Garmin Drive 40 User Manual [cz]

Garmin Drive™ 40/50/60

Návod k obsluze

Leden 2016 190-01920-41_0A

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu
společnosti Garmin. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku
vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu
naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin® a logo společnosti Garmin jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích.
Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

Garmin Drive™,

Garmin Express

™

, myTrends™,

nüMaps Guarantee

™

a nüMaps Lifetime™ jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných

společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.
Android™ je ochranná známka společnosti Google Inc. Apple® a Mac® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc registrované ve Spojených státech a dalších

zemích.

Foursquare

společnosti SD-3C, LLC. Windows®,

®

je ochranná známka společnosti Foursquare Labs, Inc. v USA a dalších zemích. microSD™ a logo microSDHC jsou ochranné známky

Windows Vista

®

a Windows XP® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech a dalších zemích.

Obsah

Začínáme......................................................................... 1

Podpora a aktualizace................................................................ 1

Aktualizace map a softwaru pomocí služby Garmin

Express.................................................................................. 1

Přehledy zařízení........................................................................ 1

Garmin Drive 40 – přehled zařízení....................................... 1

Garmin Drive 50 – přehled zařízení....................................... 2

Garmin Drive 60 – přehled zařízení....................................... 2

Připojení zařízení k napájení ve vozidle..................................... 2

Zapnutí nebo vypnutí zařízení.................................................... 2

Příjem signálů GPS.................................................................... 2

Ikony stavové lišty.......................................................................2

Používání tlačítek na displeji...................................................... 2

Úprava hlasitosti......................................................................... 2

Nastavení jasu obrazovky...........................................................3

Asistenční funkce a upozornění pro řidiče.................. 3

Aktivace zvukových upozornění pro řidiče................................. 3

Kamery na semaforech a rychlostní radary................................ 3

Navigace k cíli................................................................. 3

Trasy........................................................................................... 3

Zahájení trasy............................................................................. 3

Zahájení trasy s použitím mapy............................................. 3

Cesta domů............................................................................4

Vaše trasa na mapě....................................................................4

Sledování odboček a změn směru jízdy................................ 4

Zobrazení celé trasy na mapě............................................... 4

Přidání pozice k trase................................................................. 4

Tvarování trasy........................................................................... 4

Použití objížďky.......................................................................... 5

Zastavení trasy........................................................................... 5

Změna režimu pro výpočet trasy................................................ 5

Plánovač cesty............................................................................5

Plánování cesty......................................................................5

Navigace k uložené cestě...................................................... 5

Optimalizace pořadí cílů na cestě.......................................... 5

Úprava a změna pořadí pozic na cestě................................. 5

Úprava a uložení aktivní trasy................................................5

Změna možností trasování pro cestu.....................................5

Plánování cesty......................................................................5

Používání navržených tras......................................................... 6

Objížďka zpoždění, mýtného a oblastí....................................... 6

Objížďka zpoždění na trase................................................... 6

Vyhnout se placeným silnicím................................................6

Vyhnout se použití dálniční známky...................................... 6

Funkce vyhnutí se silnicím..................................................... 6

Objížďka nízkoemisních zón.................................................. 6

Vlastní objížďky......................................................................6

Navigace mimo silnice................................................................ 7

Vyhledávání a ukládání poloh....................................... 7

Hledání polohy prostřednictvím řádku pro vyhledávání.............. 7

Zobrazení výsledků vyhledávání na mapě................................. 7

Změna oblasti vyhledávání......................................................... 7

Body zájmu................................................................................. 7

Hledání pozice podle kategorie............................................. 7

Vyhledávání v kategorii.......................................................... 7

Navigace k bodům zájmu uvnitř budovy................................ 7

Foursquare.............................................................................8

Nástroje pro hledání................................................................... 8

Hledání adresy....................................................................... 8

Hledání křižovatky..................................................................8

Hledání města........................................................................ 8

Hledání polohy pomocí souřadnic......................................... 8

Zobrazení naposledy nalezených pozic..................................... 8

Vymazání seznamu naposledy nalezených pozic................. 8

Nalezení posledního parkovacího místa.................................... 8

Zobrazení aktuálních informací o poloze.................................... 8

Vyhledání záchranných složek a paliva................................. 8

Získání popisu trasy do aktuální polohy................................ 8

Přidání zkratky............................................................................ 8

Odebrání zkratky....................................................................8

Ukládání poloh............................................................................ 8

Uložení polohy....................................................................... 8

Uložení aktuální polohy..........................................................8

Úprava oblíbené polohy......................................................... 9

Přiřazení kategorií k oblíbené poloze.................................... 9

Odstranění oblíbené polohy................................................... 9

Používání mapy.............................................................. 9

Nástroje mapy.............................................................................9

Zobrazení nástroje mapy....................................................... 9

Povolit nástroje mapy.............................................................9

Po cestě...................................................................................... 9

Zobrazení nadcházejících poloh............................................ 9

Přizpůsobení kategorií Po cestě............................................ 9

Informace o cestě..................................................................... 10

Zobrazení dat cesty na mapě.............................................. 10

Zobrazení stránky Informace o cestě...................................10

Zobrazení protokolu cesty....................................................10

Vynulování informací o cestě............................................... 10

Zobrazení nadcházející dopravy.............................................. 10

Zobrazení dopravy na mapě................................................ 10

Vyhledávání dopravních nehod........................................... 10

Přizpůsobení mapy................................................................... 10

Přizpůsobení vrstev mapy....................................................10

Změna datového pole mapy................................................ 10

Změna perspektivy mapy..................................................... 10

Dopravní informace...................................................... 10

Příjem dopravních informací pomocí přijímače dopravních

informací................................................................................... 10

Informace o předplatném dopravních informací....................... 11

Zobrazení předplatných pro dopravní informace................. 11

Přidání předplatného........................................................... 11

Zapnutí možnosti Doprava........................................................11

Používání aplikací........................................................ 11

Používání nápovědy................................................................. 11

Hledání v tématech nápovědy............................................. 11

Zobrazení předchozích tras a cílů............................................ 11

Přizpůsobení zařízení................................................... 11

Nastavení mapy a vozidla.........................................................11

Aktivace map....................................................................... 11

Nastavení navigace.................................................................. 11

Nastavení režimu výpočtu....................................................11

Nastavení simulované pozice.............................................. 12

Nastavení couvací kamery....................................................... 12

Nastavení babyCam................................................................. 12

Nastavení displeje.................................................................... 12

Nastavení dopravy.................................................................... 12

Nastavení jednotek a času....................................................... 12

Nastavení času.................................................................... 12

Nastavení jazyka a klávesnice..................................................12

Nastavení varovných bodů....................................................... 12

Nastavení zařízení a soukromí................................................. 13

Obnovení nastavení................................................................. 13

Informace o zařízení..................................................... 13

Technické údaje........................................................................13

Napájecí kabely........................................................................ 13

Nabíjení zařízení.................................................................. 13

Údržba zařízení............................................................. 13

Obsah i

Péče o zařízení......................................................................... 13

Čištění vnějšího krytu...........................................................13

Čištění dotykové obrazovky................................................. 13

Zabránění krádeži................................................................ 13

Vynulování zařízení.................................................................. 13

Vyjmutí zařízení, kolébky a přísavného držáku........................ 13

Vyjmutí zařízení z kolébky................................................... 13

Vyjmutí kolébky z přísavného držáku.................................. 13

Vyjmutí přísavného držáku z čelního skla........................... 13

Výměna pojistky v napájecím kabelu do vozidla...................... 13

Odstranění problémů................................................... 14

Přísavný držák na čelním skle nedrží....................................... 14

Zařízení nevyhledává satelitní signály...................................... 14

Zařízení se ve vozidle nenabíjí................................................. 14

Baterie nevydrží příliš dlouho nabitá........................................ 14

Mé zařízení se v počítači nezobrazuje jako vyměnitelná

jednotka.................................................................................... 14

Mé zařízení se v počítači nezobrazuje jako přenosné

zařízení..................................................................................... 14

Mé zařízení se v počítači nezobrazuje ani jako přenosné

zařízení, ani jako vyměnitelný disk........................................... 14

Dodatek......................................................................... 14

Vložení paměťové karty s mapami a daty................................ 14

Správa dat................................................................................ 14

Informace o paměťových kartách........................................ 14

Připojení zařízení k počítači................................................. 14

Přenos dat z počítače.......................................................... 15

Zobrazení stavu signálu GPS................................................... 15

Nákup doplňkových map.......................................................... 15

Zakoupení příslušenství............................................................15

Rejstřík.......................................................................... 16

ii Obsah

Začínáme

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták
produktu vložený v obalu s produktem. Obsahuje varování a
další důležité informace.

Důležité bezpečnostní informace a informace o

• Aktualizujte software a mapy zařízení (Aktualizace map a

softwaru pomocí služby Garmin Express,

• Namontujte zařízení do vozidla a připojte jej ke zdroji

napájení (Připojení zařízení k napájení ve vozidle,

strana 2).

• Vyhledejte signály GPS (Příjem signálů GPS,

• Upravte hlasitost (Úprava hlasitosti,

displeje (Nastavení jasu obrazovky,

• Navigujte do cíle (Zahájení trasy, strana 3).

strana

strana

2) a jas

strana 3).

1).

strana 2).

Podpora a aktualizace

Služba Garmin Express™ (garmin.com/express) poskytuje
snadný přístup k následujícím službám pro zařízení Garmin®.

• Registrace produktu

• Návody k produktům

• Aktualizace softwaru

• Aktualizace map a tras

• Vozidla, hlasy a další doplňky

Aktualizace map a softwaru pomocí služby Garmin Express

Pokud chcete stáhnout a nainstalovat nejnovější aktualizace
map a softwarů pro vaše zařízení, můžete použít software
Garmin Express. Aktualizace map poskytují nejnovější dostupná
mapová data, aby se zajistilo, že vaše zařízení bude stále
vypočítávat přesné a efektivní trasy do vašich cílů. Služba
Garmin Express je k dispozici pro počítače Windows® a Mac®.

Na počítači přejděte na webové stránky www.garmin.com

1

/express

.

Klikněte na možnost

6

Software Garmin Express detekuje vaše zařízení.
Klikněte na možnost Přidat zařízení

7

Postupujte podle pokynů na obrazovce pro přidání zařízení

8

do aplikace Garmin Express.
Po dokončení nastavení vyhledá aplikace Garmin Express

mapy a aktualizace pro vaše zařízení.
Vyberte možnost:

9

• Chcete-li nainstalovat všechny dostupné aktualizace,

klikněte na možnost Instalovat vše.

• Chcete-li nainstalovat pouze jednu aktualizaci, klikněte na

možnost Zobrazit podrobnosti a vyberte požadovanou
aktualizaci.

Software
vašeho zařízení. Aktualizace map jsou velmi velké a tento
proces může trvat delší dobu, pokud máte pomalé připojení
k internetu.

Garmin Express stáhne a nainstaluje aktualizace do

Přidat zařízení.

.

Přehledy zařízení

Garmin Drive

Vyberte možnost:

2

• Pokud chcete provést instalaci do počítače Windows,
vyberte možnost
Windows.

• Pokud chcete provést instalaci do počítače Mac
možnost Soubor ke stažení pro systém Mac.

Otevřete stažený soubor a postupujte podle pokynů na

3

obrazovce a dokončete instalaci.
Spusťte aplikaci

4

Připojte zařízení Garmin k zařízení pomocí kabelu USB.

5

Začínáme 1

Soubor ke stažení pro systém

Garmin Express.

, vyberte

Zapínací tlačítko

À

Napájecí a datový port mini-USB

Á

Slot pro mapovou a paměťovou kartu

Â

40 – přehled zařízení

Garmin Drive

Zapínací tlačítko

À

Napájecí a datový port mini-USB

Á

Slot pro mapovou a paměťovou kartu

Â

50 – přehled zařízení

Garmin Drive 60 – přehled zařízení

Zapínací tlačítko

À

Napájecí a datový port mini-USB

Á

Slot pro mapovou a paměťovou kartu

Â

Připojení zařízení k napájení ve vozidle

VAROVÁNÍ

Tento produkt obsahuje lithiovou baterii. Aby se zabránilo
možnosti úrazu nebo poškození produktu způsobenému
vystavením baterie extrémnímu teplu, neponechávejte přístroj
na přímém slunečním světle.

Než začnete zařízení používat v provozu na baterie, měli byste
je nabít.

Napájecí kabel do vozidla À zapojte do portu USB na

1

zařízení.

Zapnutí nebo vypnutí zařízení

• Zařízení zapnete stisknutím zapínacího tlačítka nebo
připojením zařízení k napájení.

• Chcete-li zařízení uvést do úsporného režimu, stiskněte na
zapnutém zařízení zapínací tlačítko.

V úsporném režimu je obrazovka vypnutá a zařízení využívá
pouze malé množství energie, ale je okamžitě připraveno
k použití.

TIP:

Zařízení můžete nabít rychleji, pokud jej během nabíjení

přepnete do úsporného režimu.

• Chcete-li zařízení zcela vypnout, stiskněte a podržte zapínací
tlačítko, dokud se na obrazovce nezobrazí výzva, a poté
vyberte možnost Vypnout.

Výzva se zobrazí po pěti sekundách. Pokud zapínací tlačítko
uvolníte před zobrazením výzvy, zařízení vstoupí do
úsporného režimu.

Příjem signálů GPS

Když zapnete navigační zařízení, musí přijímač GPS shromáždit
data satelitů a stanovit aktuální polohu.Ikona
liště udává sílu signálu. Čas požadovaný pro vyhledání
družicových signálů se liší v závislosti na několika faktorech,
např. jak daleko se nacházíte od místa, kde jste naposledy
použili navigační zařízení, zda máte jasný výhled na nebe, a na
době od posledního použití navigačního zařízení. Při prvním
zapnutí navigačního zařízení může vyhledání družicových
signálů trvat několik minut.

Zapněte přístroj.

1

Počkejte, až zařízení nalezne satelity.

2

V případě potřeby vezměte přístroj ven, do otevřeného

3

prostoru, dál od vysokých budov a stromů.

Když se barva ikony změní na zelenou, zařízení vyhledalo
družicové signály a je připraveno k navigaci.

na stavové

Ikony stavové lišty

Stavová lišta se nachází v horní části hlavního menu. Ikony na
stavové liště zobrazují informace o funkcích v zařízení. Volbou
některých ikon lze změnit nastavení nebo zobrazit další
informace.

Stav signálu GPS. Podržením zobrazíte přesnost GPS
a vyhledané informace o satelitu (Zobrazení stavu signálu

GPS

Aktuální čas. Po výběru můžete nastavit čas (Nastavení

času

Úroveň nabití baterie.

, strana

, strana

15)

12)

.

.

Používání tlačítek na displeji

Tlačítka na displeji umožňují procházet stránkami, menu
a možnostmi menu v zařízení.

• Volbou tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku menu.

• Podržením tlačítka se rychle vrátíte do hlavního menu.

• Volbou tlačítka nebo můžete procházet v seznamech

Zatlačte držák Á do úchytu na přísavném držáku Â, dokud

2

nezaklapne na místo.
Přitiskněte přísavný držák na čelní sklo a současně otočte

3

páčku à dozadu směrem k čelnímu sklu.
Vložte jazýček na horní části držáku do slotu na zadní straně

4

zařízení.
Zatlačte spodní část držáku do zařízení, dokud nezaklapne.

5

Druhý konec napájecího kabelu do vozidla zapojte do

6

elektrické zásuvky ve vozidle.

2 Začínáme

nebo menu.

• Podržením tlačítka nebo umožníte rychlejší procházení.

• Volbou tlačítka zobrazíte kontextové menu možností pro
aktuální obrazovku.

Úprava hlasitosti

Vyberte možnost

1

Vyberte možnost:

2

• Pomocí posuvníku upravte hlasitost.

• Volbou možnosti zařízení ztlumíte.

• Volbou možnosti otevřete další možnosti.

Hlasitost.

Nastavení jasu obrazovky

Vyberte možnost Nastavení >

1

Pomocí posuvníku upravte jas.

2

Displej > Jas

.

Asistenční funkce a upozornění pro

řidiče

OZNÁMENÍ

Funkce upozornění pro řidiče a rychlostních limitů slouží pouze
pro informaci a nezbavují vás odpovědnosti za dodržování
rychlostních limitů uvedených na značkách a pravidel bezpečné
jízdy za každých okolností. Společnost Garmin
žádnou odpovědnost za jakékoli dopravní pokuty nebo soudní
předvolání, která obdržíte z důvodu nedodržování platných
dopravních předpisů a značek.

Zařízení poskytuje funkce, které vás podporují v bezpečnější
jízdě a zvyšují efektivitu i při jízdě ve známé oblasti. Zařízení
přehraje zvukový tón nebo zprávu a zobrazí informace pro
každé upozornění. Jednotlivé typy upozornění můžete aktivovat
nebo deaktivovat a dále u nich nastavit zvukový tón nebo
zprávu. Všechna upozornění nejsou dostupná ve všech
oblastech.

Oblasti, kde se pohybují děti školního věku nebo v blízkosti

škol: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost a rychlostní

limit (je-li k dispozici) pro blížící se školu nebo oblast, kde se
pohybují děti školního věku.

Snížení rychlostního limitu: Zařízení přehraje tón a zobrazí

snížení rychlostního limitu, abyste se mohli připravit na
snížení rychlosti jízdy.

Rychlostní limit překročen: Zařízení přehraje tón a zobrazí

červenou hranici na ikoně rychlostního limitu, pokud
překročíte stanovený rychlostní limit pro příslušnou silnici.

Špatný směr na jednosměrné ulici: Zařízení přehraje zprávu

a zobrazí varování přes celou obrazovku, pokud jedete
špatným směrem v jednosměrné ulici. Okraje obrazovky se
zobrazí červeně a výstraha zůstane v horní části obrazovky,
dokud neopustíte jednosměrnou ulici nebo nezměníte směr
jízdy.

Železniční přejezd: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost

k blížícímu se železničnímu přejezdu.

Zvířata přecházející vozovku

vzdálenost k blížícímu se místu, kde zvířata přecházejí
vozovku.

Zatáčka

Hustý provoz

Varování před únavou: Zařízení přehraje tón a doporučí vám

: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost k zatáčce

na silnici.

: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost
k místu s hustým provozem, pokud se k němu blížíte vyšší
rychlostí. Aby bylo možné používat tuto funkci, musí zařízení
přijímat dopravní informace (

pomocí přijímače dopravních informací, strana 10).

zastavit na odpočívadle, pokud jste jeli více než dvě hodiny
bez zastavení.

: Zařízení přehraje tón a zobrazí

Příjem dopravních informací

Aktivace zvukových upozornění pro řidiče

Jednotlivá upozornění pro řidiče můžete vypnout. Vizuální
upozornění se zobrazuje, i když je zvukové upozornění
deaktivováno.

Vyberte možnost Nastavení > Mapa a vozidlo

1

upozornění pro řidiče

Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí políčka vedle jednotlivých

2

příjemců.

.

nepřejímá

> Zvuková

Kamery na semaforech a rychlostní radary

OZNÁMENÍ

Společnost
používání databází kamer na semaforech nebo rychlostních
kamer.

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici ve všech regionech
nebo modelech produktu.

Informace o polohách kamer na semaforech a rychlostních
radarů jsou dostupné v některých oblastech a modelech
produktů. Přejděte na webovou stránku garmin.com

/speedcameras a zkontrolujte dostupnost a kompatibilitu nebo

zakupte předplatné či jednorázovou aktualizaci. Kdykoli si
můžete zakoupit nový region nebo rozšířit stávající předplatné.

Databázi kamer ve vašem zařízení můžete aktualizovat na
stránce mygarmin.com. Zařízení byste měli často aktualizovat,
abyste přijímali nejaktuálnější informace o kamerách.

Pro některá zařízení a regiony mohou být základní údaje
o kamerách na semaforech nebo rychlostních radarech součástí
zařízení. Obsažené údaje nemusí zahrnovat aktualizace nebo
předplatné.

Garmin neodpovídá za přesnost nebo za následky

Navigace k cíli

Trasy

Trasa je cesta z vaší aktuální polohy do jednoho nebo více cílů.

• Zařízení vypočítá doporučenou trasu do vašeho umístění na
základě nastavených preferencí, jako je například režim
výpočtu trasy (Změna režimu pro výpočet trasy,
a objížděk (Objížďka zpoždění, mýtného a oblastí,

strana 6)

• Navigaci do vašeho cíle můžete zahájit rychle pomocí
doporučené trasy nebo můžete zvolit trasu alternativní
(Zahájení trasy

• Pokud jsou k dispozici specifické cesty, které byste chtěli
použít nebo kterým se chcete vyhnout, trasu lze také upravit
(Tvarování trasy, strana 4)

• Na trase můžete přidat více cílů (Přidání pozice k trase,

strana 4)

.

, strana 3).

.

.

Zahájení trasy

Vyberte možnost Kam vést?

1

Vyhledávání a ukládání poloh, strana 7)

(
Vyberte polohu.

2

Vyberte možnost:

3

• Chcete-li navigovat pomocí doporučené trasy, vyberte

možnost Jet!

• Pokud chcete zvolit alternativní trasu, vyberte možnost

a zvolte trasu.
Napravo od mapy se zobrazí alternativní trasy.

• Chcete-li upravit směr trasy, vyberte možnost >

a přidejte tvarovací body na trase (Tvarování trasy,

trasu

strana 4).

Zařízení vypočítá trasu do dané polohy a povede vás pomocí
hlasových výzev a informací na mapě (Vaše trasa na mapě,

strana 4)

náhled hlavních silnic.
Pokud potřebujete zastavit v dalších cílech, můžete jejich polohy

přidat na trase (

. Několik sekund se na okraji mapy bude zobrazovat

.

Přidání pozice k trase,

Zahájení trasy s použitím mapy

Trasu můžete zahájit výběrem polohy z mapy.

Vyberte možnost Mapa

1

a vyhledejte polohu

.

strana 4).

.

strana

5)

Upravit

Asistenční funkce a upozornění pro řidiče 3