Garmin echoMAP 45dv, echoMAP 55dv, echoMAP 54dv, echoMAP 44dv, echoMAP 43dv Installation manual [hr]

Upute za montiranje uređaja

echoMAP™ serije 40/50

Radi najboljih mogućih performansi i izbjegavanja oštećenja
plovila uređaj montirajte u skladu s ovim uputama.

Prije montaže pročitajte sve upute za montažu. Ako tijekom
montaže proizvoda naiđete na probleme, obratite se službi za
korisničku podršku tvrtke Garmin®.

Važne sigurnosne informacije

UPOZORENJE

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i
proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije.

Prilikom priključivanja kabela napajanja nemojte ukloniti nosač
osigurača. Kako bi se spriječila mogućnost ozljede ili oštećenja
proizvoda uslijed pregrijavanja ili požara, odgovarajući osigurač
mora biti na svom mjestu naznačenom u specifikacijama
proizvoda. Osim toga, priključivanje kabela napajanja dok se
odgovarajući osigurač ne nalazi na svom mjestu uzrokuje
gubitak jamstvenih prava.

OPREZ

Tijekom bušenja, rezanja ili brušenja uvijek nosite zaštitne
naočale, štitnike za uši i masku protiv prašine.

OBAVIJEST

Pri bušenju ili rezanju uvijek provjerite što se nalazi s druge
strane površine.

Radi najboljih mogućih performansi i izbjegavanja oštećenja
plovila uređaj montirajte u skladu s ovim uputama.

Prije montaže pročitajte sve upute za montažu. Ako tijekom
montaže proizvoda naiđete na probleme, obratite se službi za
korisničku podršku tvrtke Garmin.

Registriranje uređaja

Pomozite nam da vam ponudimo bolju uslugu ispunjavanjem
online registracije.

• Idite na http://my.garmin.com.

• Pospremite originalni račun ili fotokopiju na sigurno mjesto.

Kontaktiranje
podršku

• Informacije o službi za korisničku podršku u svojoj zemlji
potražite na www.garmin.com/support.

• U SAD-u nazovite 913-397-8200 ili 1-800-800-1020.

• U Ujedinjenom Kraljevstvu nazovite 0808 238 0000.

• U Europi nazovite [phone].

Garmin službe za korisničku

◦ Odgovarajuće svrdlo za bušenje probne rupe

Preporuke za montažu

Uređaj možete montirati pomoću isporučenog nosača za
montažu ili ga možete montirati na upravljačku ploču pomoću
odgovarajućeg kompleta za ugradbenu montažu (možda se
prodaje odvojeno).

Prije trajne ugradnje bilo kojeg dijela uređaja trebali biste
isplanirati ugradnju, odnosno odrediti mjesto za montiranje
različitih komponenti.

• Mjesto za montiranje mora omogućavati nesmetan pogled na
zaslon i pristup tipkama na uređaju.

• Mjesto za montiranje mora biti dovoljno čvrsto da može
podnijeti težinu uređaja i nosača.

• Kabeli moraju biti dovoljno dugački za povezivanje
komponenti te za njihovo ukapčanje u napajanje.

• Kabeli mogu biti provedeni ispod nosača ili iza uređaja.

• Kako magnetski kompas ne bi ometao uređaj, ne smijete ga
postaviti na lokaciju koja je magnetskom kompasu bliža od
sigurne udaljenosti od kompasa navedene u specifikacijama
proizvoda.

Ugradbena montaža uređaja

OBAVIJEST

Pazite pri rezanju otvora za ugradbenu montažu uređaja. Nema
puno mjesta između kućišta i otvora za montažu te biste
izrezivanjem prevelikog otvora mogli narušiti stabilnost uređaja
nakon montaže.

Metalni alati za odvajanje poput odvijača mogu oštetiti rubnu
traku i uređaj. Ako je moguće, upotrijebite plastični odvijač.

Priložena šablona i pribor za ugradbenu montažu omogućuju
vam montažu uređaja na vašu upravljačku ploču.

Izrežite šablonu tako da se može umetnuti na mjesto na koje

1

želite montirati uređaj.
Pričvrstite šablonu na odabrano mjesto za montiranje.

2

Pomoću svrdla veličine 9,5 mm (3/8 in) izbušite jednu ili više

3

rupa u kutovima čvrste trake šablone kako biste površinu za
montiranje pripremili za rezanje.

Ubodnom ili sabljastom pilom izrežite površinu za montiranje

4

s unutrašnje strane pune crte označene na šabloni.
Provjerite možete li umetnuti uređaj u izrezanu šablonu.

5

Po potrebi, pomoću turpije ili brusnog papira prilagodite

6

veličinu izrezane šablone.

NAPOMENA:

7

Pomoću alata za odvajanje poput plosnatog komada plastike
ili odvijača pažljivo odvojite kutove rubne trake À i alat
pomaknite u sredinu Á kako biste uklonili rubnu traku.

Nemaju svi uređaji rubnu traku.

Potrebni alati

• Bušilica i nastavci za bušenje

• Križni odvijač broj 2

• Brtvilo za plovila

• Ključ ili nasadni odvijač veličine 3/8 inča

• Traka za maskiranje

• Pribor za nagibni nosač (nije priložen)
◦ Samonarezni drveni vijci s uvučenom glavom veličine #8

ili promjera 4 mm (5/32 inča)

◦ Odgovarajuće podloške i matice (ako odaberete

svornjake)

Kolovoz 2015 Tiskano u Tajvanu 190-01834-86_0B

Provjerite jesu li rupe za montažu na uređaju poravnate s

8

probnim rupama na šabloni.
Ako nije moguće poravnati te rupe s rupama za montažu na

9

uređaju, označite nova mjesta za rupe.

Pomoću svrdla veličine 3,2 mm (1/8 in) probušite probne

10

rupe.
Maknite šablonu s površine za montiranje.

11

Ako nećete imati pristup stražnjoj strani uređaja nakon što ga

12

montirate, priključite sve potrebne kabele u uređaj prije negoli
ga smjestite u izrezanu šablonu.

NAPOMENA: Kako ne bi došlo do korozije metalnih spojeva,
neiskorištene priključke prekrijte zaštitnim kapicama.

Postavite gumenu brtvu na stražnju stranu uređaja.

13

Komadi gumene brtve sa stražnje strane imaju ljepilo.
Obavezno uklonite zaštitnu traku prije postavljanja na uređaj.

Postavite uređaj u bazu.

14

Dobro priključite svaki kabel u ulaz na bazi.

15

Blokadni nosač postavite preko kabela.

16

Postavite uređaj u izrezanu šablonu.

17

Pričvrstite uređaj za površinu za montiranje pomoću

18

isporučenih vijaka.
Postavite rubnu traku i pritisnite je tako da sjedne na mjesto

19

oko rubova uređaja.

Zakretnu podlogu postavite tako da su rupe à usmjerene u

2

željenom smjeru.
Koristeći zakretnu podlogu kao šablonu označite mjesta za

3

probne rupe Ä.
Označite rupu za provođenje kabela Å.

4

Pomoću odgovarajućeg svrdla probušite tri probne rupe.

5

Pomoću bušilice od 16 mm (5/8 inča) izbušite rupu na površini

6

za montiranje na mjestu koje ste označili u koraku 4.

Pričvršćivanje nagibnog nosača bez provođenja kabela kroz nosač

Ovaj postupak trebate izvršiti samo ako niste proveli kabele za
napajanje i sondu ispod površine za montiranje i kroz zakretnu
podlogu za montiranje.

Postavite podlogu À na površinu za montiranje i pričvrstite ju

1

pomoću odgovarajućih vijaka ili svornjaka Á.

Ugradnja zakretne podloge

Priprema za provođenje kabela ispod površine za montiranje

OBAVIJEST

Prilikom pričvršćivanja zakretne podloge za montiranje koristite
samonarezne vijke ili svornjake. Vijci ili svornjaci s ispupčenom
glavom mogu oštetiti podlogu.

Prije pripreme zakretne podloge za montiranje morate odabrati
mjesto za ugradnju nosača i odlučiti hoćete li nosač pričvrstiti
pomoću vijaka ili svornjaka.

Uklonite križni vijak M6x1 od 10 mm À i odvojite nagibni

1

nosač Á od podloge Â.

Postavite nagibni nosač na podlogu i vratite križni vijak M6×1

2

od 10 mm na mjesto.
Zabrtvite rupe za kabel pomoću brtvila za plovila.

3

Pričvršćivanje nagibnog nosača kroz koji su provedeni kabeli

Ovaj postupak trebate izvršiti samo ako ste proveli kabele za
napajanje i sondu ispod površine za montiranje i kroz podlogu
nagibnog nosača.

Provedite kabel kroz središnju rupu od 16 mm (5/8 in) koju ste

1

izbušili prilikom pripreme za provođenje kabela ispod
površine za montiranje.

Postavite podlogu na površinu za montiranje.

2

Provedite kabele kroz rupe za kabele.

3

Provizorno pričvrstite podlogu pomoću odgovarajućih vijaka

4

ili svornjaka.
Postavite nagibni nosač na podlogu, no nemojte ga pričvrstiti.

5

Postavite bazu ili uređaj u nagibni nosač (

6

bazu

, stranica 3).

Izvucite dovoljno kabela za napajanje i sondu kako bi se

7

nosač mogao u potpunosti zakretati u željene položaje kad
su kabeli priključeni.

Skinite bazu i nagibni nosač s podloge.

8

Nanesite brtvilo za plovila u središnju rupu od 16 mm (5/8 in) i

9

u rupe za provođenje kabela.

Ugradnja uređaja u

2 echoMAP serije 40/50

Upute za montažu uređaja echoMAP serije 40/50

Dobro pričvrstite podlogu pomoću odgovarajućih vijaka ili

10

svornjaka.
Postavite nagibni nosač na podlogu i pričvrstite ga pomoću

11

isporučenog križnog vijka M6×1 od 10 mm.

Postavljanje baze u nosač

Povucite ručicu za zaključavanje prema gore À.

1

Postavite bazu u nagibni nosač Á.

2

Nagnite nosač do željenog kuta gledanja.

3

Pritisnite ručicu za zaključavanje prema dolje.

4

Postavljanje kabela i priključaka

Ožičenje napajanja

Provedite kabel za napajanje od nagibnog nosača do

1

akumulatora plovila ili bloka osigurača.
Po potrebi produžite žicu pomoću žice od .52 mm2 (20 AWG)

2

ili veće žice.
Crvenu žicu spojite s pozitivnim priključnim polom

3

akumulatora ili bloka osigurača, a crnu žicu spojite s
negativnim priključnim polom.

Povezivanje uređaja sa sondom

NAPOMENA: Uređaj prelazi u način rada simulatora ako veza

između uređaja i sonde nije sigurna.
Idite na www.garmin.com ili se obratite lokalnom zastupniku

Garmin kako biste odredili odgovarajuću vrstu sonde za

tvrtke
vaše potrebe.

Slijedite upute priložene uz sondu kako biste je ispravno

1

montirali na plovilo.
Provedite kabel sonde sa stražnje strane uređaja, što dalje

2

od izvora električnih smetnji.
Priključite kabel sonde u odgovarajući ulaz na uređaju.

3

Priključivanje kabela na bazu

Priključci na kabelima imaju poseban oblik zbog kojeg pristaju
samo u odgovarajuće ulaze na uređaju ili bazi. Priključeni su
kabeli pričvršćeni pomoću blokadnog nosača.

Iz baze izvadite blokadni nosač za kabele.

1

Usporedite utore À na svakom priključku kabela s oblikom

2

svakog ulaza kako biste odredili koji kabel odgovara kojem
ulazu.

Postavite blokadni nosač Á preko kabela i pomaknite ga

4

prema dolje kako bi kabeli ostali pričvršćeni na tom mjestu.

Nakon ispravnog postavljanja blokadnog nosača začut ćete
zvuk sjedanja na mjesto.

Ugradnja uređaja u bazu

Ako uređaj sadrži bazu i ako ste u bazu priključili kabele, možete
brzo postaviti uređaj u bazu bez priključivanja ikakvih kabela.

Postavite podlogu uređaja u dno baze.

1

Naginjite uređaj prema bazi sve dok se ne sjedne na mjesto.

2

Nakon postavljanja uređaja u bazu začut ćete zvuk sjedanja na
mjesto.

Vađenje uređaja iz baze

Pritišćite ručicu za oslobađanje À na bazi sve do oslobađanja

1

uređaja.

Gurnite uređaj prema naprijed i izvadite ga iz baze.

2

Razvodni kabel

• Razvodni kabel povezuje uređaj s napajanjem i NMEA® 0183
uređajima.

• Uređaj ima jedan interni NMEA 0183 priključak koji se koristi
za povezivanje s kompatibilnim NMEA 0183 uređajima.

• Ako je potrebno produžiti kabele za napajanje i uzemljenje,
obavezno koristite žicu od .52 mm2 (20 AWG) ili veću žicu.

• Ako je potrebno produžiti NMEA 0183 kabel ili kabele za
upozorenja, obavezno koristite žicu od 0,33 mm2 (22 AWG).

Dobro priključite svaki kabel u ulaz.

3

echoMAP serije 40/50Upute za montažu uređaja echoMAP serije 40/50 3

Element Funkcija žice Boja žice

+

-

NMEA

À
Á
Â
Ã

0183, interni priključak Rx (ulaz) Smeđa

NMEA

0183, interni priključak Tx (izlaz) Plava
Uzemljenje (napajanje i NMEA 0183) Crna
Napajanje Crvena

Povezivanje razvodnog kabela s napajanjem

Provedite razvodni kabel do izvora napajanja i uređaja.

1

Crvenu žicu povežite s pozitivnim polom akumulatora (+), a

2

crnu žicu povežite s negativnim polom akumulatora (-).

NMEA

Preporuke za povezivanje uređaja 0183

• Upute za instalaciju koje ste dobili s vašim uređajem
kompatibilnim s NMEA 0183 trebaju uključivati informacije
pomoću kojih ćete prepoznati žice za odašiljanje (Tx) i prijem
(Rx) A (+) i B (-).

Dijagram za povezivanje uređaja

Element Opis

À
Á
Â

Element Funkcija Garmin

Ê
Ë
Ì
Í

Izvor napajanja 12 V istosmjerne struje
Razvodni kabel
Uređaj kompatibilan s NMEA

žice

Napajanje Crvena Napajanje
Uzemljenje Crna Uzemljenje podataka
Tx Plava Rx/A (+)
Rx Smeđa Tx/A (+)

Boja Garmin
žice

NMEA 0183

0183

Funkcija žice uređaja
NMEA

0183

Ažuriranje softvera uređaja

Prije ažuriranja softvera morate nabaviti memorijsku karticu s
ažuriranjem softvera ili učitati najnoviji softver na memorijsku
karticu.

Uključite uređaj za iscrtavanje.

1

Kad se prikaže početni zaslon, umetnite memorijsku karticu u

2

utor za karticu.

NAPOMENA:

Kako bi se pojavile upute za ažuriranje
softvera, prije umetanja kartice uređaj mora biti u potpunosti
pokrenut.

Slijedite upute na zaslonu.

3

Pričekajte nekoliko minuta dok se ne dovrši postupak

4

ažuriranja softvera.
Kad se postupak ažuriranja dovrši, uređaj nastavlja s

normalnim radom.
Izvadite memorijsku karticu.

5

NAPOMENA:

Ako se memorijska kartica izvadi prije nego što
se uređaj u potpunosti ponovo pokrene, ažuriranje softvera
neće biti potpuno.

Specifikacije

Uređaj Specifikacija Mjere

echoMAP

Dimenzije (Š × V × D) 10,2 x 16,8 x 4,6 cm (4 x 6,6 x

40

Veličina zaslona (Š × V) 5,4 x 9,5 cm (2,1 x 3,7 in)
Težina 0,4 kg (0,9 lbs)
Izvor napajanja Od 10 do 18 Vdc

1,8 in)

Uređaj Specifikacija Mjere

Maksimalna potrošnja
energije

Sigurna udaljenost od
kompasa

echoMAP

Svi modeli Temperaturni raspon Od -15 do 55 °C (od 5 do

Dimenzije (Š × V × D) 17,3 x 13,5 x 4,4 cm (6,81 x

50

Veličina zaslona (Š × V) 9 x 9 cm (3,54 x 3,54 in)
Težina 0,58 kg (1,28 lbs)
Izvor napajanja Od 10 do 20 Vdc
Maksimalna potrošnja

energije
Sigurna udaljenost od

kompasa

Materijal Polikarbonatna plastika
Vodootpornost IEC 60529 IPX7
Snaga emitiranja

(RMS)**
Maksimalna dubina*** 701 m (2300 ft) pri 77 kHz
Frekvencije**** • Standardni: 50, 77 ili

5 W

20 cm (8 in)

5,35 x 1,73 in)

7,1 W

75 cm (29,5 in)

131 °F)

500 W

200 kHz

• DownVü: 260 ili 455 kHz.

*Uređaj može izdržati slučajno izlaganje vodi do 1 m dubine na
30 minuta. Dodatne informacije potražite na web-mjestu

www.garmin.com/waterrating.

**Ovisno o klasi i dubini sonde.
***Maksimalna dubina ovisi o sondi, salinitetu vode, vrsti dna i

drugim uvjetima u vodi.
****Ovisi o echoMAP

modelu.

NMEA 0183 – informacije

Tip Poruka Opis

Odašiljanje GPAPB APB: Poruka "B" upravljač za

GPBOD BOD: Smjer (od polazišta do

GPBWC BWC: Smjer i udaljenost do

GPGGA GGA: Popravljanje podataka

GPGLL GLL: Geografski položaj

GPGSA GSA: GNSS DOP i aktivni

GPGSV GSV: GNSS sateliti koji se vide
GPMRB RMB: Preporučeni minimum

GPRMC RMC: Preporučeni minimum

GPRTE RTE: Rute
GPVTG VTG: Kopneni kurs i brzina na

GPWPL WPL: Lokacija međutočke
GPXTE XTE: Pogreška unakrsne trase
PGRME E: Procjena pogreške
PGRMM M: Datum karte
PGRMZ Z: Visina
SDDBT DBT: Dubina ispod sonde
SDDPT DPT: Dubina
SDMTW MTW: Temperatura vode

smjer ili trasu (autopilot)

odredišta)

međutočke

sustava za globalno
pozicioniranje

(zemljopisna širina i dužina)

sateliti

navigacijskih podataka

specifičnih GNSS podataka

kopnu

4 echoMAP serije 40/50

Upute za montažu uređaja echoMAP serije 40/50

Tip Poruka Opis

SDVHW VHW: Brzina i smjer na vodi

Prijem DPT Dubina

DBT Dubina ispod sonde
MTW Temperatura vode
RMC/GGA/GLL GPS pozicija
VHW Brzina i smjer na vodi
WPL Lokacija međutočke
DSC Podaci o digitalnom selektivnom

pozivanju

DSE Prošireno digitalno selektivno

pozivanje
HDG Smjer, skretanje i varijacija
HDM Smjer, magnetsko
MWD Smjer i brzina vjetra
MDA Meteorološki paket podataka
MWV Brzina i kut vjetra
VDM Poruka podatkovne veze AIS

VHF

Potpune informacije o National Marine Electronics Association (NMEA ­Nacionalno udruženje za pomorsku elektroniku) oblikovanjima i
porukama možete naručiti na adresi: NMEA, Seven Riggs Avenue,
Severna Park, MD 21146 USA (www.nmea.org)

Garmin® i logotip Garmin trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica,
registrirani u SAD-u i drugim državama. echoMAP™ trgovački je znak tvrtke Garmin Ltd. ili
njenih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja
tvrtke Garmin.

NMEA® registrirani je trgovački znak udruženja National Marine Electronics Association.

echoMAP serije 40/50Upute za montažu uređaja echoMAP serije 40/50 5

© 2015 Garmin Ltd. ili njezine podružnice www.garmin.com/support