled o situaci......................................................................... 9

........................... 8

Historie............................................................................ 9

Zobrazení podrobností jízdy....................................................... 9

Odstranění jízdy..........................................................................9

Správa dat.................................................................................. 9

Připojení zařízení k počítači................................................... 9

Přenos souborů do zařízení................................................... 9

Odstranění souborů............................................................. 10

Odpojení kabelu USB.......................................................... 10

Zobrazení souhrnů dat............................................................. 10

Přizpůsobení zařízení................................................... 10

Nastavení systému................................................................... 10

Změna jazyka zařízení......................................................... 10

Změna měrných jednotek.................................................... 10

Zapnutí a vypnutí tónů přístroje........................................... 10

Nastavení jízdy......................................................................... 10

Změna nastavení satelitu..................................................... 10

Upozornění.......................................................................... 10

Nastavení telefonu.................................................................... 10

Nastavení režimu externího displeje........................................ 11

Ukončení režimu externího displeje......................................... 11

Informace o zařízení..................................................... 11

Technické údaje........................................................................11

Technické údaje zařízení Edge........................................... 11

Technické údaje snímače srdečního tepu........................... 11

Technické údaje snímače rychlosti a snímače kadence...... 11

Zobrazení elektronického štítku s informacemi o předpisech a

údaji o kompatibilitě.................................................................. 11

Péče o zařízení......................................................................... 11

Čištění zařízení.................................................................... 11

Péče o snímač srdečního tepu............................................ 11

Vyměnitelné baterie.................................................................. 11

Výměna baterie snímače srdečního tepu............................ 12

Výměna baterie snímače rychlosti a kadence..................... 12

Odstranění problémů................................................... 12

Vynulování zařízení.................................................................. 12

Obnovení výchozích hodnot všech nastavení.......................... 12

Maximalizace výdrže baterie.................................................... 12

Zlepšení příjmu satelitů GPS.................................................... 12

Zařízení používá nesprávný jazyk............................................ 12

Náhradní O-kroužky..................................................................12

Aktualizace softwaru pomocí aplikace Garmin Connect

Mobile....................................................................................... 12

Aktualizace softwaru pomocí služby Garmin Express.............. 13

Aktualizace produktů................................................................ 13

Další informace......................................................................... 13

Dodatek......................................................................... 13

Datová pole...............................................................................13

Standardní poměry hodnoty VO2 maximální............................ 13

Výpočty rozsahů srdečního tepu.............................................. 14

Velikost a obvod kola................................................................ 14

Rejstřík.......................................................................... 15

Obsah i

Úvod

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a

další důležité informace. Před zahájením nebo úpravou každého cvičebního programu se

vždy poraďte se svým lékařem.

Tlačítka

Vyberte možnost pro přidání zařízení do účtu Garmin

Connect:

• Pokud se jedná o první zařízení, které jste spárovali s aplikací Garmin Connect Mobile, postupujte podle pokynů na obrazovce.

• Pokud jste pomocí aplikace Garmin Connect Mobile již spárovali jiné zařízení, v nabídce nebo vyberte možnost Zařízení Garmin > Přidat zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Po úspěšném spárování se zobrazí zpráva a automaticky proběhne synchronizace se smartphonem.

Instalace standardního držáku

Nejlepšího příjmu signálu GPS dosáhnete, když sadu na kolo umístíte tak, aby přední část zařízení směřovala k obloze. Sadu na kolo lze nainstalovat na rám nebo na řídítka.

Vyberte vhodné umístění k montáži, kde nebrání

bezpečnému provozu kola. Pryžové kolečko À umístěte na zadní stranu sady na kolo.

Pryžové jazýčky zapadnou do zadní strany sady na kolo, takže bude držet na místě.

Výběrem možnosti zařízení probudíte. Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete zařízení.

Stisknutím procházíte datové obrazovky, možnosti a nastavení.

Podržením na domovské obrazovce si zobrazíte menu zařízení.

Stisknutím procházíte datové obrazovky, možnosti a nastavení.

Stisknutím na domovské obrazovce si zobrazíte doplňky. Stisknutím spustíte a zastavíte stopky.

Stisknutím vyberete možnost nebo potvrdíte zprávu. Stisknutím označíte nový okruh.

Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku.

Ikony stavu

Pokud bude ikona svítit nepřetržitě, znamená to, že byl nalezen signál a snímač je připojen.

Stav GPS

Stav Bluetooth

Stav srdečního tepu

Stav napájení

Stav LiveTrack

Stav rychlosti a kadence

Párování s vaším smartphonem

Chcete-li používat připojené funkce zařízení Edge, musí být zařízení spárováno přímo v aplikaci Garmin Connect™ Mobile, nikoli v nastavení připojení Bluetooth ve smartphonu.

V obchodě App Store ve smartphonu nainstalujte a otevřete

aplikaci Garmin Connect Mobile. Podržením tlačítka zařízení zapněte.

Při prvním zapnutí zařízení vyberte jazyk. Na další obrazovce se zobrazí výzva ke spárování se smartphonem.

TIP: Do režimu párování můžete přejít ručně podržením tlačítka a výběrem možnosti Telefon > Stav > Párovat s telefon..

Sadu na kolo umístěte na rám kola.

Sadu řádně připevněte pomocí dvou gumiček Á.

Jazýčky na zadní straně zařízení zarovnejte podle zářezů

sady na kolo Â. Zařízení mírně stlačte a otočte ve směru hodinových ručiček,

dokud nezapadne na místo.

Uvolněte zařízení Edge

Otočením zařízení Edge ve směru hodinových ručiček

zařízení odemkněte. Zvedněte zařízení Edge z držáku.

Nabíjení zařízení

OZNÁMENÍ

Před nabíjením nebo připojením k počítači důkladně vysušte z důvodu ochrany před korozí port USB, ochranný kryt a okolní oblast.

Zařízení je napájeno vestavěnou dobíjecí lithiovou baterií, kterou můžete nabíjet pomocí standardní elektrické zásuvky nebo portu USB v počítači.

Úvod 1

POZNÁMKA: Pokud je zařízení mimo doporučený teplotní rozsah, nabíjení nebude probíhat (Technické údaje zařízení

Edge, strana 11).

Vytáhněte ochranný kryt À z portu USB Á.

Zasuňte menší koncovku kabelu USB do portu USB

v zařízení. Velkou koncovku kabelu USB připojte k napájecímu adaptéru

nebo k portu USB na počítači. Napájecí adaptér připojte ke standardní elektrické zásuvce.

Po připojení zařízení ke zdroji energie se zařízení zapne. Zařízení zcela nabijte.

Informace o baterii

VAROVÁNÍ

Toto zařízení obsahuje lithiovou baterii. Přečtěte si leták

Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu

vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a další důležité informace.

Vyhledání satelitních signálů

Zařízení bude možná potřebovat k vyhledání satelitních signálů nezastíněný výhled na oblohu. Údaje o datu a čase jsou automaticky nastaveny podle pozice GPS.

TIP: Další informace o systému GPS naleznete na stránce

www.garmin.com/aboutGPS.

Vezměte přístroj ven, do otevřené krajiny.

Přední část zařízení by měla směřovat k obloze. Počkejte, až zařízení nalezne satelity.

Vyhledání družicových signálů může trvat 30 - 60 sekund.

Zařízení prochází seznamem doplňků.

• Když se nacházíte v aktivním doplňku, můžete výběrem ikony zobrazit další možnosti pro daný doplněk.

Používání podsvícení

• Podsvícení zapnete stisknutím libovolného tlačítka.

• Chcete-li upravit prodlevu, přidržte tlačítko , vyberte nabídku Systém > Prodleva podsv. a zvolte požadovanou možnost.

Trénink

Vyrážíme na projížďku

Pokud je součástí balení vašeho zařízení i snímač ANT+®, je tento snímač se zařízením spárován a lze jej během základního nastavení zařízení aktivovat.

Podržením tlačítka zařízení zapněte.

Jděte ven a počkejte několik minut, než zařízení vyhledá

satelity. Když je zařízení připraveno, kontrolka trvale svítí. Na domovské obrazovce stiskněte tlačítko .

Výběrem možnosti spustíte časovač aktivity.

Zobrazení doplňků

Zařízení se dodává s několika nahranými doplňky. Abyste zařízení Edge co nejlépe využili, je třeba ho spárovat se smartphonem.

• Na domovské obrazovce vyberte ikonu nebo .

2 Trénink

POZNÁMKA: Historie je zaznamenávána pouze tehdy, pokud běží časovač aktivity.

Stisknutím tlačítka časovač aktivity zastavíte.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete pokračovat v jízdě, vyberte možnost

Obnovit.

• Pokud chcete zastavit jízdu a uložit ji, vyberte možnost

Uložit jízdu. TIP: Můžete vybrat typ jízdy. Přesná data o typu jízdy

pomáhají vytvářet ve vašem účtu Garmin Connect trasy vhodné pro cyklisty.

• Pokud chcete zastavit jízdu a odstranit ji ze zařízení,

vyberte možnost Zrušit jízdu.

+ 14 hidden pages