Garmin echo 200, echo 300c, echo 500c, echo 550c User Guide [sk]

echo™ 200 / 300c / 500c / 550c

používateľská príručka

© 2012 Garmin Ltd. alebo jej pobočky Všetky práva vyhradené. S výnimkou povolení, ktoré sú výslovne uvedené v tomto dokumente, sa žiadna časť tejto príručky nesmie reprodukovať, kopírovať, prenášať, distribuovať, preberať ani ukladať na

žiadnom ukladacom médiu, ani na žiadny účel, bez výslovného predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Garmin. Spoločnosť Garmin týmto udeľuje povolenie na prevzatie jednej kópie tejto príručky na pevný disk alebo na iné elektronické ukladacie médium na účely prezerania a tlače jednej kópie tejto príručky alebo jej ľubovoľnej revízie, a to za predpokladu, že takáto elektronická alebo vytlačená kópia tejto príručky obsahuje úplný text tohto upozornenia na autorské práva a že akákoľvek neschválená komerčná distribúcia tejto príručky alebo jej ľubovoľnej revízie je prísne zakázaná.

Informácie v tomto dokumente sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Garmin si vyhradzuje právo na zmenu alebo vylepšovanie svojich produktov a na zmenu obsahu bez povinnosti upozorniť akékoľvek osoby alebo organizácie na takéto zmeny alebo vylepšenia. Navštívte webovú lokalitu spoločnosti Garmin (www.garmin.com), na ktorej nájdete najnovšie aktualizácie a doplňujúce informácie týkajúce sa používania a obsluhy tohto a ďalších produktov spoločnosti Garmin.

Garmin

a logo Garmin sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej pobočiek registrované v USA a v ďalších krajinách. echo™ je ochranná známka spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej pobočiek. Tieto

ochranné známky sa nesmú použiť bez výslovného povolenia spoločnosti Garmin.

Úvod

VÝSTRAHA

Prečítajte si príručku Dôležité bezpečnostné informácie a informácie o produkte dodanú v balení produktu, ktorá obsahuje výstrahy a ďalšie dôležité

informácie o produkte. Táto príručka obsahuje informácie týkajúce sa zariadení na vyhľadávanie

rýb echo™ 200, echo 300c, echo 500c a echo 550c.

Registrácia zariadenia

Ak svoje zariadenie zaregistrujete online ešte dnes, umožníte nám poskytovať kvalitnejšiu podporu.

• Prejdite na lokalitu http://my.garmin.com.

• Uschovajte si pôvodný doklad o nákupe alebo jeho fotokópiu na bezpečnom mieste.

Kontaktovanie podpory produktov spoločnosti Garmin

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa tohto produktu kontaktujte podporu produktov spoločnosti Garmin.

• Ak ste v USA, navštívte lokalitu www.garmin.com/support alebo kontaktujte spoločnosť Garmin USA na telefónnom čísle (913) 397 82 00 alebo (800) 800 10 20.

• V Spojenom kráľovstve kontaktujte spoločnosť Garmin (Europe) Ltd. na telefónnom čísle 0808 238 00 00.

• V Európe navštívte lokalitu www.garmin.com/support a kliknutím na položku Contact Support zobrazte informácie o podpore v danej krajine.

• Slovensko: bezplatná zákaznícka linka 0800 135 000, Po-Pia 8.00 - 16.30

Konvencie príručky

V tejto príručke sa výraz „vybrať“ používa na popísanie nasledujúcich akcií:

• Zvýraznenie položky v ponuke a stlačenie tlačidla ENTER.

• Stlačenie tlačidla, ako napríklad ENTER alebo MENU. V prípade pokynu na výber položiek ponuky sa môžu v texte uvádzať malé

šípky (>). Označujú, aby ste na obrazovke zvýraznili skupinu položiek pomocou tlačidla alebo (strana 1) a stlačili tlačidlo ENTER po každej položke. Ak máte napríklad vybrať položku MENU > Pozastavit sonar, je potrebné stlačiť tlačidlo MENU, stlačiť tlačidlo alebo tak, aby sa zvýraznila položka Pozastavit sonar, a potom stlačiť tlačidlo ENTER.

Zadávanie číselných hodnôt

Číselné hodnoty môžete zadávať pri nastavovaní alarmov alebo hĺbky kýlu.

1. Vyberte hodnotu prvej číslice pomocou tlačidiel a .

2. Vyberte možnosť:

• Ak používate zariadenie echo 200, echo 500c alebo echo 550c, výberom položky prejdite na ďalšiu číslicu.

• Ak používate zariadenie echo 300c, stlačením tlačidla ENTER prejdite na ďalšiu číslicu.

3. Zopakovaním krokov 1 a 2 nastavte hodnotu všetkých číslic.

echo 200 / 300c / 500c / 550c - používateľská príručka i

Úvod

Obsah

Úvod .......................................................................................... i

Registrácia zariadenia ..........................................................................i

Kontaktovanie podpory produktov spoločnosti Garmin ........................i

Konvencie príručky ...............................................................................i

Zadávanie číselných hodnôt .................................................................i

Začíname ................................................................................. 1

Tlačidlá ............................................................................................... 1

Zapnutie a vypnutie zariadenia........................................................... 1

Farebný displej alebo displej v odtieňoch sivej................................... 1

Kongurácia úvodných nastavení zariadenia ..................................... 1

Automatické zapnutie zariadenia........................................................ 1

Nastavenie podsvietenia .................................................................... 1

Nastavenie farebnej schémy .............................................................. 2

Nastavenie režimu farieb .................................................................... 2

Nastavenie kontrastu zariadenia echo 200 ........................................ 2

Nastavenie pípania ............................................................................. 2

Časový limit ponuky............................................................................ 3

Používanie rýchleho nastavenia ......................................................... 3

Zobrazenie strán ..................................................................... 4

Výber strany ....................................................................................... 4

Stránka Plné zobrazenie .................................................................... 4

Stránka Rozdelený zoom ................................................................... 5

Stránka Rozdelená frekvencia............................................................ 5

Stránky protokolov .............................................................................. 6

Stránka funkcie Flasher

Otvorenie stránky Čísla ...................................................................... 8

...................................................................... 8

Používanie zariadenia echo ................................................... 9

Nastavenia obrazovky sonaru ............................................................ 9

Alarmy .............................................................................................. 13

Číselné hodnoty sonaru.................................................................... 15

Kalibrácia .......................................................................................... 16

Príloha ................................................................................... 18

Technické údaje ................................................................................ 18

Čistenie vonkajšieho krytu ................................................................ 18

Čistenie obrazovky ........................................................................... 18

Nastavenia systému ......................................................................... 18

Licenčná zmluva na softvér .............................................................. 19

ii echo 200 / 300c / 500c / 550c - používateľská príručka

Začíname

Tlačidlá

MENU ENTER

Začíname

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Farebný displej alebo displej v odtieňoch sivej

Zariadenie echo 200 má displej v odtieňoch sivej. Zariadenia echo 300c, echo 500c a echo 550c majú farebný displej.

Kongurácia úvodných nastavení zariadenia

Pri prvom zapnutí zariadenia je potrebné nakongurovať skupinu úvodných nastavení.

Tieto nastavenia je potrebné nakongurovať aj pri obnovovaní pôvodných výrobných nastavení (strana 19). Tieto nastavenia môžete neskôr aktualizovať.

1. Zapnite zariadenie.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Automatické zapnutie zariadenia

echo 300c echo 200, echo 500c

a echo 550c

Umožňuje zobraziť alebo skryť zoznam možností. Umožňuje vybrať položku ponuky. Umožňuje prechádzať medzi jednotlivými možnosťami alebo

zmeniť nastavenia. Umožňuje vybrať možnosti na strane (strana 4) na zariadeniach

echo 200, echo 500c a echo 550c. Zapína a vypína zariadenie a umožňuje nastaviť podsvietenie.

Zariadenie môžete nastaviť tak, aby sa po pripojení k zdroju napájania automaticky zaplo.

Nastavenie podsvietenia

1. Na ľubovoľnej strane vyberte položku MENU > Nastavení > Systém >

2. Stláčaním tlačidiel a nastavte jas podsvietenia.

Stlačte tlačidlo .

Na zariadení sa zobrazí výzva na zadanie úvodných nastavení zariadenia.

Na ľubovoľnej strane vyberte položku MENU > Nastavení > Systém >

Aut. napájení > Zapnuto.

Podsvícení.

TIP: Stlačením tlačidla otvorte lištu na nastavenie podsvietenia. Opakovaným

stláčaním

prechádzajte medzi jednotlivými nastaveniami jasu.

echo 200 / 300c / 500c / 550c - používateľská príručka 1

Začíname

Nastavenie farebnej schémy

Pred nastavením farebnej schémy je potrebné otvoriť stránku Plné zobrazenie (strana 4), stránku Rozdelený zoom (strana 5), stránku Rozdelená frekvencia (strana 5) alebo stránku Flasher (strana 8).

Na zariadeniach echo 300c, echo 500c a echo 550c môžete vybrať farebnú schému, ktorá sa zobrazuje na obrazovke sonaru.

Farebná

schéma

Biela Žltá Silná odozva

Modrá Červená Silná odozva

echo 200 Tmavšie odtiene Silnejšia odozva

1. Na ľubovoľnej strane vyberte položku MENU > Nastavení > Nastavení sonaru > Nastavení barev.

Farba Popis

Fialová Stredná odozva Modrá Slabá odozva Biela (čierna v nočnom

režime)

Žltá Stredná odozva Svetlomodrá Slabá odozva Modrá Žiadna odozva

Svetlejšie odtiene Slabšia odozva Biela Žiadna odozva

Žiadna odozva

Nastavenie režimu farieb

Na zariadeniach echo 300c, echo 500c a echo 550c môžete vybrať režim farieb (na používanie cez deň a v noci) na obrazovke sonaru.

1. Na ľubovoľnej strane vyberte položku MENU > Nastavení > Systém >

Režim barev.

2. Vyberte možnosť Den alebo Noc.

Nastavenie kontrastu zariadenia echo 200

1. Na ľubovoľnej strane vyberte položku MENU > Nastavení > Systém > Kontrast.

2. Stlačením tlačidla alebo nastavte kontrast. TIP: Podržaním tlačidla alebo môžete nastavenie rýchlo

upravovať po väčších krokoch.

3. Stlačte tlačidlo ENTER.

Nastavenie pípania

Môžete nastaviť, kedy má zariadenie vydávať zvuky.

1. Na ľubovoľnej strane vyberte položku MENU > Nastavení > Systém >

Signal. zařízení.

2. Vyberte možnosť:

• Ak chcete, aby zariadenie pípalo po vybratí položky alebo v prípade

aktivácie alarmu, vyberte možnosť Zapnuto.

• Ak chcete, aby zariadenie pípalo len v prípade aktivácie alarmu,

vyberte možnosť Pouze alarmy.

2. Vyberte farebnú schému.

2 echo 200 / 300c / 500c / 550c - používateľská príručka

Časový limit ponuky

Ak po otvorení ponuky nestlačíte žiadne tlačidlo počas 15 sekúnd, ponuka sa zatvorí a zobrazí sa predchádzajúca obrazovka.

Používanie rýchleho nastavenia

Pred použitím rýchleho nastavenia je potrebné otvoriť stránku Plné zobrazenie (strana 4), stránku Rozdelený zoom (strana 5), stránku Rozdelená frekvencia (strana 5) alebo stránku Flasher (strana 8).

Po úprave nastavenia a návrate na stranu sa môžete rýchlo vrátiť na možnosti nastavení.

Po návrate na stranu stlačte tlačidlo alebo .

Začíname

echo 200 / 300c / 500c / 550c - používateľská príručka 3

Zobrazenie strán

Zobrazenie stránok

Stránky umožňujú zobraziť informácie sonaru v rôznych formátoch.

• Tri stránky sonaru

◦ Stránka Plné zobrazenie (strana 4) ◦ Stránka Rozdelený zoom (strana 5) ◦ Stránka Rozdelená frekvencia (strana 5)

• Stránka protokolu teploty alebo hĺbky (strana 6)

• Stránka funkcie Flasher (strana 8)

• Stránka Čísla (strana 8)

Stránka Plné zobrazenie

Na stránke Plné zobrazenie sa zobrazuje graf, v ktorom sa na celej obrazovke zobrazujú hodnoty sonaru z transduktora.

Na ľubovoľnej stránke vyberte položku MENU > Stránky > Celý displej.

Výber stránky

1. Na ľubovoľnej stránke vyberte položku MENU > Stránky.

2. Vyberte stránku. TIP: Ak používate zariadenie echo 200, echo 500c alebo echo 550c,

stlačením tlačidla alebo na ľubovoľnej stránke získate okamžitý prístup k ponuke stránky. Stlačením tlačidla alebo vyberte stránku.

1 2 3

Hĺbka dna na aktuálnom mieste.

Teplota vody.

Rýchlosť vody (ak je pripojený transduktor s podporou merania

rýchlosti vody). Plávajúce ciele.

Frekvencia transduktora.

Hĺbka na obrazovke pri jej posúvaní sprava doľava.

4 echo 200 / 300c / 500c / 550c - používateľská príručka

Stránka Rozdelený zoom

Na stránke Rozdelený zoom sa v pravej časti obrazovky zobrazuje graf hodnôt sonaru, zatiaľ čo v ľavej časti obrazovky sa zobrazuje zväčšená časť daného grafu.

Na ľubovoľnej stránke vyberte položku MENU > Stránky > Rozdělit

zoom.

3

Hĺbka, teplota vody a rýchlosť vody.

Mierka zväčšenej hĺbky.

Okno zväčšenia.

Rozsah hĺbky.

Zväčšenie šírky obrazovky priblíženia

V prípade potreby môžete zväčšiť šírku zväčšenej časti stránky Rozdelený zoom.

Na stránke Rozdelený zoom vyberte položku MENU > Nastavení > Nastavení sonaru > Velikost rozdělení > Velká.

Stránka Rozdelená frekvencia

Na stránke Rozdelená frekvencia sa v ľavej časti obrazovky zobrazujú údaje sonaru s frekvenciou 77 kHz, zatiaľ čo v pravej časti obrazovky sa zobrazujú údaje sonaru s frekvenciou 200 kHz.

POZNÁMKA: Stránka Rozdelená frekvencia vyžaduje používanie transduktora s dvomi lúčmi.

Na ľubovoľnej stránke vyberte položku MENU > Stránky > Rozdělit

frekvency.

Zobrazenie strán

echo 200 / 300c / 500c / 550c - používateľská príručka 5

+ 19 hidden pages