Garmin Drive 5 User Guide [de]

Garmin Drive™ 5

Benutzerhandbuch

© 2017 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht

vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin® und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit
ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Garmin Drive™, Garmin Express™, myTrends™, nüMaps Guarantee™ und nüMaps Lifetime™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit
ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Android™ ist eine Marke von Google Inc. Apple® und Mac® sind Marken von Apple Inc. und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Foursquare® ist in den USA und anderen Ländern
eine Marke von Foursquare Labs, Inc. microSD™ und das microSDHC Logo sind Marken von SD-3C, LLC. Windows®, Windows Vista® und Windows XP® sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

• Aktualisieren Sie die Karten und die Software des Geräts
(Aktualisieren von Karten und Software mit Garmin Express,

Seite 1).

• Bringen Sie das Gerät im Fahrzeug an, und schließen Sie es
an die Stromversorgung an (Verbinden des Geräts mit der

Stromversorgung des Fahrzeugs, Seite 1).

• Erfassen Sie GPS-Signale (Empfangen von GPS-Signalen,

Seite 2).

• Passen Sie die Lautstärke (Anpassen der Lautstärke,

Seite 2) und die Helligkeit der Anzeige an (Einstellen der
Bildschirmhelligkeit, Seite 2).

• Navigieren Sie zu Ihrem Ziel (Starten von Routen, Seite 3).

Support und Updates

Garmin Express™ (garmin.com/express) bietet einfachen Zugriff
auf folgende Dienste für Garmin® Geräte.

• Produktregistrierung

• Produkthandbücher

• Software-Updates

• Karten- oder Golfplatzkarten-Updates

Aktualisieren von Karten und Software mit Garmin Express

Verwenden Sie Garmin Express, um aktuelle Karten- und
Software-Updates für Ihr Gerät herunterzuladen und zu
installieren. Karten-Updates bieten aktuelle Kartendaten, damit
Ihr Gerät weiterhin genaue und effiziente Routen zu Zielen
berechnen kann. Garmin Express ist für Windows® und Mac
verfügbar.

Rufen Sie auf dem Computer die Website www.garmin.com

1

/express auf.

®

Klicken Sie auf Gerät hinzufügen.

6

Garmin Express erkennt das Gerät.
Klicken Sie auf Gerät hinzufügen.

7

Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um Ihr Gerät der

8

Software Garmin Express hinzuzufügen.
Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, sucht

Garmin Express nach Karten- und Software-Updates für das
Gerät.

Wählen Sie eine Option:

9

• Klicken Sie auf Alle installieren, um alle verfügbaren

Updates zu installieren.

• Klicken Sie auf Details anzeigen, und wählen Sie ein

Update, um ein einzelnes Update zu installieren.

Garmin Express lädt die Updates auf das Gerät herunter und
installiert sie. Karten-Updates sind sehr groß, daher kann der
Vorgang bei langsameren Internetverbindungen längere Zeit in
Anspruch nehmen.

Übersicht über das Garmin Drive 5 Gerät

Wählen Sie eine Option:

2

• Wählen Sie für die Installation unter Windows die Option

Download für Windows.

• Wählen Sie für die Installation unter Mac die Option

Download für Mac.

Öffnen Sie die heruntergeladene Datei, und folgen Sie den

3

Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
abzuschließen.

Starten Sie Garmin Express.

4

Schließen Sie das Garmin Gerät mit einem USB-Kabel an

5

den Computer an.

Erste Schritte 1

Einschalttaste

À

USB-Anschluss für Stromversorgung und Daten

Á

Steckplatz für Speicherkarten mit Kartenmaterial und Daten

Â

Verbinden des Geräts mit der Stromversor
gung des Fahrzeugs

WARNUNG

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer
Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es im Akkubetrieb nutzen.

Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel À an den USB-

1

Anschluss des Geräts an.

Drücken Sie die Halterung Á in die Saugnapfhalterung Â, bis

2

sie einrastet.
Setzen Sie die Saugnapfhalterung auf die

3

Windschutzscheibe, und klappen Sie den Hebel à in
Richtung der Windschutzscheibe ein.

Setzen Sie die Lasche oben an der Halterung in die Kerbe an

4

der Rückseite des Geräts ein.
Drücken Sie die Unterseite der Halterung in das Gerät ein,

5

bis sie einrastet.
Schließen Sie das andere Ende des KFZ-Anschlusskabels

6

an eine Stromquelle im Fahrzeug an.

Icons der Statusleiste

Die Statusleiste befindet sich oben im Hauptmenü. Die Icons der
Statusleiste zeigen Informationen zu Funktionen des Geräts an.
Sie können einige Icons auswählen, um Einstellungen zu
ändern oder zusätzliche Informationen einzublenden.

Status des GPS-Signals Halten Sie die Option gedrückt, um
die GPS-Genauigkeit und erfasste Satelliteninformationen
anzuzeigen (Anzeigen des GPS-Signalstatus, Seite 15).

Aktuelle Zeit Wählen Sie die Option, um die Zeit einzustellen
(Einstellen der Uhrzeit, Seite 13).

Ladezustand des Akkus.

Verwenden der Bildschirmschaltflächen

Mithilfe der Bildschirmschaltflächen können Sie auf dem Gerät
durch Seiten, Menüs und Menüoptionen navigieren.

• Wählen Sie , um zum vorherigen Menübildschirm
zurückzukehren.

• Halten Sie gedrückt, um schnell zum Hauptmenü
zurückzukehren.

• Wählen Sie bzw. , um Listen oder Menüs zu
durchblättern.

• Halten Sie bzw. gedrückt, um den Bildlauf zu
beschleunigen.

• Wählen Sie , um ein Kontextmenü mit Optionen für die
aktuelle Seite anzuzeigen.

Ein und Ausschalten des Geräts

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Einschalttaste
drücken oder das Gerät mit der Stromversorgung verbinden.

• Aktivieren Sie den Energiesparmodus des Geräts, indem Sie
die Einschalttaste drücken, während das Gerät eingeschaltet
ist.

Im Energiesparmodus ist das Display ausgeschaltet und das
Gerät verwendet sehr wenig Strom, ist jedoch sofort wieder
betriebsfähig.

TIPP: Der Aufladevorgang läuft schneller ab, wenn Sie das
Gerät während des Aufladens in den Energiesparmodus
versetzen.

• Schalten Sie das Gerät vollständig aus, indem Sie die
Einschalttaste so lange gedrückt halten, bis auf dem Display
eine Meldung angezeigt wird, Wählen Sie die Option Aus.

Die Meldung wird nach fünf Sekunden angezeigt. Wenn Sie
die Einschalttaste loslassen, bevor die Meldung angezeigt
wurde, wechselt das Gerät in den Energiesparmodus.

Empfangen von GPSSignalen

Beim Einschalten des Navigationsgeräts muss der GPS­Empfänger Satellitendaten erfassen und die aktuelle Position
bestimmen. Das Symbol in der Statusleiste zeigt die Stärke
des Satellitensignals an. Die zum Erfassen der Satellitensignale
erfasste Zeit ist von verschiedenen Faktoren abhängig, u. a.
davon, wie weit Sie sich von der Position entfernt haben, an der
Sie das Navigationsgerät zuletzt verwendet haben, ob Sie eine
ungehinderte Sicht zum Himmel haben und wie viel Zeit seit der
letzten Verwendung des Navigationsgeräts vergangen ist. Wenn
Sie das Navigationsgerät zum ersten Mal einschalten, kann die
Satellitenerfassung mehrere Minuten dauern.

Schalten Sie das Gerät ein.

1

Warten Sie, während das Gerät Satelliten erfasst.

2

Begeben Sie sich bei Bedarf im Freien an eine Stelle, an der

3

weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören.

Wenn grün angezeigt wird, hat das Gerät Satellitensignale
erfasst und ist navigationsbereit.

Anpassen der Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke.

1

Wählen Sie eine Option:

2

• Passen Sie die Lautstärke mithilfe des Schiebereglers an.

• Wählen Sie , um den Ton des Geräts stumm zu
schalten.

• Wählen Sie , um weitere Optionen anzuzeigen.

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Helligkeit.

1

Passen Sie die Helligkeit mithilfe des Schiebereglers an.

2

Fahrerassistenzfunktionen und

Alarme

HINWEIS

Die Funktionen für Alarme für Fahrer und Tempolimits dienen
ausschließlich Informationszwecken. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, jederzeit alle ausgeschilderten Tempolimits
einzuhalten und sicher zu fahren. Garmin ist nicht für Bußgelder
oder Vorladungen verantwortlich, die Ihnen durch das
Nichtbeachten geltender Verkehrsregeln und Verkehrsschilder
entstehen.

Das Gerät bietet Funktionen, die die Sicherheit beim Fahren
sowie die Effizienz erhöhen können, sogar in Gegenden, die
Ihnen gut bekannt sind. Das Gerät gibt einen Signalton oder
eine Nachricht aus und zeigt Informationen für jeden Alarm an.
Sie können den Signalton oder die Nachricht für jeden Alarmtyp
aktivieren oder deaktivieren. Nicht alle Alarme sind in allen
Gebieten verfügbar.

Schulbereiche oder Schulen in der Nähe: Das Gerät gibt

einen Ton aus und zeigt die Distanz zur und das Tempolimit
(sofern verfügbar) für die nächste Schule bzw. den nächsten
Schulbereich an.

Tempo reduzieren: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die

nächste Geschwindigkeitsbeschränkung an, damit Sie sich
darauf vorbereiten können, das Tempo zu reduzieren.

2 Fahrerassistenzfunktionen und Alarme

Tempolimit überschritten: Das Gerät gibt einen Ton aus und

zeigt einen roten Rahmen um das Tempolimitsymbol an,
wenn Sie das ausgeschilderte Tempolimit für die aktuelle
Straße überschreiten.

Falsche Richtung auf Einbahnstraße: Das Gerät gibt eine

Nachricht aus und zeigt eine Vollbildwarnung an, wenn Sie
auf einer Einbahnstraße in die falsche Richtung fahren. Die
Seitenränder werden rot angezeigt, und oben auf der Seite
bleibt ein Alarm eingeblendet, bis Sie die Einbahnstraße
verlassen oder die Fahrtrichtung korrigieren.

Bahnübergang: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die

Distanz bis zum nächsten Bahnübergang an.

Achtung! Tiere: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die

Distanz bis zum nächsten Wildwechsel an.

Kurve: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die Distanz bis

zu einer Kurve in der Straße an.

Stockender Verkehr: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt

die Distanz bis zum stockenden Verkehr an, wenn Sie sich
stockendem Verkehr mit höherem Tempo nähern. Zur
Verwendung dieser Funktion muss das Gerät
Verkehrsinformationen empfangen (Empfangen von

Verkehrsdaten über einen Verkehrsfunkempfänger,
Seite 11).

Müdigkeitswarner: Das Gerät gibt einen Ton aus und schlägt

die nächsten Rastplätze vor, wenn Sie mehr als zwei
Stunden ohne Pause unterwegs waren.

Aktivieren oder Deaktivieren akustischer Alarme für Fahrer

Sie können einzelne akustische Alarme für Fahrer deaktivieren.
Der visuelle Alarm wird weiterhin angezeigt, wenn der
akustische Alarm deaktiviert ist.

Wählen Sie Einstellungen > Karte/Fahrzeug > Akustische

1

Alarme für Fahrer.

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben

2

den einzelnen Alarmen.

Rotlichtkameras und Radarkontrollen

HINWEIS

Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit einer Rotlicht- oder
Radar-Info-Datenbank verantwortlich und übernimmt auch
keinerlei Verantwortung für Folgen, die aus der Verwendung
einer Rotlicht- oder Radar-Info-Datenbank entstehen.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für alle Regionen oder
Produktmodelle verfügbar.

Für einige Gebiete und Produktmodelle sind Informationen zu
den Standorten von Rotlichtkameras und Radarkontrollen
verfügbar. Besuchen Sie garmin.com/speedcameras, um die
Verfügbarkeit und Kompatibilität zu überprüfen, ein Abonnement
oder ein einmaliges Update zu erwerben. Sie können jederzeit
ein Abonnement für eine neue Region erwerben oder ein
bestehendes Abonnement erweitern.

Unter mygarmin.com können Sie die Radar-Info-Datenbank des
Geräts aktualisieren. Sie sollten das Gerät regelmäßig
aktualisieren, um immer aktuelle Radar-Infos zu erhalten.

Bei einigen Geräten und Regionen sind Daten zu
Rotlichtkameras oder Radarkontrollen ggf. im Lieferumfang des
Geräts enthalten. Inbegriffene Daten umfassen keine Updates
oder Abonnements.

Navigation zum Ziel

Routen

Eine Route ist ein Weg von der aktuellen Position zu einem oder
mehreren Zielen.

• Das Gerät berechnet eine empfohlene Route zum Ziel
basierend auf den festgelegten Präferenzen, darunter
Routenpräferenzen (Ändern von Routenpräferenzen,

Seite 5) und Vermeidungen (Vermeiden von
Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten, Seite 6).

• Beginnen Sie schnell mit der Navigation, indem Sie die
empfohlene Route verwenden, oder wählen Sie eine
alternative Route (Starten von Routen, Seite 3).

• Wenn Sie bestimmte Straßen verwenden oder vermeiden
müssen, können Sie die Route anpassen (Anpassen der

Route, Seite 4).

• Sie können einer Route mehrere Ziele hinzufügen
(Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route, Seite 4).

Starten von Routen

Wählen Sie Zieleingabe, und suchen Sie nach einer Position

1

(Suchen und Speichern von Positionen, Seite 7).
Wählen Sie einen Favoriten.

2

Wählen Sie eine Option:

3

• Wählen Sie Los!, um die Navigation auf der empfohlenen

Route zu beginnen.

• Wählen Sie und dann eine Route, um eine alternative

Route zu wählen.
Alternative Routen werden rechts neben der Karte

angezeigt.

• Wählen Sie > Route bearbeiten, und fügen Sie der

Route Routenpunkte hinzu, um den Verlauf der Route zu
bearbeiten (Anpassen der Route, Seite 4).

Das Gerät berechnet eine Route zum Ziel, und führt Sie mithilfe
von Sprachansagen und Informationen auf der Karte dorthin
(Anzeige der Route auf der Karte, Seite 4). Eine Vorschau der
Hauptverkehrsstraßen der Route wird mehrere Sekunden lang
am Rand der Karte angezeigt.

Falls Sie bei weiteren Zielen anhalten müssen, können Sie der
Route diese Positionen hinzufügen (Hinzufügen eines

Zwischenziels zur Route, Seite 4).

Starten einer Route unter Verwendung der Karte

Sie können eine Route starten, indem Sie auf der Karte eine
Position auswählen.

Wählen Sie Karte.

1

Verschieben Sie die Karte, und vergrößern Sie sie, um das

2

Suchgebiet anzuzeigen.
Wählen Sie bei Bedarf die Option , um die angezeigten

3

Points of Interest nach Kategorie zu filtern.
Auf der Karte werden Positionsmarkierungen ( oder ein

blauer Punkt) angezeigt.
Wählen Sie eine Option:

4

• Wählen Sie eine Positionsmarkierung aus.

• Wählen Sie einen Punkt aus, z. B. eine Straße, Kreuzung

oder Adresse.

Wählen Sie Los!.

5

Aufsuchen der „ZuhausePosition“

Wenn Sie das erste Mal eine Route nach Hause starten, werden
Sie vom Gerät zum Eingeben der Zuhause-Position
aufgefordert.

Wählen Sie Zieleingabe > Nachhause.

1

Geben Sie bei Bedarf die Zuhause-Position ein.

2

Navigation zum Ziel 3

Bearbeiten der Zuhause-Position

Wählen Sie Zieleingabe > > Zuhause eingeben.

1

Geben Sie die Zuhause-Position ein.

2

Anzeige der Route auf der Karte

Während der Fahrt führt Sie das Gerät mithilfe von
Sprachansagen und Informationen auf der Karte zu Ihrem Ziel.
Anweisungen für die nächste Abbiegung oder Anschlussstelle
sowie für andere Fahrmanöver werden oben auf der Karte
eingeblendet.

Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Zeigt die nächste

À

Abbiegung, Anschlussstelle oder andere Fahrtrichtungsänderung
an sowie die Fahrspur, auf der Sie sich befinden sollten (sofern
verfügbar).

Distanz zur nächsten Fahrtrichtungsänderung.

Á

Name der Straße oder Anschlussstelle für die Fahrtrichtungsände-

Â

rung.
Auf der Karte markierte Route.

Ã

Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Pfeile auf der Karte

Ä

kennzeichnen die Position der nächsten Fahrtrichtungsänderungen.
Fahrzeugtempo.

Å

Name der Straße, auf der Sie unterwegs sind.

Æ

Voraussichtliche Ankunftszeit.

Ç

TIPP: Sie können auf dieses Feld tippen, um die dort angezeigten
Informationen zu ändern (Ändern des Kartendatenfelds, Seite 10).

Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen

Beim Navigieren einer Route können Sie die nächsten
Abbiegungen, Fahrspurwechsel oder andere Fahranweisungen
für die Route anzeigen.

Wählen Sie auf der Karte eine Option:

1

• Wählen Sie > Abbiegungen, um während der

Navigation die nächsten Abbiegungen und
Fahranweisungen anzuzeigen.

In den Kartenextras werden neben der Karte die nächsten
vier Abbiegungen oder Fahranweisungen angezeigt. Die
Liste wird beim Navigieren der Route automatisch
aktualisiert.

• Wenn Sie sich die gesamte Liste der Abbiegungen und
Fahranweisungen für die ganze Route ansehen möchten,
wählen Sie oben auf der Karte die Textleiste aus.

Wählen Sie eine Abbiegung oder Fahranweisung (optional).

2

Es werden detaillierte Informationen angezeigt. Für
Kreuzungen auf Hauptverkehrsstraßen wird evtl. die
Kreuzungsansicht angezeigt, sofern diese verfügbar ist.

Anzeigen der gesamten Route auf der Karte

Wählen Sie beim Navigieren einer Route eine beliebige

1

Stelle auf der Karte aus.
Wählen Sie .

2

Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route

Damit Sie der Route eine Position hinzufügen können, müssen
Sie auf einer Route navigieren (Starten von Routen, Seite 3).

Sie können Positionen im Verlauf oder am Ende der Route
hinzufügen. Beispielsweise können Sie eine Tankstelle als
nächstes Ziel der Route einfügen.

TIPP: Wenn Sie komplexe Routen mit mehreren Zielen oder
zeitlich geplanten Zwischenstopps erstellen möchten,
verwenden Sie die Routenplanung zum Planen und Speichern
der Route (Planen einer Route, Seite 5).

Wählen Sie auf der Karte die Option > Zieleingabe.

1

Suchen Sie nach einer Position (Suchen und Speichern von

2

Positionen, Seite 7).

Wählen Sie einen Favoriten.

3

Wählen Sie Los!.

4

Wählen Sie eine Option:

5

• Wählen Sie Als nächsten Stopp hinzufügen, um die

Position als nächstes Ziel der Route hinzuzufügen.

• Wählen Sie Als letzten Stopp hinzufügen, um die

Position am Ende der Route einzufügen.

• Wählen Sie Der Route hinzufügen, um die Position

hinzuzufügen und die Reihenfolge der Ziele in der Route
anzupassen.

Das Gerät berechnet die Route neu, sodass sie die neue
Position enthält, und führt Sie in der entsprechenden
Reihenfolge zu den Zielen.

Anpassen der Route

Damit Sie Ihre Route anpassen können, müssen Sie eine Route
starten (Starten von Routen, Seite 3).

Sie können die Route manuell anpassen, um deren Verlauf zu
ändern. Dies ermöglicht es Ihnen, die Route zu ändern, sodass
eine bestimmte Straße verwendet wird oder sie durch ein
bestimmtes Gebiet führt, ohne dass der Route ein Ziel
hinzugefügt werden muss.

Wählen Sie eine beliebige Stelle auf der Karte aus.

1

Wählen Sie .

2

Das Gerät wechselt in den Modus zur Routenbearbeitung.
Wählen Sie eine Position auf der Karte.

3

TIPP: Wählen Sie , um die Kartenansicht zu vergrößern

und eine genauere Position zu wählen.
Das Gerät berechnet die Route neu, sodass Sie die gewählte

Position umfasst.
Wählen Sie bei Bedarf eine Option aus:

4

• Fügen Sie der Route weitere Routenpunkte hinzu, indem
Sie auf der Karte zusätzliche Positionen auswählen.

• Entfernen Sie einen Routenpunkt, indem Sie wählen.

Wenn Sie die Routenbearbeitung abgeschlossen haben,

5

wählen Sie Los!.

Wählen einer Umleitung

Sie können eine Umleitung für eine bestimmte Distanz oder
Straße der Route wählen. Dies bietet sich an, wenn eine
Baustelle auf der Route liegt, Straßen gesperrt oder die
Straßenbedingungen schlecht sind.

Wählen Sie auf der Karte die Option > Route ändern.

1

TIPP: Wenn die Funktion Route ändern nicht im Menü für

Kartenextras enthalten ist, können Sie sie hinzufügen
(Aktivieren von Kartenextras, Seite 9).

Wählen Sie eine Option:

2

• Wählen Sie Umleitung nach Distanz, wenn Sie die Route
für eine bestimmte Distanz umfahren möchten.

4 Navigation zum Ziel