Garmin echo 301c, echo 151, echo 501c, echo 101, echo 151dv Installation manual [fr]

Instructions d'installation du echo™

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque antipoussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

Enregistrement de l'appareil

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.

• L'emplacement de montage doit être suffisamment résistant
pour accueillir l'appareil et l'étrier.

• Les câbles doivent être suffisamment longs pour connecter
les composants entre eux ainsi qu'à la source d'alimentation.

• Les câbles doivent être acheminés sous l'étrier pivotant ou
derrière l'appareil.

• Pour éviter toute interférence avec un compas magnétique,
l'appareil doit être installé à la distance de sécurité au
compas indiquée dans les caractéristiques techniques du
produit.

Installation du support

Préparation à l'acheminement des câbles sous la surface de montage

AVIS

Utilisez des vis ou des boulons à tête cylindrique pour fixer la
base de l'étrier pivotant. Si vous utilisez des vis ou des boulons
à tête fraisée, vous risquez d'endommager le support.

Avant de préparer la base de l'étrier pivotant, vous devez choisir
l'emplacement d'installation de l'étrier et choisir de le fixer à
l'aide de vis ou de boulons.

Retirez la vis cruciforme M6x1 10 mm À et détachez l'étrier

1

pivotant Á de la base Â.

Contacter le service d'assistance produit de Garmin

• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez
sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays.

• Aux Etats-Unis, appelez le [phone] ou le
[phone].

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 2380000.

• En Europe, appelez le [phone].

Outils requis

• Perceuse et forets

• Tournevis cruciforme numéro 2

• Mastic d'étanchéité

• Clé ou douille de 3/8 po

• Ruban adhésif de protection

• Matériel pour l'étrier pivotant (non fourni)
◦ Vis à bois autoperceuses à tête cylindrique ou boulons à

tête cylindrique, de taille n° 8 ou d'un diamètre de 4 mm
(5/32 po)

◦ Ecrous et rondelles adaptés (si vous choisissez les

boulons)

◦ Foret adapté pour percer le trou d'implantation

Considérations relatives au montage

Le détecteur de poissons peut être monté sur son étrier pivotant
fourni ou peut s'encastrer dans le tableau de bord à l'aide du kit
d'encastrement adapté (vendu séparément).

Avant d'installer de manière permanente toute pièce de
l'appareil, préparez l'installation en déterminant l'emplacement
des différents composants.

• L'emplacement de montage doit offrir une vue dégagée sur
l'écran et un accès facile aux touches de l'appareil.

Orientez la base pivotante de façon à ce que les trous de

2

passage des câbles à soient en face de la direction
souhaitée.

En utilisant la base pivotante comme modèle, marquez

3

l'emplacement des trous d'implantation Ä.

Marquez le trou de passage du câble Å.

4

Décembre 2013

190-01708-70_0A Imprimé à Taïwan

A l'aide du foret adapté pour les éléments de fixation, percez

5

les trois trous d'implantation.
A l'aide d'une perceuse de 16 mm (5/8 po), percez un trou

6

dans la surface de montage à l'emplacement que vous avez
marqué à l'étape 4.

Fixation de l'étrier pivotant en passant les câbles dans l'étrier

Suivez cette procédure uniquement si vous acheminez les
câbles d'alimentation et de la sonde en-dessous de la surface
de montage et à travers la base de l'étrier pivotant.

Placez la base À sur la surface de montage, puis fixez-la à

1

l'aide des vis ou des boulons appropriés Á.

Placez l'étrier pivotant sur la base et remettez en place la vis

2

cruciforme M6×1 10 mm.
Colmatez les trous de passage des câbles avec du mastic

3

d'étanchéité.

Fixation de l'étrier en laissant les câbles libres

Suivez cette procédure uniquement si vous acheminez les
câbles d'alimentation et de la sonde en-dessous du support de
montage et à travers la base de l'étrier pivotant.

Faites passer les câbles à travers le trou central de 16 mm

1

(5/8 po) que vous avez percé lors de la préparation du
passage de câbles en-dessous du support de montage.

Placez la base sur le support de montage, puis fixez-la à

2

l'aide des vis ou des boulons appropriés.
Acheminez les câbles au travers des trous de passage des

3

câbles.
Fixez la base sans la serrer à l'aide des vis ou boulons

4

appropriés.
Placez l'étrier pivotant sur la base, sans le serrer.

5

Placez le support ou l'appareil dans l'étrier pivotant

6

(Installation de l'appareil dans le support).
Laissez suffisamment de mou dans les câbles d'alimentation

7

et de la sonde pour que l'étrier puisse librement pivoter dans
toutes les positions lorsque les câbles seront connectés.

Retirez le socle et l'étrier pivotant de la base.

8

Appliquez un mastic d'étanchéité sur le trou central de 16

9

mm (5/8 po) et sur les trous de passage des câbles.
Fixez correctement la base à l'aide des vis ou boulons

10

appropriés.
Placez l'étrier pivotant sur sa base, puis fixez-le à l'aide de la

11

vis cruciforme M6×1 10 mm fournie.

Installation de l'appareil dans l'étrier pivotant

Si votre appareil est livré avec une base pivotante, vous devez
installer l'étrier sur la base. Si votre appareil n'utilise pas de
support, installez directement l'appareil sur son étrier.

Retirez le bras de fixation À.

1

Placez le support ou l'appareil dans l'étrier pivotant Á.

2

Inclinez l'étrier en fonction de l'angle de vue souhaité.

3

Baissez le bras de fixation.

4

Installation des câbles et des connecteurs

Câblage de l'alimentation

Acheminez le câble d'alimentation depuis l'étrier pivotant

1

jusqu'à la batterie ou jusqu'au bloc-fusibles du bateau.
Au besoin, prolongez les câbles à l'aide d'un câble 20 AWG

2

ou un câble de diamètre supérieur.
Connectez le câble rouge à la borne positive de la batterie

3

ou du bloc-fusibles, puis connectez le câble noir à la borne
négative.

Connexion de l'appareil à une sonde

REMARQUE : le mode simulation est activé si la sonde n'est

pas ou mal connectée à l'appareil.
Rendez-vous sur le site www.garmin.com ou contactez votre

revendeur Garmin® local pour connaître le type de sonde adapté
à vos besoins.

Suivez les instructions fournies avec votre sonde pour

1

l'installer correctement sur votre bateau.
Acheminez le câble de la sonde vers le dos de votre

2

appareil, en l'éloignant des sources d'interférences
électroniques.

Connectez le câble de la sonde au port approprié de

3

l'appareil.

Connexion des câbles à l'appareil

A chaque connecteur des câbles correspond un port adapté sur
l'appareil ou sur le socle. Pour les appareils qui utilisent un
support de montage, les câbles connectés sont maintenus en
place par une fixation. Pour les appareils qui n'utilisent pas de
support de montage, les câbles se connectent directement à
l'appareil.

Comparez le détrompeur À sur chaque connecteur de câble

1

à celui des ports pour identifier le port approprié à chaque
câble.

2