Garmin echo 501c, echo 301dv, echo 551c, echo 551dv, echo 301c Installation manual [de]

echo™ – Installationsanweisungen

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

ACHTUNG

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite
der zu bearbeitenden Fläche.

• Der Montageort muss stabil genug sein, um das Gerät und
die Halterung zu tragen.

• Die Kabel müssen lang genug sein, um die Komponenten
sowohl miteinander als auch mit der Stromversorgung zu
verbinden.

• Die Kabel können unter der Schwenkhalterung oder hinter
dem Gerät verlegt werden.

• Damit es nicht zu Interferenzen mit Magnetkompassen
kommt, muss bei der Montage des Geräts der in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführte
Sicherheitsabstand zum Kompass eingehalten werden.

Montieren des Schwenkfußes

Vorbereitung zum Durchführen der Kabel unter der Montagefläche

HINWEIS

Verwenden Sie Flachkopfschrauben oder -bolzen, um den
Schwenkfuß der Halterung zu befestigen. Senkkopfschrauben
oder -bolzen führen zu Beschädigungen des Schwenkfußes.

Registrieren des Geräts

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus.

• Rufen Sie die Website http://my.garmin.com auf.

• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an
einem sicheren Ort auf.

Kontaktaufnahme mit dem Support von Garmin

• Rufen Sie die Website www.garmin.com/support auf, und
klicken Sie auf Contact Support, um Informationen zum
Support in den einzelnen Ländern zu erhalten.

• Nutzen Sie als Kunde in den USA die Rufnummern
[phone] oder [phone].

• Nutzen Sie als Kunde in Großbritannien die Rufnummer
0808 238 0000.

• Nutzen Sie als Kunde in Europa die Rufnummer
[phone].

Erforderliches Werkzeug

• Bohrmaschine und Bohrer

• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2

• Seewassertaugliches Dichtungsmittel

• Schraubenschlüssel oder Stecknuss, 3/8 Zoll

• Klebeband

• Montagesatz für die Schwenkhalterung (nicht inbegriffen)
◦ Selbstschneidende Flachkopf-Holzschrauben oder

Flachkopfbolzen, entweder Größe 8 oder Durchmesser
von 4 mm (5/32 Zoll)

◦ Passende Unterlegscheiben und Muttern (bei

Verwendung von Bolzen)

◦ Passender Bohrer zum Anbringen der Vorbohrung

Bevor Sie den Schwenkfuß der Halterung vorbereiten können,
müssen Sie den Montageort bestimmen und festlegen, ob Sie
die Befestigung mit Schrauben oder Bolzen durchführen
werden.

Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube (10 mm, M6 x 1) À,

1

und nehmen Sie die Halterung Á von der Basis Â.

Drehen Sie die Basis so, dass die Durchführungslöcher

2

richtig ausgerichtet sind.
Verwenden Sie die Basis als Schablone, und kennzeichnen

3

Sie die Positionen der Vorbohrungen Ä.

Kennzeichnen Sie das Loch für die Kabeldurchführung Å.

4

Ã

Hinweise zur Montage

Der Fishfinder kann mit der mitgelieferten Schwenkhalterung
oder mit dem entsprechenden Einbausatz (separat erhältlich)
bündig mit dem Armaturenbrett montiert werden.

Bevor Sie einen Teil des Geräts dauerhaft installieren, planen
Sie die Installation, indem Sie den Montageort der
verschiedenen Komponenten bestimmen.

• Der Montageort muss eine unbehinderte Sicht auf den
Bildschirm des Geräts sowie Zugriff auf dessen Tasten
ermöglichen.

Dezember 2013

190-01708-72_0A Gedruckt in Taiwan

Bringen Sie mit dem entsprechenden Bohrer für den

5

Montagesatz die drei Vorbohrungen an.
Bohren Sie mit einem 16-mm-Bohrer (5/8 Zoll) an der in

6

Schritt 4 gekennzeichneten Stelle ein Loch durch die
Montagefläche.

Befestigen der Schwenkhalterung ohne Verlegen der Kabel durch die Halterung

Führen Sie diese Schritte nur aus, wenn Sie die
Stromversorgungs- und Schwingerkabel nicht unter der
Montagefläche und durch den Schwenkfuß der Halterung
verlegen.

Setzen Sie die Basis À auf die Montagefläche, und

1

befestigen Sie sie mit den entsprechenden Schrauben oder
Bolzen Á.

Setzen Sie die Schwenkhalterung auf die Basis, und drehen

2

Sie die Kreuzschlitzschraube (10 mm, M6 × 1) wieder ein.
Versiegeln Sie die Kabeldurchführungslöcher mit

3

seetauglichem Dichtungsmittel.

Befestigen der Schwenkhalterung mit Verlegung der Kabel durch die Halterung

Führen Sie diese Schritte nur aus, wenn Sie die
Stromversorgungs- und Schwingerkabel unter der
Montagefläche und durch den Schwenkfuß der Halterung
verlegen.

Führen Sie die Kabel durch das 16 mm (5/8 Zoll) große Loch

1

in der Mitte, das Sie gebohrt haben, um die Kabel unter der
Montagefläche zu verlegen.

Setzen Sie die Basis auf die Montagefläche, und befestigen

2

Sie sie mit den entsprechenden Schrauben oder Bolzen.
Führen Sie die Kabel durch die Kabeldurchführungslöcher.

3

Befestigen Sie die Basis locker mit den entsprechenden

4

Schrauben oder Bolzen.
Setzen Sie die Schwenkhalterung auf die Basis, befestigen

5

sie sie jedoch nicht.
Setzen Sie die Halterung oder das Gerät in die

6

Schwenkhalterung ein (Einsetzen des Geräts in die

Halterung).

Ziehen Sie einen ausreichenden Teil der Stromversorgungs-

7

und Schwingerkabel heraus, damit die Halterung voll an die
gewünschten Positionen geschwenkt werden kann, wenn die
Kabel angeschlossen sind.

Entfernen Sie die Halterung und die Schwenkhalterung von

8

der Basis.
Tragen Sie seetaugliches Dichtungsmittel auf das 16 mm

9

(5/8 Zoll) große Loch in der Mitte und auf die
Kabeldurchführungslöcher auf.

Befestigen Sie die Basis sicher, indem Sie die

10

entsprechenden Schrauben oder Bolzen anziehen.

Setzen Sie die Schwenkhalterung auf die Basis, und

11

befestigen Sie sie mit der mitgelieferten
Kreuzschlitzschraube (10 mm, M6 × 1).

Einsetzen des Geräts in die Schwenkhalterung

Wenn das Gerät mit einer Halterung verwendet wird, müssen
Sie die Halterung in der Schwenkhalterung montieren. Wenn
das Gerät nicht mit einer Halterung verwendet wird, müssen Sie
das Gerät in der Schwenkhalterung montieren.

Ziehen Sie den Sicherungshebel À nach oben.

1

Setzen Sie die Halterung oder das Gerät in die

2

Schwenkhalterung Á ein.
Kippen Sie die Halterung, bis der gewünschte

3

Betrachtungswinkel erreicht ist.
Drücken Sie den Sicherungshebel nach unten.

4

Installieren der Kabel und Anschlüsse

Verkabelung mit der Stromversorgung

Führen Sie das Stromversorgungskabel von der

1

Schwenkhalterung zur Batterie des Boots oder zum
Sicherungsblock.

Verlängern Sie die Kabel bei Bedarf. Verwenden Sie dazu

2

mindestens Leitungen nach AWG 20.
Verbinden Sie die rote Leitung mit dem Pluspol der Batterie

3

oder des Sicherungsblocks, und verbinden Sie die schwarze
Leitung mit dem Minuspol.

Anschließen des Geräts an einen Schwinger

HINWEIS: Das Gerät wechselt in den Simulatormodus, wenn

Gerät und Schwinger nicht richtig miteinander verbunden sind.
Rufen Sie www.garmin.com auf, oder wenden Sie sich an einen

Garmin® Händler vor Ort, um die für Ihre Ansprüche geeignete
Schwingerart zu ermitteln.

Folgen Sie den Anweisungen aus dem Lieferumfang des

1

Schwingers, um das Gerät ordnungsgemäß auf dem Schiff
zu montieren.

Verlegen Sie das Schwingerkabel zur Rückseite des Geräts.

2

Achten Sie dabei darauf, ausreichend Abstand zu
elektronischen Störquellen einzuhalten.

Verbinden Sie das Schwingerkabel mit dem entsprechenden

3

Anschluss am Gerät.

Verbinden der Kabel mit dem Gerät

Die Stecker an den Kabeln passen nur in die dazu passenden
Anschlüsse am Gerät oder an der Halterung. Bei Geräten, die
mit der Halterung verwendet werden, sind die verbundenen
Kabel mit einem Sicherungsbügel fixiert. Bei Geräten, die nicht
mit einer Halterung verwendet werden, sind die Kabel direkt mit
dem Gerät verbunden.

2