Garmin Drive 40, Drive 50, Drive 60 Operation Manual [sl]

Garmin Drive™ 40/50/60

Priročnik za uporabo

Januar 2016 190-01920-43_0A

Vse pravice pridržane. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah tega priročnika ni dovoljeno kopirati, v celoti ali delno, brez pisnega dovoljena družbe Garmin.
Garmin si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav izdelkov ter sprememb vsebine tega priročnika, ne da bi o tem obvestil osebe ali organizacije.
Najnovejše posodobitve in dodatne informacije glede uporabe izdelka lahko poiščete na www.garmin.com.

Garmin® in logotip Garmin sta blagovni znamki družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registriranih v ZDA in drugih državah. Blagovnih znamk ni dovoljeno
uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe Garmin.

Garmin Drive™,

Garmin Express

™

, myTrends™,

nüMaps Guarantee

Blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe Garmin.
Android™ je blagovna znamka družbe Google Inc. Apple® in

blagovna znamka družbe Foursquare Labs, Inc. v ZDA in drugih državah. microSD™ in logotip microSDHC sta blagovni znamki družbe SD-3C, LLC. Windows®,
Windows Vista® in

Windows XP

®

so registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.

™

in

nüMaps Lifetime

®

sta blagovni znamki družbe Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah. Foursquare® je

Mac

™

so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic.

Kazalo vsebine

Uvod................................................................................ 1

Podpora in posodobitve.............................................................. 1

Posodabljanje zemljevidov in programske opreme s

programom Garmin Express.................................................. 1

Pregled naprav........................................................................... 1

Pregled naprave Garmin Drive 40......................................... 1

Pregled naprave Garmin Drive 50......................................... 2

Pregled naprave Garmin Drive 60......................................... 2

Priključitev naprave na napajanje vozila..................................... 2

Vklop ali izklop naprave.............................................................. 2

Iskanje signalov GPS..................................................................2

Ikone vrstice stanja..................................................................... 2

Uporaba tipk na zaslonu............................................................. 2

Nastavitev glasnosti.................................................................... 2

Nastavljanje svetlosti zaslona..................................................... 2

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika.............. 3

Omogočanje ali onemogočanje zvočnih opozoril za voznika..... 3

Prometne kamere za preprečevanje vožnje pri rdeči luči in

prehitre vožnje............................................................................ 3

Navigacija do cilja.......................................................... 3

Načrtovane poti...........................................................................3

Začetek načrtovane poti............................................................. 3

Začetek načrtovane poti z zemljevidom................................. 3

Pot domov.............................................................................. 4

Načrtovana pot na zemljevidu.................................................... 4

Ogled zavojev in navodil za usmerjanje................................ 4

Ogled celotne načrtovane poti na zemljevidu........................ 4

Dodajanje lokacij v načrtovano pot............................................. 4

Oblikovanje načrtovane poti....................................................... 4

Izbira obvoza.............................................................................. 4

Ustavitev načrtovane poti........................................................... 5

Spreminjanje načina izračuna načrtovane poti........................... 5

Načrtovalnik potovanja............................................................... 5

Načrtovanje potovanja........................................................... 5

Navigacija po shranjenem potovanju..................................... 5

Optimiranje vrstnega reda ciljev na potovanju....................... 5

Urejanje in spreminjanje vrstnega reda lokacij na

potovanju............................................................................... 5

Urejanje in shranjevanje aktivne načrtovane poti.................. 5

Spreminjanje možnosti načrtovanja potovanja...................... 5

Načrtovanje potovanja........................................................... 5

Uporaba predlaganih načrtovanih poti........................................ 6

Izogibanje zastojem, cestninam in območjem............................ 6

Izogibanje prometnim zastojem na načrtovani poti................ 6

Izogibanje cestam s cestnino................................................. 6

Izogibanje vinjetam................................................................ 6

Izogibanje tipom cest in manevrom....................................... 6

Izogibanja ekološkim območjem............................................ 6

Izogibanja po meri..................................................................6

Navigacija izven cest.................................................................. 6

Iskanje in shranjevanje lokacij...................................... 7

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje............................................ 7

Ogled rezultatov iskanja na zemljevidu...................................... 7

Spreminjanje območja iskanja.................................................... 7

Destinacije.................................................................................. 7

Iskanje lokacije po kategoriji.................................................. 7

Iskanje znotraj kategorije....................................................... 7

Navigacija do destinacije znotraj kraja................................... 7

Foursquare.............................................................................7

Orodja za iskanje........................................................................ 8

Iskanje naslova...................................................................... 8

Iskanje križišča.......................................................................8

Iskanje mesta......................................................................... 8

Iskanje lokacije z uporabo koordinat...................................... 8

Ogled nedavno najdenih lokacij.................................................. 8

Brisanje seznama nedavno najdenih lokacij.......................... 8

Iskanje zadnjega parkirnega mesta............................................ 8

Ogled informacij o trenutni lokaciji.............................................. 8

Iskanje nujnih služb in goriva................................................. 8

Pridobivanje usmeritev do trenutne lokacije.......................... 8

Dodajanje bližnjice...................................................................... 8

Odstranjevanje bližnjice......................................................... 8

Shranjevanje lokacij.................................................................... 8

Shranjevanje položaja............................................................8

Shranjevanje trenutne lokacije............................................... 8

Urejanje shranjene lokacije.................................................... 8

Dodeljevanje kategorij shranjeni lokaciji................................ 9

Brisanje shranjene lokacije.................................................... 9

Uporaba zemljevida........................................................ 9

Orodja zemljevida....................................................................... 9

Ogled orodja zemljevida........................................................ 9

Omogočanje orodij zemljevida............................................... 9

Pred vami....................................................................................9

Ogled lokacij pred vami..........................................................9

Prilagajanje kategorij možnosti Pred vami............................. 9

Podatki o potovanju.................................................................... 9

Ogled podatkov o potovanju na zemljevidu........................... 9

Ogled strani Informacije o potovanju................................... 10

Ogled dnevnika potovanja................................................... 10

Ponastavitev potovalnega računalnika................................ 10

Ogled prihajajočega prometa................................................... 10

Ogled prometa na zemljevidu.............................................. 10

Iskanje prometnih dogodkov................................................ 10

Prilagajanje zemljevida............................................................. 10

Prilagajanje plasti zemljevida............................................... 10

Spreminjanje podatkovnih polj na zemljevidu...................... 10

Spreminjanje perspektive zemljevida...................................10

Prometne informacije................................................... 10

Prejemanje prometnih informacij prek sprejemnika prometnih

informacij.................................................................................. 10

O naročninah na prometne informacije.................................... 11

Ogled naročnin na prometne informacije............................. 11

Dodajanje naročnine............................................................ 11

Omogočanje prometnih informacij............................................ 11

Uporaba programov..................................................... 11

Uporaba pomoči....................................................................... 11

Iskanje tem pomoči.............................................................. 11

Ogled prejšnjih načrtovanih poti in ciljev.................................. 11

Prilagajanje naprave.................................................... 11

Nastavitve zemljevida in vozila................................................. 11

Omogočanje zemljevidov..................................................... 11

Nastavitve navigacije................................................................ 11

Nastavitve načina izračuna.................................................. 11

Nastavitev simuliranega položaja........................................ 11

Nastavitve vzvratne kamere..................................................... 11

Nastavitve kamere babyCam....................................................12

Nastavitve zaslona....................................................................12

Nastavitve prometnih informacij................................................12

Nastavitve merskih enot in oblike zapisa časa......................... 12

Nastavljanje časa................................................................. 12

Nastavitve jezika in tipkovnice.................................................. 12

Nastavitve bližinskih opozoril.................................................... 12

Nastavitve naprave in zasebnosti............................................. 12

Povrnitev tovarniških nastavitev............................................... 12

Informacije o napravi................................................... 13

Specifikacije.............................................................................. 13

Napajalni kabli.......................................................................... 13

Kazalo vsebine i

Polnjenje naprave................................................................ 13

Vzdrževanje naprave.................................................... 13

Nega naprave........................................................................... 13

Čiščenje zunanjega ohišja................................................... 13

Čiščenje zaslona na dotik.................................................... 13

Preprečevanje kraje............................................................. 13

Ponovni zagon naprave............................................................ 13

Odstranjevanje naprave, nosilca in vakuumskega prijemala.... 13

Odstranjevanje naprave z nosilca........................................ 13

Odstranjevanje naprave iz vakuumskega prijemala............ 13

Odstranitev vakuumskega prijemala z vetrobranskega

stekla....................................................................................13

Menjava varovalke v napajalnem kablu vozila......................... 13

Odpravljanje težav........................................................ 13

Vakuumski nosilec se ne drži na vetrobranskem steklu........... 13

Naprava ne pridobi satelitskih signalov.................................... 14

Naprava se v vozilu ne polni..................................................... 14

Baterija ne ostane dolgo napolnjena........................................ 14

Moja naprava v računalniku ni prikazana kot odstranljiv

pogon........................................................................................ 14

Moja naprava v računalniku ni prikazana kot prenosna

naprava..................................................................................... 14

Naprava v računalniku ni prikazana niti kot prenosna naprava

niti kot odstranljiv pogon........................................................... 14

Dodatek......................................................................... 14

Nameščanje pomnilniške kartice za zemljevide in podatke...... 14

Upravljanje podatkov................................................................ 14

O pomnilniških karticah........................................................ 14

Priklop naprave na računalnik............................................. 14

Prenašanje podatkov iz računalnika.................................... 14

Ogled stanja signala GPS........................................................ 15

Nakup dodatnih zemljevidov..................................................... 15

Nakup dodatne opreme............................................................ 15

Kazalo............................................................................ 16

ii Kazalo vsebine

Uvod

OPOZORILO

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte
navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli
izdelka.

• Posodobite zemljevide in programsko opremo v napravi

(Posodabljanje zemljevidov in programske opreme s

programom Garmin Express, stran 1)

• Napravo namestite v vozilo in jo priključite na napajanje

(Priključitev naprave na napajanje vozila, stran 2)

• Pridobite signale GPS (Iskanje signalov GPS,

• Nastavite glasnost (Nastavitev glasnosti, stran 2) in

svetlost zaslona (Nastavljanje svetlosti zaslona,

• Začnite navigacijo do cilja (Začetek načrtovane poti,

stran 3)

.

Podpora in posodobitve

Mac

/express

®

.

Garmin Express™ (garmin.com
Garmin® preprost dostop do teh storitev.

• Registracija izdelka

• Priročniki za naprave

• Posodobitve programske opreme

• Posodobitve zemljevidov, kart ali prog

• Vozila, glasovi in drugi dodatki

Posodabljanje zemljevidov in programske opreme s
programom

S programsko opremo Garmin Express lahko prenašate in
nameščate najnovejše posodobitve zemljevidov in programske
opreme za napravo. S posodobitvami zemljevidov vam bodo na
voljo najnovejši razpoložljivi kartografski podatki, s katerimi bo
naprava še naprej izračunavala natančne in učinkovite
načrtovane poti do cilja. Garmin Express
računalnike Windows

V računalniku obiščite www.garmin.com/express.

1

Garmin Express

®

in

.

.

stran 2).

stran

2).

) omogoča napravam

je na voljo za

Kliknite

6

Programska oprema Garmin Express zazna napravo.
Kliknite Dodaj napravo.

7

Sledite navodilom na zaslonu za dodajanje naprave v

8

programsko opremo Garmin Express.
Ko je nastavitev končana, programska oprema Garmin

Express poišče posodobitve zemljevidov in programske
opreme za napravo.

Izberite možnost:

9

• Za namestitev vseh razpoložljivih posodobitev kliknite

• Za namestitev ene posodobitve kliknite Prikaz

Programska oprema Garmin Express
posodobitve v vašo napravo. Posodobitve zemljevidov so zelo
velike, zato lahko postopek na počasnejših internetnih
povezavah traja dolgo časa.

Dodaj napravo.

Namesti vse.

podrobnosti in izberite posodobitev.

prenese in namesti

Pregled naprav

Pregled naprave Garmin Drive

Izberite možnost:

2

• Če želite program namestiti v računalnik Windows, izberite

Prenos za Windows.

• Če želite program namestiti v računalnik Mac, izberite

Prenos za Mac.

Odprite preneseno datoteko in za dokončanje namestitve

3

sledite navodilom na zaslonu.

Zaženite Garmin Express.

4

Napravo

5

Uvod 1

Garmin na računalnik priklopite s kablom USB.

Tipka za vklop/izklop

À

Vrata za napajanje in prenos podatkov Mini-USB

Á

Reža za pomnilniške kartice z zemljevidi in podatki

Â

40

Pregled naprave Garmin Drive

Tipka za vklop/izklop

À

Vrata za napajanje in prenos podatkov Mini-USB

Á

Reža za pomnilniške kartice z zemljevidi in podatki

Â

Pregled naprave Garmin Drive

Tipka za vklop/izklop

À

Vrata za napajanje in prenos podatkov Mini-USB

Á

Reža za pomnilniške kartice z zemljevidi in podatki

Â

50

60

• Če želite napravo postaviti v način varčevanja z energijo,
pritisnite tipko za vklop/izklop, ko je naprava vklopljena.

Ko je naprava v načinu varčevanja z energijo, je zaslon
izklopljen in naprava porablja zelo malo energije, ko jo želite
uporabljati, pa se takoj zbudi.

NAMIG:

polnjenjem preklopite v način varčevanja z energijo.

• Če želite napravo popolnoma izklopiti, držite tipko za vklop/
izklop, dokler se na zaslonu ne prikaže poziv, nato pa izberite
Izklopljeno.

Poziv se prikaže po petih sekundah. Če tipko za vklop/izklop
spustite, preden se prikaže poziv, naprava preklopi v način
varčevanja z energijo.

napravo lahko hitreje napolnite tako, da jo med

Iskanje signalov GPS

Ko vklopite navigacijsko napravo, mora sprejemnik GPS zbrati
podatke o satelitih in določiti trenutno lokacijo.
stanja označuje moč signala. Čas za pridobivanje satelitskih
signalov je odvisen od več dejavnikov: razdalje od lokacije, kjer
ste nazadnje uporabljali navigacijsko napravo, ali imate neoviran
pogled na nebo in pred koliko časa ste nazadnje uporabljali
navigacijsko napravo. Ko prvič vklopite navigacijsko napravo, bo
pridobivanje satelitskih signalov morda trajalo nekaj minut.

Vklopite napravo.

1

Počakajte, da naprava poišče satelite.

2

Po potrebi pojdite na prosto, kjer v bližini ni visokih stavb in

3

dreves.

Ko ikona zasveti zeleno, je naprava pridobila satelitske
signale in je pripravljena za navigacijo.

v vrstici

Priključitev naprave na napajanje vozila

OPOZORILO

Izdelek vsebuje litij-ionsko baterijo. Če želite preprečiti možnost
poškodb oseb ali naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost
baterij visoki temperaturi, je ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi.

Preden začnete napravo uporabljati na baterijsko napajanje, jo
napolnite.

Napajalni kabel vozila À priključite v vrata USB na napravi.

1

Nosilec Á potisnite na vakuumsko prijemalo Â, dokler se ne

2

zaskoči na ustrezno mesto.
Vakuumsko prijemalo pritisnite na vetrobransko steklo in

3

pomaknite ročico à nazaj proti steklu.
Jeziček na vrhu nosilca namestite v režo na zadnji strani

4

naprave.
Spodnji del nosilca potisnite v napravo, dokler se ne zaskoči.

5

Drug konec napajalnega kabla vozila priključite v vtičnico

6

vozila.

Vklop ali izklop naprave

• Če želite vklopiti napravo, pritisnite tipko za vklop/izklop, ali
napravo priklopite na napajanje.

Ikone vrstice stanja

Vrstica stanja je na vrhu glavnega menija. Ikone v vrstici stanja
prikazujejo informacije o funkcijah naprave. Nekatere ikone
lahko izberete in spremenite nastavitve ali si ogledate dodatne
informacije.

Stanje signala GPS. Držite za ogled natančnosti GPS-a in
pridobljenih informacij o satelitih (Ogled stanja signala GPS,

stran 15)

Trenutni čas. Izberite za nastavitev časa (Nastavljanje časa,

stran 12).

Stanje napolnjenosti baterije.

.

Uporaba tipk na zaslonu

Z gumbi na zaslonu lahko krmarite po straneh, menijih in
možnostih menijev v napravi.

• Izberite , da se vrnete na prejšnji zaslon.

• Če se želite hitro vrniti v glavni meni, držite .

• Za premikanje po seznamih ali menijih izberite ali .

• Držite ali za hitrejše pomikanje.

• Za ogled kontekstnega menija z možnostmi za trenutni
zaslon izberite .

Nastavitev glasnosti

Izberite

1

Izberite možnost:

2

• Glasnost nastavite z drsnikom.

• Za izklop zvoka naprave izberite .

• Za dodatne možnosti izberite .

Glasnost.

Nastavljanje svetlosti zaslona

Izberite Nastavitve >

1

S premikanjem drsnika nastavite želeno osvetlitev.

2

Zaslon > Svetlost

.

2 Uvod

Funkcije in opozorila za obveščanje

voznika

OBVESTILO

Opozorila za voznika in funkcija omejitve hitrosti so samo
informativni in ne nadomeščajo odgovornosti, da je treba
upoštevati vse postavljene znake za omejitev hitrosti in vedno
voziti varno.
ali poziv, ki ga prejmete zaradi neupoštevanja veljavnih
prometnih zakonov in znakov.

Naprava je opremljena s funkcijami, ki lahko spodbudijo
varnejšo vožnjo in povečajo učinkovitost tudi, če vozite na
območju, ki ga poznate. Naprava predvaja zvok ali sporočilo in
prikaže informacije za vsako opozorilo. Omogočite ali
onemogočite lahko zvok ali sporočilo za posamezno vrsto
opozoril. Vsa opozorila niso na voljo na vseh območjih.

Območja šol ali bližina šol: naprava predvaja zvok in prikaže

razdaljo do šole ali območja šole, ki je pred vami, ter omejitev
hitrosti (če je na voljo).

Zmanjšanje omejitve hitrosti: naprava predvaja zvok in

prikaže zmanjšanje omejitve hitrosti, ki je pred vami, da se
lahko pripravite na zmanjšanje hitrosti.

Omejitev hitrosti je presežena: naprava predvaja zvok in

prikaže rdeč rob na ikoni omejitve hitrosti, ko presežete
omejitev hitrosti na trenutni cesti.

Napačna smer v enosmerni ulici

in prikaže celozaslonsko opozorilo, če peljete v napačno
smer v enosmerni ulici. Robovi zaslona so rdeči, opozorilo pa
ostane na vrhu zaslona, dokler ne zapustite enosmerne ulice
ali spremenite smeri vožnje.

Železniški prehod: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo

do železniškega prehoda, ki je pred vami.

Prehod za živali: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo do

prehoda za živali, ki je pred vami.

Ovinek: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo do ovinka na

cesti.

Počasnejši promet

do počasnejšega prometa, ko se približujete počasnejšemu
prometu z višjo hitrostjo. Za uporabo te funkcije mora
naprava prejemati prometne informacije (

prometnih informacij prek sprejemnika prometnih informacij,
stran 10).

Opozorilo o utrujenosti: naprava predvaja zvok in predlaga

počivališča, ki so pred vami, potem ko vozite brez postanka
več kot dve uri.

Omogočanje ali onemogočanje zvočnih opozoril za voznika

Posamezna zvočna opozorila za voznika lahko izklopite.
Vizualno opozorilo se prikaže tudi, če je zvočno opozorilo
onemogočeno.

Izberite Nastavitve > Zemljevid in vozilo >

1

opozorila za voznika

Izberite ali počistite potrditveno polje poleg posameznega

2

opozorila.

Prometne kamere za preprečevanje vožnje pri rdeči luči in prehitre vožnje

Garmin
podatkov o prometnih kamerah za preprečevanje vožnje pri
rdeči luči in prehitre vožnje.

OPOMBA:

Garmin ni odgovoren za nobeno prometno kazen

: naprava predvaja sporočilo

: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo

Prejemanje

Zvočna

.

OBVESTILO

ne odgovarja za natančnost ali posledice uporabe zbirke

funkcija ni na voljo za vse regije ali modele izdelka.

Informacije o lokacijah prometnih kamer za preprečevanje
vožnje pri rdeči luči in prehitre vožnje so na voljo na nekaterih
območjih za nekatere modele izdelka. Razpoložljivost in
združljivost preverite na
lahko tudi naročite ali kupite enkratno posodobitev. Kadar koli se
lahko odločite za nakup nove regije ali podaljšate trenutno
naročnino.

Zbirko podatkov o kamerah v napravi lahko posodobite na
spletnem mestu mygarmin.com. Napravo posodabljajte redno,
da boste prejemali najnovejše informacije o kamerah.

Pri nekaterih napravah in območjih so lahko osnovni podatki o
prometnih kamerah za preprečevanje vožnje pri rdeči luči in
prehitre vožnje vključeni v napravo. Priloženi podatki ne
vključujejo posodobitev ali naročnine.

garmin.com/speedcameras, kjer se

Navigacija do cilja

Načrtovane poti

Načrtovana pot je pot od trenutne lokacije do enega ali več
ciljev.

• Naprava izračuna priporočeno načrtovano pot do cilja na
podlagi možnosti, ki jih nastavite, kot so na primer način
izračunavanja načrtovane poti (Spreminjanje načina izračuna

načrtovane poti, stran 5)
zastojem, cestninam in območjem,

• S priporočeno načrtovano potjo lahko hitro začnete
uporabljati navigacijo do cilja, izberete pa lahko tudi drugo
načrtovano pot (Začetek načrtovane poti,

• Če obstajajo posebne ceste, ki jih morate uporabiti ali se jim
izogniti, lahko načrtovano pot prilagodite (Oblikovanje

načrtovane poti, stran 4)

• Načrtovani poti lahko dodate več ciljev (Dodajanje lokacij v

načrtovano pot, stran 4)

in izogibanja (

.

.

Začetek načrtovane poti

Izberite

1

lokacij

Izberite lokacijo.

2

Izberite možnost:

3

• Za začetek navigacije s priporočeno načrtovano potjo

• Če želite izbrati drugo načrtovano pot, izberite in nato

• Če želite urediti potek načrtovane poti, izberite >

Naprava izračuna načrtovano pot do lokacije in vas vodi z
glasovnimi pozivi in informacijami na zemljevidu (Načrtovana pot

na zemljevidu,

sekund prikaže predogled glavnih cest na načrtovani poti.
Če se želite ustaviti na dodatnih ciljih, lahko načrtovani poti

dodate lokacije (Dodajanje lokacij v načrtovano pot, stran 4).

Začetek načrtovane poti z zemljevidom

Načrtovano pot lahko začnete tako, da izberete lokacijo na
zemljevidu.

Izberite

1

Povlecite in povečajte zemljevid, da prikažete območje, ki ga

2

želite preiskati.
Če je treba, izberite , da prikazane destinacije filtrirate po

3

kategoriji.
Na zemljevidu se prikažejo modre oznake ( ali modra pika).

Kam? in poiščite lokacijo (

, stran 7).

izberite Pojdi!.

izberite načrtovano pot.
Druge načrtovane poti se prikažejo na desni strani

zemljevida.

Urejanje načrt. poti in načrtovani poti dodajte točke
oblikovanja (Oblikovanje načrtovane poti, stran 4).

4). Na robu zemljevida se za nekaj

stran

Prikaži zemljevid.

Izogibanje

6).

stran

3).

stran

Iskanje in shranjevanje

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika 3