Garmin CAMPER 780, RV 780 User guide [it]

CAMPER 780 / RV 780 /

TOURER TWO

Manuale Utente

Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web

www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.

Garmin® e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.

Garmin Drive™, Garmin Express™ e myTrends™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.

ACSI™ è un marchio di Auto Camper Service International Holding B.V. Android™ è un marchio di Google Inc. Apple®, iPhone® e Mac® sono marchi di Apple Inc, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Foursquare® è un marchio di Foursquare Labs, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. HISTORY® e il logo H sono marchi di A+E Networks e sono protetti negli Stati Uniti e in altri Paesi del mondo. Tutti i diritti riservati. Utilizzato previo consenso. microSD® e il logo microSDHC sono marchi di SD-3C, LLC. PlanRV™ è il marchio di TruckDown Info International, Inc. TripAdvisor® è un marchio registrato di TripAdvisor LLC. Wi‑Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Sommario

Operazioni preliminari................................................... 1

Panoramica del dispositivo Garmin®......................................... 1

Installazione e alimentazione del dispositivo Garmin nel

veicolo.........................................................................................1

Accensione e spegnimento del dispositivo................................. 1

Acquisizione dei segnali GPS..................................................... 1

Icone della barra di stato............................................................ 1

Uso dei pulsanti visualizzati sullo schermo.................................2

Regolazione del volume............................................................. 2

Uso del mixer......................................................................... 2

Regolazione della luminosità dello schermo.............................. 2

Profili del veicolo............................................................ 2

Aggiunta di un profilo del veicolo................................................ 2

Profilo Automobile.......................................................................2

Cambiare il profilo del veicolo..................................................... 2

Modifica di un profilo del veicolo................................................. 2

Aggiunta di serbatoi di propano............................................. 3

Funzioni e avvisi per la sicurezza del conducente..... 3

Attivazione o disattivazione di avvisi audio al conducente......... 3

Zona semafori controllati e autovelox......................................... 3

Simboli di avvertenza e avviso................................................... 4

Avvertenze di limitazione....................................................... 4

Avvertenze sulle condizioni stradali....................................... 4

Avvisi......................................................................................4

Ricerca e salvataggio di posizioni................................ 4

Ricerca di una posizione tramite la barra di ricerca.................... 4

Ricerca di un indirizzo.................................................................4

Risultati della ricerca di posizioni................................................ 5

Modifica dell'area di ricerca................................................... 5

Visualizzazione dei risultati di ricerca sulla mappa................ 5

Modificare l'area di ricerca utilizzando la mappa................... 5

Punti di Interesse........................................................................ 5

Ricerca di una posizione per categoria.................................. 5

Trovare campeggi.................................................................. 5

Ricerca di servizi per i camper............................................... 6

Ricerca di parchi nazionali..................................................... 6

Ricerca dei punti di interesse HISTORY................................ 6

Foursquare.............................................................................6

TripAdvisor............................................................................. 6

Come raggiungere punti di interesse all'interno di un luogo

d'incontro............................................................................... 6

Strumenti di ricerca..................................................................... 7

Ricerca di incroci....................................................................7

Ricerca di una posizione mediante le coordinate.................. 7

Parcheggi....................................................................................7

Trovare un parcheggio vicino alla posizione corrente........... 7

Trovare parcheggio vicino a una posizione specifica............ 7

Simboli e colori dei parcheggi................................................ 7

Visualizzazione delle ultime posizioni trovate............................. 7

Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni trovate........ 7

Visualizzazione delle informazioni relative alla posizione

corrente.......................................................................................7

Ricerca di servizi di emergenza e stazioni di rifornimento..... 7

Come fornire indicazioni per raggiungere la posizione

corrente.................................................................................. 8

Aggiunta di un collegamento...................................................... 8

Rimozione di un collegamento............................................... 8

Salvataggio delle posizioni......................................................... 8

Memorizzazione di una posizione.......................................... 8

Memorizzazione della posizione corrente.............................. 8

Modifica di una posizione salvata.......................................... 8

Assegnazione di una categoria a una posizione salvata....... 8

Eliminazione di una posizione salvata................................... 8

Navigazione di un percorso.......................................... 8

Percorsi.......................................................................................8

Avvio di un percorso................................................................... 8

Avvio di un percorso utilizzando la mappa............................ 9

Come raggiungere la posizione Casa.................................... 9

Percorso sulla mappa................................................................. 9

Indicatore di corsia attivo....................................................... 9

Visualizzazione di svolte e indicazioni................................... 9

Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa.................. 9

Arrivo a destinazione.................................................................. 9

Parcheggiare vicino alla destinazione................................... 9

Modifica del percorso attivo...................................................... 10

Aggiunta di una posizione al percorso................................. 10

Deviazione del percorso...................................................... 10

Come effettuare una deviazione.......................................... 10

Modifica della modalità di calcolo del percorso................... 10

Interruzione del percorso.......................................................... 10

Uso dei percorsi suggeriti......................................................... 10

Come evitare ritardi, pedaggi e aree........................................ 10

Come evitare i ritardi dovuti al traffico sul percorso............. 10

Come evitare le strade a pedaggio...................................... 10

Come evitare i bollini autostradali........................................ 11

Caratteristiche delle strade da evitare................................. 11

Come evitare le zone a traffico limitato................................ 11

Elementi da evitare personalizzati....................................... 11

Navigazione in Linea retta........................................................ 11

Uso della mappa........................................................... 11

Strumenti mappa...................................................................... 11

Visualizzazione di uno strumento mappa............................ 12

Luoghi sul percorso.................................................................. 12

Visualizzazione delle posizioni sul percorso........................ 12

Personalizzazione delle categorie Luoghi sul percorso....... 12

Città sul percorso...................................................................... 12

Visualizzazione delle città e dei servizi alle uscite sul

percorso............................................................................... 12

Informazioni di viaggio.............................................................. 12

Visualizzazione dei dati di viaggio sulla mappa................... 12

Visualizzazione della pagina di informazioni sul viaggio..... 13

Visualizzazione del registro di viaggio................................. 13

Reimpostazione delle informazioni di viaggio...................... 13

Visualizzazione del traffico sul percorso................................... 13

Visualizzazione del traffico sulla mappa.............................. 13

Ricerca degli eventi relativi al traffico...................................13

Personalizzazione della mappa................................................ 13

Personalizzazione dei livelli mappa..................................... 13

Modifica dei campi dati della mappa.................................... 13

Modifica della prospettiva della mappa................................ 13

Servizi Live, infotraffico e servizi smartphone.......... 13

Associazione allo smartphone.................................................. 13

Disattivazione delle funzioni Bluetooth (Android™)............. 14

Disattivazione delle funzioni Bluetooth (iPhone®)............... 14

Icone di stato della funzione Bluetooth..................................... 14

Smart Notification..................................................................... 14

Ricezione di notifiche........................................................... 14

Visualizzazione dell'elenco di notifiche................................ 15

Raggiungere un indirizzo o una posizione utilizzando l'app

Garmin Drive.............................................................................15

Vivavoce................................................................................... 15

Come effettuare una chiamata............................................ 15

Ricezione di una chiamata................................................... 15

Uso della funzione Elenco chiamate.................................... 15

Uso delle opzioni disponibili durante la chiamata................ 15

Memorizzazione del numero di telefono della posizione

Casa.....................................................................................16

Disconnessione di un dispositivo Bluetooth............................. 16

Eliminazione di un telefono associato...................................... 16

Sommario i

Traffico.......................................................................... 16

Ricezione dei dati infotraffico tramite lo smartphone................ 16

Ricezione dei dati infotraffico tramite un ricevitore Info

Traffico...................................................................................... 16

Abbonamenti del ricevitore Info Traffico.............................. 16

Attivazione della funzione Traffico............................................ 16

Aggiunta di un abbonamento.................................................... 17

Comando vocale........................................................... 17

Impostazione della frase di attivazione..................................... 17

Attivazione del comando vocale............................................... 17

Suggerimenti sui comandi vocali.............................................. 17

Avvio di un percorso tramite comando vocale.......................... 17

Disattivazione dell'audio delle istruzioni................................... 17

Controllo vocale........................................................................ 17

Configurazione del Controllo vocale.................................... 17

Uso del controllo vocale....................................................... 18

Suggerimenti per il controllo vocale..................................... 18

Uso delle applicazioni.................................................. 18

Visualizzazione del Manuale Utente sul dispositivo................. 18

Visualizzazione delle previsioni meteo..................................... 18

Visualizzazione del meteo in prossimità di un'altra città...... 18

Visualizzazione del radar meteo.......................................... 18

Visualizzazione degli avvisi meteo.......................................18

Controllo delle condizioni della strada................................. 18

Pianificazione percorsi.............................................................. 18

Pianificazione di un viaggio................................................. 18

Modifica e riordino di posizioni in un viaggio....................... 18

Attrazioni lungo il percorso...................................................19

Modifica delle opzioni di calcolo del percorso per un

viaggio..................................................................................19

Navigazione di un percorso salvato..................................... 19

Modifica e salvataggio del percorso attivo........................... 19

Videocamere di controllo del traffico photoLive........................ 19

Visualizzazione e salvataggio delle videocamere di controllo

del traffico photoLive............................................................ 19

Visualizzazione delle videocamere di controllo del traffico

photoLive sulla mappa......................................................... 19

Memorizzazione di una videocamera di controllo del

traffico.................................................................................. 19

Visualizzazione di percorsi e destinazioni precedenti.............. 19

Impostazioni................................................................. 20

Impostazioni di mappa e veicolo.............................................. 20

Attivazione delle mappe....................................................... 20

Impostazioni di navigazione..................................................... 20

Impostazioni della modalità di calcolo................................. 20

Impostazione di una posizione simulata.............................. 20

Impostazioni della rete wireless................................................ 20

Impostazioni di assistenza alla guida....................................... 20

Impostazioni degli allarmi di prossimità............................... 20

Impostazioni dello schermo...................................................... 21

Impostazioni del traffico............................................................ 21

Impostazioni di unità e ora........................................................ 21

Impostazione dell'ora........................................................... 21

Impostazioni di lingua e tastiera............................................... 21

Impostazioni del dispositivo e di privacy................................... 21

Ripristino delle impostazioni..................................................... 21

Info sul dispositivo....................................................... 21

Visualizzare le informazioni su normative e conformità............ 21

Specifiche................................................................................. 21

Caricamento del dispositivo...................................................... 21

Manutenzione del dispositivo..................................... 22

Aggiornamenti mappa e software............................................. 22

Connessione a una rete Wi‑Fi............................................. 22

Aggiornamento di mappe e software utilizzando una rete

Wi‑Fi.....................................................................................22

Aggiornamento di mappe e software con Garmin

Express................................................................................ 22

Manutenzione del dispositivo................................................... 23

Pulizia della parte esterna del dispositivo............................ 23

Pulizia del touchscreen........................................................ 23

Come prevenire i furti...........................................................23

Riavvio del dispositivo.............................................................. 23

Rimozione del dispositivo, del supporto e della ventosa.......... 23

Rimozione del dispositivo dal supporto............................... 23

Rimozione del supporto dalla ventosa................................. 23

Rimozione della ventosa dal parabrezza............................. 23

Sostituzione del fusibile nel cavo di alimentazione

accendisigari............................................................................. 23

Risoluzione dei problemi............................................. 24

La ventosa non rimane ben fissata al parabrezza.................... 24

Il dispositivo non acquisisce il segnale satellitare..................... 24

Il dispositivo non si ricarica nel veicolo..................................... 24

La batteria non rimane carica a lungo...................................... 24

Il dispositivo non si connette al telefono................................... 24

Appendice..................................................................... 24

Installazione di una scheda di memoria per mappe e dati....... 24

Gestione dei dati....................................................................... 24

Informazioni sulle schede di memoria..................................24

Collegamento del dispositivo al computer........................... 24

Trasferimento dei dati del computer.................................... 24

Scollegamento del cavo USB.............................................. 24

Visualizzazione dello stato del segnale GPS........................... 25

Acquisto di altre mappe............................................................ 25

Acquisto degli accessori........................................................... 25

Indice............................................................................. 26

ii Sommario

Operazioni preliminari

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo.

• Aggiornare le mappe e il software del dispositivo (Aggiornamenti mappa e software, pagina 22).

• Installare il dispositivo nel veicolo e collegarlo all'alimentazione (Installazione e alimentazione del

dispositivo Garmin nel veicolo, pagina 1).

• Lasciar acquisire i segnali GPS (Acquisizione dei segnali

GPS, pagina 1).

• Regolare il volume (Regolazione del volume, pagina 2) e la luminosità dello schermo (Regolazione della luminosità

dello schermo, pagina 2).

• Configurare il profilo del veicolo per il camper (Aggiunta di un

profilo del veicolo, pagina 2).

• Avviare la navigazione verso la destinazione (Avvio di un

percorso, pagina 8).

Panoramica del dispositivo Garmin

Tasto di accensione

Porta USB per alimentazione e dati

Alloggiamento scheda di memoria mappa e dati

Microfono per il comando vocale e le chiamate vivavoce

Inserire la linguetta posta sul lato superiore del supporto nella

scanalatura sul retro del dispositivo. Premere la parte inferiore del supporto nel dispositivo finché

non scatta in posizione. Inserire l'altra estremità del cavo in una presa di

alimentazione del veicolo.

Accensione e spegnimento del dispositivo

• Per accendere il dispositivo, premere il tasto di accensione o collegare il dispositivo all'alimentazione.

• Per impostare la modalità di risparmio energetico, premere il

tasto di accensione mentre il dispositivo è acceso. In modalità di risparmio energetico, lo schermo è spento e il

dispositivo utilizza una quantità ridotta di energia, ma può riattivarsi immediatamente per l'uso.

SUGGERIMENTO: è possibile caricare la batteria del dispositivo più rapidamente impostando la modalità di risparmio energetico mentre la batteria è in carica.

• Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il tasto di

accensione finché non viene visualizzato un messaggio sullo schermo, quindi selezionare Spegni.

La richiesta viene visualizzata dopo cinque secondi. Se si rilascia il tasto di accensione prima della visualizzazione del messaggio, il dispositivo entra in modalità di risparmio energetico.

Installazione e alimentazione del dispositivo Garmin nel veicolo

AVVERTENZA

Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per evitare possibili danni alla persona e al prodotto dovuti all'esposizione della batteria a calore eccessivo, conservare il dispositivo lontano dai raggi diretti del sole.

Prima di utilizzare il dispositivo tramite la batteria, è necessario caricarla.

Inserire il cavo di alimentazione accendisigari nella porta

USB del dispositivo.

Premere il supporto sulla ventosa finché non viene

fissato nella posizione corretta. Premere la ventosa sul parabrezza e spingere la leva

indietro verso il parabrezza.

Acquisizione dei segnali GPS

Quando il dispositivo di navigazione viene acceso, il ricevitore GPS si collega con la rete satellitare ed esegue il calcolo della posizione. Il tempo necessario per acquisire il segnale dai satelliti e calcolare la posizione varia sulla base di diversi fattori: la visuale libera del cielo, la distanza dall'ultima posizione nota e il tempo trascorso dall'ultimo utilizzo. La prima volta che si accende il dispositivo di navigazione, l'acquisizione dei segnali satellitari potrebbe richiedere alcuni minuti.

Accendere il dispositivo.

Attendere che il rilevamento dei satelliti sia completato.

Se necessario, recarsi in un'area all'aperto, lontano da edifici

o alberi alti.

nella barra di stato indica la potenza del segnale satellitare. Quando almeno la metà delle barre sono piene, il dispositivo è pronto per la navigazione.

Icone della barra di stato

La barra di stato si trova nella parte superiore del menu principale. Le icone della barra di stato visualizzano le informazioni sulle funzioni del dispositivo. È possibile selezionare alcune icone per modificare le impostazioni o visualizzare informazioni aggiuntive.

Stato del segnale GPS. Tenere premuto per visualizzare informazioni più dettagliate sui satelliti e sullo stato del segnale GPS (Visualizzazione dello stato del segnale GPS, pagina 25).

Stato della tecnologia Bluetooth®. Selezionare per visualizzare le impostazioni Bluetooth (Impostazioni della rete wireless,

pagina 20).

Operazioni preliminari 1

Potenza del segnale Wi-Fi. Selezionare per modificare impostazioni Wi-Fi (Impostazioni della rete wireless, pagina 20).

Connesso alla chiamata vivavoce. Selezionare per effettuare una chiamata (Vivavoce, pagina 15).

Profilo del veicolo attivo. Selezionare per visualizzare le impostazioni del profilo del veicolo (Modifica di un profilo del veicolo,

pagina 2).

Ora corrente. Selezionare per impostare l'ora (Impostazione

dell'ora, pagina 21).

Livello di carica della batteria. Stato di connessione della app Garmin Drive™ (Associazione

allo smartphone, pagina 13).

Temperatura. Selezionare per visualizzare le previsioni meteo (Visualizzazione delle previsioni meteo, pagina 18).

Uso dei pulsanti visualizzati sullo schermo

I pulsanti sullo schermo consentono di scorrere le pagine, i menu e le opzioni di menu del dispositivo.

• Selezionare per tornare alla schermata del menu precedente.

• Tenere premuto per tornare rapidamente al menu principale.

• Selezionare o per scorrere gli elenchi o i menu.

• Tenere premuto o per scorrere le opzioni più rapidamente.

• Selezionare per visualizzare un menu contestuale di opzioni per la schermata corrente.

Regolazione del volume

Selezionare Volume.

Selezionare un'opzione:

• Utilizzare la barra di scorrimento per regolare il volume.

• Selezionare per disattivare l'audio del dispositivo.

• Selezionare per opzioni aggiuntive.

Uso del mixer

È possibile utilizzare il mixer audio per impostare i livelli di volume per diversi tipi di audio, ad esempio le istruzioni di navigazione o le chiamate. Il livello di ciascun tipo di audio è una percentuale del volume principale.

Selezionare Volume.

Selezionare > Mixer.

Utilizzare le barre di scorrimento per configurare il volume per

ciascun tipo di audio.

Regolazione della luminosità dello schermo

Selezionare Impostazioni > Schermo > Luminosità.

Utilizzare la barra di scorrimento per regolare la luminosità.

Profili del veicolo

AVVERTENZA

L'immissione del profilo del veicolo non garantisce che le caratteristiche del veicolo siano prese in considerazione per tutti i percorsi suggeriti o che vengano ricevute le icone di avvertenza di cui sopra in tutti i casi. I dati mappa potrebbero contenere limitazioni e il dispositivo potrebbe non essere in grado di tenere in considerazione tali limitazioni o le condizioni delle strade in tutti i casi. Fare sempre riferimento ai cartelli stradali presenti e alle condizioni della strada per decidere il percorso.

Il percorso e la navigazione vengono calcolati in maniera diversa a seconda del profilo del veicolo. Il profilo del veicolo attivato è indicato da un'icona nella barra di stato. Le

impostazioni di navigazione e della mappa sul dispositivo possono essere personalizzate separatamente per ciascun tipo di veicolo.

Quando si attiva un profilo camper, il dispositivo evita di includere nelle rotte aree vietate o intransitabili in base alle dimensioni, il peso e altre caratteristiche immesse per il veicolo.

Aggiunta di un profilo del veicolo

Aggiungere un profilo veicolo per ciascun camper da utilizzare con il dispositivo.

Selezionare Impostazioni > Profilo veicolo > .

Selezionare il tipo di veicolo in uso:

• Per aggiungere un camper, selezionare Camper.

• Per aggiungere un camper con rimorchio, selezionare Motorhome with Trailer.

• Per aggiungere una roulotte, selezionare Truck Camper.

• Per aggiungere un furgone con camper e rimorchio, selezionare Truck Camper with Trailer.

• Per aggiungere un'automobile, selezionare Automobile.

• Per aggiungere un camper trainato da un veicolo passeggeri, selezionare Con rimorchio.

Se necessario, selezionare il tipo di rimorchio:

• Per aggiungere una roulotte trainata da un gancio standard, selezionare Roulotte.

• Per aggiungere una roulotte trainata da un carrello a cinque ruote, selezionare Semirimorchio.

NOTA: questo tipo di rimorchio non è disponibile in tutte le aree.

• Per aggiungere un carrello per barche trainato da un gancio standard, selezionare Rimorchio barca.

• Per aggiungere un rimorchio trainato da un gancio standard, selezionare Caravan.

Seguire le istruzioni visualizzate per immettere le

caratteristiche del veicolo.

Dopo aver aggiunto un profilo del veicolo, è possibile modificare il profilo per immettere ulteriori informazioni dettagliate (Modifica

di un profilo del veicolo, pagina 2).

Profilo Automobile

Il profilo automobile deve essere selezionato solo per l'uso in automobile senza rimorchio. Con il profilo automobile, il dispositivo calcola percorsi standard per le automobili, mentre il calcolo per veicoli di grandi dimensioni non è disponibile. Alcune funzioni e impostazioni specifiche per veicoli di grandi dimensioni non sono disponibili quando si utilizza il profilo automobile.

Cambiare il profilo del veicolo

La prima volta che si accende il dispositivo viene richiesto di selezionare un profilo del veicolo. È possibile passare manualmente a un altro profilo del veicolo in qualsiasi momento.

Dalla barra di stato, selezionare l'icona del profilo del veicolo,

ad esempio o . Selezionare un profilo del veicolo.

Vengono visualizzate le informazioni sul profilo del veicolo, incluse le misure e il peso.

Scegliere Selez..

Modifica di un profilo del veicolo

È possibile modificare le informazioni di base di un profilo del veicolo oppure aggiungere informazioni dettagliate a un profilo del veicolo, ad esempio la velocità massima.

Selezionare Impostazioni > Profilo veicolo.

2 Profili del veicolo

Seleziona il profilo del veicolo da modificare.

Selezionare un'opzione:

• Per modificare le informazioni sul profilo del veicolo, selezionare , quindi selezionare un campo da modificare.

• Per rinominare un profilo del veicolo, selezionare > > Rinomina profilo.

• Per eliminare il profilo del veicolo, selezionare > >

Elimina.

Aggiunta di serbatoi di propano

NOTA: questa funzione non è disponibile in tutti i modelli di

prodotto. Quando si aggiungono serbatoi di propano al profilo del veicolo,

il dispositivo evita i percorsi con divieto di utilizzo di serbatoi di propano. Inoltre, il dispositivo invia un avviso quando il veicolo si avvicina ad aree in cui è obbligatorio chiudere i serbatoi di propano.

Selezionare Impostazioni > Profilo veicolo.

Seleziona il profilo del veicolo da modificare.

Selezionare .

Selezionare Serbatoi di propano > Aggiungi serbatoio.

Inserire il peso del serbatoio di propano, quindi selezionare

Salva.

Funzioni e avvisi per la sicurezza del

conducente

Curve: il dispositivo riproduce un segnale acustico per indicare

una curva pericolosa sul percorso.

Rallentamento: il dispositivo riproduce un segnale acustico per

indicare un rallentamento quando ci si avvicina ad esso a velocità sostenuta. Il dispositivo deve ricevere i dati infotraffico per utilizzare questa funzione (Traffico,

pagina 16).

Pianificazione pausa: il dispositivo riproduce un segnale

acustico e suggerisce al conducente di fermarsi per una pausa se quest'ultimo è alla guida da molto tempo.

Rischio di contatto con il suolo: il dispositivo riproduce un

segnale acustico e visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una strada in cui il veicolo rischia di venire a contatto con il suolo.

Vento laterale: il dispositivo riproduce un segnale acustico e

visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una strada in cui vi è il rischio di vento laterale.

Strada stretta: il dispositivo riproduce un segnale acustico e

visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una strada troppo stretta per il veicolo.

Discesa ripida: il dispositivo riproduce un segnale acustico e

visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una discesa ripida.

Confini di Stato e Paese: il dispositivo riproduce un segnale

acustico e visualizza un messaggio quando ci si avvicina al confine di uno Stato o di un Paese.

Chiudi propano: il dispositivo riproduce un segnale acustico e

visualizza un messaggio quando ci si avvicina a un'area in cui il propano deve essere chiuso.

ATTENZIONE

Gli avvisi al conducente e l'indicazione del limite di velocità vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e non sollevano il conducente dalla responsabilità di rispettare tutti i segnali relativi ai limiti di velocità e di usare il buonsenso in tutte le condizioni di guida. Garmin non è responsabile di eventuali contravvenzioni o citazioni ricevute per violazione del codice stradale o mancato rispetto della segnaletica stradale.

Il dispositivo fornisce funzioni che promuovono uno stile di guida più sicuro ed efficace, anche se si percorrono strade conosciute. Il dispositivo riproduce toni audio o messaggi e visualizza informazioni per ciascun avviso. È possibile attivare o disattivare l'audio per alcuni tipi di avvisi al conducente. Alcuni avvisi non sono disponibili in tutte le aree.

Scuole: il dispositivo riproduce un segnale acustico e visualizza

il limite di velocità (se disponibile) nei pressi di una scuola o di un'area con edifici scolastici.

Limite di velocità superato: il dispositivo riproduce un segnale

acustico e visualizza un bordo rosso sull'icona del limite di velocità quando si supera il limite di velocità stabilito per la strada corrente.

Modifica del limite di velocità: il dispositivo riproduce un

segnale acustico e visualizza il limite di velocità sul percorso, in modo da poter adeguare opportunamente la velocità.

Contromano su una strada a senso unico: il dispositivo

riproduce un messaggio e visualizza un avviso a schermo intero se si percorre contromano una strada a senso unico. I margini dello schermo vengono visualizzati in rosso e un avviso viene mostrato sulla parte superiore dello schermo finché non si lascia la strada a senso unico o si inverte il senso di marcia.

Passaggio a livello: il dispositivo riproduce un segnale acustico

per indicare un passaggio a livello sul percorso.

Attraversamento animali: il dispositivo riproduce un segnale

acustico per indicare un'area di attraversamento animali sul percorso.

Attivazione o disattivazione di avvisi audio al conducente

È possibile attivare o disattivare l'audio per alcuni tipi di avvisi al conducente. L'avviso visivo viene visualizzato anche se l'audio è disattivato.

Selezionare Impostazioni > Assistenza alla guida > Avvisi

al conducente.

Selezionare o deselezionare la casella di controllo accanto a

ciascun avviso.

Zona semafori controllati e autovelox

AVVISO

Garmin non è responsabile della precisione o delle conseguenze dell'utilizzo di un database di autovelox o di telecamere semaforiche.

NOTA: questa funzione non è disponibile in alcune aree o per alcuni modelli del prodotto.

In alcune aree e per alcuni modelli sono disponibili informazioni relative ai semafori controllati e agli autovelox. Il dispositivo invia un avviso quando ci si avvicina a un autovelox o a un semaforo controllato.

• In alcune aree, il dispositivo può ricevere dati in tempo reale sulle telecamere semaforiche e gli autovelox se connesso allo smartphone con la app Garmin Drive in esecuzione.

• Utilizzare il software Garmin Express™ (garmin.com/express) per aggiornare il database degli autovelox memorizzati sul dispositivo. Il dispositivo deve essere aggiornato di frequente per poter disporre delle informazioni relative agli autovelox più affidabili.

• Per mantenere un database aggiornato delle posizioni di semafori controllati e autovelox è necessario disporre di un abbonamento attivo per scaricare e salvare i relativi dati sul dispositivo. Visitare il sito Web garmin.com/speedcameras per verificare la disponibilità e la compatibilità o per acquistare un abbonamento o un singolo aggiornamento. È

Funzioni e avvisi per la sicurezza del conducente 3

possibile acquistare l'abbonamento per una nuova regione o rinnovare quello esistente in qualsiasi momento.

NOTA: in alcuni paesi sono commercializzate delle versioni di prodotto che permettono aggiornamenti di semafori controllati e autovelox gratuitamente.

Simboli di avvertenza e avviso

AVVERTENZA

I simboli di avvertenza e avviso possono essere visualizzati sulla mappa o nelle indicazioni dei percorsi per avvisare l'utente della presenza di potenziali pericoli e delle condizioni della strada.

Avvertenze di limitazione

Altezza Peso Lunghezza Larghezza Altezza rimorchio Peso rimorchio Lunghezza rimorchio Larghezza rimorchio Divieto di transito per i rimorchi barca Divieto di transito per i camper Transito vietato ai rimorchi Propano vietato Svolta a sinistra vietata Svolta a destra vietata Inversione a U vietata

Avvertenze sulle condizioni stradali

Rischio di contatto con il suolo Vento laterale Strada stretta Curva stretta Discesa ripida Rami sporgenti

Avvisi

Pesa Strada non verificata per camper

Ricerca e salvataggio di posizioni

Le mappe caricate sul dispositivo includono posizioni quali ad esempio ristoranti, alberghi, servizi auto e informazioni dettagliate sulle strade. Il menu Dove si va? consente di trovare la destinazione fornendo diversi metodi per sfogliare, cercare e salvare queste informazioni.

Nel menu principale, selezionare Dove si va?.

• Per cercare rapidamente tutte le posizioni sul dispositivo, selezionare Ricerca (Ricerca di una posizione tramite la

barra di ricerca, pagina 4).

• Per trovare un indirizzo, selezionare Indirizzo (Ricerca di un

indirizzo, pagina 4).

• Per sfogliare o cercare punti di interesse precaricati in base alla categoria, selezionare Categorie (Ricerca di una

posizione per categoria, pagina 5).

• Per cercare vicino a un'altra città o area, selezionare accanto all'area di ricerca corrente (Modifica dell'area di

ricerca, pagina 5).

• Per visualizzare e modificare le posizioni salvate, selezionare Salvate (Salvataggio delle posizioni, pagina 8).

• Per visualizzare le posizioni selezionate di recente dai risultati di ricerca, selezionare Recenti (Visualizzazione delle

ultime posizioni trovate, pagina 7).

• Per cercare parcheggi per camper e campeggi, selezionare Tutti i campeggi(Trovare campeggi, pagina 5).

• Per sfogliare, cercare e contrassegnare punti di interesse Foursquare®, selezionare Foursquare® (Ricerca di Punti di

Interesse Foursquare, pagina 6).

• Per sfogliare e cercare punti di interesse e recensioni TripAdvisor®, selezionare TripAdvisor (TripAdvisor,

pagina 6).

• Per sfogliare e cercare punti di interesse HISTORY®, foto e informazioni, selezionare History® (Ricerca dei punti di

interesse HISTORY, pagina 6).

• Per trovare parchi nazionali ed esplorare mappe di parchi, selezionare Parchi nazionali (Ricerca di parchi nazionali,

pagina 6).

• Per navigare verso coordinate geografiche specifiche, selezionare Coordinate (Ricerca di una posizione mediante

le coordinate, pagina 7).

Ricerca di una posizione tramite la barra di ricerca

È possibile utilizzare la barra di ricerca per cercare posizioni, immettendo una categoria, un marchio, un indirizzo o il nome di una città.

Selezionare Dove si va?.

Selezionare Ricerca nella barra di ricerca.

Immettere il termine di ricerca parziale o completo.

I termini di ricerca suggeriti vengono visualizzati sotto la barra di ricerca.

Selezionare un'opzione:

• Per cercare un tipo di azienda, immettere un nome di

categoria (ad esempio "cinema").

• Per cercare un'azienda per nome, immettere il nome

parziale o completo.

• Per cercare un indirizzo nelle vicinanze, immettere la via e

il numero civico.

• Per cercare un indirizzo in un'altra città, immettere la via, il

numero civico, la città e lo Stato.

• Per cercare una città, immettere la città e lo Stato.

• Per cercare le coordinate, immettere le coordinate di

latitudine e longitudine.

Selezionare un'opzione:

• Per eseguire una ricerca tramite un termine di ricerca

suggerito, selezionare il termine.

• Per eseguire una ricerca tramite il testo immesso,

selezionare .

Se necessario, selezionare una posizione.

Ricerca di un indirizzo

NOTA: l'ordine dei passaggi potrebbe essere diverso a seconda

dei dati mappa caricati sul dispositivo.

4 Ricerca e salvataggio di posizioni

Selezionare Dove si va?.

Se necessario, selezionare per cercare vicino a un'altra

città o area. Selezionare Indirizzo.

Seguire le istruzioni visualizzate per immettere le

informazioni relative all'indirizzo. Selezionare l'indirizzo.

Risultati della ricerca di posizioni

Per impostazione predefinita, i risultati della ricerca vengono visualizzati in ordine di vicinanza. È possibile scorrere verso il basso per visualizzare altri risultati.

Selezionare una posizione per visualizzare il menu delle opzioni.

Selezionare per visualizzare informazioni dettagliate sulla posizione selezionata.

Selezionare per trovare un parcheggio in prossimità della posizione.

Selezionare per visualizzare percorsi alternativi.

Selezionare per avviare la navigazione utilizzando il percorso

Vai!

consigliato. Selezionare per visualizzare i risultati della ricerca sulla

mappa.

Modifica dell'area di ricerca

Per impostazione predefinita, il dispositivo esegue la ricerca di luoghi vicino alla posizione corrente. È anche possibile cercare in altre aree, ad esempio vicino alla destinazione, a un'altra città o lungo il percorso attivo.

Selezionare Dove si va?.

Selezionare accanto all'area di ricerca corrente .

Selezionare un'area di ricerca.

Se necessario, seguire le istruzioni visualizzate per

selezionare una posizione specifica.

L'area di ricerca selezionata viene visualizzata accanto a . Quando si cerca una posizione utilizzando una delle opzioni del menu Dove si va?, il dispositivo suggerisce prima le posizioni vicino a questa area.

Visualizzazione dei risultati di ricerca sulla mappa

È possibile visualizzare i risultati di una ricerca sulla mappa anziché in un elenco.

Nei risultati di ricerca delle posizioni, selezionare . La posizione più vicina appare posizionata al centro della mappa. Alcune informazioni di base sono invece visualizzate nella parte inferiore dello schermo.

Trascinare la mappa per visualizzare altri risultati della ricerca.

Ulteriori risultati della ricerca. Selezionare per visualizzare un'altra posizione.

Riepilogo delle posizioni selezionate. Selezionare per ottenere informazioni dettagliate sulla posizione.

Selezionare per avviare la navigazione utilizzando il percorso

Vai!

consigliato. Selezionare per ottenerei risultati della ricerca in formato

elenco.

Modificare l'area di ricerca utilizzando la mappa

Selezionare Mappa.

Selezionare un punto qualsiasi della mappa.

Trascinare la mappa nella nuova area di ricerca.

Selezionare Cerca qui.

Punti di Interesse

Un punto di interesse è un luogo ritenuto utile o interessante per l'utente. I punti di interesse sono ordinati in base alla categoria e possono includere destinazioni di viaggio popolari, ad esempio stazioni di rifornimento, ristoranti, alberghi e luoghi di intrattenimento.

Ricerca di una posizione per categoria

Selezionare Dove si va?.

Selezionare una categoria o scegliere Categorie.

Se necessario, selezionare una sottocategoria.

Selezionare una posizione.

Ricerca all'interno di una categoria

Dopo aver effettuato la ricerca di un punto di interesse, alcune categorie possono visualizzare un elenco Ricerca rapida che mostra le ultime quattro destinazioni selezionate.

Selezionare Dove si va? > Categorie.

Selezionare una categoria.

Selezionare un'opzione:

• Selezionare una destinazione dall'elenco di ricerca rapida

sul lato destro dello schermata. L'elenco di ricerca rapida fornisce una lista di ultime

posizioni trovate nella categoria selezionata.

• Selezionare una categoria secondaria, se necessario, e

selezionare una destinazione.

Trovare campeggi

Selezionare Dove si va? > Tutti i campeggi.

Trovare campeggi con servizi

È possibile cercare aree di sosta e campeggi in base ai servizi disponibili.

Ricerca e salvataggio di posizioni 5

Selezionare Dove si va?.

Selezionare un provider di ricerca di aree di sosta e

campeggi, ad esempio PlanRV™ Parks, The Caravan and Motorhome Club oppure ACSI™.

NOTA: alcuni provider di ricerca non sono disponibili su tutti i

modelli di prodotto. Se necessario, selezionare Filtra per servizi, selezionare

uno o più servizi e selezionare Salva. Selezionare una posizione.

Ricerca di servizi per i camper

NOTA: questa funzione non è disponibile in tutte le aree.

È possibile cercare posizioni nelle vicinanze che offrono riparazioni, soccorso stradale e altri servizi per i camper.

Selezionare Dove si va? > PlanRV™ Services.

Ricerca di parchi nazionali

I modelli di dispositivo che includono mappe del Nord America o degli Stati Uniti includono anche informazioni dettagliate sui parchi nazionali degli Stati Uniti. È possibile raggiungere un parco nazionale o una posizione all'interno di un parco nazionale.

Selezionare Dove si va? > Parchi nazionali.

Viene visualizzato un elenco di parchi nazionali, con il parco più vicino in cima all'elenco.

Selezionare Ricerca e immettere tutto o parte del nome del

parco per ridurre il numero di risultati (opzionale). Selezionare un parco nazionale.

Un elenco di categorie per le posizioni di caratteristiche e servizi all'interno del parco viene visualizzato sotto il nome del parco.

Selezionare un'opzione:

• Per avviare la navigazione verso il parco, selezionare Vai!.

• Per visualizzare ulteriori informazioni sul parco o esplorare le caratteristiche e i servizi del parco, selezionare .

• Per trovare rapidamente una posizione all'interno del parco, selezionare una categoria dall'elenco sotto al nome del parco, quindi selezionare una posizione.

Esplorazione delle caratteristiche e dei servizi di un parco nazionale

Sui prodotti nordamericani, è possibile visualizzare informazioni dettagliate sulle caratteristiche e i servizi disponibili all'interno di un parco nazionale e raggiungere posizioni specifiche nel parco. Ad esempio, è possibile trovare campeggi, punti di riferimento, centri visitatori e attrazioni popolari.

Nei risultati di ricerca della posizione, selezionare un parco

nazionale, quindi selezionare . Selezionare Esplora questo parco.

Viene visualizzato un elenco di categorie relativo alle caratteristiche e ai servizi del parco.

Selezionare una categoria.

Selezionare una posizione, quindi selezionare Vai!.

Ricerca dei punti di interesse HISTORY

NOTA: questa funzione non è disponibile su tutti i modelli di

prodotto né in tutte le regioni mappa. Il dispositivo include punti di interesse HISTORY, che

consentono di trovare e conoscere località di interesse storico e attrazioni, ad esempio edifici storici, monumenti, musei e località in cui hanno avuto luogo eventi storici.

Selezionare Dove si va? > History®.

Selezionare una categoria.

Selezionare una posizione.

Selezionare per visualizzare una foto e un breve riepilogo

della storia della località.

Foursquare

Foursquare è una rete social basata sulla posizione. Il dispositivo include punti di interesse Foursquare precaricati, che sono indicati dal logo Foursquare nei risultati di ricerca delle posizioni.

È possibile connettersi all'account Foursquare utilizzando la app Garmin Drive sullo smartphone compatibile. Ciò consente di visualizzare i dettagli sulla posizione Foursquare, eseguire il check-in presso una posizione e cercare Punti di Interesse nel database Foursquare online.

Connessione all'account Foursquare

Prima di poter utilizzare questa funzione, il dispositivo deve essere connesso al telefono supportato con la app Garmin Drive in esecuzione (Servizi Live, infotraffico e servizi smartphone,

pagina 13).

Sullo smartphone, aprire l'app Garmin Drive.

Selezionare > Foursquare® > Accedi.

Immettere le informazioni di accesso Foursquare.

Ricerca di Punti di Interesse Foursquare

È possibile cercare punti di interesse Foursquare caricati sul dispositivo. Mentre il dispositivo è connesso all'account Foursquare tramite la app Garmin Drive, la ricerca fornisce i risultati più recenti dal database online Foursquare e i risultati personalizzati dall'account utente Foursquare (Connessione

all'account Foursquare, pagina 6).

Selezionare Dove si va? > Foursquare®.

Visualizzazione dei dettagli sulla posizione Foursquare

Prima di poter utilizzare questa funzione, il dispositivo deve essere connesso all'account Foursquare utilizzando la app Garmin Drive (Connessione all'account Foursquare, pagina 6).

È possibile visualizzare informazioni sulla posizione Foursquare dettagliate, ad esempio le valutazioni degli utenti, sul prezzo dei ristoranti e sugli orari di apertura.

Nei risultati di ricerca della posizione, selezionare un punto di

interesse Foursquare. Selezionare .

Check-in con Foursquare

Prima di poter utilizzare questa funzione, il dispositivo deve essere connesso all'account Foursquare utilizzando la app Garmin Drive (Connessione all'account Foursquare, pagina 6).

Selezionare Dove si va? > Foursquare® > Check-in.

Selezionare un punto di interesse.

Selezionare > Check-in.

TripAdvisor

Il dispositivo include punti di interesse e relative valutazioni TripAdvisor.Se disponibili, le valutazioni TripAdvisor appaiono automaticamente nell'elenco dei risultati di ricerca. È anche possibile cercare punti di interesse TripAdvisor nelle vicinanze e ordinarli in base alla distanza o alla popolarità.

Ricerca dei punti di interesse TripAdvisor

Selezionare Dove si va? > TripAdvisor.

Selezionare una categoria.

Viene visualizzato un elenco di punti di interesseTripAdvisor più vicini in tale categoria.

Selezionare Ordina risultati per ordinare i risultati della

ricerca in base alla distanza o alla popolarità (opzionale).

Come raggiungere punti di interesse all'interno di un luogo d'incontro

NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile in tutte

le aree o per tutti i modelli di prodotto.

6 Ricerca e salvataggio di posizioni

+ 22 hidden pages