Garmin echoMAP 54dv, echoMAP 55dv, echoMAP 45dv, echoMAP 44dv, echoMAP 53dv Installation manual [no]

echoMAP™ 40/50-serien – installe-

ringsinstruksjoner

Følg disse instruksjonene når du installerer enheten, slik at du
oppnår best mulig ytelse og unngår skade på båten.

Les alle installeringsinstruksjonene før du går videre med
installeringen. Hvis du opplever problemer i forbindelse med
installeringen, kan du kontakte Garmin® produktsupport.

Viktig sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL

Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i
produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen
viktig informasjon.

Ikke fjern den innebygde sikringsholderen når du kobler til
strømkabelen. Riktig sikring må være på plass slik det vises i
produktspesifikasjonene. Dette forhindrer mulighet for
personskade eller skade på produktet som følge av brann eller
overoppheting. Hvis du kobler til strømkabelen uten riktig sikring
på plass, ugyldiggjøres produktgarantien.

FORSIKTIG

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og støvmaske når du borer,
skjærer eller sliper.

MERKNAD

Du må alltid undersøke hva som er på den motsatte siden av
overflaten, før du begynner å bore eller skjære.

Følg disse instruksjonene når du installerer enheten, slik at du
oppnår best mulig ytelse og unngår skade på båten.

Les alle installeringsinstruksjonene før du går videre med
installeringen. Hvis du opplever problemer i forbindelse med
installeringen, kan du kontakte Garmin produktsupport.

Registrere enheten

Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på Internett i
dag.

• Gå til http://my.garmin.com.

• Oppbevar den originale kvitteringen, eller en kopi av den, på
et trygt sted.

Kontakte Garmin

• Gå til www.garmin.com/support for å lese
supportinformasjonen som gjelder for landet ditt.

• I USA: Ring 913-397-8200 eller 1-800-800-1020.

• I Storbritannia: Ring 0808 238 0000.

• I Europa: Ring [phone].

produktsupport

Hensyn ved montering

Enheten kan monteres ved hjelp av den medfølgende braketten,
eller den kan monteres innebygd i dashbordet ved hjelp av
settet for innebygging (selges separat).

Før du installerer noen av enhetsdelene permanent, bør du
planlegge installeringen ved å finne ut hvor de ulike
komponentene skal plasseres.

• Monteringsstedet må gi fri sikt til skjermen og enkel tilgang til
tastene på enheten.

• Monteringsstedet må være solid nok til å holde oppe enheten
og braketten.

• Kablene må være lange nok til at komponentene kan kobles
til hverandre og til strøm.

• Kablene kan føres under bøylebraketten eller bak enheten.

• For å unngå interferens med magnetisk kompass må
enheten installeres nærmere et kompass enn verdien for
trygg kompassavstand som er angitt i
produktspesifikasjonene.

Bygge inn enheten

MERKNAD

Vær forsiktig når du skjærer hullet for å innbygge enheten. Det
er bare litt klaring mellom huset og monteringshullene, så hvis
du skjærer hullet for stort, kan dette påvirke enhetens stabilitet
når den er montert.

Bruk av metallverktøy, for eksempel en skrutrekker, kan skade
kantstykkene og enheten. Bruk verktøy av plast så langt det er
mulig.

Du kan bruke malen for innbygging og festeanordningene som
følger med, til å bygge enheten inn i dashbordet.

Skjær til malen, og kontroller at den passer inn der du ønsker

1

å montere enheten.
Fest malen til det utvalgte monteringsstedet.

2

Bruk en borbits på 9,5 mm (3/8 tommer) til å bore ett eller

3

flere av hullene innenfor hjørnene av streken som er angitt på
malen, for å klargjøre monteringsoverflaten for skjæring.

Bruk en løvsag eller en vinkelkutter, og skjær ut

4

monteringsoverflaten langs innsiden av streken som er angitt
på malen.

Plasser enheten i utsnittet for å kontrollere at den passer.

5

Bruk om nødvendig en fil og sandpapir til å endre størrelsen

6

på hullet.

MERK: Ikke alle enheter har kantstykker.

7

Bruk et verktøy, for eksempel en flat plastbit eller en
skrutrekker, til å presse opp hjørnene på kantstykkene À, og
før verktøyet mot midten Á for å fjerne kantstykkene.

Nødvendige verktøy

• Boremaskin og borbits

• Stjerneskrutrekker #2

• Tetningsmasse for båt

•3/8 tommers skiftenøkkel eller pipenøkkel

• Maskeringstape

• Festeanordninger for dreiemontering (ikke inkludert)
◦ Selvborende, flathodete treskruer eller flathodete bolter,

størrelse #8 eller med en diameter på 4 mm (5/32 tommer)
◦ Passende skiver og mutre (hvis du velger bolter)
◦ Passende borbits til å bore styrehullene

August 2015 Trykt i Taiwan 190-01834-78_0B

Sørg for at monteringshullene på enheten er på linje med

8

styrehullene på malen.
Hvis monteringshullene ikke samsvarer, markerer du nye

9

styrehull.
Bruk en borbits på 3,2 mm (1/8 tommer) til å bore

10

styrehullene.

Fjern malen fra monteringsoverflaten.

11

Hvis du ikke har tilgang til baksiden av enheten etter at du

12

har montert den, må du koble alle nødvendige kabler til
enheten før den plasseres i utsnittet.

MERK: Dekk til ubrukte kontakter med værdeksler for å
forhindre korrosjon i metallkontaktene.

Installer gummipakningen på baksiden av enheten.

13

Delene på gummipakningen har lim på baksiden. Husk å
fjerne beskyttelsespapiret før de festes på enheten.

Plasser enheten i holderen.

14

Koble hver kabel til en port på holderen.

15

Plasser låsebraketten over kablene.

16

Plasser enheten i utsnittet.

17

Fest enheten til monteringsoverflaten ved hjelp av de

18

medfølgende skruene.
Monter kantstykkene ved å klikke dem på plass rundt kanten

19

av enheten.

Bruk dreiesokkelen som mal, og marker plasseringen til

3

styrehullene Ä.

Marker kabelhullet Å.

4

Velg en passende borbits for festeanordningene, og bor de

5

tre styrehullene.
Bruk en boremaskin på 16 mm (5/8 tommer) til å bore et hull

6

gjennom monteringsoverflaten der du merket det i trinn 4.

Skru fast dreiebraketten uten kablene som går
gjennom braketten.

Du bør bare utføre denne prosessen hvis du ikke fører strøm- og
svingerkablene under monteringsoverflaten og gjennom
dreiebrakettsokkelen.

Plasser dreiefestesokkelen À på monteringsoverflaten, og

1

fest den ved hjelp av passende skruer eller bolter Á.

Installere dreiesokkelen

Klargjøring for å føre kabler under monteringsover­flaten

MERKNAD

Bruk flathodete skruer eller bolter til å feste
dreiebrakettsokkelen. Skruer eller bolter med forsenket hode vil
skade sokkelen.

Før du kan klargjøre dreiebrakettsokkelen, må du velge stedet
der du vil installere braketten, og bestemme om du vil koble til
braketten ved hjelp av skruer eller bolter.

Fjern M6x1 Phillips-skruen på 10 mm À, og fjern

1

dreiebraketten Á fra sokkelenÂ.

Rett inn dreiesokkelen slik at kabelhullene à er vendt riktig

2

vei.

Plasser dreiebraketten på sokkelen, og fjern M6×1 Phillips-

2

skruene på 10 mm.
Tett kabelhullene med maritim tetningsmasse.

3

Skru fast dreiebraketten med kablene som går
gjennom braketten.

Du bør bare utføre denne prosessen når du fører strøm- og
svingerkablene under monteringsoverflaten og gjennom
dreiebrakettsokkelen.

Trekk kablene gjennom det midterste hullet på 16 mm

1

(5/8 tommer) som du boret under klargjøringen for å føre
kabler under monteringsoverflaten.

Plasser sokkelen på monteringsoverflaten.

2

Før kablene gjennom hullene.

3

Fest sokkelen løst ved hjelp av skruene eller boltene.

4

Plasser dreiebraketten på sokkelen, men ikke fest den.

5

Plasser holderen eller enheten inn i dreiebraketten (

6

enheten i holderen, side 3)

Trekk strøm- og svingerkablene langt nok ut til at braketten

7

kan dreies helt ut til ønskede stillinger når kablene er
tilkoblet.

Fjern holderen og dreiebraketten fra sokkelen.

8

Påfør maritim tetningsmasse på hullet i midten på 16 mm

9

(5/8 tommer) og styrehullene for kablene.
Fest sokkelen godt med de riktige skruene eller boltene.

10

Plasser dreiebraketten på sokkelen, og skru den fast ved

11

hjelp av den medfølgende M6×1 Phillips-skruen på 10 mm.

.

Installere

2 Installeringsinstruksjoner for

echoMAP 40/50-serien

Installere holderen på braketten

Trekk opp låsearmen À.

1

Plasser holderen i dreiefestet Á.

2

Vipp braketten til ønsket visningsvinkel.

3

Trykk ned låsearmen.

4

Installere kabler og kontakter

Strømkabling

Før strømkabelen fra dreiefestet til båtbatteriet eller

1

sikringsblokken.
Du kan eventuelt forlenge ledningen med en ledning

2

på .52 mm2 (20 AWG)
Koble den røde ledningen til den positive polen på batteriet

3

eller sikringsblokken, og koble den svarte ledningen til den
negative polen.

Koble enheten til en svinger

MERK:

mellom enheten og svingeren ikke er sikker.
Du får mer informasjon om hva slags svinger du trenger for dine

behov, på
forhandler for

1

2

3

Enheten går inn i simulatormodus hvis tilkoblingen

www.garmin.com eller ved å kontakte en lokal

Garmin.

Følg instruksjonene som fulgte med svingeren, for å
installere den på riktig måte på båten.

Før svingerkabelen til baksiden av enheten, og hold den
unna kilder for elektrisk interferens.

Koble svingerkabelen til den riktige porten på enheten.

Koble kablene til holderen

Kontaktene på kablene er laget slik at de bare passer inn i riktig
porter på enheten eller holderen. De tilkoblede kablene holdes
på plass av en låsebrakett.

Fjern låsebraketten for kablene fra holderen.

1

Du kan finne ut hvilken kabel som samsvarer med hvilken

2

port ved å sammenligne hakket À på hver kabelkontakt med
kilen på hver port.

eller større.

Hvis du hører et klikk, indikerer det at låsebraketten er riktig
installert.

Installere enheten i holderen

Hvis du bruker holderen med enheten og du har koblet kablene
til holderen, kan du sette enheten raskt inn i holderen uten å
koble til noen kabler.

Plasser sokkelen på enheten nederst i holderen.

1

Vipp enheten mot holderen til den festes.

2

Hvis du hører et klikk, indikerer det at enheten er satt ordentlig
på plass i holderen.

Fjerne enheten fra holderen

Trykk ned utløserspaken À på holderen til enheten utløses.

1

Vipp enheten fremover, og løft den ut av holderen.

2

Kabelklemme

• Kabelklemmen kobler enheten til strøm og NMEA® 0183
enheter.

• Enheten har én intern NMEA 0183 port som brukes til å koble
til NMEA 0183 kompatible enheter.

• Hvis det er nødvendig å forlenge strømkablene og
jordkablene, skal du bruke en ledning på .52 mm2 (20 AWG)
eller større.

• Hvis det er nødvendig å forlenge NMEA 0183 ledningene
eller alarmledningene, skal du bruke en ledning på 0,33 mm
(22 AWG).

2

Koble hver kabel til en port.

3

Plasser låsebraketten Á over kablene, og skyv braketten ned

4

for å låse kablene på plass.

Installeringsinstruksjoner for echoMAP 40/50-serien 3

Element Ledningsfunksjon Ledningsfarge

+

-

NMEA

À
Á
Â
Ã

0183 internport Rx (inn) Brun

NMEA

0183 internport Tx (ut) Blå

Jord (strøm og

Strøm Rød

NMEA 0183) Svart

Koble kabelklemmen til en strømkilde

Før kabelklemmen til strømkilden og til enheten.

1

Koble den røde ledningen til den positive (+)

2

batteriterminalen, og koble den sorte ledningen til den
negative (-) batteriterminalen.

NMEA

0183 – hensyn ved tilkobling

• Installeringsinstruksjonene som fulgte med den NMEA 0183­kompatible enheten, skal inneholde informasjonen du trenger
for å finne frem til ledningene: utgående (Tx) og inngående
(Rx) A (+) og B (-).

0183 Tilkoblingsdiagram for NMEA 0183

Element Beskrivelse

À
Á
Â

Element Garmin

Ê
Ë
Ì
Í

Strømkilde på 12 VDC

Kabelklemme

NMEA

0183 kompatibel enhet

lednings­funksjon

Strøm Rød Strøm

Jord Svart Datajord

Tx Blå Rx/A (+)

Rx Brun Tx/A (+)

Garmin
ledningsfarge

Funksjon for ledning
for

NMEA 0183

Oppdatere programvaren på enheten

Før du kan oppdatere programvaren må du skaffe deg et
minnekort med programvareoppdatering eller laste inn den
nyeste programvaren på et minnekort.

Slå på kartplotteren.

1

Når startskjermen vises, setter du inn minnekortet i

2

kortsporet.
MERK: Enheten må være startet opp helt før du setter inn

minnekortet. Ellers vises ikke instruksjonene for
programvareoppdateringen.

Følg instruksjonene på skjermen.

3

Vent flere minutter mens oppdatering av programvaren

4

fullføres.
Enheten gjenoppretter vanlig drift etter at oppdateringen er

fullført.
Ta ut minnekortet.

5

MERK:

Hvis du fjerner minnekortet før enheten starter på

nytt, blir ikke programvareoppdateringen fullført.

Spesifikasjoner

Enhet Spesifikasjon Mål

echoMAP

Mål (B x H x D) 10,2 x 16,8 x 4,6 cm

40

Skjermstørrelse
(B x H)

Vekt 0,4 kg (0,9 pund)

(4 x 6,6 x 1,8 tommer)

5,4 x 9,5 cm (2,1 x 3,7 tommer)

Enhet Spesifikasjon Mål

Inngangseffekt Fra 10 til 18 VDC

Maksimalt strømfor­bruk

Trygg avstand fra et
kompass

echoMAP

Alle modeller Temperaturområde Fra -15 til 55 °C (5 til 131 °F)

Mål (B x H x D) 17,3 x 13,5 x 4,4 cm

50

Skjermstørrelse
(B x H)

Vekt 0,58 kg (1,28 pund)

Inngangseffekt Fra 10 til 20 VDC

Maksimalt strømfor­bruk

Trygg avstand fra et
kompass

Materiale Polykarbonatplast

Vanntetthetsvurde­ring

Sendeeffekt (RMS)** 500 W

Maksimal dybde*** 701 m (2300 fot) ved 77 kHz

Frekvenser**** • Tradisjonell: 50,77, eller

5 W

20 cm (8 tommer)

(6,81 x 5,35 x 1,73 tommer)

9 x 9 cm (3,54 x 3,54 tommer)

7,1 W

75 cm (29,5 tommer)

IEC 60529 IPX7

200 kHz

• DownVü: 260 eller 455 kHz.

*Enheten tåler utilsiktet kontakt med vann ned til 1 meter i opptil
30 minutter. Du finner mer informasjon på www.garmin.com

/waterrating.

**Avhengig av svingerkapasitet og dybde.
**Maksimumsdybde, avhengig av svinger, vannets saltinnhold,

bunntype og andre vannforhold.
****Avhengig av echoMAP modell.

NMEA Informasjon om NMEA

Type Setning Beskrivelse

Send GPAPB APB: Styrekurs eller sporkontroller

GPBOD BOD: Peiling fra opprinnelsessted

GPBWC BWC: Peiling og avstand til

GPGGA GGA: Faste data for globalt posisjo-

GPGLL GLL: Geografisk posisjon

GPGSA GSA: GNSS DOP og aktive

GPGSV GSV: GNSS-satellitter innenfor

GPRMB RMB: Anbefalt minimal naviga-

GPRMC RMC: Anbefalt minimum spesifikke

GPRTE RTE: Ruter

GPVTG VTG: Kurs over bakken og bakke-

GPWPL WPL: Veipunktposisjon

GPXTE XTE: Feil for kryssrute

PGRME E: Beregnet feil

PGRMM M: Kartdatum

PGRMZ Z: Høyde

SDDBT DBT: Dybde under svinger

SDDPT DPT: Dybde

0183

(autopilot) setning "B"

til mål

veipunkt

neringssystem

(breddegrad og lengdegrad)

satellitter

rekkevidde

sjonsinformasjon

GNSS-data

hastighet

4 Installeringsinstruksjoner for

echoMAP 40/50-serien

Type Setning Beskrivelse

SDMTW MTW: Vanntemperatur

SDVHW VHW: Fart og retning i vann

Motta DPT Dybde

DBT Dybde under svinger

MTW Vanntemperatur

RMC/GGA/GLL GPS-posisjon

VHW Fart og retning i vann

WPL Veipunktposisjon

DSC Informasjon om Digital Selective

Calling (digitalt selektivt anrop)

DSE Utvidet Digital Selective Calling

(digitalt selektivt anrop)

HDG Kurs, avvik og variasjon

HDM Magnetisk kurs

MWD Vindretning og vindstyrke

MDA Sammensatt meteorologisk oversikt

MWV Vindstyrke og -vinkel

VDM AIS VHF-datakoblingsmelding

Du kan kjøpe fullstendig informasjon om NMEA formatet (National
Marine Electronics Association) og tilhørende setninger fra: NMEA,
Seven Riggs Avenue, Severna Park, MD 21146 USA (www.nmea.org)

Garmin® og Garmin-logoen er varemerker for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper
som er registrert i USA og andre land. echoMAP™ er et varemerke for Garmin Ltd. eller
tilhørende datterselskaper. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse
fra Garmin.

NMEA® er et registrert varemerke for National Marine Electronics Association.

Installeringsinstruksjoner for echoMAP 40/50-serien 5

© 2015 Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper www.garmin.com/support