Garmin CAMPER 780, RV 780 User guide [sl]

CAMPER 780 / RV 780 /

TOURER TWO

Priročnik za uporabo

© 2019 Garmin Ltd. ali njegove podružnice

Vse pravice pridržane. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah tega priročnika ni dovoljeno kopirati, v celoti ali delno, brez pisnega dovoljena družbe Garmin. Garmin si pridržuje pravico do
sprememb in izboljšav izdelkov ter sprememb vsebine tega priročnika, ne da bi o tem obvestil osebe ali organizacije. Najnovejše posodobitve in dodatne informacije glede uporabe izdelka lahko
poiščete na www.garmin.com.

Garmin® in logotip Garmin sta blagovni znamki družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registriranih v ZDA in drugih državah. Blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja
družbe Garmin.

Garmin Drive™, Garmin Express™ in myTrends™ so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic. Blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe
Garmin.

ACSI™ je blagovna znamka družbe Auto Camper Service International Holding B.V. Android™ je blagovna znamka družbe Google Inc. Apple®, iPhone® in Mac® so blagovne znamke družbe Apple
Inc., registrirane v ZDA in drugih državah. Oznaka in logotipi Bluetooth® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Garmin ima licenco za uporabo tega imena. Foursquare® je blagovna znamka
družbe Foursquare Labs, Inc. v ZDA in drugih državah. HISTORY® in logotip H sta blagovni znamki družbe A+E Networks, ki sta zaščiteni v Združenih državah in drugih državah po svetu. Vse
pravice pridržane. Uporaba na podlagi dovoljenja. microSD® in logotip microSDHC sta blagovni znamki družbe SD-3C, LLC. PlanRV™ je blagovna znamka družbe TruckDown Info International,
Inc. TripAdvisor® je registrirana blagovna znamka družbe TripAdvisor LLC. Wi‑Fi® je registrirana blagovna znamka družbe Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® je registrirana blagovna znamka
družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in drugih državah.

Kazalo vsebine

Uvod................................................................................ 1

Pregled naprave Garmin®.......................................................... 1

Namestitev in napajanje naprave Garmin v vozilu..................... 1

Vklop ali izklop naprave.............................................................. 1

Iskanje signalov GPS..................................................................1

Ikone vrstice stanja..................................................................... 1

Uporaba tipk na zaslonu............................................................. 2

Nastavitev glasnosti.................................................................... 2

Uporaba mešalnika zvoka......................................................2

Nastavljanje svetlosti zaslona..................................................... 2

Profili vozil...................................................................... 2

Dodajanje profila vozila...............................................................2

Profil avtomobila......................................................................... 2

Preklapljanje med profili vozil..................................................... 2

Urejanje profila vozila................................................................. 2

Dodajanje rezervoarjev za propan......................................... 2

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika.............. 3

Omogočanje ali onemogočanje zvočnih opozoril za voznika..... 3

Prometne kamere za vožnjo pri rdeči luči in prehitro vožnjo...... 3

Sporočilni in opozorilni simboli....................................................3

Opozorila o omejitvah............................................................ 3

Opozorila o razmerah na cesti............................................... 4

Opozorila................................................................................4

Iskanje in shranjevanje lokacij...................................... 4

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje............................................ 4

Iskanje naslova........................................................................... 4

Rezultati iskanja lokacij...............................................................4

Spreminjanje območja iskanja............................................... 5

Rezultati iskanja lokacij na zemljevidu................................... 5

Spreminjanje območja iskanja z zemljevidom....................... 5

Destinacije.................................................................................. 5

Iskanje lokacije po kategoriji.................................................. 5

Iskanje kampov...................................................................... 5

Iskanje storitev RV................................................................. 5

Iskanje narodnih parkov......................................................... 5

Iskanje destinacij HISTORY...................................................6

Foursquare.............................................................................6

TripAdvisor............................................................................. 6

Navigacija do destinacije znotraj kraja................................... 6

Orodja za iskanje........................................................................ 6

Iskanje križišča.......................................................................6

Iskanje lokacije z uporabo koordinat...................................... 6

Parkirišče.................................................................................... 6

Iskanje parkirišča blizu vaše trenutne lokacije....................... 7

Iskanje parkirišča v bližini določene lokacije.......................... 7

Razumevanje barv in simbolov parkirišč................................7

Ogled nedavno najdenih lokacij.................................................. 7

Brisanje seznama nedavno najdenih krajev.......................... 7

Ogled informacij o trenutni lokaciji.............................................. 7

Iskanje nujnih služb in goriva................................................. 7

Pridobivanje usmeritev do trenutne lokacije.......................... 7

Dodajanje bližnjice...................................................................... 7

Odstranjevanje bližnjice......................................................... 7

Shranjevanje lokacij.................................................................... 7

Shranjevanje položaja............................................................7

Shranjevanje trenutne lokacije............................................... 7

Urejanje shranjene lokacije.................................................... 7

Dodeljevanje kategorij shranjeni lokaciji................................ 7

Brisanje shranjene lokacije.................................................... 8

Sledenje načrtovani poti................................................ 8

Načrtovane poti...........................................................................8

Začetek načrtovane poti............................................................. 8

Začetek načrtovane poti z zemljevidom................................. 8

Pot domov

Načrtovana pot na zemljevidu.................................................... 8

Aktivno razvrščanje na pasove.............................................. 8

Ogled zavojev in navodil za usmerjanje................................ 8

Ogled celotne načrtovane poti na zemljevidu........................ 9

Prihod na cilj............................................................................... 9

Parkirišče v bližini cilja........................................................... 9

Spreminjanje aktivne načrtovane poti......................................... 9

Dodajanje lokacij v načrtovano pot........................................ 9

Oblikovanje načrtovane poti...................................................9

Izbira obvoza..........................................................................9

Spreminjanje načina izračuna načrtovane poti...................... 9

Ustavitev načrtovane poti........................................................... 9

Uporaba predlaganih načrtovanih poti........................................ 9

Izogibanje zastojem, cestninam in območjem.......................... 10

Izogibanje prometnim zastojem na načrtovani poti.............. 10

Izogibanje cestam s cestnino............................................... 10

Izogibanje vinjetam.............................................................. 10

Izogibanje tipom cest in manevrom..................................... 10

Izogibanja ekološkim območjem.......................................... 10

Izogibanja po meri................................................................10

Navigacija izven cest................................................................ 10

.............................................................................. 8

Uporaba zemljevida...................................................... 10

Orodja zemljevida..................................................................... 11

Ogled orodja zemljevida...................................................... 11

Pred vami..................................................................................11

Ogled lokacij pred vami........................................................11

Prilagajanje kategorij možnosti Pred vami........................... 11

Mesta pred vami....................................................................... 11

Ogled storitev v mestih in na izvozih, ki so pred vami......... 11

Podatki o potovanju.................................................................. 11

Ogled podatkov o potovanju na zemljevidu......................... 11

Ogled strani Informacije o potovanju................................... 12

Ogled dnevnika potovanja................................................... 12

Ponastavitev potovalnega računalnika................................ 12

Ogled prihajajočega prometa................................................... 12

Ogled prometa na zemljevidu.............................................. 12

Iskanje prometnih dogodkov................................................ 12

Prilagajanje zemljevida............................................................. 12

Prilagajanje plasti zemljevida............................................... 12

Spreminjanje podatkovnih polj na zemljevidu...................... 12

Spreminjanje perspektive zemljevida...................................12

Storitve v živo, promet in funkcije pametnega

telefona.......................................................................... 12

Združevanje s pametnim telefonom......................................... 12

Onemogočenje funkcij Bluetooth (Android™)...................... 13

Onemogočenje funkcij Bluetooth (iPhone®)........................ 13

Ikone stanja funkcije Bluetooth................................................. 13

Pametna obvestila.................................................................... 13

Prejemanje obvestil..............................................................13

Ogled seznama obvestil.......................................................14

Potovanje do naslova ali lokacije s programom Garmin

Drive......................................................................................... 14

Prostoročno klicanje................................................................. 14

Klicanje................................................................................ 14

Sprejemanje klica.................................................................14

Uporaba zgodovine klicev.................................................... 14

Uporaba možnosti med klicem.............................................14

Shranjevanje domače telefonske številke............................ 14

Prekinitev povezave z napravo Bluetooth................................ 14

Brisanje združenega telefona................................................... 14

Promet........................................................................... 14

Prejemanje prometnih informacij s pametnim telefonom.......... 15

Prejemanje prometnih informacij s sprejemnikom prometnih

informacij.................................................................................. 15

Kazalo vsebine i

Naročnine za sprejemnike prometnih informacij.................. 15

Omogočanje prometnih informacij............................................ 15

Dodajanje naročnine................................................................. 15

Glasovni ukaz............................................................... 15

Nastavitev besedne zveze za bujenje...................................... 15

Aktiviranje glasovnih ukazov.....................................................15

Namigi za glasovne ukaze........................................................ 16

Začetek načrtovane poti z glasovnimi ukazi............................. 16

Utišanje navodil........................................................................ 16

Glasovni nadzor........................................................................ 16

Konfiguriranje glasovnega nadzora..................................... 16

Uporaba glasovnega nadzora.............................................. 16

Namigi za glasovni nadzor................................................... 16

Uporaba programov..................................................... 16

Ogled priročnika za uporabo v napravi..................................... 16

Ogled vremenske napovedi...................................................... 16

Ogled vremena blizu drugega mesta................................... 16

Ogled vremenske slike.........................................................16

Ogled vremenskih opozoril.................................................. 17

Ogled razmer na cesti.......................................................... 17

Načrtovalnik potovanja............................................................. 17

Načrtovanje potovanja......................................................... 17

Urejanje in spreminjanje vrstnega reda lokacij na

potovanju............................................................................. 17

Odkrivanje znamenitosti na potovanju................................. 17

Spreminjanje možnosti načrtovanja potovanja.................... 17

Navigacija po shranjenem potovanju................................... 17

Urejanje in shranjevanje aktivne načrtovane poti................ 17

Prometne kamere photoLive.................................................... 18

Ogled in shranjevanje prometnih kamer photoLive............. 18

Ogled prometnih kamer photoLive na zemljevidu................ 18

Shranjevanje prometne kamere........................................... 18

Ogled prejšnjih načrtovanih poti in ciljev.................................. 18

Nastavitve..................................................................... 18

Nastavitve zemljevida in vozila................................................. 18

Omogočanje zemljevidov..................................................... 18

Nastavitve navigacije................................................................ 18

Nastavitve načina izračuna.................................................. 18

Nastavitev simuliranega položaja........................................ 18

Nastavitve brezžičnega omrežja............................................... 18

Nastavitve pomoči za voznika.................................................. 19

Nastavitve bližinskih opozoril............................................... 19

Nastavitve zaslona....................................................................19

Nastavitve prometnih informacij................................................19

Nastavitve merskih enot in oblike zapisa časa......................... 19

Nastavljanje časa................................................................. 19

Nastavitve jezika in tipkovnice.................................................. 19

Nastavitve naprave in zasebnosti............................................. 19

Povrnitev tovarniških nastavitev............................................... 19

Informacije o napravi................................................... 20

Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti

na elektronski nalepki............................................................... 20

Specifikacije.............................................................................. 20

Polnjenje naprave..................................................................... 20

Vzdrževanje naprave.................................................... 20

Posodobitve zemljevidov in programske opreme..................... 20

Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi‑Fi........................ 20

Posodabljanje zemljevidov in programske opreme z

omrežjem Wi‑Fi.................................................................... 20

Posodabljanje zemljevidov in programske opreme s

programom Garmin Express................................................ 20

Nega naprave........................................................................... 21

Čiščenje zunanjega ohišja................................................... 21

Čiščenje zaslona na dotik.................................................... 21

Preprečevanje kraje

Ponovni zagon naprave............................................................ 21

Odstranjevanje naprave, nosilca in vakuumskega prijemala.... 21

Odstranjevanje naprave z nosilca........................................ 21

Odstranjevanje naprave iz vakuumskega prijemala............ 21

Odstranitev vakuumskega prijemala z vetrobranskega

stekla....................................................................................21

Menjava varovalke v napajalnem kablu vozila......................... 22

............................................................. 21

Odpravljanje težav........................................................ 22

Vakuumski nosilec se ne drži na vetrobranskem steklu........... 22

Naprava ne pridobi satelitskih signalov.................................... 22

Naprava se v vozilu ne polni..................................................... 22

Baterija ne ostane dolgo napolnjena........................................ 22

Naprava ne vzpostavi povezave s telefonom........................... 22

Dodatek......................................................................... 22

Nameščanje pomnilniške kartice za zemljevide in podatke...... 22

Upravljanje podatkov................................................................ 22

O pomnilniških karticah........................................................ 22

Priklop naprave na računalnik............................................. 22

Prenašanje podatkov iz računalnika.................................... 22

Odklop kabla USB................................................................23

Ogled stanja signala GPS........................................................ 23

Nakup dodatnih zemljevidov..................................................... 23

Nakup dodatne opreme............................................................ 23

Kazalo............................................................................ 24

ii Kazalo vsebine

Uvod

OPOZORILO

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte
navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli
izdelka.

• Posodobite zemljevide in programsko opremo v napravi
(Posodobitve zemljevidov in programske opreme, stran 20).

• Napravo namestite v vozilo in jo priključite na napajanje
(Namestitev in napajanje naprave Garmin v vozilu,

stran 1).

• Pridobite signale GPS (Iskanje signalov GPS, stran 1).

• Nastavite glasnost (Nastavitev glasnosti, stran 2) in
svetlost zaslona (Nastavljanje svetlosti zaslona, stran 2).

• Nastavite profil vozila za avtodom (Dodajanje profila vozila,

stran 2).

• Začnite navigacijo do cilja (Začetek načrtovane poti,

stran 8).

Pregled naprave Garmin

Tipka za vklop/izklop

Vrata za napajanje in prenos podatkov USB

Reža za pomnilniške kartice z zemljevidi in podatki

Mikrofon za glasovne ukaze ali prostoročno klicanje

Namestitev in napajanje naprave Garmin v vozilu

OPOZORILO

Izdelek vsebuje litij-ionsko baterijo. Če želite preprečiti možnost
poškodb oseb ali naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost
baterij visoki temperaturi, je ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi.

Preden začnete napravo uporabljati na baterijsko napajanje, jo
napolnite.

Napajalni kabel vozila priključite v vrata USB na napravi.

1

®

Spodnji del nosilca potisnite v napravo, dokler se ne zaskoči.

5

Drug konec napajalnega kabla vozila priključite v vtičnico

6

vozila.

Vklop ali izklop naprave

• Če želite vklopiti napravo, pritisnite tipko za vklop/izklop ali
napravo priklopite na napajanje.

• Če želite napravo postaviti v način varčevanja z energijo,
pritisnite tipko za vklop/izklop, ko je naprava vklopljena.

Ko je naprava v načinu varčevanja z energijo, je zaslon
izklopljen in naprava porablja zelo malo energije, ko jo želite
uporabljati, pa se takoj zbudi.

NAMIG: napravo lahko hitreje napolnite tako, da jo med
polnjenjem preklopite v način varčevanja z energijo.

• Če želite napravo popolnoma izklopiti, držite tipko za vklop/
izklop, dokler se na zaslonu ne prikaže poziv, nato pa izberite
Izklopljeno.

Poziv se prikaže po petih sekundah. Če tipko za vklop/izklop
spustite, preden se prikaže poziv, naprava preklopi v način
varčevanja z energijo.

Iskanje signalov GPS

Ko vklopite navigacijsko napravo, mora sprejemnik GPS zbrati
podatke o satelitih in določiti trenutno lokacijo. Čas za
pridobivanje satelitskih signalov je odvisen od več dejavnikov:
razdalje od lokacije, kjer ste nazadnje uporabljali navigacijsko
napravo, ali imate neoviran pogled na nebo in pred koliko časa
ste nazadnje uporabljali navigacijsko napravo. Ko prvič vklopite
navigacijsko napravo, bo pridobivanje satelitskih signalov morda
trajalo nekaj minut.

Vklopite napravo.

1

Počakajte, da naprava poišče satelite.

2

Po potrebi se odpravite na odprto območje, kjer v bližini ni

3

visokih stavb in dreves.

v vrstici stanja označuje moč signala. Ko se zapolni vsaj

polovica črtic, je naprava pripravljena za navigacijo.

Ikone vrstice stanja

Vrstica stanja je na vrhu glavnega menija. Ikone v vrstici stanja
prikazujejo informacije o funkcijah naprave. Nekatere ikone
lahko izberete in spremenite nastavitve ali si ogledate dodatne
informacije.

Stanje signala GPS. Držite za ogled natančnosti GPS-a in
pridobljenih informacij o satelitih (Ogled stanja signala GPS,

stran 23).

Stanje tehnologije Bluetooth®. Izberite za ogled nastavitev
Bluetooth (Nastavitve brezžičnega omrežja, stran 18).

Moč signala Wi-Fi. Izberite za spremembo nastavitev omrežja

Nosilec potisnite na vakuumsko prijemalo , dokler se ne

2

zaskoči na ustrezno mesto.
Vakuumsko prijemalo pritisnite na vetrobransko steklo in

3

pomaknite ročico nazaj proti steklu.
Jeziček na vrhu nosilca namestite v režo na zadnji strani

4

naprave.

Uvod 1

Wi-Fi (Nastavitve brezžičnega omrežja, stran 18).
Povezano s prostoročnim klicanjem. Izberite za klicanje (Prosto

ročno klicanje, stran 14).

Aktiven profil vozila. Izberite za ogled nastavitev profila vozila
(Urejanje profila vozila, stran 2).

Trenutni čas. Izberite za nastavitev časa (Nastavljanje časa,

stran 19).

Stanje napolnjenosti baterije.
Stanje povezave programa Garmin Drive™(Združevanje s

pametnim telefonom, stran 12).

Temperatura. Izberite za ogled vremenske napovedi (Ogled

vremenske napovedi, stran 16).

Uporaba tipk na zaslonu

Z gumbi na zaslonu lahko krmarite po straneh, menijih in
možnostih menijev v napravi.

• Izberite , da se vrnete na prejšnji zaslon.

• Če se želite hitro vrniti v glavni meni, držite .

• Za premikanje po seznamih ali menijih izberite ali .

• Držite ali za hitrejše pomikanje.

• Za ogled kontekstnega menija z možnostmi za trenutni
zaslon izberite .

Nastavitev glasnosti

Izberite Glasnost.

1

Izberite možnost:

2

• Glasnost nastavite z drsnikom.

• Za izklop zvoka naprave izberite .

• Za dodatne možnosti izberite .

Uporaba mešalnika zvoka

Z mešalnikom zvoka lahko nastavite ravni glasnosti za različne
vrste zvokov, kot so navigacijski pozivi ali telefonski klici. Raven
za posamezno vrsto zvoka je delež glavne glasnosti.

Izberite Glasnost.

1

Izberite > Mešalnik zvoka.

2

Z drsniki prilagodite glasnost posamezne vrste zvoka.

3

• Če želite dodati tovornjak s pritrjenim bivalnikom, izberite

Truck Camper.

• Če želite dodati tovornjak s pritrjenim bivalnikom, ki vleče

prikolico, izberite Truck Camper with Trailer.

• Če želite dodati avtomobil, izberite Avtomobil.

• Če želite dodati bivalno prikolico, ki jo vleče osebno vozilo,

izberite S prikolico.

Po potrebi izberite vrsto prikolice:

3

• Če želite dodati bivalno prikolico, za vleko katere se

uporablja standardna vlečna kljuka, izberite Bivalna
prikolica.

• Če želite dodati bivalno prikolico, za vleko katere se

uporablja vlečno sedlo, izberite Polpriklopna prikolica.
OPOMBA: ta vrsta prikolic ni na voljo na vseh območjih.

• Če želite dodati prikolico za prevoz plovil, za vleko katere

se uporablja standardna vlečna kljuka, izberite Prikolica
za prevoz plovil.

• Če želite dodati prikolico, za vleko katere se uporablja

standardna vlečna kljuka, izberite Prikolica.

Vnesite lastnosti vozila tako, da sledite navodilom na

4

zaslonu.

Ko dodate profil vozila, ga lahko uredite in mu dodate
podrobnejše informacije (Urejanje profila vozila, stran 2).

Profil avtomobila

Profil avtomobila je predhodno naložen profil vozila, ki je
namenjen uporabi v avtomobilu brez prikolice. Med uporabo
profila avtomobila naprava izračunava standardne avtomobilske
načrtovane poti, načrtovanje poti za velika vozila pa ni na voljo.
Nekatere posebne funkcije in nastavitve za velika vozila niso na
voljo, ko uporabljate profil avtomobila.

Nastavljanje svetlosti zaslona

Izberite Nastavitve > Zaslon > Svetlost.

1

S premikanjem drsnika nastavite želeno osvetlitev.

2

Profili vozil

OPOZORILO

Vnos karakteristik vozila v profil ne zagotavlja, da bodo
karakteristike upoštevane pri vseh predlaganih načrtovanih
poteh ali da boste v vseh primerih prejemali opozorilne ikone. V
podatkih zemljevidov so morda omejitve, ki jih naprava ne more
upoštevati v vseh primerih, ali pa so take razmere na cesti. Pri
odločanju med vožnjo vedno upoštevajte prometne znake in
razmere na cesti.

Usmerjanje in navigacija se izračunavata drugače glede na profil
vozila. Aktiviran profil vozila označuje ikona v vrstici stanja.
Nastavitve navigacije in zemljevida v napravi lahko prilagodite
ločeno za vsako vrsto vozila.

Ko aktivirate profil avtodoma, se naprava glede na mere, težo in
druge lastnosti, ki ste jih vnesli za vozilo, izogiba omejenim ali
neprevoznim območjem na načrtovanih poteh.

Dodajanje profila vozila

Dodajte profil vozila za vsak avtodom, ki ga nameravate
uporabljati z napravo.

Izberite Nastavitve > Profil vozila > .

1

Izberite vrsto vozila:

2

• Če želite dodati avtodom s trajno pritrjenim bivalnikom,

izberite Avtodom.

• Če želite dodati avtodom, ki vleče prikolico, izberite

Motorhome with Trailer.

Preklapljanje med profili vozil

Ob prvem vklopu naprave se prikaže opozorilo, da morate
izbrati profil vozila. Kadar koli lahko ročno preklopite na drug
profil vozila.

V vrstici stanja izberite ikono profila vozila, kot je ali

1

2

3

.
Izberite profil vozila.
Prikažejo se informacije o profilu vozila, vključno z merami in

težo.
Izberite Izbira.

Urejanje profila vozila

Spremenite lahko osnovne informacije v profilu vozila ali mu
dodate podrobne informacije, na primer najvišjo hitrost.

Izberite Nastavitve > Profil vozila.

1

Izberite profil vozila, ki ga želite urediti.

2

Izberite možnost:

3

• Če želite urediti informacije o profilu vozila, izberite in

nato še polje, ki ga želite urediti.

• Če želite preimenovati profil vozila, izberite > >

Preimenuj profil.

• Če želite izbrisati profil vozila, izberite > > Izbriši.

Dodajanje rezervoarjev za propan

OPOMBA: ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih izdelka.

Ko dodate rezervoarje za propan v profil vozila, naprava
načrtuje poti tako, da se izogne območjem z omejitvami za
rezervoarje za propan, ki lahko vplivajo na vašo načrtovano pot.
Naprava vas tudi opozori, ko se približate območjem, na katerih
je treba zapreti rezervoarje za propan.

Izberite Nastavitve > Profil vozila.

1

2 Profili vozil

Izberite profil vozila, ki ga želite urediti.

2

Izberite .

3

Izberite Rezervoarji za propan > Dodaj rezervoar.

4

Vnesite težo rezervoarja za propan in izberite Shrani.

5

Funkcije in opozorila za obveščanje

voznika

POZOR

Opozorila za voznika in funkcija omejitve hitrosti so samo
informativni in ne nadomeščajo odgovornosti, da je treba
upoštevati vse postavljene znake za omejitev hitrosti in vedno
voziti varno. Garmin ni odgovoren za nobeno prometno kazen
ali poziv, ki ga prejmete zaradi neupoštevanja veljavnih
prometnih zakonov in znakov.

Naprava je opremljena s funkcijami, ki lahko spodbudijo
varnejšo vožnjo in povečajo učinkovitost tudi, če vozite na
območju, ki ga poznate. Naprava predvaja zvok ali sporočilo in
prikaže informacije za vsako opozorilo. Omogočite ali
onemogočite lahko zvok za določene vrste opozoril za voznika.
Vsa opozorila niso na voljo na vseh območjih.

Šole: naprava predvaja zvok in prikaže omejitev hitrosti (če je

na voljo) pri šoli ali na območju šole, ki je pred vami.

Omejitev hitrosti je presežena: naprava predvaja zvok in

prikaže rdeč rob na ikoni omejitve hitrosti, ko presežete
omejitev hitrosti na trenutni cesti.

Sprememba omejitve hitrosti: naprava predvaja zvok in

prikaže omejitev hitrosti, ki je pred vami, da se lahko
pripravite na prilagoditev hitrosti.

Napačna smer v enosmerni ulici: naprava predvaja sporočilo

in prikaže celozaslonsko opozorilo, če peljete v napačno
smer v enosmerni ulici. Robovi zaslona so rdeči, opozorilo pa
ostane na vrhu zaslona, dokler ne zapustite enosmerne ulice
ali spremenite smeri vožnje.

Železniški prehod: naprava predvaja zvok, ki označuje, da je

pred vami železniški prehod.

Prehod za živali: naprava predvaja zvok, ki označuje, da je

pred vami prehod za živali.

Ovinki: naprava predvaja zvok, ki označuje, da je na cesti

ovinek.

Počasnejši promet: naprava predvaja zvok, ki označuje

počasnejši promet, ko se mu približujete z višjo hitrostjo. Za
uporabo te funkcije mora naprava sprejemati prometne
informacije (Promet, stran 14).

Načrtovanje odmorov: naprava predvaja zvok in predlaga

počivališča, ki so pred vami, ko vozite dlje časa.

Nevarnost nasedanja: naprava predvaja zvok in prikaže

sporočilo, ko se približate cesti, na kateri bi vaše vozilo lahko
nasedlo.

Stranski veter: naprava predvaja zvok in prikaže sporočilo, ko

se približate cesti, na kateri obstaja nevarnost stranskega
vetra.

Ozka cesta: naprava predvaja zvok in prikaže sporočilo, ko se

približate cesti, ki je morda preozka za vaše vozilo.

Strm hrib: naprava predvaja zvok in prikaže sporočilo, ko se

približate strmemu hribu.

Meje zveznih držav in držav: naprava predvaja zvok in prikaže

sporočilo, ko se približate meji zvezne države ali države.

Izklop propana: naprava predvaja zvok in prikaže sporočilo, ko

se približate območju, na katerem je treba izklopiti propan.

Omogočanje ali onemogočanje zvočnih opozoril za voznika

Omogočite ali onemogočite lahko zvok za določene vrste
opozoril za voznika. Vizualno opozorilo se prikaže tudi, če je
zvok onemogočen.

Izberite Nastavitve > Pomoč za voznika > Opozorila za

1

voznika.

Izberite ali počistite potrditveno polje poleg posameznega

2

opozorila.

Prometne kamere za vožnjo pri rdeči luči in prehitro vožnjo

OBVESTILO

Garmin ne odgovarja za natančnost ali posledice uporabe zbirke
podatkov o prometnih kamerah za preprečevanje vožnje pri
rdeči luči in prehitre vožnje.

OPOMBA: funkcija ni na voljo za vse regije ali modele izdelka.
Informacije o lokacijah prometnih kamer za vožnjo pri rdeči luči

in prehitro vožnjo so na voljo na nekaterih območjih za nekatere
modele izdelka. Naprava vas opozori, ko se približujete
prijavljeni prometni kameri za prehitro vožnjo ali vožnjo pri rdeči
luči.

• Na nekaterih območjih lahko naprava prejema podatke v živo
o kamerah za preprečevanje vožnje pri rdeči luči in prehitre
vožnje, ko je povezana s pametnim telefonom, v katerem je
nameščen program Garmin Drive.

• S programsko opremo Garmin Express™ (garmin.com

/express) lahko posodobite zbirko podatkov o kamerah,

shranjeno v vaši napravi. Napravo posodabljajte redno, da
boste prejemali najnovejše informacije o kamerah.

• Če želite imeti posodobljeno zbirko podatkov o lokacijah
kamer za preprečevanje vožnje pri rdeči luči in prehitre
vožnje, naprava potrebuje aktivno naročnino za prenos in
shranjevanje podatkov o prometnih kamerah. Razpoložljivost
in združljivost preverite na garmin.com/speedcameras, kjer
se lahko tudi naročite ali kupite enkratno posodobitev. Kadar
koli se lahko odločite za nakup nove regije ali podaljšate
trenutno naročnino.

OPOMBA: v nekaterih regijah določeni paketi izdelkov
vključujejo predhodno naložene podatke o kamerah za
preprečevanje vožnje pri rdeči luči in prehitre vožnje s
posodobitvami brez naročnine.

Sporočilni in opozorilni simboli

OPOZORILO

Vnos karakteristik vozila v profil ne zagotavlja, da bodo
karakteristike upoštevane pri vseh predlaganih načrtovanih
poteh ali da boste v vseh primerih prejemali opozorilne ikone. V
podatkih zemljevidov so morda omejitve, ki jih naprava ne more
upoštevati v vseh primerih, ali pa so take razmere na cesti. Pri
odločanju med vožnjo vedno upoštevajte prometne znake in
razmere na cesti.

Na zemljevidu ali v navodilih za načrtovano pot se lahko
prikažejo sporočilni in opozorilni simboli, ki vas opozarjajo na
možne nevarnosti in razmere na cesti.

Opozorila o omejitvah

Višina
Teža
Dolžina
Širina
Višina prikolice
Masa prikolice

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika 3

Dolžina prikolice
Širina prikolice
Prikolice za prevoz plovil niso dovoljene
Avtodomi niso dovoljeni
Prikolice niso dovoljene
Propan ni dovoljen
Zavijanje levo ni dovoljeno
Zavijanje desno ni dovoljeno
Polkrožno obračanje ni dovoljeno

Opozorila o razmerah na cesti

Nevarnost nasedanja
Stranski veter
Ozka cesta
Oster ovinek
Strm hrib navzdol
Drevo nad cesto

Opozorila

Tehtnica
Cesta ni bila preverjena za avtodome

Izberite Kam?.

1

Izberite Išči v vrstico za iskanje.

2

Vnesite celotni ali del iskalnega izraza.

3

Predlagani iskalni izrazi se pojavijo pod vrstico za iskanje.
Izberite možnost:

4

• Če želite poiskati vrsto dejavnosti, vnesite ime kategorije

(na primer "kina").

• Če želite poiskati podjetje po imenu, vnesite celotno ime

ali njegov del.

• Če želite poiskati naslov v bližini, vnesite hišno številko in

ime ulice.

• Če želite poiskati naslov v drugem mestu, vnesite hišno

številko, ime ulice, mesto in državo.

• Če želite poiskati mesto, vnesite mesto in državo.

• Če želite poiskati koordinate, vnesite zemljepisno širino in

dolžino.

Izberite možnost:

5

• Če želite iskati s predlaganim iskalnim izrazom, ga

izberite.

• Za iskanje z vnesenim besedilom izberite .
Po potrebi izberite lokacijo.

6

Iskanje in shranjevanje lokacij

V napravo naloženi zemljevidi vsebujejo lokacije, na primer
restavracije, hotele in avtomobilske servise, ter podrobne
informacije o ulicah. V meniju Kam? lahko cilj poiščete z
različnimi načini brskanja, iskanja in shranjevanja teh informacij.

V glavnem meniju izberite Kam?.

• Če želite hitro iskati po vseh lokacijah v napravi, izberite

Išči (Iskanje lokacije z vrstico za iskanje, stran 4).

• Če želite najti naslov, izberite Naslov (Iskanje naslova,

stran 4).

• Če želite brskati ali iskati v predhodno naloženih destinacijah

po kategoriji, izberite Kategorije (Iskanje lokacije po

kategoriji, stran 5).

• Če želite iskati v bližini drugega mesta ali območja, izberite
poleg trenutnega območja za iskanje (Spreminjanje območja

iskanja, stran 5).

• Če si želite ogledati in urediti shranjene lokacije, izberite
Shranjeno (Shranjevanje lokacij, stran 7).

• Če si želite ogledati lokacije, ki ste jih nedavno izbrali v
rezultatih iskanja, izberite Nedavno (Ogled nedavno najdenih

lokacij, stran 7).

• Če želite poiskati postajališča in kampe za avtodome izberite
Vsi kampi(Iskanje kampov, stran 5).

• Če želite brskati in iskati po destinacijah v storitvi
Foursquare® ter se javiti z njih, izberite Foursquare® (Iskanje

destinacij Foursquare, stran 6).

• Če želite brskati in iskati po destinacijah in ocenah v storitvi
TripAdvisor®, izberite TripAdvisor (TripAdvisor, stran 6).

• Če želite brskati in iskati po destinacijah, fotografijah in
informacijah v storitvi HISTORY®, izberite History® (Iskanje

destinacij HISTORY, stran 6).

• Če želite najti narodne parke in raziskati zemljevide parkov,
izberite Narodni parki (Iskanje narodnih parkov, stran 5).

• Če želite uporabiti navigacijo do določenih geografskih
koordinat, izberite Koordinate (Iskanje lokacije z uporabo

koordinat, stran 6).

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje

Z vrstico za iskanje lahko lokacije iščete tako, da vnesete
kategorijo, ime blagovne znamke, naslov ali ime mesta.

Iskanje naslova

OPOMBA: vrstni red korakov je odvisen od podatkov

zemljevidov, ki so naloženi v napravo.

Izberite Kam?.

1

Po potrebi izberite za iskanje blizu drugega mesta ali

2

območja.
Izberite Naslov.

3

Vnesite informacije o naslovu tako, da sledite navodilom na

4

zaslonu.
Izberite naslov.

5

Rezultati iskanja lokacij

Po privzeti nastavitvi so rezultati iskanja lokacij prikazani na
seznamu, pri čemer je najbližja lokacija na vrhu. Če si želite
ogledati več rezultatov, se pomaknite navzdol.

Izberite lokacijo, če si želite ogledati meni z možnostmi.

Izberite, če si želite ogledati podrobne informacije o izbrani
lokaciji.

Izberite, če želite poiskati parkirišča v bližini lokacije.

Izberite, če si želite ogledati druge načrtovane poti do lokacij.

Izberite, če želite začeti navigacijo do lokacije s priporočeno

Pojdi!

načrtovano potjo.
Izberite, če si želite rezultate iskanja ogledati na zemljevidu.

4 Iskanje in shranjevanje lokacij

Spreminjanje območja iskanja

Privzeto naprava išče lokacije v bližini trenutne lokacije. Iščete
lahko tudi v drugih območjih, denimo blizu cilja, blizu drugega
mesta ali na aktivni načrtovani poti.

Izberite Kam?.

1

Izberite poleg trenutnega območja za iskanje .

2

Izberite območje za iskanje.

3

Po potrebi sledite navodilom na zaslonu za izbiro določene

4

lokacije.

Izbrano območje za iskanje se prikaže poleg . Ko iščete
lokacijo s katero koli možnostjo v meniju Kam?, naprava najprej
predlaga lokacije v bližini tega območja.

Rezultati iskanja lokacij na zemljevidu

Rezultate iskanja si lahko namesto na seznamu ogledate na
zemljevidu.

V rezultatih iskanja lokacij izberite . Najbližja lokacija je
prikazana na sredini zemljevida, osnovne informacije o izbrani
lokaciji pa so prikazane na dnu zemljevida.

Povlecite zemljevid, če si želite ogledati dodatne rezultate
iskanja.

Dodatni rezultati iskanja. Izberite, če si želite ogledati drugo
lokacijo.

Povzetek izbrane lokacije. Izberite, če si želite ogledati
podrobne informacije o izbrani lokaciji.

Izberite, če želite začeti navigacijo do lokacije s priporočeno

Pojdi!

načrtovano potjo.
Izberite, če si želite rezultate iskanja ogledati na seznamu.

Spreminjanje območja iskanja z zemljevidom

Izberite Prikaži zemljevid.

1

Izberite mesto kjer koli na zemljevidu.

2

Povlecite zemljevid na novo območje iskanja.

3

Izberite Išči tukaj.

4

Destinacije

Destinacija je kraj, ki vam je lahko koristna ali zanimiva.
Destinacije so razvrščene po kategorijah in lahko vključujejo
priljubljene cilje potovanj, na primer bencinske črpalke,
restavracije, hotele in razvedrilne kraje.

Iskanje lokacije po kategoriji

Izberite Kam?.

1

Izberite kategorijo ali Kategorije.

2

Po potrebi izberite podkategorijo.

3

Izberite lokacijo.

4

Iskanje znotraj kategorije

Po iskanju destinacije lahko določene kategorije prikažejo
seznam hitrih iskanj, ki prikazuje zadnje štiri izbrane destinacije.

Izberite Kam? > Kategorije.

1

Izberite kategorijo.

2

Izberite možnost:

3

• Izberite cilj na seznamu hitrih iskanj na desni strani
zaslona.

Na seznamu hitrih iskanj so navedene nedavno najdene
lokacije v izbrani kategoriji.

• Po potrebi izberite podkategorijo in izberite cilj.

Iskanje kampov

Izberite Kam? > Vsi kampi.

Iskanje kampov s storitvami

Parkirišča in kampe za avtodome lahko poiščete glede na
razpoložljive storitve.

Izberite Kam?.

1

Izberite ponudnika iskanja parkirišč in kampov za avtodome,

2

kot je PlanRV™ Parks, The Caravan and Motorhome Club
ali ACSI™.

OPOMBA: vsi ponudniki iskanja niso na voljo v vseh modelih
izdelka.

Po potrebi izberite Filtriraj po zanimivostih, izberite eno ali

3

več storitev in izberite Shrani.
Izberite lokacijo.

4

Iskanje storitev RV

OPOMBA: ta funkcija ni na voljo na vseh območjih.

Poiščete lahko bližnje lokacije za popravilo, vleko in druge
storitve za avtodome.

Izberite Kam? > PlanRV™ Services.

Iskanje narodnih parkov

Modeli naprave, ki vključujejo zemljevide Severne Amerike ali
Združenih držav, vključujejo tudi podrobne informacije o
narodnih parkih v Združenih državah. Uporabite lahko navigacijo
do narodnega parka ali do lokacije v narodnem parku.

Izberite Kam? > Narodni parki.

1

Prikaže se seznam narodnih parkov, pri čemer je najbližji
park na vrhu.

Izberite Išči in vnesite celotno ali delno ime parka, če želite

2

zmanjšati število rezultatov (izbirno).
Izberite narodni park.

3

Pod imenom parka se prikaže seznam kategorij za lokacije
infrastrukture in storitev v parku.

Izberite možnost:

4

• Za začetek navigacije do parka, izberite Pojdi!.

• Če si želite ogledati več informacij o parku ali raziskati
infrastrukturo in storitve v parku, izberite .

• Če želite hitro poiskati lokacijo v parku, izberite kategorijo
na seznamu pod imenom parka, nato pa izberite lokacijo.

Raziskovanje infrastrukture in storitev v narodnem parku

V modelih izdelka za Severno Ameriko lahko raziščete podrobne
informacije o infrastrukturi in storitvah, ki so na voljo v narodnem
parku, ter uporabite navigacijo do določenih lokacij v parku.
Poiščete lahko na primer prostore za kampiranje, zanimivosti,
središča za obiskovalce in priljubljene znamenitosti.

V rezultatih iskanja lokacije izberite narodni park, nato pa

1

izberite .

Iskanje in shranjevanje lokacij 5