Garmin Drive 40, Drive 50, Drive 60 Operation Manual [pt]

Garmin Drive™ 40/50/60

Manual do Utilizador

Janeiro 2016 190-01920-34_0A

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito
da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a
notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como informações
adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin® e o logótipo Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e em outros países. Estas marcas
comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

Garmin Drive™,

Garmin Express

™

,

myTrends

™

,

nüMaps Guarantee

™

e nüMaps Lifetime™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das respetivas

subsidiárias. Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.
Android™ é uma marca registada da Google Inc. Apple® e Mac® são marcas registadas da Apple Inc. registadas nos EUA e noutros países. Foursquare® é uma

marca comercial da Foursquare Labs, Inc. nos E.U.A. e noutros países. microSD™ e o logótipo microSDHC são marcas comerciais da SD-3C, LLC. Windows®,
Windows Vista® e Windows XP® são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation, nos Estados Unidos da América e em outros países.

Índice

Como começar............................................................... 1

Assistência e atualizações..........................................................1

Atualização de mapas e de software com Garmin

Express.................................................................................. 1

Perspetivas gerais dos dispositivos............................................ 1

Perspetiva geral do dispositivo Garmin Drive 40................... 1

Perspetiva geral do dispositivo Garmin Drive 50................... 2

Perspetiva geral do dispositivo Garmin Drive 60................... 2

Ligar o dispositivo à alimentação do veículo.............................. 2

Ligar e desligar o dispositivo...................................................... 2

Adquirir sinais GPS.....................................................................2

Ícones da barra de estado.......................................................... 2

Utilizar os botões no ecrã........................................................... 2

Ajustar o volume......................................................................... 2

Ajustar o brilho do ecrã............................................................... 3

Funcionalidades de aviso ao condutor e alertas........ 3

Ativar ou desativar os alertas sonoros ao condutor................... 3

Radares de semáforos e de velocidade..................................... 3

Navegar até ao seu destino........................................... 3

Rotas.......................................................................................... 3

Iniciar uma rota........................................................................... 3

Iniciar uma rota utilizando o mapa......................................... 4

Ir para casa............................................................................ 4

A sua rota no mapa.................................................................... 4

Visualizar curvas e indicações............................................... 4

Ver a rota completa no mapa.................................................4

Adicionar uma posição à sua rota.............................................. 4

Moldar a sua rota........................................................................ 5

Fazer um desvio......................................................................... 5

Parar a rota................................................................................. 5

Alterar o modo de cálculo da rota............................................... 5

Planificador de viagem............................................................... 5

Planear uma viagem.............................................................. 5

Navegar até uma viagem guardada...................................... 5

Otimizar a ordem dos destinos numa viagem........................5

Editar e reordenar posições numa viagem............................ 5

Editar e guardar a sua rota ativa........................................... 5

Alterar as opções de rota para uma viagem.......................... 6

Calendarizar uma viagem...................................................... 6

Utilizar sugestões de rotas......................................................... 6

Evitar atrasos, portagens e áreas............................................... 6

Evitar atrasos de trânsito na sua rota.................................... 6

Evitar estradas com portagens.............................................. 6

Evitar vinhetas de portagem.................................................. 6

Evitar caraterísticas da estrada............................................. 6

Evitar zonas ambientais......................................................... 6

Elementos a evitar personalizados........................................ 6

Navegar em todo-o-terreno........................................................ 7

Procurar e guardar posições........................................ 7

Encontrar uma posição através da barra de pesquisa............... 7

Ver resultados de pesquisa no mapa......................................... 7

Mudar a área de pesquisa.......................................................... 7

Pontos de interesse.................................................................... 8

Encontrar uma posição por categoria.................................... 8

Procurar dentro de uma categoria......................................... 8

Navegar para pontos de interesse num local........................ 8

Foursquare.............................................................................8

Ferramentas de pesquisa........................................................... 8

Encontrar um endereço......................................................... 8

Encontrar um cruzamento......................................................8

Procurar uma cidade..............................................................8

Encontrar uma posição através das coordenadas................ 8

Visualizar posições recentemente encontradas......................... 8

Limpar a lista de posições recentemente encontradas......... 8

Encontrar o seu último local de estacionamento........................ 8

Ver as informações da posição atual......................................... 8

Encontrar serviços de emergência e postos de

combustível............................................................................ 9

Obter indicações para a sua Posição atual........................... 9

Adicionar um atalho.................................................................... 9

Remover um atalho................................................................9

Guardar posições....................................................................... 9

Guardar uma posição............................................................ 9

Guardar a sua posição atual.................................................. 9

Editar uma posição guardada................................................ 9

Atribuir categorias a uma posição guardada......................... 9

Eliminar uma posição guardada............................................ 9

Utilizar o mapa................................................................ 9

Ferramentas do mapa................................................................ 9

Ver uma ferramenta de mapa.............................................. 10

Ativar ferramentas do mapa.................................................10

Localizações próximas............................................................. 10

Visualizar as próximas localizações.................................... 10

Personalizar as categorias próximas................................... 10

Informações de Viagem............................................................ 10

Ver dados de viagem no mapa............................................ 10

Visualizar a página Informações de viagem........................ 10

Ver o registo de viagem....................................................... 10

Repor a informação de viagem............................................ 10

Ver trânsito próximo..................................................................10

Ver trânsito no mapa............................................................10

Procurar incidentes de trânsito............................................ 11

Personalizar o Mapa................................................................. 11

Personalizar as Camadas do Mapa..................................... 11

Mudar o campo de dados do mapa..................................... 11

Alterar a perspetiva do mapa............................................... 11

Dados de trânsito......................................................... 11

Receber dados de trânsito através de um recetor de

trânsito...................................................................................... 11

Acerca das subscrições de trânsito.......................................... 11

Ver subscrições de trânsito..................................................11

Adicionar uma subscrição.................................................... 11

Ativar trânsito............................................................................ 11

Utilizar as Apps............................................................ 11

Utilizar a ajuda.......................................................................... 11

Procurar tópicos de ajuda.................................................... 11

Ver rotas e destinos anteriores................................................. 11

Personalizar o dispositivo........................................... 11

Definições de mapa e veículo.................................................. 11

Ativar mapas........................................................................ 12

Definições de navegação......................................................... 12

Definições de modo de cálculo............................................ 12

Definir uma posição simulada.............................................. 12

Definições da Câmara de Marcha-Atrás...................................12

Definições babyCam.................................................................12

Definições do ecrã.................................................................... 12

Definições de trânsito............................................................... 13

Definições de unidades e hora................................................. 13

Acertar a hora...................................................................... 13

Definições de idioma e teclado................................................. 13

Definições de alertas de proximidade...................................... 13

Definições do dispositivo e privacidade.................................... 13

Repor as definições.................................................................. 13

Informação sobre o dispositivo.................................. 13

Especificações.......................................................................... 13

Cabos de alimentação.............................................................. 13

Carregar o dispositivo.......................................................... 13

Índice i

Manutenção do dispositivo......................................... 14

Cuidados a ter com o dispositivo.............................................. 14

Limpar a parte exterior......................................................... 14

Limpar o ecrã tátil................................................................ 14

Evitar o roubo.......................................................................14

Reiniciar o dispositivo............................................................... 14

Remover o dispositivo, suporte e ventosa................................ 14

Remover o dispositivo do suporte........................................14

Remover o suporte da ventosa............................................ 14

Remover a ventosa do para-brisas...................................... 14

Mudar o fusível no cabo de alimentação para veículo............. 14

Resolução de problemas............................................. 14

A ventosa não fixa no para-brisas............................................ 14

O meu dispositivo não adquire sinais de satélite..................... 14

O dispositivo não carrega no meu veículo............................... 14

A bateria não fica carregada por muito tempo......................... 14

O meu dispositivo não aparece como unidade amovível no meu

computador............................................................................... 15

O meu dispositivo não aparece como dispositivo portátil no meu

computador............................................................................... 15

O meu dispositivo não aparece como dispositivo portátil nem

como volume ou unidade amovível no computador................. 15

Anexo............................................................................ 15

Instalar um cartão de memória para mapas e dados............... 15

Gestão de dados...................................................................... 15

Acerca dos cartões de memória.......................................... 15

Ligar o dispositivo ao computador....................................... 15

Transferir dados a partir do computador............................. 15

Visualizar o estado do sinal GPS............................................. 15

Adquirir mapas adicionais.........................................................15

Adquirir acessórios................................................................... 15

Índice Remissivo.......................................................... 16

ii Índice

Como começar

ATENÇÃO

Consulte o guia Informações importantes de segurança e do
produto na embalagem do produto para avisos relativos ao

produto e outras informações importantes.

• Atualize os mapas e o software no seu dispositivo

(Atualização de mapas e de software com Garmin Express,

página 1)

• Monte o dispositivo no veículo e ligue-o à alimentação (Ligar

o dispositivo à alimentação do veículo, página 2)

• Adquira sinais de GPS (Adquirir sinais GPS,

• Ajuste o volume (Ajustar o volume, página 2)

ecrã (

• Navegue até ao seu destino (Iniciar uma rota

Assistência e atualizações

O Garmin Express™ (garmin.com/express) permite um fácil
acesso a estes serviços para dispositivos Garmin®.

• Registo do produto

• Manuais do produto

• Atualizações de software

• Atualizações de mapa, gráficos ou campos

• Veículos, vozes e outros extras

Atualização de mapas e de software com Garmin Express

Pode utilizar o software Garmin Express para transferir e
instalar as mais recentes atualizações de mapas e software no
seu dispositivo. As atualizações de mapas fornecem os mais
recentes dados de mapas disponíveis para garantirem que o
seu dispositivo continua a calcular rotas precisas e eficientes
para os seus destinos. A aplicação Garmin Express está
disponível para computadores Windows® e

No seu computador, aceda a www.garmin.com/express.

1

.

Ajustar o brilho do ecrã, página 3).

página

e o brilho do

, página 3).

®

Mac

.

.

2).

Clique em

6

O software do Garmin Express deteta o seu dispositivo.
Clique em Adicionar dispositivo.

7

Siga as instruções no ecrã para adicionar o dispositivo ao

8

software
Quando a configuração estiver terminada, o software Garmin

Express procura atualizações de mapas e software para o
dispositivo.

Selecione uma opção:

9

• Para instalar todas as atualizações disponíveis, clique em

Instalar tudo

• Para instalar uma única atualização, clique em Ver
detalhes e selecione uma atualização.

O software do
atualizações no seu dispositivo. As atualizações de mapas são
muito grandes e este processo poderá demorar bastante tempo
em ligações à Internet mais lentas.

Adicionar um dispositivo.

Garmin Express.

.

Garmin Express transfere e instala as

Perspetivas gerais dos dispositivos

Perspetiva geral do dispositivo Garmin Drive 40

Selecione uma opção:

2

• Para instalar num computador Windows, selecione

Transferir para Windows.

• Para instalar num computador Mac, selecione Transferir

para Mac

Abra o ficheiro transferido e siga as instruções apresentadas

3

no ecrã para concluir a instalação.
Inicie o Garmin Express

4

Ligue o seu dispositivo Garmin ao computador utilizando um

5

cabo USB.

Como começar 1

.

.

Tecla de alimentação

À

Porta mini-USB de alimentação e dados

Á

Ranhura para cartão de memória de mapas e dados

Â

Perspetiva geral do dispositivo Garmin Drive

Tecla de alimentação

À

Porta mini-USB de alimentação e dados

Á

Ranhura para cartão de memória de mapas e dados

Â

50

Perspetiva geral do dispositivo Garmin Drive 60

Tecla de alimentação

À

Porta mini-USB de alimentação e dados

Á

Ranhura para cartão de memória de mapas e dados

Â

Ligar o dispositivo à alimentação do veículo

ATENÇÃO

Este produto contém uma pilha de iões de lítio. Para prevenir a
possibilidade de ferimentos pessoais ou a danificação do
produto causados pela exposição da pilha a calor extremo,
guarde o dispositivo num local afastado da exposição solar
direta.

Antes de utilizar o dispositivo com a bateria, deve carregá-lo.

Ligue o cabo de alimentação para veículo À à porta USB no

1

dispositivo.

Ligar e desligar o dispositivo

• Para ligar o dispositivo, prima a tecla de alimentação ou ligue
o dispositivo à alimentação.

• Para colocar o dispositivo em modo de poupança de energia,
prima a tecla de alimentação com o dispositivo ligado.

Em modo de poupança de energia, o ecrã está desligado e o
dispositivo utiliza muito pouca energia, mas pode ativar-se
instantaneamente para utilização.

Dica:

pode carregar o dispositivo mais rapidamente
colocando-o no modo de poupança de energia enquanto
carrega a bateria.

• Para desligar o dispositivo por completo, mantenha a tecla
de alimentação premida até aparecer uma mensagem no
ecrã e selecione Desligar

A mensagem é apresentada depois de cinco segundos. Se
soltar a tecla de alimentação antes de ser apresentada a
mensagem, o dispositivo entra em modo de poupança de
energia.

.

Adquirir sinais GPS

Quando liga o dispositivo de navegação, o recetor de GPS tem
de recolher dados de satélite e determinar a sua posição atual.

na barra de estado indica a força do sinal de satélite. O
tempo necessário para adquirir sinais de satélite varia com base
em vários fatores, incluindo a distância a que se encontra da
posição onde utilizou o seu dispositivo de navegação pela
última vez, se tem uma visão desimpedida do céu e há quanto
tempo utilizou o dispositivo de navegação pela última vez. Da
primeira vez que liga o dispositivo de navegação, pode demorar
vários minutos a adquirir sinais de satélite.

Ligue o dispositivo.

1

Aguarde enquanto o dispositivo localiza satélites.

2

Se necessário, dirija-se para uma área aberta, afastada de

3

edifícios altos e árvores.

Quando fica verde, o dispositivo adquiriu sinais de satélite e
está pronto para navegação.

Ícones da barra de estado

A barra de estado está situada na parte superior do menu
principal. Os ícones da barra de estado apresentam
informações sobre funcionalidades do dispositivo. Pode
selecionar alguns ícones para alterar as definições ou visualizar
informações adicionais.

Estado do sinal de GPS. Mantenha premido para consultar a
precisão do GPS e as informações de satélite adquiridas
(Visualizar o estado do sinal GPS, página 15)

Hora atual. Selecione para definir a hora (Acertar a hora,

página 13)

Nível de carga da bateria.

.

.

Utilizar os botões no ecrã

Os botões no ecrã permitem-lhe navegar pelas páginas, menus
e opções de menu no dispositivo.

Pressione o suporte Á contra a ventosa  até encaixar no

2

lugar.
Pressione a ventosa contra o para-brisas e empurre a patilha

3

da ventosa à para trás, em direção ao para-brisas.
Coloque a patilha no topo do suporte, na ranhura que está

4

na parte de trás do dispositivo.
Pressione a parte inferior do suporte contra o dispositivo até

5

ouvir um estalido.
Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação para

6

veículo a uma tomada de alimentação do veículo.

2 Como começar

• Selecione para regressar ao ecrã do menu anterior.

• Mantenha premido para voltar rapidamente ao menu

principal.

• Selecione ou para percorrer listas ou menus.

• Mantenha premido ou para percorrer as opções mais

rapidamente.

• Selecione para ver um menu de contexto do ecrã atual.

Ajustar o volume

Selecione Volume.

1

Selecione uma opção:

2

• Utilize a barra para ajustar o volume.

• Selecione para silenciar o dispositivo.

• Selecione para ver mais opções.

Ajustar o brilho do ecrã

Selecione Definições > Ecrã >

1

Utilize a barra para ajustar o brilho.

2

Brilho

Ativar ou desativar os alertas sonoros ao condutor

É possível desativar os alertas sonoros ao condutor. O alerta
visual é apresentado, mesmo quando o alerta sonoro é
desativado.

Selecione Definições

1

.

ao condutor

Marque ou desmarque a caixa de verificação junto a cada

2

alerta.

.

> Mapa e veículo > Alertas sonoros

Funcionalidades de aviso ao condutor

e alertas

AVISO

As funcionalidades de alertas ao condutor e de limite de
velocidade são apenas informativas e não substituem a sua
responsabilidade em obedecer a todos os sinais de limite de
velocidade e em conduzir de forma segura em todos os
momentos.A Garmin não será responsabilizada por quaisquer
multas de trânsito ou sanções recebidas pelo utilizador devido
ao incumprimento do código da estrada ou dos sinais de
trânsito aplicáveis.

O dispositivo está equipado com funcionalidades que podem
incentivar uma condução mais segura e aumentar a eficiência,
quando conduzir numa área familiar. O dispositivo emite um
sinal sonoro audível ou mensagem e apresenta as informações
relativas ao alerta. Pode ativar ou desativar o sinal sonoro ou a
mensagem de cada tipo de alerta. Nem todos os alertas estão
disponíveis em todas as regiões.

Zona escolar ou escola nas proximidades: o dispositivo emite

um sinal, apresenta a distância que o separa e o limite de
velocidade (se disponível) para uma escola ou zona escolar
próxima.

Redução do limite de velocidade: o dispositivo emite um sinal

e apresenta o próximo limite de velocidade reduzido, para
que se possa preparar para reduzir a velocidade.

Limite de velocidade excedido: o dispositivo emite um sinal e

apresenta um contorno vermelho no ícone de limite de
velocidade, quando exceder o limite de velocidade indicado
na estrada onde se encontra.

Sentido contrário numa rua de sentido único: o dispositivo

emite uma mensagem e apresenta um aviso em todo o ecrã,
se conduzir em sentido contrário numa rua de sentido único.
As margens do ecrã aparecem a vermelho e na parte
superior do ecrã mantém-se um alerta, até que saia da rua
de sentido único ou inverta a marcha.

Passagem de nível

distância até à próxima passagem de nível.

Passagem de animais

apresenta a distância até à próxima passagem de animais.

Curva

: o dispositivo emite um sinal e apresenta a distância até

à próxima curva na estrada.

Trânsito lento: o dispositivo emite um sinal e apresenta a

distância até ao local de tráfego lento, quando se aproximar
de tráfego lento a uma velocidade superior. Para utilizar esta
funcionalidade, o seu dispositivo tem de receber informações
de trânsito (Receber dados de trânsito através de um recetor

de trânsito, página 11)

Aviso de fadiga: o dispositivo emite um sinal e sugere as

próximas paragens para descanso, quando tiver estado a
conduzir durante mais de duas horas sem paragens.

: o dispositivo emite um sinal e apresenta a

: o dispositivo emite um sinal e

.

Radares de semáforos e de velocidade

AVISO

A

Garmin não é responsável pela precisão ou pelas
consequências da utilização de uma base de dados de radares
de velocidade ou de semáforos.

NOTA:

regiões nem todos os modelos de produtos.
Estão disponíveis informações, em algumas áreas e em alguns

modelos, acerca dos locais onde se encontram radares de
semáforos e de velocidade. Aceda a
para verificar a disponibilidade e a compatibilidade, ou para
adquirir uma subscrição ou uma atualização única. Poderá
adquirir uma nova região ou alargar uma subscrição existente
em qualquer altura.

Pode aceder a mygarmin.com para atualizar a base de dados
de radares no seu dispositivo. Deve atualizar o seu dispositivo
frequentemente para receber as informações de radares mais
atualizadas.

Em alguns dispositivos e regiões, os dados básicos sobre
radares de semáforos e velocidade poderão estar incluídos no
dispositivo. Os dados incluídos não contemplam atualizações
ou uma subscrição.

esta funcionalidade não está disponível para todas as

garmin.com/speedcameras

Navegar até ao seu destino

Rotas

Uma rota é um caminho que se percorre desde a posição atual
até um ou mais destinos.

• O dispositivo calcula uma rota recomendada para o seu

destino, com base nas preferências definidas pelo utilizador,
incluindo o modo de cálculo de rota (Alterar o modo de

cálculo da rota,
atrasos, portagens e áreas,

• Pode iniciar rapidamente a navegação para o destino,

utilizando a rota recomendada, ou pode selecionar uma rota
alternativa (Iniciar uma rota

• Em caso de estradas específicas que pretenda utilizar ou

evitar, pode optar por personalizar a rota (Moldar a sua rota,

página 5)

• Pode adicionar vários destinos a uma rota (Adicionar uma

posição à sua rota,

página 5) e elementos a evitar (

página

, página 3).

.

4).

página

6).

Iniciar uma rota

Selecione Para onde?

1

guardar posições, página 7)

Selecione uma posição.

2

Selecione uma opção:

3

• Para iniciar a navegação utilizando a rota recomendada,

selecione Siga!.

• Para escolher uma rota alternativa, selecione e escolha
uma rota.

As rotas alternativas aparecem do lado direito do mapa.

e procure uma posição (

.

Evitar

Procurar e

Funcionalidades de aviso ao condutor e alertas 3