Garmin Camper 660LMT-D User's Guide [po]

Camper 660

Podręcznik użytkownika

Maj 2015 Wydrukowano na Tajwanie 190-01915-40_0A

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody
firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego
podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby
pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

ecoRoute™,

myGarmin

™

,

myTrends

™

,

trafficTrends

™

, nüMaps Guarantee™ i nüMaps Lifetime™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów.

Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Znak i logo Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. microSD™ oraz logo
microSDHC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. Windows®,

Windows Vista

®

oraz Windows XP® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Mac® jest znakiem towarowym firmy Apple, Inc. ACSI™ jest znakiem towarowym firmy Auto Camper
Service International Holding B.V. HD Radio™ oraz logo HD są znakami towarowymi firmy iBiquity Digital Corporation. Technologia HD Radio wyprodukowana
na licencji firmy iBiquity Digital Corporation. Patenty amerykańskie i zagraniczne. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do odpowiednich
właścicieli.

Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem............................... 1

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu.......... 1

Odbiór sygnałów GPS................................................................ 1

Ikony na pasku stanu.................................................................. 1

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie.............. 1

Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia....................................... 1

Wyłączanie urządzenia.......................................................... 1

Regulowanie głośności............................................................... 1

Włączanie funkcji automatycznej głośności........................... 1

Regulowanie jasności ekranu..................................................... 2

Profile pojazdów............................................................. 2

Dodawanie profilu pojazdu......................................................... 2

Aktywowanie profilu pojazdu...................................................... 2

Edycja profilu pojazdu.................................................................2

Nawigacja do celu.......................................................... 2

Trasy........................................................................................... 2

Rozpoczynanie podróży trasą.................................................... 2

Jazda do domu...................................................................... 2

Trasa na mapie........................................................................... 2

Aktywny asystent pasa ruchu................................................ 3

Wyświetlanie listy zwrotów.....................................................3

Wyświetlanie całej trasy na mapie......................................... 3

Dodawanie pozycji do trasy........................................................ 3

Kształtowanie trasy..................................................................... 3

Korzystanie z objazdu.................................................................3

Zatrzymywanie trasy................................................................... 3

Zmiana trybu obliczania trasy..................................................... 3

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy...................................4

Wyświetlanie podglądu kilku tras................................................ 4

Funkcja planowania podróży...................................................... 4

Planowanie podróży...............................................................4

Podróż wg zapisanego planu podróży................................... 4

Optymalizowanie kolejności postojów w podróży.................. 4

Edytowanie i zmiana kolejności pozycji na trasie

podróży.................................................................................. 4

Edytowanie i zapisywanie aktywnej trasy.............................. 4

Zmiana opcji wyznaczania trasy podróży.............................. 4

Tworzenie harmonogramu podróży....................................... 4

Korzystanie z sugerowanych tras............................................... 5

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

obszarów.................................................................................... 5

Unikanie opóźnień przez korki na trasie................................ 5

Unikanie dróg płatnych.......................................................... 5

Unikanie dróg wymagających winiet...................................... 5

Unikanie określonych cech dróg............................................ 5

Unikanie stref środowiskowych.............................................. 5

Własne unikane..................................................................... 5

Nawigowanie poza drogami........................................................6

Wyszukiwanie pozycji.................................................... 6

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania............ 6

Zmiana przeszukiwanego obszaru............................................. 6

Punkty szczególne...................................................................... 6

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii........................................ 6

Wyszukiwanie w ramach kategorii......................................... 6

Podróżowanie do miejsc szczególnych w obrębie

kompleksu.............................................................................. 6

Wyszukiwanie kempingów ACSI™........................................ 7

Foursquare®.......................................................................... 7

Własne POI............................................................................ 7

Narzędzia wyszukiwania.............................................................7

Wyszukiwanie adresu............................................................ 7

Wyszukiwanie skrzyżowania..................................................7

Wyszukiwanie miasta.............................................................7

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych................ 8

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych celów podróży................. 8

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych pozycji.................... 8

Wyszukiwanie ostatniego miejsca parkowania........................... 8

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji................................ 8

Wyszukiwanie służb ratowniczych i stacji paliw..................... 8

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej

pozycji.................................................................................... 8

Dodawanie skrótu....................................................................... 8

Usuwanie skrótu.................................................................... 8

Zapisywanie pozycji.................................................................... 8

Zapisywanie pozycji............................................................... 8

Zapisywanie aktualnej pozycji................................................8

Zapisywanie pozycji domowej................................................8

Edycja zapisanych pozycji..................................................... 8

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji........................ 8

Usuwanie zapisanych pozycji................................................ 9

Korzystanie z mapy........................................................ 9

Narzędzia mapy.......................................................................... 9

Wyświetlanie narzędzi mapy..................................................9

Włączanie narzędzi mapy...................................................... 9

Przed tobą.................................................................................. 9

Wyszukiwanie zbliżających się punktów szczególnych......... 9

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą........ 9

Informacje o podróży.................................................................. 9

Wyświetlanie danych podróży z mapy................................... 9

Wyświetlanie strony Informacje o podróży.............................9

Wyświetlanie dziennika podróży............................................ 9

Resetowanie informacji o podróży......................................... 9

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych................ 10

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie...................... 10

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................. 10

Wyświetlanie przyszłych zmian wysokości............................... 10

Kamery monitorujące................................................................ 10

Dostosowywanie mapy............................................................. 10

Dostosowywanie pojazdu.................................................... 10

Dostosowywanie warstw mapy............................................ 10

Zmiana pola danych mapy................................................... 10

Zmiana perspektywy mapy.................................................. 10

Utrudnienia drogowe....................................................10

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika

komunikatów drogowych.......................................................... 11

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu aplikacji

Smartphone Link.......................................................................11

Informacje o subskrypcji komunikatów drogowych................... 11

Aktywacja subskrypcji.......................................................... 11

Wyświetlanie subskrypcji komunikatów drogowych............. 11

Dodawanie subskrypcji........................................................ 11

Włączanie informacji o utrudnieniach drogowych..................... 11

Polecenia głosowe....................................................... 11

Ustawianie frazy aktywacji........................................................ 11

Włączenie funkcji poleceń głosowych...................................... 12

Polecenia głosowe — porady................................................... 12

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń

głosowych................................................................................. 12

Wyciszanie instrukcji.................................................................12

Sterowanie głosem................................................................... 12

Konfigurowanie sterowania głosem..................................... 12

Korzystanie ze sterowania głosem...................................... 12

Sterowanie głosem — porady.............................................. 12

Rozmowa przez zestaw głośnomówiący.................... 12

Parowanie telefonu................................................................... 12

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth.............. 12

Po sparowaniu urządzeń — porady..................................... 12

Odłączanie urządzenia Bluetooth........................................ 12

Spis treści i

Usuwanie sparowanego telefonu......................................... 12

Nawiązywanie połączenia.........................................................12

Wybieranie numeru.............................................................. 12

Wykonywanie połączenia z kontaktem ze spisu

telefonów..............................................................................13

Wykonywanie połączenia z pozycją.....................................13

Odbieranie połączenia.............................................................. 13

Korzystanie z historii połączeń................................................. 13

Korzystanie z opcji w trakcie rozmowy..................................... 13

Zapisywanie domowego numeru telefonu................................ 13

Dzwonienie do domu........................................................... 13

Korzystanie z aplikacji................................................. 13

Korzystanie z Pomocy.............................................................. 13

Wyszukiwanie tematów pomocy.......................................... 13

Smartphone Link.......................................................................13

Pobieranie aplikacji Smartphone Link.................................. 13

Łączenie z aplikacją Smartphone Link................................ 13

Wysyłanie pozycji z telefonu do urządzenia........................ 13

Wyłączanie połączeń po połączeniu z aplikacją Smartphone

Link...................................................................................... 13

Usługi Garmin Live................................................................... 13

Subskrypcja usług Garmin Live........................................... 14

Informacje o kamerach drogowych...................................... 14

Informacje o ecoRoute..............................................................14

Konfigurowanie pojazdu...................................................... 14

Zmiana ceny paliwa............................................................. 14

Kalibracja zużycia paliwa..................................................... 14

Informacje o narzędziu ecoChallenge................................. 14

Wyświetlanie informacji o zużyciu paliwa............................ 14

Raporty o przebiegu.............................................................14

Zerowanie danych ecoRoute............................................... 14

Porady dotyczące jazdy....................................................... 15

Wyświetlanie wiadomości myGarmin....................................... 15

Wyświetlanie prognozy pogody................................................ 15

Wyświetlanie pogody w pobliżu innego miasta.................... 15

Wyświetlanie radaru pogodowego....................................... 15

Wyświetlanie ostrzeżeń pogodowych.................................. 15

Sprawdzanie warunków drogowych.................................... 15

Wyświetlanie poprzednich tras i celów..................................... 15

Dostosowywanie urządzenia....................................... 15

Ustawienia mapy i pojazdu....................................................... 15

Włączanie map.................................................................... 15

Ustawienia nawigacji................................................................ 16

Ustawianie symulowanej pozycji..........................................16

Ustawienia Bluetooth................................................................ 16

Wyłączanie komunikacji Bluetooth.......................................16

Ustawienia wyświetlania........................................................... 16

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych............................ 16

Ustawienia dotyczące czasu i jednostek.................................. 16

Ustawianie czasu................................................................. 16

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury................................. 16

Ustawienia alertów punktów alarmowych................................. 16

Ustawienia dotyczące urządzenia i ustawienia prywatności.... 16

Przywracanie ustawień............................................................. 17

Informacje o urządzeniu.............................................. 17

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 17

Czyszczenie obudowy......................................................... 17

Czyszczenie ekranu dotykowego.........................................17

Zapobieganie kradzieży....................................................... 17

Resetowanie urządzenia.......................................................... 17

Dane techniczne....................................................................... 17

Załącznik....................................................................... 17

Pomoc techniczna i aktualizacje............................................... 17

Konfigurowanie Garmin Express......................................... 17

nüMaps Guarantee™...........................................................17

Subskrypcje bezterminowe.................................................. 17

Aktualizowanie map i oprogramowania przy użyciu aplikacji

Garmin Express................................................................... 18

Zarządzanie danymi................................................................. 18

Typy plików.......................................................................... 18

Informacje o kartach pamięci............................................... 18

Podłączanie urządzenia do komputera................................ 18

Przesyłanie danych z komputera......................................... 18

Wyświetlanie stanu sygnału GPS............................................. 19

Przewody zasilające................................................................. 19

Ładowanie urządzenia......................................................... 19

Wymiana bezpiecznika w przewodzie zasilającym z gniazda

zapalniczki........................................................................... 19

Montaż na desce rozdzielczej...................................................19

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki...................... 19

Wyjmowanie urządzenia z uchwytu..................................... 19

Zdejmowanie uchwytu z przyssawki.................................... 19

Zdejmowanie przyssawki z przedniej szyby........................ 19

Zakup dodatkowych map.......................................................... 19

Zakup akcesoriów..................................................................... 19

Rozwiązywanie problemów......................................... 19

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej........................19

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów........................... 19

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe...................................... 20

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas.................. 20

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako dysk

wymienny.................................................................................. 20

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie

przenośne................................................................................. 20

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie

przenośne ani jako wolumin lub dysk wymienny...................... 20

Mój telefon nie łączy się z urządzeniem................................... 20

Indeks............................................................................ 21

ii Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

• Zaktualizuj mapy i oprogramowanie urządzenia.

• Zamontuj urządzenie w pojeździe i podłącz je do zasilania
(Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu).

• Odbierz sygnały GPS z satelitów (Odbiór sygnałów GPS)

• Wyreguluj głośność (Regulowanie głośności) i jasność
wyświetlacza (Regulowanie jasności ekranu)

• Skonfiguruj profil odpowiedni dla Twojego kampera
(Dodawanie profilu pojazdu).

• Rozpocznij nawigację do celu podróży (Rozpoczynanie

podróży trasą)

.

.

.

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony
na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia.
Niektóre ikony można wybrać, aby zmienić ustawienia lub
wyświetlić dodatkowe informacje.

Stan sygnału GPS

Stan funkcji
jest włączona)

Wskaźnik profilu pojazdu

Bieżący czas

Stan naładowania baterii

Połączono z aplikacją Smartphone Link

Temperatura

Nieprzeczytane komunikaty myGarmin

Bluetooth

®

(pojawia się, jeśli funkcja Bluetooth

™

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby
uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,
urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia na zasilaniu
bateryjnym, należy naładować baterię.

Podłącz przewód zasilający z gniazda zapalniczki À do portu

1

USB w urządzeniu.

Umieść uchwyt Á na ramieniu przyssawki Â, tak aby

2

zatrzasnął się na swoim miejscu.
Dociśnij przyssawkę do szyby przedniej i przesuń dźwignię

3

do tyłu, w kierunku szyby.
Włóż zacisk u góry uchwytu w otwór z tyły urządzenia.

4

Dociśnij dolną część uchwytu do urządzenia, tak aby

5

nastąpiło zatrzaśnięcie.
Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda

6

zapalniczki w samochodzie.

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie

• Wybierz , aby powrócić do poprzedniego ekranu menu.

• Przytrzymaj , aby szybko powrócić do menu głównego.

• Wybierz lub , aby wyświetlić więcej opcji wyboru.

• Przytrzymaj lub , aby przewijać szybciej.

• Wybierz , aby wyświetlić menu opcji dla bieżącego ekranu.

Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia

Tryb uśpienia umożliwia oszczędzanie energii baterii, gdy
urządzenie nie jest używane. W trybie uśpienia urządzenie
zużywa bardzo mało energii i może zostać z niego bardzo
szybko wybudzone.

PORADA: W celu szybszego naładowania urządzenie można
przełączyć w tryb uśpienia podczas ładowania baterii.

Naciśnij przycisk zasilania À.

Ã

Wyłączanie urządzenia

Przytrzymaj przycisk zasilania, aż wyświetli się monit.

1

Monit wyświetli się po pięciu sekundach. Jeśli zwolnisz
przycisk zasilania przed wyświetleniem się monitu,
urządzenie przełączy się w tryb uśpienia.

Wybierz Wyłącz.

2

Odbiór sygnałów GPS

W celu korzystania z funkcji nawigacji dostępnej w urządzeniu
konieczne jest odebranie sygnału z satelitów.
stanu wskazuje moc sygnałów satelitarnych. Odebranie sygnału
z satelitów może potrwać kilka minut.

Włącz urządzenie.

1

Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.

2

W razie potrzeby udaj się w teren otwarty, z dala od wysokich

3

budynków i drzew.

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 1

na pasku

Regulowanie głośności

Wybierz

1

Wybierz opcję:

2

• Wyreguluj głośność za pomocą suwaka.

• Wybierz , aby wyłączyć dźwięk w urządzeniu.

• Wybierz , aby skorzystać z dodatkowych opcji.

Włączanie funkcji automatycznej głośności

Urządzenie może automatycznie zwiększać lub zmniejszać
poziom głośności w oparciu o poziom hałasu w otoczeniu.

Wybierz kolejno Głośność

1

Głośność.

>

.

Wybierz

2

Automatyczna głośność.

Regulowanie jasności ekranu

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wyreguluj jasność za pomocą suwaka.

2

> Wyświetlanie > Jasność

• Aby dokonać edycji informacji o profilu pojazdu, wybierz
, a następnie pole, które chcesz zmienić.

• Aby zmienić nazwę profilu pojazdu, wybierz kolejno opcje

.

> >

• Aby usunąć profil pojazdu, wybierz kolejno opcje > >

Usuń.

Zmień nazwę profilu

.

Profile pojazdów

OSTRZEŻENIE

Podanie charakterystyki profilu pojazdu nie gwarantuje
uwzględniania tych danych we wszystkich propozycjach tras
przejazdu ani wyświetlenia we wszystkich przypadkach ikon
ostrzegawczych. Dane mapy mogą mieć pewne ograniczenia,
których urządzenie nie jest w stanie uwzględnić, np. restrykcje
i warunki drogowe. Podejmując decyzje na drodze, należy
zawsze stosować się do znaków drogowych oraz dopasować
jazdę do warunków.

Wyznaczanie trasy i nawigacja odbywają się na innych
zasadach w zależności od ustawionego profilu pojazdu. Ikona
na pasku stanu informuje o aktualnie wybranym profilu pojazdu.
Ustawienia nawigacji i map w urządzeniu można dostosować
oddzielnie dla każdego typu pojazdu.

Po aktywacji profilu dla kamperów urządzenie wyznacza trasy,
które omijają obszary o ograniczonym dostępie i obszary
nieprzejezdne w oparciu o wymiary, masę i inne cechy pojazdu
określone przez użytkownika.

Dodawanie profilu pojazdu

Dla każdego kampera, w którym będzie używane urządzenie
Camper 660, trzeba dodać profil pojazdu.

Wybierz kolejno Ustawienia > Profil pojazdu > .

1

Wybierz opcję:

2

• Aby dodać kamper z integralną częścią użytkową, wybierz
pozycję

• Aby dodać kamper z częścią użytkową dołączaną do
pojazdu za pomocą zaczepu standardowego, wybierz
pozycję

• Aby dodać kamper z częścią użytkową dołączaną do
ciężarówki za pomocą zaczepu siodłowego, wybierz
pozycję

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

3

aby wprowadzić informacje o pojeździe.

Po dodaniu profilu pojazdu można dokonać jego edycji w celu
wprowadzenia dodatkowych szczegółowych informacji, takich
jak numer identyfikacyjny pojazdu lub numer przyczepy (Edycja

profilu pojazdu)

Aktywowanie profilu pojazdu

Aby móc aktywować profil, należy go najpierw dodać
(Dodawanie profilu pojazdu)

Wybierz kolejno Ustawienia >

1

Wybierz profil pojazdu.

2

Zostaną wyświetlone informacje o profilu pojazdu, w tym jego
wymiary i masa.

Wybierz

3

Edycja profilu pojazdu

Możesz zmienić podstawowe informacje w profilu pojazdu lub
dodać do niego szczegółowe informacje, np. maksymalną
prędkość.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz profil pojazdu, który chcesz edytować.

2

Wybierz opcję:

3

Kamper.

Przyczepa.

Naczepa Kempingowa.

.

.

Wybierz.

> Profil pojazdu

Profil pojazdu

.

.

Nawigacja do celu

Trasy

Trasa to ścieżka prowadząca z bieżącej pozycji do celu
podróży. Trasa może obejmować wiele pozycji lub postojów
położonych wzdłuż drogi do celu (
Urządzenie oblicza trasę do wyznaczonego celu w oparciu
o preferencje określone w ustawieniach nawigacji, np. tryb
obliczania trasy (Zmiana trybu obliczania trasy)
obiektów (

obszarów)

odpowiednie do jazdy z punktu widzenia wybranego profilu
pojazdu (

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

. Urządzenie może także unikać dróg, które nie są

Profile pojazdów).

Rozpoczynanie podróży trasą

Wybierz

1

Wybierz Wpisz wyszukiwane

2

PORADA: Możesz także wyszukiwać pozycje, korzystając

z kategorii i narzędzi wyszukiwania oraz innych metod
(Wyszukiwanie pozycji).

Wybierz pozycję.

3

Wybierz Jedź!.

4

Urządzenie oblicza trasę i kieruje użytkownika do celu za
pomocą komunikatów głosowych i informacji wyświetlanych na
mapie (Trasa na mapie).

W razie konieczności zatrzymania się w nieplanowanych
miejscach, można dodać je do trasy (Dodawanie pozycji do

trasy). Można także zmienić kształt trasy, aby dostosować jej

przebieg do swoich potrzeb (Kształtowanie trasy).

Jazda do domu

Wybierz kolejno Dokąd?

Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz .

2

Wybierz kolejno >

3

Dokonaj zmian.

4

Wybierz

5

Dokąd?.

(Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania).

Edytuj

Gotowe.

Trasa na mapie

Wskazania funkcji ograniczeń prędkości mają charakter
wyłącznie informacyjny i nie zdejmują z kierowcy obowiązku
przestrzegania wszelkich ograniczeń podawanych na znakach
drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdy w każdych
okolicznościach. Firma Garmin® nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne mandaty lub pozwy będące konsekwencją
nieprzestrzegania przepisów drogowych.

Podczas podróży urządzenie kieruje użytkownika do celu za
pomocą komunikatów głosowych i informacji wyświetlanych na
mapie.

Dodawanie pozycji do trasy).

oraz unikanych

, wpisz szukane hasło i wybierz

> Jedź do domu

> Zapisane > Dom

.

UWAGA

.

.

2 Profile pojazdów

Instrukcje dotyczące kolejnego zwrotu, zjazdu lub innego
miejsca, w którym należy wykonać konkretną czynność, są
wyświetlane u góry mapy. Symbol À wskazuje rodzaj czynności,
jaką należy wykonać, oraz pasy, którymi należy podróżować
(jeśli dostępnych jest kilka). Urządzenie wyświetla także dystans
do następnego miejsca, w którym należy wykonać określoną
czynność Á oraz nazwę ulicy lub zjazdu związanych z tą
czynnością Â.

Kolorowa linia à wskazuje na mapie przebieg trasy. Strzałki na
mapie Ä wskazują zbliżające się zwroty. Blisko celu widoczna
będzie flaga w szachownicę, która oznacza lokalizację celu
podróży.

Prędkość pojazdu Å, droga, którą się poruszasz Æ, oraz
szacunkowy czas przybycia Ç są wyświetlone u dołu mapy.
Można dostosować pole czasu przybycia, aby wyświetlało
również inne informacje (Zmiana pola danych mapy)

Podczas jazdy po głównych drogach może zostać wyświetlone
pole danych wskazujące ograniczenie prędkości obowiązujące
na danej drodze. Funkcja nie jest dostępna na wszystkich
obszarach.

.

Aktywny asystent pasa ruchu

Podczas podróży wyznaczoną trasą, w miarę zbliżania się do
zakrętu, obok mapy zostanie wyświetlona szczegółowa
symulacja drogi (jeśli jest dostępna). Kolorowa linia À wskazuje
prawidłowy pas do skrętu.

Na mapie wybierz kolejno > Dokąd?.

1

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji)

2

Wybierz pozycję.

3

Wybierz

4

Wybierz opcję:

5

• Aby dodać pozycję jako następny postój na trasie, wybierz

• Aby dodać pozycję na końcu trasy, wybierz Dodaj jako

• Aby dodać pozycję i zmienić kolejność pozycji na trasie,

Urządzenie przeliczy trasę z uwzględnieniem dodanej pozycji
i pokieruje do pozycji w odpowiedniej kolejności.

Jedź!.

Dodaj jako nast. postój.

ostatni postój.

wybierz Dodaj do aktywnej trasy.

.

Kształtowanie trasy

Kształtowanie trasy jest możliwe dopiero po rozpoczęciu
podróży wyznaczoną trasą (

Istnieje możliwość ręcznego kształtowania trasy w celu zmiany
jej przebiegu. Umożliwia to poprowadzenie trasy konkretną
drogą lub przez określony obszar bez konieczności dodawania
do trasy kolejnych postojów lub obszarów.

Dotknij dowolnego miejsca na mapie.

1

Wybierz .

2

Urządzenie przełączy się w tryb kształtowania trasy.
Wybierz pozycję na mapie.

3

PORADA:

dokładniejszą pozycję.
Urządzenie przeliczy trasę z uwzględnieniem wybranej

pozycji.
W razie potrzeby wybierz opcję:

4

• Aby dodać do trasy więcej punktów kształtowania, wybierz
na mapie dodatkowe pozycje.

• Aby usunąć punkt kształtowania, wybierz .

Po zakończeniu kształtowania trasy wybierz Jedź!

5

Wybierz

Rozpoczynanie podróży trasą).

, aby powiększyć mapę i wybrać

.

Wyświetlanie listy zwrotów

W trakcie podróży wyznaczoną trasą można wyświetlić listę
wszystkich zwrotów i manewrów na trasie oraz odległości
pomiędzy kolejnymi zwrotami.

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz pasek tekstowy

1

u góry mapy.
Wybierz zwrot.

2

Zostaną wyświetlone szczegóły zwrotu. Jeśli są dostępne,
zostaną wyświetlone obrazy skrzyżowań na głównych
drogach.

Wyświetlanie całej trasy na mapie

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz dowolne

1

miejsce na mapie.
Wybierz .

2

Dodawanie pozycji do trasy

Tylko podczas podróży wyznaczoną trasą można dodawać do
niej kolejne pozycje (Rozpoczynanie podróży trasą).

W drodze do celu podróży można również udać się
w dodatkowe, niezaplanowane miejsca. Jako następny postój
można dodać np. stację benzynową. Można także dodać
pozycję końca trasy.

PORADA: Aby utworzyć złożoną trasę z wieloma pozycjami lub
zaplanowanymi postojami, można użyć funkcji Planowanie
podróży, która umożliwia planowanie, edytowanie i zapisywanie
tras (Planowanie podróży)

.

Korzystanie z objazdu

Aby można było wybrać objazd, użytkownik musi podróżować
wyznaczoną trasą oraz mieć dodane narzędzie zmiany trasy do
menu narzędzi mapy (

Można skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na trasie
lub objazdu omijającego określone drogi. Funkcja ta jest
pomocna w przypadku obszarów w przebudowie, zamkniętych
dróg czy złych warunków drogowych.

Na mapie wybierz kolejno > Zmień trasę.

1

Wybierz opcję:

2

• Aby skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na
trasie, wybierz Objazd wg dystansu.

• Aby skorzystać z objazdu omijającego określone drogi na
trasie, wybierz

Włączanie narzędzi mapy).

Objazd wg drogi.

Zatrzymywanie trasy

Na mapie wybierz kolejno

> Stop.

Zmiana trybu obliczania trasy

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Tryb obliczania.

1

Wybierz opcję:

2

• Wybierz
wprawdzie dłuższe, ale umożliwiają szybszą jazdę.

• Wybierz
punktu (bez względu na drogi).

• Wybierz
bardziej efektywne pod względem zużycia paliwa.

Krótszy czas, aby obliczyć trasy, które mogą być

Bezdroża, aby obliczać trasy od punktu do

Mniej paliwa, aby obliczyć trasy, które są

Nawigacja do celu 3

UWAGA:

używania profilu samochodu (

• Wybierz
krótsze, ale ich przejechanie może zabrać więcej czasu.

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku

Profile pojazdów).

Krótsza trasa, aby obliczyć trasy, które są

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy

Podróż można rozpocząć poprzez wybranie żądanej pozycji na
mapie.

Wybierz

1

Przeciągnij i powiększ/pomniejsz mapę, aby wyświetlić

2

przeszukiwany obszar.
W razie potrzeby wybierz , aby filtrować punkty szczególne

3

według kategorii.
Na mapie pojawią się znaczniki pozycji ( lub niebieskie

punkty).
Wybierz opcję:

4

• Wybierz znacznik pozycji.

• Wybierz punkt, np. ulicę, skrzyżowanie lub adres.

Wybierz

5

Pokaż mapę.

Jedź!.

Wyświetlanie podglądu kilku tras

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii).

1

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

2

Wybierz

3

Wybierz trasę.

4

Trasy.

Funkcja planowania podróży

Przy użyciu funkcji planowania podróży można tworzyć
i zapisywać trasy, w które można udać się w późniejszym
terminie. Ta funkcja przydaje się do planowania dostaw
towarów, a także wakacji i wycieczek krajoznawczych. Zapisaną
trasę można poddawać dalszym modyfikacjom mającym na celu
— na przykład — dostosowanie kolejności pozycji przejazdu,
zoptymalizowanie kolejności postojów, dodanie informacji
o harmonogramie podróży czy dodanie punktów kształtowania
trasy.

Przy użyciu funkcji planowania podróży można także edytować
i zapisać aktywną trasę.

Planowanie podróży

Podróż może uwzględniać wiele pozycji, w tym co najmniej
jeden punkt startowy i cel podróży. Pozycja startowa to pozycja,
z której planujesz rozpocząć podróż. W przypadku rozpoczęcia
podróży z innej pozycji urządzenie zaoferuje możliwość udania
się najpierw do pozycji startowej. Cel podróży to ostatnia
pozycja na trasie podróży. W przypadku podróży w obie strony
pozycja startowa i cel podróży mogą być takie same. Na
odcinku pomiędzy pozycją startową a celem podróży można
wstawiać dodatkowe pozycje lub postoje.

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Utwórz podróż.

Wybierz

2

Znajdź lokalizację punktu startowego i wybierz Wybierz

3

Wybierz

4

Wybierz lokalizację celu podróży i wybierz Wybierz.

5

W razie potrzeby wybierz

6

pozycje.
Po dodaniu wszystkich niezbędnych pozycji wybierz kolejno

7

Dalej > Zapisz.

Wpisz nazwę i wybierz

8

Wybierz pozycję startową.

Wybierz cel.

Planowanie podróży >

Dodaj pozycję, aby dodać kolejne

Gotowe.

Podróż wg zapisanego planu podróży

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wybierz zapisaną podróż.

2

> Planowanie podróży

>

.

.

Wybierz

3

Określ następny cel podróży i wybierz Start

4

Jedź!.

.

Optymalizowanie kolejności postojów w podróży

Urządzenie może automatyczne optymalizować kolejność
pozycji na trasie podróży w celu wyznaczenia krótszej,
wydajniejszej trasy. Optymalizacja tej kolejności nie powoduje
zmiany punktu startowego ani celu podróży.

Podczas edycji podróży wybierz kolejno > Optymalizuj

kolejność.

Edytowanie i zmiana kolejności pozycji na trasie podróży

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Wybierz zapisaną podróż.

2

Wybierz pozycję.

3

Wybierz opcję:

4

• Aby przesunąć wybraną pozycję w górę lub w dół, wybierz
i przeciągnij pozycję w nowe miejsce na trasie podróży.

• Aby dodać nową pozycję za wybraną pozycją, wybierz .

• Aby usunąć tę pozycję, wybierz .

Planowanie podróży

.

Edytowanie i zapisywanie aktywnej trasy

Gdy trasa jest aktywna, można użyć funkcji planowania podróży,
aby dokonać w niej zmian oraz do aby ją zapisać jako podróż.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

aktywnej trasy

Dokonaj edycji trasy, korzystając z różnych opcji funkcji

2

planowania podróży.
Każde wprowadzenie zmian spowoduje przeliczenie trasy.
Wybierz

3

będzie można się udać w późniejszym terminie (jeśli jest taka
potrzeba).

.

Zapisz, aby zapisać trasę jako podróż, w którą

> Planowanie podróży > Mojej

Zmiana opcji wyznaczania trasy podróży

Można zmienić opcje wyznaczania trasy, aby zmienić sposób
obliczania tras podróży.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wybierz zapisaną podróż.

2

Wybierz jedną lub więcej opcji:

3

• Aby zmienić profil pojazdu na potrzeby podróży, wybierz

ikonę profilu pojazdu (Profile pojazdów).

• Aby dodać do podróży punkty kształtowania, wybierz >

Ustawienia podróży >
postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami
(Kształtowanie trasy

• Aby zmienić tryb obliczania tras podróży, wybierz kolejno

>

Ustawienia podróży > Preferencje trasy

trybu obliczania trasy)

> Planowanie podróży

Kształtuj trasę

).

.

, a następnie

.

(Zmiana

Tworzenie harmonogramu podróży

Do każdej pozycji na trasie podróży można dodać informacje
o harmonogramie podróży, w tym planowany czas przybycia
i czas trwania przerw w każdej z pozycji. Może to pomóc
zaplanowaniu czas wyjazdu, tak aby dotrzeć na czas do
poszczególnych pozycji na trasie.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wybierz podróż.

2

Wybierz kolejno >

3

harmonogram

Wybierz pozycję i postępuj zgodnie z instrukcjami

4

wyświetlanymi na ekranie, aby wprowadzić odpowiednie
informacje do harmonogramu.

PORADA:

pozycji, wprowadzaj wymagane pozycje, zaczynając od
początku podróży.

.

Aby w harmonogramie podróży uwzględnić kilka

> Planowanie podróży

Ustawienia podróży > Edytuj

.

4 Nawigacja do celu

Powtórz krok 4, aby wprowadzić do harmonogramu

5

informacje o dodatkowych pozycjach.
Gdy skończysz, wybierz Zapisz.

6

Aby dotrzeć do wyznaczonych miejsc postojów i celów podróży
w zaplanowanym czasie, musisz wyruszyć najpóźniej do
godziny wyświetlonej przy punkcie startowym. Harmonogram
podaje wyłącznie dane szacunkowe. Warunki drogowe, roboty
na drogach i inne przyczyny opóźnień w ruchu mogą wpłynąć na
rzeczywisty czas przybycia.

Korzystanie z sugerowanych tras

Zanim będzie można skorzystać z tej funkcji, konieczne jest
zapisanie co najmniej jednego miejsca oraz włączenie funkcji
historii podróży (

prywatności).

Dzięki funkcji
w oparciu o historię podróży, dzień tygodnia oraz porę dnia. Po
kilkakrotnym dojechaniu do zapisanej pozycji, pozycja może,
zacząć być wyświetlana na pasku nawigacji wraz z szacowanym
czasem podróży oraz informacjami o ruchu drogowym.

Wybierz pasek nawigacji, aby wyświetlić sugerowaną trasę
do pozycji.

Ustawienia dotyczące urządzenia i ustawienia

™

myTrends

urządzenie przewiduje cel podróży

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych obszarów

Unikanie opóźnień przez korki na trasie

Aby móc korzystać z funkcji unikania opóźnień przez korki,
należy aktywować odbiór informacji o ruchu drogowym
(Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika

komunikatów drogowych)

Urządzenie jest domyślnie ustawione, aby automatycznie
optymalizowało trasę w celu unikania opóźnień przez korki. Jeśli
ta opcja została wcześniej wyłączona w ustawieniach
dotyczących utrudnień drogowych (

utrudnień drogowych)

występują opóźnienia przez korki, i samodzielnie je omijać.

Podczas podróży wyznaczoną trasą, wybierz kolejno >

1

Utrudnienia drogowe.

Wybierz

2

Wybierz

3

Zmień trasę, jeśli jest dostępna.
Jedź!.

Unikanie dróg płatnych

Urządzenie może wyznaczać trasy unikające obszarów, które
wymagają uiszczenia opłat (np. płatnych dróg i mostów), oraz
obszarów o większym natężeniem ruchu. W przypadku braku
rozsądnej alternatywy urządzenie może mimo wszystko
uwzględnić w ramach trasy drogę płatną.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz opcję:

2

UWAGA:

obszaru i map załadowanych do urządzenia.

• Wybierz

• Wybierz kolejno Opłaty
Wybierz opcję:

3

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed

• Aby zawsze unikać dróg płatnych, wybierz Unikaj

• Aby zawsze zezwalać na przejazd drogami płatnymi,

Wybierz

4

Elementy menu mogą się różnić w zależności od

Drogi płatne.

wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu
drogami płatnymi, wybierz Zawsze pytaj.

wybierz Zezwól.

Zapisz.

Unikanie dróg wymagających winiet

UWAGA:

Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

.

Ustawienia dotyczące

, można wyświetlić miejsca, w których

> Nawigacja

> Drogi płatne

.

.

.

Mapy w urządzeniu mogą zawierać szczegółowe informacje na
temat systemu winiet w niektórych krajach. Można unikać lub
zezwalać na korzystanie z dróg wymagających posiadanie
winiet w poszczególnych krajach.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Winiety

Wybierz państwo.

2

Wybierz opcję:

3

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed

• Aby zawsze unikać dróg płatnych, wybierz Unikaj

• Aby zawsze zezwalać na przejazd drogami płatnymi,

Wybierz

4

.

wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu
drogami płatnymi, wybierz Zawsze pytaj.

wybierz Zezwól.

Zapisz.

> Nawigacja > Opłaty >

.

Unikanie określonych cech dróg

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz cechy dróg, których chcesz unikać w wyznaczanych

2

trasach, i wybierz

Zapisz.

> Nawigacja > Unikane

.

Unikanie stref środowiskowych

Urządzenie może unikać obszarów z ograniczeniami
środowiskowymi lub emisji spalin, które mogą mieć
zastosowanie do prowadzonego pojazdu. Opcja ta ma
zastosowanie do typu pojazdu ustawionego w aktywnym profilu
pojazdu (Profile pojazdów)

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Strefy

1

środowiskowe.

Wybierz opcję:

2

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed

wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu przez
strefy środowiskowe, wybierz Zawsze pytaj.

• Aby zawsze unikać stref środowiskowych, wybierz Unikaj

• Aby zawsze zezwalać na wyznaczanie tras przez strefy

środowiskowe, wybierz Zezwól.

Wybierz

3

Zapisz.

.

Własne unikane

Unikanie drogi

Wybierz kolejno Ustawienia >

1

unikane
Wybierz Dodaj unikaną drogę.

2

Wybierz punkt początkowy drogi odcinka drogi, który ma być

3

pomijany, a następnie wybierz Dalej
Wybierz punkt końcowy odcinka drogi, który ma być

4

pomijany, a następnie wybierz Dalej.
Wybierz

5

Unikanie obszaru

Wybierz kolejno Ustawienia

1

unikane
W razie potrzeby wybierz Dodaj unikany.

2

Wybierz

3

Wybierz lewy górny róg unikanego obszaru, a następnie

4

wybierz Dalej.
Wybierz prawy dolny róg unikanego obszaru, a następnie

5

wybierz
Wybrany obszar zostanie zacieniony na mapie.
Wybierz

6

Wyłączanie własnego unikanego elementu

Możesz wyłączyć własny unikany element, nie usuwając go.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

unikane

.

Gotowe.

.

Dodaj unikany obszar.

Dalej.

Gotowe.

.

Nawigacja > Własne

.

> Nawigacja > Własne

> Nawigacja > Własne

.

Nawigacja do celu 5

Wybierz unikany element.

2

Wybierz kolejno >

3

Usuwanie własnych unikanych elementów

Wybierz kolejno Ustawienia >

1

unikane

Wybierz opcję:

2

• Aby usunąć wszystkie własne unikane elementy, wybierz

• Aby usunąć jeden własny unikany element, wybierz

.

.

unikany element i wybierz kolejno > Usuń.

Wyłącz

.

Nawigacja > Własne

Nawigowanie poza drogami

Jeśli nie jedziesz drogami w trakcie nawigacji, możesz
skorzystać z trybu nawigacji po bezdrożu.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz kolejno Tryb obliczania > Bezdroża > Zapisz.

2

Następna trasa zostanie obliczona jako linia prosta
prowadząca do pozycji.

> Nawigacja

.

Wyszukiwanie pozycji

Mapy załadowane do urządzenia zawierają pozycje, takie jak
restauracje, hotele, autousługi i szczegółowe informacje
o nazwach ulic. Menu Dokąd?
zapewniając kilka metod przeglądania, wyszukiwania i zapisu
informacji.

• Podaj szukane hasło, aby szybko wyszukać wszystkie
informacje o danej pozycji (Wyszukiwanie pozycji przy użyciu

paska wyszukiwania)

• Przeglądnij lub wyszukaj fabrycznie załadowane punkty
szczególne według kategorii (Punkty szczególne).

• Wyszukaj punkty szczególne z serwisu Foursquare i zgłoś
w nich swoją pozycję (Wyszukiwanie punktów szczególnych

Foursquare)

• Użyj narzędzi wyszukiwania do odszukania konkretnych
pozycji, takich jak adresy, skrzyżowania czy współrzędne
geograficzne (Narzędzia wyszukiwania).

• Szukaj w pobliżu innych miast lub obszarów (Zmiana

przeszukiwanego obszaru).

• Zapisz swoje ulubione pozycje, aby móc je szybko wyszukać
w przyszłości (Zapisywanie pozycji).

• Wróć do ostatnio wyszukanych pozycji (Wyszukiwanie

ostatnio znalezionych celów podróży).

.

pomaga odszukać cel podróży,

.

• Aby wyszukać miasto, wpisz nazwę miasta
i województwa.

• Aby wyszukać współrzędne, wpisz szerokość i długość
geograficzną.

Wybierz opcję:

5

• Aby wyszukać z użyciem sugerowanego hasła, wybierz
żądane hasło.

• Aby wyszukać z użyciem wpisanego tekstu, wybierz .

W razie potrzeby wybierz pozycję.

6

Zmiana przeszukiwanego obszaru

W menu głównym wybierz Dokąd?.

1

Wybierz

2

Wybierz opcję.

3

Wyszukiwanie w pobliżu:.

Punkty szczególne

Punkt szczególny to miejsce, które może okazać się przydatne
lub interesujące. Punkty szczególne są uporządkowane według
kategorii i mogą obejmować popularne cele podróży, takie jak
stacje benzynowe, restauracje, hotele czy miejsca rozrywki.

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

Wybierz

1

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie

2

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

3

Wybierz pozycję.

4

Wyszukiwanie w ramach kategorii

Po przeprowadzeniu wyszukiwania punktu szczególnego
w niektórych kategoriach mogą być wyświetlane listy szybkiego
wyszukiwania z widocznymi czterema ostatnio wybranymi
celami podróży.

Wybierz

1

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie

2

Wybierz kategorię.

3

W stosownych przypadkach wybierz cel podróży z listy

4

szybkiego wyszukiwania.

Dokąd?.

.

Dokąd?.

.

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania

Pozycje można wyszukiwać za pomocą paska wyszukiwania,
wpisując w nim kategorię, markę, adres lub nazwę miasta.

Wybierz Dokąd?.

1

Wybierz

2

Podaj całość lub część wyszukiwanego hasła.

3

Pod paskiem wyszukiwania wyświetlane są sugerowane
hasła.

Wybierz opcję:

4

• Aby wyszukać rodzaj firmy, wpisz nazwę kategorii (np.

• Aby wyszukiwać nazwę firmy, wpisz całą nazwę lub jej

• Aby wyszukać adres w pobliżu, wpisz numer posesji

• Aby wyszukać adres w innym mieście, wpisz numer

6 Wyszukiwanie pozycji

Wpisz wyszukiwane w pasku wyszukiwania.

„kina”).

część.

i nazwę ulicy.

posesji, nazwę ulicy, miasto i województwo.

W razie potrzeby wybierz odpowiedni cel podróży.

5

Podróżowanie do miejsc szczególnych w obrębie kompleksu

Możliwe jest wyznaczanie tras do punktu szczególnego (POI),
który znajduje się w obrębie większego kompleksu, np. do
sklepu, marketu lub konkretnego terminalu położonego na
terenie lotniska.

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz opcję:

2

• Aby wyszukać dany kompleks, wpisz jego nazwę lub
adres, a następnie wybierz i przejdź do kroku 3.

• Aby wyszukać punkt szczególny, wpisz jego nazwę,
a następnie wybierz i przejdź do kroku 5.

Wybierz miejsce.

3

Pod kompleksem zostanie wyświetlona lista dostępnych
kategorii, takich jak restauracje, wypożyczalnie samochodów
czy terminali.

> Wpisz wyszukiwane

.

Wybierz kategorię.

4

Wybierz punkt szczególny, a następnie wybierz Jedź!.

5

Urządzenie wyznaczy trasę do parkingu lub do wejścia na teren
kompleksu położonego najbliżej żądanego punktu
szczególnego. Po dotarciu na miejsce flaga w szachownicę
wskaże zalecany parking. Opisany punkt wskazuje lokalizację
punktu szczególnego na terenie kompleksu.

Poznawanie miejsca

Można wyświetlić listę wszystkich punktów szczególnych
znajdujących się w danym miejscu.

Wybierz miejsce.

1

Wybierz >

2

Poznaj to miejsce

Wyszukiwanie kempingów ACSI

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Umożliwia wyszukiwanie kempingów z katalogu Auto Camper
Service International (ACSI) w oparciu o dostępne na nich
udogodnienia.

Wybierz kolejno Dokąd?

1

W razie potrzeby wybierz Filtruj wg udogodnień, zaznacz

2

jedno udogodnienie lub kilka, a następnie wybierz Zapisz.
Wybierz pozycję.

3

Foursquare

Foursquare to sieć społecznościowa oparta na lokalizacji.
Urządzenie jest wyposażone w fabrycznie załadowane punkty
szczególne z serwisu Foursquare, które są w wynikach
wyszukiwania pozycji oznaczone logo Foursquare.

Aby korzystać z dodatkowych funkcji, można połączyć się
z kontem Foursquare za pomocą aplikacji Smartphone Link
zainstalowanej w zgodnym smartfonie. Po połączeniu się
z kontem
można wyświetlić szczegółowe informacje dotyczące pozycji
Foursquare, zgłosić swoją obecność w tym miejscu oraz
przeprowadzić wyszukiwanie punktów szczególnych
w internetowej bazie danych Foursquare.

Wyszukiwanie punktów szczególnych Foursquare

Istnieje możliwość wyszukiwania punktów szczególnych
z serwisu Foursquare
połączeniu się z kontem Foursquare za pomocą aplikacji
Smartphone Link można uzyskać najbardziej aktualne wyniki
wyszukiwania z internetowej bazy danych Foursquare, jak
również dostosowane wyniki z konta użytkownika serwisu
Foursquare.

Wybierz kolejno

Łączenie z kontem

Podłącz urządzenie do aplikacji Smartphone Link (Łączenie

1

z aplikacją Smartphone Link)

W smartfonie uruchom aplikację Smartphone Link.

2

Otwórz menu ustawień aplikacji Smartphone Link i wybierz

3

kolejno Foursquare® Podaj dane logowania do konta Foursquare

4

Wyświetlanie szczegółów o pozycji Foursquare

Aby wyświetlić szczegóły pozycji w serwisie Foursquare, trzeba
połączyć się z obsługiwanym telefonem z uruchomioną aplikacją
Smartphone Link i zalogować się do swojego konta w serwisie
Foursquare.

Istnieje możliwość wyświetlenia szczegółowych informacji
o pozycji z serwisu Foursquare, takich jak oceny użytkowników,
ceny dań w restauracjach oraz godziny otwarcia.

Na ekranie wyników wyszukiwania pozycji wybierz punkt

1

szczególny z serwisu Foursquare.
Wybierz .

2

®

Foursquare za pomocą aplikacji Smartphone Link

Dokąd?

> ACSI

załadowanych w urządzeniu. Po

> Kategorie > Foursquare®

Foursquare

> Logowanie

.

™

.

.

.

.

.

Zgłaszanie pozycji w serwisie Foursquare

Aby zgłosić swoją pozycję w serwisie Foursquare, trzeba
połączyć się z obsługiwanym telefonem z uruchomioną aplikacją
Smartphone Link i zalogować się do swojego konta w serwisie
Foursquare.

Wybierz kolejno Aplikacje > Foursquare® >

1

Wybierz punkt szczególny.

2

Wybierz kolejno >

3

Zgłoś pozycję

.

Zgłoś pozycję

Własne POI

Własne punkty szczególne (POI) są indywidualnie
zdefiniowanymi punktami na mapie. Mogą one zawierać alerty
sygnalizujące bliskość wyznaczonego punktu lub podróżowanie
z większą niż określona prędkość.

Instalacja programu POI Loader

Listy własnych punktów POI można utworzyć w komputerze
i zainstalować je w urządzeniu za pomocą programu POI
Loader.

Odwiedź stronę internetową www.garmin.com/poiloader.

1

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

2

Wyszukiwanie własnych punktów POI

Przed rozpoczęciem wyszukiwania własnych punktów POI
należy załadować własne punkty POI w urządzeniu, korzystając
z oprogramowania POI Loader (Instalacja programu POI

Loader

).

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Przewiń do sekcji Inne kategorie, a następnie wybierz

2

kategorię.

> Kategorie

.

Narzędzia wyszukiwania

Narzędzia wyszukiwania umożliwiają wyszukiwanie określonych
rodzajów pozycji poprzez reagowanie na wyświetlane na
ekranie monity.

Wyszukiwanie adresu

UWAGA:

map załadowanych do urządzenia.

1
2

3
4

5

Wyszukiwanie skrzyżowania

Istnieje możliwość wyszukania skrzyżowania dwóch ulic,
autostrad lub innego rodzaju dróg.

1
2

3

Wyszukiwanie miasta

1
2

Kolejność czynności może być inna w zależności od

Wybierz Dokąd?
W razie potrzeby wybierz Wyszukiwanie w pobliżu:, aby

zmienić przeszukiwany obszar (Zmiana przeszukiwanego

obszaru).

Wybierz

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby wprowadzić informacje adresowe.

Wybierz adres.

Wybierz kolejno Dokąd?

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby wprowadzić informacje adresowe.

Wybierz skrzyżowanie.

Wybierz kolejno Dokąd?

Wybierz opcję:

• Wybierz miasto z listy pobliskich miast.

• Aby przeprowadzić wyszukiwanie w pobliżu innej pozycji,

• Aby wyszukać miasto według nazwy, wybierz Wpisz

Adres.

wybierz

przeszukiwanego obszaru)

wyszukiwane, podaj nazwę miasta i wybierz .

.

> Kategorie > Skrzyżowania

> Kategorie > Miasta

Wyszukiwanie w pobliżu:

.

.

.

(Zmiana

.

Wyszukiwanie pozycji 7

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych

Można znaleźć pozycję przy użyciu współrzędnych długości
i szerokości geograficznej. Może to być przydatne podczas
korzystania z funkcji geocachingu.

Wybierz kolejno Dokąd?

1

W razie potrzeby wybierz , a następnie zmień układ

2

odniesienia lub format współrzędnych.
Wprowadź długość i szerokość geograficzną.

3

Wybierz

4

Zobacz na mapie.

> Kategorie > Współrzędne

.

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych celów podróży

W urządzeniu zapisywanych jest ostatnich 50 znalezionych
celów podróży.

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz pozycję.

2

> Ostatnie

.

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych pozycji

Wybierz kolejno Dokąd?

> Ostatnie >

>

Wyczyść > Tak

Wyszukiwanie ostatniego miejsca parkowania

Po odłączeniu włączonego urządzenia od układu zasilającego
pojazdu aktualna pozycja jest zachowywana jako miejsce
parkowania.

Wybierz kolejno

Aplikacje

> Ostatnie miejsce

.

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji

Strona „Gdzie jestem?” pozwala wyświetlić informacje
o bieżącej pozycji. Ta funkcja jest przydatna, gdy zachodzi
konieczność poinformowania służb ratowniczych o swojej
pozycji.

Wybierz pojazd na mapie.

Wyszukiwanie służb ratowniczych i stacji paliw

Strona „Gdzie jestem?” umożliwia wyszukanie najbliższych
szpitali, posterunków policji i stacji paliw.

Wybierz pojazd na mapie.

1

Wybierz Szpitale

2

Zostanie wyświetlona lista pozycji wybranych usług,
z najbliżej położonymi pozycjami na górze.

Wybierz pozycję.

3

Wybierz opcję:

4

• Aby rozpocząć podróż do wybranej pozycji, wybierz Jedź!

• Aby wyświetlić numer telefonu i inne szczegóły o pozycji,
wybierz .

, Policja lub Paliwo.

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej pozycji

Jeśli zachodzi potrzeba pokazania innej osobie, jak dotrzeć do
Twojej aktualnej pozycji, urządzenie może w tym celu utworzyć
listę wskazówek nawigacyjnych.

Wybierz pojazd na mapie.

1

Wybierz kolejno >

2

Wybierz pozycję startową.

3

Wybierz

4

Wybierz.

Wskazówki

.

Dodawanie skrótu

Istnieje możliwość dodawania skrótów do menu Dokąd?. Skrót
może odwoływać się do pozycji, kategorii lub narzędzia
wyszukiwania.

Menu Dokąd? może zawierać do 36 ikon skrótów.

Wybierz kolejno Dokąd?

1

> Dodaj skrót

.

Wybierz element.

2

Usuwanie skrótu

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz skrót, który ma zostać usunięty.

2

Ponownie wybierz skrót, aby potwierdzić.

3

Wybierz

4

Zapisz.

> Usuń skrót(y).

>

Zapisywanie pozycji

Zapisywanie pozycji

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii).

1

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

2

Wybierz .

3

Wybierz Zapisz.

4

W razie potrzeby podaj nazwę i wybierz Gotowe.

5

Zapisywanie aktualnej pozycji

Wybierz ikonę pojazdu na mapie.

1

.

Wybierz

2

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

3

Wybierz

4

Zapisz.

OK.

Zapisywanie pozycji domowej

Miejsce, do którego użytkownik powraca najczęściej, można
ustawić jako pozycję domową.

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz

2

Ostatnio znalezione.

Pozycja zostanie zapisana jako „Dom” w menu z zapisanymi
elementami.

Jazda do domu

Wybierz kolejno Dokąd?

Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz .

2

Wybierz kolejno >

3

Dokonaj zmian.

4

Wybierz

5

Podaj mój adres, Użyj aktualnej pozycji lub

Edytuj

Gotowe.

> Ustal pozycję domową.

>

> Jedź do domu

> Zapisane > Dom

.

.

.

Edycja zapisanych pozycji

Wybierz kolejno Dokąd?

1

W razie potrzeby wybierz kategorię.

2

.

Wybierz pozycję.

3

Wybierz .

4

Wybierz kolejno >

5

Wybierz opcję:

6

• Wybierz

• Wybierz

• Wybierz
pozycji.

• Wybierz
oznaczenia zapisanej pozycji na mapie.

Edytuj informacje.

7

Wybierz

8

Nazwa.
Numer telefonu.
Kategorie, aby przypisać kategorie do zapisanej

Zmień symbol, aby zmienić symbol używany do

Gotowe.

> Zapisane

.

Edytuj

.

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji

Zapisane pozycje można porządkować, dodając własne
kategorie.

UWAGA:

dopiero po zapisaniu co najmniej 12 elementów.

1

Kategorie są wyświetlane w menu zapisanych pozycji

Wybierz kolejno Dokąd?

> Zapisane

.

8 Wyszukiwanie pozycji

Wybierz pozycję.

2

Wybierz .

3

Wybierz kolejno >

4

Wprowadź jedną lub więcej nazw kategorii, oddzielając je od

5

siebie przecinkami.
W razie potrzeby wybierz sugerowaną kategorię.

6

Wybierz Gotowe.

7

Edytuj > Kategorie

.

Usuwanie zapisanych pozycji

UWAGA:

1
2
3

Usuniętych pozycji nie można odzyskać.

Wybierz kolejno Dokąd?

Wybierz kolejno >

Zaznacz pole widoczne obok zapisanych pozycji, które mają
zostać usunięte, a następnie wybierz Usuń

> Zapisane

Usuń zapisane miejsca

.

.

.

Korzystanie z mapy

Mapy można używać, aby mieć podgląd wyznaczonej trasy

Trasa na mapie)

(
nie jest aktywna.

Wybierz

1

Dotknij dowolnego miejsca na mapie.

2

Wybierz opcję:

3

• Przeciągnij mapę, aby przesunąć ją w lewo lub w prawo,
w górę lub w dół.

• Aby powiększyć lub pomniejszyć, wybierz lub .

• Aby przełączać między widokami „Północ u góry” i „Widok
3D”, wybierz .

• Aby przefiltrować wyświetlone punkty szczególne według
kategorii, wybierz .

• Aby rozpocząć podróż trasą, wybierz pozycję na mapie,
a na następnie Jedź! (Rozpoczynanie podróży z użyciem

mapy

Narzędzia mapy

Narzędzia mapy zapewniają szybki dostęp do informacji
o urządzeniu i jego funkcji podczas przeglądania mapy. Na
przykład, można przeglądać informacje o ruchu drogowym,
wybrać objazd lub dostosować jasność ekranu bez zamykania
mapy. Po aktywowaniu narzędzia mapy, pojawi się ono
w panelu, na krawędzi mapy.

Wyświetlanie narzędzi mapy

Na mapie wybierz .

1

Wybierz narzędzie mapy

2

Narzędzie mapy pojawi się w panelu, na krawędzi mapy.
Po zakończeniu korzystania z narzędzia mapy, wybierz .

3

Włączanie narzędzi mapy

Domyślnie w menu narzędzi mapy włączone są tylko te
najczęściej używane. Możesz włączyć dodatkowe narzędzia.

Na mapie wybierz kolejno > .

1

Aby dodać narzędzie, zaznacz pole wyboru znajdujące się

2

obok niego.
Wybierz

3

Przed tobą

Można wyświetlić zbliżające się firmy i punkty usługowe
położone wzdłuż trasy lub drogi, którą porusza się pojazd.
Usługi są filtrowane według kategorii.

Wyszukiwanie zbliżających się punktów szczególnych

Na mapie wybierz kolejno > Przed tobą.

1

Wybierz kategorię.

2

lub otoczenia w przypadku, gdy żadna trasa

Pokaż mapę.

).

Zapisz.

Zaznacz punkty szczególne na mapie.

3

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą

Można zmienić wyszukiwane kategorie, zmieniać ich kolejność
i wyszukiwać konkretne firmy lub kategorie.

Na mapie wybierz kolejno > Przed tobą.

1

Wybierz ikonę usługi.

2

Wybierz .

3

Wybierz opcję:

4

• Aby przesunąć kategorię w górę lub w dół listy, wybierz
i przeciągnij strzałkę znajdującą się obok nazwy kategorii.

• Wybierz kategorię, aby ją zmienić.

• Aby utworzyć własną kategorię, wybierz kategorię,
wybierz Własne wyszukiwanie, a następnie wprowadź
nazwę firmy lub kategorii.

Wybierz

5

Gotowe.

Informacje o podróży

Wyświetlanie danych podróży z mapy

Wyświetlanie danych podróży na mapie jest możliwe po dodaniu
tego narzędzia do menu narzędzi mapy (Włączanie narzędzi

mapy).

Na mapie wybierz kolejno > Dane podróży.

Dostosowywanie pól danych podróży

Przed dostosowaniem danych wyświetlanych w polach danych
na mapie należy dodać narzędzie Dane podróży do menu
narzędzi mapy (Włączanie narzędzi mapy).

Wybierz

1

Wybierz kolejno >

2

Wybierz pole danych podróży.

3

Wybierz opcję.

4

Na liście danych podróży pojawi się nowe pole danych
podróży.

Wyświetlanie strony Informacje o podróży

Strona informacji o podróży wyświetla prędkość i umożliwia
dostęp do statystyk podróży.

UWAGA: Jeśli w podróży występują częste przerwy, należy
pozostawiać włączone zasilanie urządzenia, tak aby urządzenie
mogło dokładnie zmierzyć czas spędzony w podróży.

Na mapie wybierz Prędkość.

Wyświetlanie dziennika podróży

Urządzenie prowadzi dziennik podróży, który stanowi zapis
przebytej trasy.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

mapy

Zaznacz pole

2

Resetowanie informacji o podróży

Na mapie wybierz Prędkość.

1

Wybierz kolejno >

2

Wybierz opcję:

3

• Podczas jazdy wyznaczoną trasą wybierz Wybierz

• Wybierz

• Wybierz

• Wybierz

Pokaż mapę.

Dane podróży

.

Dziennik podróży.

wszystko

pierwszej stronie, z wyjątkiem prędkościomierza.

wyświetlane w komputerze podróży.

prędkość maksymalną.

, aby wyzerować dane we wszystkich polach na

Zeruj dane podróży, aby wyzerować informacje

Zeruj maksymalną prędkość, aby wyzerować

Zeruj podróż B, aby wyzerować licznik.

> Mapa i pojazd > Warstwy

Resetuj pola

.

.

Korzystanie z mapy 9

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych

Można wyświetlić zbliżające się wypadki drogowe wzdłuż trasy
lub drogi, którą porusza się pojazd.

Podczas podróży wyznaczoną trasą, wybierz kolejno >

1

Utrudnienia drogowe.

Najbliższy zbliżający się wypadek drogowy jest wyświetlany
w panelu po prawej stronie mapy.

Wybierz wypadek drogowy, aby wyświetlić dodatkowe

2

informacje.

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie

Na mapie ruchu wyświetlany jest ruch drogowy oznaczony
kolorami oraz opóźnienia na pobliskich drogach.

W menu głównym wybierz kolejno Aplikacje > Utrudnienia

1

drogowe.
W razie potrzeby wybierz kolejno > Legenda, aby

2

wyświetlić legendę mapy ruchu.

Wyszukiwanie wypadków drogowych

W menu głównym wybierz kolejno Aplikacje > Utrudnienia

1

drogowe.

Wybierz kolejno >

2

Wybierz element na liście.

3

Jeśli występuje więcej niż jeden wypadek, użyj strzałek, aby

4

wyświetlić pozostałe wypadki.

Wypadki

.

Wyświetlanie przyszłych zmian wysokości

Możesz w trakcie jazdy wyświetlać przyszłe zmiany wysokości.
Pozwala to na zaplanowanie ominięcia stromych podjazdów lub
zjazdów.

Na mapie wybierz kolejno > Wysokość.

1

Wybierz wykres, aby rozszerzyć widok do pełnego ekranu.

2

Urządzenie wyświetla bieżącą wysokość À, dystans do
kolejnego stromego nachylenia Á i wykres przedstawiający
wartość wysokości względem dystansu. Strome nachylenia

zaznaczone są na wykresie na czerwono.

Â

Wybierz opcję:

3

• Wybierz pozycję lub , aby zmienić zakres dystansu
na wykresie.

• Użyj strzałek, aby przewijać wykres.

Kamery monitorujące

UWAGA

Garmin nie odpowiada za dokładność ani za

Firma
konsekwencje korzystania z bazy danych własnych punktów
szczególnych (POI) i kamer monitorujących.

UWAGA:

i we wszystkich modelach urządzenia.
Dla niektórych obszarów w przypadku niektórych modeli

urządzenia są dostępne informacje o kamerach monitorujących
i ograniczeniach prędkości. Odwiedź stronę

/safetycameras w celu sprawdzenia dostępności i zgodności,

a także zakupu subskrypcji lub przeprowadzenia jednorazowej

Funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach

www.garmin.com

aktualizacji. W dowolnej chwili możesz zakupić nowy region lub
rozszerzyć istniejącą subskrypcję.

Informacje o kamerach monitorujących dla istniejącej
subskrypcji można zaktualizować na stronie

http://my.garmin.com. Aby otrzymywać najbardziej aktualne

informacje o kamerach monitorujących, należy często
aktualizować urządzenie.

W przypadku niektórych produktów i regionów podstawowe
dane o kamerach monitorujących mogą być dołączone do
urządzenia. Dołączone dane nie uwzględniają aktualizacji ani
subskrypcji.

Dostosowywanie mapy

Dostosowywanie pojazdu

Można zmienić obraz pojazdu wyświetlany na mapie.
Dodatkowe pojazdy można zainstalować przy użyciu aplikacji
Garmin Express™.

Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd > Pojazd.

Dostosowywanie warstw mapy

Można ustawić, które dane będą wyświetlane na mapie, takie
jak ikony punktów szczególnych i warunki drogowe.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

2

.

mapy

Wybierz, które warstwy mają być wyświetlane na mapie,
a następnie wybierz Zapisz

> Mapa i pojazd > Warstwy

.

Zmiana pola danych mapy

Wybierz pole danych na mapie.

1

UWAGA:

Wybierz typ danych do wyświetlenia.

2

Nie można dostosować pola Prędkość.

Zmiana perspektywy mapy

Wybierz kolejno Ustawienia

1

podczas jazdy

Wybierz opcję:

2

• Wybierz
wymiarach (2D) i z kierunkiem podróży u góry.

• Wybierz
wymiarach (2D) i z kierunkiem północnym u góry.

• Wybierz

Wybierz

3

.

Kierunek u góry, aby wyświetlić mapę w 2

Północ u góry, aby wyświetlić mapę w 2

3D, aby wyświetlić mapę w trzech wymiarach.

Zapisz.

> Mapa i pojazd > Widok mapy

Utrudnienia drogowe

UWAGA

Firma

Garmin nie odpowiada za dokładność ani aktualność

informacji o ruchu drogowym.

Informacje o utrudnieniach drogowych mogą być niedostępne
na niektórych obszarach lub w niektórych krajach. Informacje na
temat odbiorników komunikatów drogowych i obszarów zasięgu
można znaleźć na stronie www.garmin.com/traffic

Odbiornik komunikatów drogowych znajduje się w niektórych
pakietach z urządzeniami. Odbiornik jest wbudowany w przewód
zasilający z gniazda zapalniczki lub w urządzenie i stanowi
opcjonalne wyposażenie dla wszystkich modeli.

• Alerty o utrudnieniach drogowych pojawiają się na mapie
w przypadku wystąpienia na Twojej trasie lub w Twoim
obszarze wypadków drogowych.

• Informacje o ruchu drogowym można otrzymywać za
pośrednictwem odbiornika komunikatów drogowych lub
w ramach subskrypcji do usługi Smartphone Link (Usługi

Garmin

Live).

• Aby można było odbierać informacje o ruchu drogowym za
pośrednictwem aplikacji Smartphone Link, urządzenie musi

.

10 Utrudnienia drogowe

być połączone z usługą Smartphone Link, a użytkownik musi
posiadać aktywną subskrypcję komunikatów drogowych.

• Aby można było odbierać informacje o ruchu drogowym za
pośrednictwem odbiornika komunikatów drogowych,
urządzenie musi być podłączone do układu zasilającego
pojazdu.

• Aby można było odbierać informacje o ruchu drogowym,
odbiornik komunikatów drogowych i urządzenie muszą być
włączone i znajdować się w zasięgu stacji nadającej
informacje o ruchu drogowym.

• Użytkownik nie musi aktywować subskrypcji dołączonej do
urządzenia lub do odbiornika komunikatów drogowych.

• Jeżeli urządzenie jest wyposażone w antenę zewnętrzną,
powinna ona być zawsze podłączona, by zagwarantować jak
najlepszy odbiór komunikatów drogowych.

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika komunikatów drogowych

UWAGA

Przednie szyby z wbudowanym podgrzewaniem mogą
negatywnie wpłynąć na działanie odbiornika komunikatów
drogowych.

Aby odbierać informacje o ruchu drogowym przy użyciu
odbiornika komunikatów drogowych, potrzebny jest przewód
zasilający obsługujący informacje o ruchu drogowym. Jeśli
w urządzeniu dostępna jest bezterminowa subskrypcja
komunikatów drogowych, należy skorzystać z przewodu
zasilającego z gniazda zapalniczki dołączonego do urządzenia.
Jeśli posiadany model urządzenia nie oferuje komunikatów
drogowych, należy kupić odbiornik komunikatów drogowych
Garmin

jako akcesorium. Więcej informacji można znaleźć na

www.garmin.com/traffic

stronie
Urządzenie może odbierać sygnały komunikatów drogowych ze

stacji nadającej informacje o ruchu drogowym.

UWAGA:

drogowym można odbierać za pośrednictwem stacji radiowych
FM przy użyciu funkcji HD Radio

1

2

Gdy urządzenie znajduje się w zasięgu komunikatów
drogowych, na jego ekranie są wyświetlane informacje o ruchu
drogowym.

Na niektórych obszarach informacje o ruchu

Podłącz przewód zasilający obsługujący informacje o ruchu
drogowym do zewnętrznego źródła zasilania.

Podłącz przewód zasilający obsługujący informacje o ruchu
drogowym do urządzenia.

.

™

.

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu aplikacji Smartphone Link

Usługa Ruch drogowy na żywo dostarcza informacje o ruchu
drogowym w czasie rzeczywistym.

Pobierz aplikację Smartphone Link do zgodnego telefonu

1

(Pobieranie aplikacji Smartphone Link).
Wykup subskrypcję usługi Ruch drogowy na żywo

2

(Subskrypcja usług Garmin Live).
Podłącz urządzenie do telefonu z uruchomioną aplikacją

3

Smartphone Link (Łączenie z aplikacją Smartphone Link).

Informacje o subskrypcji komunikatów drogowych

Jeśli subskrypcja wygaśnie, można wykupić dodatkowe
subskrypcje lub ich przedłużenie. Odwiedź stronę

http://www.garmin.com/traffic.

Aktywacja subskrypcji

Użytkownik nie musi aktywować subskrypcji dołączonej do
radiowego odbiornika komunikatów drogowych. Subskrypcja jest
aktywowana automatycznie, gdy urządzenie odbiera sygnały
z satelitów oraz sygnały od dostawcy usługi.

Wyświetlanie subskrypcji komunikatów drogowych

Wybierz kolejno Ustawienia
Subskrypcje

.

> Utrudnienia drogowe >

Dodawanie subskrypcji

Istnieje możliwość zakupu subskrypcji komunikatów drogowych
dla innych regionów lub krajów.

W menu głównym wybierz kolejno Utrudnienia drogowe.

1

Wybierz kolejno Subskrypcje > .

2

Zapisz identyfikator odbiornika komunikatów drogowych.

3

Odwiedź stronę www.garmin.com/fmtraffic, aby zakupić

4

subskrypcję komunikatów drogowych, gdzie otrzymasz kod
składający się z 25 znaków.

Kodu subskrypcji komunikatów drogowych nie można użyć
ponownie. Trzeba uzyskać nowy kod przy każdym
odnowieniu usługi. Jeśli posiadasz kilka radiowych
odbiorników komunikatów drogowych, musisz uzyskać
osobny kod dla każdego odbiornika.

Wybierz

5

Podaj kod.

6

Wybierz

7

Dalej w urządzeniu.

Gotowe.

Włączanie informacji o utrudnieniach drogowych

Można włączyć lub wyłączyć informacje o utrudnieniach
drogowych. Po wyłączeniu informacji o utrudnieniach drogowych
urządzenie nie będzie otrzymywało danych o ruchu drogowym,
wciąż jednak unika potencjalnie zakorkowanych dróg,
korzystając z funkcji trafficTrends

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Zaznacz pole opcji Utrudnienia drogowe.

2

™

, jeśli jest włączona.

> Utrudnienia drogowe

.

Polecenia głosowe

UWAGA:

wszystkich języków i regionów oraz może nie być dostępna we
wszystkich modelach.

UWAGA:

prawidłowo w hałaśliwym otoczeniu.
Funkcja poleceń głosowych umożliwia obsługę urządzenia

poprzez wypowiadanie słów i poleceń. Menu funkcji poleceń
głosowych dostarcza komunikaty głosowe oraz listę dostępnych
poleceń.

Ustawianie frazy aktywacji

Fraza aktywacji jest pojedynczym wyrazem lub frazą, której
wymówienie powoduje uaktywnienie funkcji poleceń głosowych.
Domyślną frazą aktywacji jest Polecenie głosowe (Polecenia
głosowe).

PORADA:

wymówienia frazy aktywacji, ustawiając silną frazę aktywacji.

1

2

3

Funkcja poleceń głosowych nie jest dostępna dla

Nawigacja sterowana głosem może nie działać

Można zmniejszyć ryzyko przypadkowego

Wybierz kolejno Aplikacje
Fraza aktywacji.

Podaj nową frazę aktywacji.
Podczas podawania frazy aktywacji urządzenie wskaże jej

siłę.
Wybierz

Gotowe.

> Polecenie głosowe >

>

Polecenia głosowe 11

Włączenie funkcji poleceń głosowych

Wymów frazę aktywacji.
Zostanie wyświetlone menu funkcji poleceń głosowych.

Polecenia głosowe — porady

• Mów normalnym głosem w kierunku urządzenia.

• Zmniejsz hałas pochodzący z otoczenia, taki jak głosy lub
radio, aby poprawić dokładność działania funkcji
rozpoznawania głosu.

• Formułuj polecenia tak, jak są one wyświetlane na ekranie.

• Reaguj na komunikaty głosowe z urządzenia stosownie do
sytuacji.

• Wybierz dłuższą frazę aktywacji, aby ograniczyć szanse
przypadkowych uruchomień funkcji poleceń głosowych.

• Poczekaj, aż usłyszysz dwa dźwięki potwierdzające
włączenie i wyłączenie poleceń głosowych.

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń głosowych

Można wymawiać nazwy popularnych i znanych pozycji.

Wymów frazę aktywacji (Ustawianie frazy aktywacji).

1

Wymów

2

Posłuchaj komunikatu głosowego i wymów nazwę pozycji.

3

Wymów numer linii.

4

Wymów

5

Znajdź miejsce.

Nawiguj.

Wyciszanie instrukcji

Komunikaty głosowe funkcji poleceń głosowych można wyłączyć
bez konieczności wyciszania wszystkich dźwięków
w urządzeniu.

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Wybierz kolejno Wycisz instrukcje > Włączone.

2

Polecenie głosowe >

.

Sterowanie głosem

W regionach, w których funkcja poleceń głosowych nie jest
dostępna, włączona jest funkcja sterowania głosem. Sterowanie
głosem pozwala sterować urządzeniem poprzez wymawianie
komend. Aby móc korzystać z tej funkcji, trzeba najpierw
skonfigurować pod kątem własnego głosu.

Konfigurowanie sterowania głosem

Funkcja Sterowanie głosem musi zostać skonfigurowana dla
głosu jednego użytkownika i nie działa w przypadku innych
użytkowników.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

2

aby nagrać polecenia dla każdej frazy sterowania głosowego.

UWAGA:

wyświetlonej na ekranie. Możesz wymówić alternatywną,
preferowaną przez ciebie wersję polecenia o tym samym
znaczeniu.

Aby korzystać z funkcji sterowania głosowego, należy wymówić
polecenie nagrane na użytek tej funkcji.

Nie musisz odczytywać dokładnej treści frazy

> Sterowanie głosem

Korzystanie ze sterowania głosem

Wymów polecenie nagrane dla odpowiedniej frazy

1

Sterowanie głosem

Zostanie wyświetlone menu funkcji sterowania głosem.
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

2

.

Sterowanie głosem — porady

• Mów normalnym głosem w kierunku urządzenia.

.

• Zmniejsz hałas pochodzący z otoczenia, taki jak głosy lub
radio, aby poprawić dokładność działania funkcji
rozpoznawania głosu.

• Formułuj polecenia tak, jak są one wyświetlane na ekranie.

• Poczekaj, aż usłyszysz dźwięk potwierdzający odebranie
polecenia przez urządzenie.

Rozmowa przez zestaw

głośnomówiący

UWAGA: Choć większość telefonów jest obsługiwana i może

być zastosowana, nie ma gwarancji, że konkretny telefon będzie
działał z urządzeniem. Nie wszystkie funkcje mogą być
dostępne w każdym telefonie.

Dzięki technologii bezprzewodowej Bluetooth urządzenie może
łączyć się z telefonem komórkowym i pełnić funkcję zestawu
głośnomówiącego. Po podłączeniu urządzenie umożliwia
wykonywanie i odbieranie połączeń.

Parowanie telefonu

Umieść telefon w odległości do 10 m (33 stóp) od urządzenia

1

Camper 660.
W telefonie włącz bezprzewodową technologię Bluetooth

2

i aktywuj tryb widoczności dla innych urządzeń.
W urządzeniu Camper 660 wybierz kolejno Ustawienia >

3

Bluetooth.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w telefonie

4

i urządzeniu Camper 660.

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz

2

Bluetooth.

> Bluetooth

Po sparowaniu urządzeń — porady

• Po wstępnym „sparowaniu” oba urządzenia mogą łączyć się
automatycznie za każdym razem, gdy zostaną włączone.

• Po nawiązaniu połączenia między telefonem a urządzeniem
można odbierać połączenia głosowe.

• Po włączeniu urządzenie będzie próbowało nawiązać
połączenie z ostatnim telefonem, z którym było połączone.

• Może być konieczne ustawienie telefonu, aby automatycznie
łączył się z urządzeniem, gdy jest ono włączone.

Odłączanie urządzenia

Można tymczasowo odłączyć urządzenie Bluetooth, nie
usuwając go z listy sparowanych urządzeń. W przyszłości
urządzenie Bluetooth nadal będzie mogło połączyć się
automatycznie z urządzeniem Camper 660.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz urządzenie, które chcesz rozłączyć.

2

Usuń zaznaczenie pola przy tym urządzeniu.

3

Bluetooth

> Bluetooth

Usuwanie sparowanego telefonu

Można usunąć sparowany telefon, aby uniemożliwić łączenie się
tego telefonu z urządzeniem w przyszłości.

Wybierz kolejno Ustawienia >

1

Wybierz telefon i wybierz Anuluj parowanie urządzenia.

2

Bluetooth

Nawiązywanie połączenia

Wybieranie numeru

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wpisz liczbę.

2

Wybierz Wybierz numer.

3

> Telefon > Wybierz numer

.

.

.

.

12 Rozmowa przez zestaw głośnomówiący

Wykonywanie połączenia z kontaktem ze spisu telefonów

Spis telefonów jest pobierany z telefonu do urządzenia przy
każdym połączeniu urządzenia z telefonem. Spis telefonów
może być dostępny dopiero po kilku minutach. Niektóre telefony
nie obsługują tej funkcji.

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Wybierz kontakt.

2

Wybierz Połącz

3

.

Telefon > Spis telefonów

.

Wykonywanie połączenia z pozycją

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

kategorie

Wybierz punkt szczególny.

2

Wybierz

3

.

Połącz.

Telefon > Przeglądaj

Odbieranie połączenia

Podczas odbierania połączenia, wybierz opcję Odbierz lub
Ignoruj.

Korzystanie z historii połączeń

Historia połączeń jest pobierana z telefonu do urządzenia przy
każdym jego połączeniu z telefonem. Historia połączeń może
być dostępna dopiero po kilku minutach. Niektóre telefony nie
obsługują tej funkcji.

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Wybierz kategorię.

2

Pojawi się lista połączeń, w której ostatnio wykonane
połączenia będą wyświetlane u góry.

Wybierz połączenie.

3

Telefon > Historia połączeń

.

Korzystanie z opcji w trakcie rozmowy

Podczas rozmowy można korzystać z opcji dostępnych
w widoku mapy.

• Aby przenieść dźwięk do telefonu, wybierz .

PORADA: Korzystaj z tej funkcji, gdy chcesz wyłączyć
urządzenie i kontynuować połączenie lub gdy potrzebujesz
prywatności.

• Aby użyć klawiatury numerycznej, wybierz .

PORADA: Można użyć tej funkcji, aby korzystać
z automatycznych systemów, takich jak poczta głosowa.

• Aby wyciszyć mikrofon, wybierz .

• Aby się rozłączyć, wybierz .

Zapisywanie domowego numeru telefonu

PORADA:

zmienić, edytując „Dom” na liście zapisanych lokalizacji (

zapisanych pozycji).

Wybierz kolejno Aplikacje > Telefon > >

1

domowy

Wprowadź swój numer telefonu.

2

Wybierz Gotowe.

3

Dzwonienie do domu

Zanim będzie można dzwonić do domu, trzeba podać domowy
numer telefonu.

Wybierz kolejno Aplikacje

Po zapisaniu domowego numeru telefonu można go

Ustaw numer

.

> Telefon > Dzwoń do domu

Edycja

.

Wyszukiwanie tematów pomocy

Wybierz kolejno Aplikacje >

Pomoc >

.

Smartphone Link

Aplikacja Smartphone Link pozwala na synchronizację danych
o lokalizacji z telefonem oraz umożliwia dostęp do informacji
Live za pośrednictwem połączenia danych telefonu. Urządzenie
przesyła dane z aplikacji Smartphone Link za pomocą
technologii bezprzewodowej Bluetooth. Informacje Live są
dostępne za pośrednictwem bezpłatnych lub wymagających
subskrypcji pakietów usługi Garmin Live (

Zapisane oraz ostatnio znalezione pozycje synchronizowane są
z telefonem za każdym razem, gdy urządzenie łączy się
z aplikacją Smartphone Link.

Pobieranie aplikacji Smartphone Link

Aplikacja Smartphone Link jest dostępna dla niektórych
smartfonów. Informacje na temat zgodności i dostępności
można znaleźć na stronie www.garmin.com/smartphonelink lub
w sklepie z aplikacjami dla posiadanego telefonu.

Pobierz aplikację Smartphone Link do obsługiwanego
telefonu ze sklepu z aplikacjami.

Więcej informacji o pobieraniu i instalowaniu aplikacji
znajduje się w podręczniku użytkownika telefonu.

Łączenie z aplikacją Smartphone Link

Przed połączeniem ze Smartphone Link trzeba pobrać
i zainstalować aplikację Smartphone Link w telefonie.

Uruchom aplikację Smartphone Link w telefonie.

1

W urządzeniu wybierz kolejno Ustawienia > Bluetooth.

2

Zaznacz pole Bluetooth.

3

W telefonie włącz bezprzewodową technologię Bluetooth

4

i wyszukaj urządzenia Bluetooth znajdujące się w zasięgu.
Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika telefonu.
W telefonie wybierz urządzenie z listy urządzeń znajdujących

5

się w zasięgu.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w telefonie

6

oraz w urządzeniu, aby potwierdzić żądanie parowania.

zostanie wyświetlone na pasku stanu w urządzeniu, gdy

aplikacja Smartphone Link jest połączona.

Wysyłanie pozycji z telefonu do urządzenia

Aplikacja Smartphone Link jest zarejestrowana jako aplikacja
nawigacyjna w telefonie.

W telefonie wybierz przycisk, aby rozpocząć nawigowanie do

1

pozycji (więcej informacji znajduje się w podręczniku
użytkownika telefonu).

W menu aplikacji wybierz Smartphone Link.

2

Po ponownym połączeniu urządzenia z telefonem pozycja
zostanie przesłana do ostatnio znalezionych elementów
w urządzeniu.

Wyłączanie połączeń po połączeniu z aplikacją Smartphone Link

Po podłączeniu urządzenia do telefonu i rozpoczęciu odbierania
usług Garmin Live można wyłączyć funkcję prowadzenia
rozmów przez zestaw głośnomówiący.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz telefon.

2

Usuń zaznaczenie pola Rozmowy telefoniczne

3

> Bluetooth

Usługi Garmin Live).

.

.

Korzystanie z aplikacji

Korzystanie z Pomocy

Wybierz kolejno
informacje na temat korzystania z urządzenia.

Korzystanie z aplikacji 13

Aplikacje >

Pomoc

, aby wyświetlić

Usługi

Aby korzystać z usług Garmin
połączone ze zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją
Smartphone Link (

Garmin Live

Live, urządzenie musi być

Łączenie z aplikacją Smartphone Link).

Połączenie z aplikacją Smartphone Link zapewnia dostęp do
usług

Garmin Live. Usługa Garmin Live zapewnia bezpłatne
oraz wymagające subskrypcji pakiety umożliwiające
wyświetlanie w urządzeniu aktualnych danych, takich jak
informacje o ruchu drogowym i pogodzie.

Niektóre usługi, takie jak Pogoda, są dostępne jako osobne
aplikacje w urządzeniu. Inne usługi, takie jak informacje o ruchu
drogowym, zwiększają funkcjonalność urządzenia. Funkcje,
które wymagają dostępu do usług Garmin Live, wyświetlają
symbol aplikacji Smartphone Link i są wyświetlane tylko wtedy,
gdy urządzenie jest połączone z aplikacją Smartphone Link.

Subskrypcja usług Garmin Live

Aby zasubskrybować usługi Garmin Live, należy zainstalować
w telefonie aplikację Smartphone Link.

Uruchom aplikację Smartphone Link w telefonie (Łączenie

1

z aplikacją Smartphone Link).

Wybierz

2

Zostanie wyświetlona lista usług i kosztów subskrypcji.
Wybierz usługę.

3

Wybierz cenę.

4

Wybierz

5

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

6

Moje konto.

Subskrybuj.

Informacje o kamerach drogowych

Kamery drogowe dostarczają na żywo obraz warunków
drogowych panujących na głównych drogach i skrzyżowaniach.
Można zapisać regularnie wykorzystywane kamery.

Zapisywanie kamery drogowej

Przed korzystaniem z tej funkcji należy zasubskrybować płatną
usługę obrazu na żywo, a urządzenie musi być połączone ze
zgodnym telefonem z aplikacją Smartphone Link (Smartphone

Link).

Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Wybierz Aplikacje

1

Wybierz Dotknij, aby dodać.

2

Wybierz drogę.

3

Wybierz skrzyżowanie.

4

Wybierz

5

Wyświetlanie obrazu kamery drogowej

Aby wyświetlić obraz z kamery drogowej, należy najpierw
zapisać tę kamerę (Zapisywanie kamery drogowej).

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wybierz kamerę.

2

Zapisz.

> PhotoLive

.

> PhotoLive

.

Informacje o ecoRoute

Na niektórych obszarach przed rozpoczęciem korzystania
z funkcji ecoRoute
informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/ecoroute

UWAGA:

profilu samochodu (
Funkcja ecoRoute oblicza zużycie paliwa przez pojazd i koszt

paliwa związany z dotarciem do celu, a także oferuje narzędzia
pozwalające zwiększyć oszczędność paliwa.

Dane obliczane przez funkcję ecoRoute mają charakter
szacunkowy. Dane nie są odczytywane bezpośrednio z pojazdu.

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku używania

Konfigurowanie pojazdu

Przy pierwszym użyciu funkcji ecoRoute trzeba podać
informacje o pojeździe.

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

2

™

należy wykupić kod odblokowania. Więcej

Profile pojazdów)

.

ecoRoute™

.

Zmiana ceny paliwa

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Podaj bieżącą cenę paliwa i wybierz Dalej

2

Wybierz Tak

3

.

ecoRoute™ > Na stacji

.

Kalibracja zużycia paliwa

Skalibrowanie zużycia paliwa pozwala na otrzymywanie
dokładniejszych raportów o paliwie dla Twojego pojazdu i stylu
jazdy. Kalibracji należy dokonać po napełnieniu baku paliwa.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Podaj bieżącą cenę paliwa.

2

Wprowadź ilość paliwa, jaką zużył pojazd od czasu

3

ostatniego tankowania.
Wprowadź odległość, jaką pojazd przejechał od czasu

4

ostatniego tankowania.
Wybierz

5

Urządzenie obliczy średnie zużycie paliwa przez pojazd.
Wybierz

6

Dalej.

Zapisz.

> ecoRoute™ > Na stacji

Informacje o narzędziu ecoChallenge

Narzędzie ecoChallenge ocenia styl jazdy, pomagając
maksymalnie ograniczyć zużycie paliwa przez pojazd. Im
wyższy wynik ecoChallenge, tym większa oszczędność paliwa.
Narzędzie ecoChallenge zbiera dane i oblicza wynik zawsze,
gdy urządzenie znajduje się w ruchu oraz pracuje w trybie
samochodu.

Wyświetlanie wyników ecoChallenge

Wybierz kolejno Aplikacje

Informacje o wyniku ecoChallenge

Hamowanie

hamowanie. Za gwałtowne hamowanie traci się punkty.

Prędkość

pod kątem zużycia paliwa.

Przyspieszenie

przyspieszanie. Za gwałtowne przyspieszanie traci się
punkty.

Razem

przyspieszenie oraz oceny za hamowanie.

Zerowanie wyników ecoChallenge

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Wybierz kolejno >

2

: Wyświetla ocenę za płynne i stopniowe

: Wyświetla ocenę za jazdę z optymalną prędkością

: Wyświetla ocenę za płynne i stopniowe

: Wyświetla średnią z prędkości pojazdu, oceny za

> ecoRoute™ > ecoChallenge

ecoRoute™ > ecoChallenge

.

Zeruj

Wyświetlanie informacji o zużyciu paliwa

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wybierz część wykresu, którą chcesz powiększyć.

2

> ecoRoute™ > Zużycie paliwa

Raporty o przebiegu

W raportach o przebiegu są uwzględniane takie dane, jak:
dystans, czas, średnie zużycie paliwa oraz koszt paliwa

.

dotyczące dojazdu do wyznaczonego celu.
Raport o przebiegu jest tworzony dla każdej przebytej trasy.

W przypadku przerwania trasy w urządzeniu zostanie utworzony
raport o przebiegu dotyczący przebytego odcinka.

Wyświetlanie raportu o przebiegu

Zapisane raporty o przebiegu można wyświetlać w urządzeniu.

PORADA:

i przeglądać raporty o przebiegu w folderze „Reports”
w urządzeniu.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

o przebiegu

Wybierz raport.

2

Można podłączyć urządzenie do komputera

> ecoRoute™ > Rap.

.

Zerowanie danych ecoRoute

Wybierz kolejno Aplikacje

1

> ecoRoute™ > Profil pojazdu

.

.

.

.

.

.

14 Korzystanie z aplikacji

Wybierz

2

Zeruj.

Porady dotyczące jazdy

• Przestrzegaj ograniczeń prędkości. Większość samochodów

zużywa najmniej paliwa podczas jazdy z prędkością 70–
100 km/h (45–60 mil/h).

• Utrzymuj stałą prędkość jazdy.

• Hamuj i przyspieszaj stopniowo i zdecydowanie.

• Unikaj jazdy w godzinach szczytu i w miejskich korkach.

• Nie opieraj stopy na pedale hamulca.

• Korzystaj z tempomatu.

• Podczas krótkich postojów wyłączaj silnik. To lepsze

rozwiązanie niż pozostawienie silnika na biegu jałowym.

• Unikaj krótkich tras — lepiej wybrać się w jedną dłuższą

podróż z kilkoma przystankami.

• Jeśli nie jedziesz z dużą prędkością (np. po autostradzie),

wyłącz klimatyzację i opuść szyby.

• Dokręcaj do oporu korek wlewu paliwa.

• Parkuj w garażu lub w cieniu.

• Zmniejsz maksymalnie masę pojazdu. Usuń z samochodu

zbędne przedmioty.

• Unikaj przewożenia bagaży na dachu. Wymontuj relingi

i bagażniki dachowe, jeśli nie są w danej chwili potrzebne.

• Dbaj o to, aby ciśnienie powietrza w oponach zawsze miało

zalecaną przez producenta wartość. Sprawdzaj ciśnienie
powietrza w oponach – okresowo i przed każdą dłuższą
trasą.

• Pamiętaj o okresowej regulacji silnika i przestrzegaj

harmonogramu przeglądów wyznaczonego przez producenta
samochodu.

• Wymieniaj regularnie olej, a także filtry oleju i powietrza.

• Tankuj paliwo o najniższej dozwolonej przez producenta

samochodu liczbie oktanowej. Jeśli jest to możliwe, używaj
biopaliw, takich jak E85 czy biodiesel.

Wyświetlanie wiadomości myGarmin

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone ze
zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Smartphone Link

Łączenie z aplikacją Smartphone Link). Funkcja nie jest

(
dostępna na wszystkich obszarach.

Umożliwia wyświetlanie wiadomości z myGarmin, takich jak
powiadomienia o aktualizacjach oprogramowania i map.

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Jeśli masz nieprzeczytane wiadomości, ich liczba ukaże się
na ikonie myGarmin.

Wybierz temat wiadomości.

2

Zostanie wyświetlona cała wiadomość.

myGarmin™

.

Wyświetlanie prognozy pogody

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone ze
zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Smartphone Link

Łączenie z aplikacją Smartphone Link). Funkcja nie jest

(
dostępna na wszystkich obszarach.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wybierz dzień.

2

Zostanie wyświetlona szczegółowa prognoza pogody dla
wybranego dnia.

> Pogoda

Wyświetlanie pogody w pobliżu innego miasta

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wybierz opcję:

2

• Aby wyświetlić pogodę dla ulubionego miasta, wybierz je
z listy.

> Pogoda > Aktualna pozycja

.

.

• Aby dodać ulubione miasto, wybierz Dodaj miasto i podaj

nazwę tego miasta.

Wyświetlanie radaru pogodowego

Przed użyciem tej funkcji musisz kupić usługę zaawansowanych
ustawień pogody przy użyciu aplikacji Smartphone Link.

Użytkownik może wyświetlić animowany i oznaczony kolorami
obraz aktualnych warunków pogodowych (radar pogodowy), jak
również ikonę pogody na mapie. Ikona pogody zmienia się
w zależności od panującej w pobliżu pogody: deszczu, śniegu
czy burzy.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

W razie potrzeby wybierz miasto.

2

Wybierz kolejno >

3

Radar pogodowy

> Pogoda

.

.

Wyświetlanie ostrzeżeń pogodowych

Przed użyciem tej funkcji musisz kupić usługę zaawansowanych
ustawień pogody przy użyciu aplikacji Smartphone Link.

Gdy użytkownik podróżuje z urządzeniem, na mapie mogą się
pojawić ostrzeżenia pogodowe. Można także wyświetlić mapę
ostrzeżeń pogodowych dla aktualnej pozycji lub okolicy
wybranego miasta.

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

W razie potrzeby wybierz miasto.

2

Wybierz kolejno >

3

Ostrzeżenia pogodowe

Pogoda

.

.

Sprawdzanie warunków drogowych

Przed użyciem tej funkcji musisz kupić usługę zaawansowanych
ustawień pogody przy użyciu aplikacji Smartphone Link.

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

W razie potrzeby wybierz miasto.

2

Wybierz kolejno >

3

Warunki drogowe

Pogoda

.

.

Wyświetlanie poprzednich tras i celów

Zanim będzie można skorzystać z tej funkcji, konieczne jest
włączenie funkcji historii podróży (

urządzenia i ustawienia prywatności)

Możesz wyświetlić na mapie poprzednie trasy oraz miejsca
postojów.

Wybierz kolejno

Aplikacje

Ustawienia dotyczące

.

> Gdzie byłem

.

Dostosowywanie urządzenia

Ustawienia mapy i pojazdu

Wybierz kolejno
Pojazd: Zmienia ikonę wskazującą Twoją pozycję na mapie.

Więcej ikon można znaleźć na stronie

www.garmingarage.com.

Widok mapy podczas jazdy: Ustawia perspektywę używaną na

mapie.

Szczegółowość map: Ustawia poziom szczegółowości mapy.

Większa ilość szczegółów może spowolnić rysowanie mapy.

Motyw mapy: Zmienia gamę kolorystyczną mapy.
Narzędzia mapy: Umożliwia ustawienie skrótów, które mają być

dostępne w menu narzędzi mapy.

Warstwy mapy: Umożliwia wybór danych wyświetlanych na

mapie (Dostosowywanie warstw mapy).

Moje Mapy: Umożliwia wybór zainstalowanych map, które mają

być wykorzystywane przez urządzenie.

Ustawienia

> Mapa i pojazd

Włączanie map

Można włączać mapy zainstalowane w urządzeniu.

PORADA:

http://buy.garmin.com.

Dodatkowe mapy można kupić na stronie

.

Dostosowywanie urządzenia 15

Wybierz kolejno Ustawienia >

1

Wybierz mapę.

2

Mapa i pojazd > Moje Mapy

Ustawienia nawigacji

Aby otworzyć stronę ustawień nawigacji, w menu głównym
wybierz kolejno

Tryb obliczania: Pozwala ustawić sposób obliczania trasy.
Unikane: Wybór cech dróg, które mają być unikane

w wyznaczanych trasach.

Własne unikane: Umożliwia unikanie określonych obszarów

i odcinków dróg.

Strefy środowiskowe: To ustawienie umożliwia określenie

preferencji dotyczących unikania obszarów z ograniczeniami
środowiskowymi lub emisji spalin, które mogą mieć
zastosowanie do prowadzonego pojazdu.

Drogi płatne: Ustawianie preferencji dla unikania dróg płatnych.
Opłaty: Ustawianie preferencji dla unikania dróg płatnych i dróg

wymagających winiet.
UWAGA: Funkcja nie jest dostępna na wszystkich

obszarach.

Tryb ograniczony: Ten tryb służy do wyłączania wszystkich

funkcji, które wymagają uwagi kierowcy i mogą rozpraszać
go podczas jazdy.

Symulator GPS: Umożliwia zatrzymanie odbioru sygnału GPS

przez urządzenie, co pozwala zaoszczędzić energię baterii.

Ustawianie symulowanej pozycji

Gdy użytkownik znajduje się w pomieszczeniu lub urządzenie
nie odbiera sygnałów satelitarnych, może użyć systemu GPS,
aby ustawić symulowaną pozycję.

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Symulator GPS.

1

W menu głównym wybierz Pokaż mapę

2

Dotknij dwukrotnie mapy, aby wybrać obszar.

3

Adres pozycji wyświetlany jest u dołu ekranu.
Wybierz opis pozycji.

4

Wybierz

5

Ustawienia

Wybierz kolejno Ustawienia Bluetooth: Włącza bezprzewodową technologię Bluetooth. Wyszukaj urządzenia: Umożliwia wyszukiwanie urządzeń

Bluetooth znajdujących się w pobliżu.

Przyjazna nazwa: Umożliwia wprowadzenie przyjaznej nazwy,

która służy do identyfikacji posiadanego urządzenia w innych
urządzeniach z bezprzewodową technologią Bluetooth

Wyłączanie komunikacji Bluetooth

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz

2

Ustawienia >

Ustal pozycję.

Bluetooth

Bluetooth.

Nawigacja

> Bluetooth

> Bluetooth

.

.

.

.

.

Ustawienia wyświetlania

Aby otworzyć stronę ustawień wyświetlania, w menu głównym
wybierz kolejno

Schemat kolorów: Ustawienie kolorów dziennych lub nocnych

w urządzeniu. Wybierz Auto
ustawiało kolory dzienne lub nocne w oparciu o aktualny
czas.

Jasność: Dostosowanie jasności wyświetlacza.
Czas do wygaszenia ekranu: Ustawianie czasu bezczynności,

po którym urządzenie przełącza się w tryb uśpienia.

Zrzut ekranowy: Wykonanie zdjęcia ekranu urządzenia. Zrzuty

ekranowe są zapisywane w folderze Screenshot w pamięci
urządzenia.

Ustawienia

> Wyświetlanie

, aby urządzenie automatycznie

.

.

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych

W menu głównym wybierz kolejno

drogowe.
Utrudnienia drogowe: Włącza informacje o utrudnieniach

drogowych.

Bieżący dostawca: Ustawianie dostawcy komunikatów

drogowych, który będzie używany. Opcja Auto umożliwia
automatyczny wybór najlepszych danych o ruchu drogowym
dostępnych na danym obszarze.

Subskrypcje: Na liście znajdują się bieżące subskrypcje

komunikatów o ruchu.

Optymalizuj trasę: Określenie, czy urządzenie ma używać

zoptymalizowanych tras alternatywnych automatycznie czy
na żądanie (Unikanie opóźnień przez korki na trasie).

Alerty o utrudnieniach drogowych: Określenie, dla jak

znacznych opóźnień związanych z utrudnieniami w ruchu
mają być wyświetlane alerty o utrudnieniach drogowych.

trafficTrends™: Włącza funkcję

Ustawienia > Utrudnienia

trafficTrends.

Ustawienia dotyczące czasu i jednostek

Aby otworzyć stronę ustawień dotyczących czasu i jednostek,
w menu głównym wybierz kolejno

i czas.
Bieżący czas: Ustawia czas w urządzeniu.
Format czasu: Pozwala wybrać 12- lub 24-godzinny format

wyświetlania godziny albo format UTC.

Jednostki: Ustawia jednostki miary dla dystansu.
Format pozycji: Określa układ odniesienia i format

współrzędnych wykorzystywanych dla współrzędnych
geograficznych.

Ustawianie czasu

W menu głównym wybierz ustawienie czasu.

1

Wybierz opcję:

2

• Aby ustawiać czas automatycznie na podstawie informacji
GPS, wybierz

• Aby ustawić czas ręcznie, przeciągnij cyfry w dół lub
w górę.

Auto.

Ustawienia > Jednostki

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury

Aby otworzyć ustawienia dotyczące języka i klawiatury, w menu
głównym wybierz kolejno

Język głosu: Ustawianie języka komunikatów głosowych.
Język tekstu: Zmiana języka tekstu wyświetlanego na ekranie.

UWAGA:

się ze zmianą języka danych mapy, takich jak nazwy ulic.

Język klawiatury: Włącza żądany język klawiatury.

Zmiana języka komunikatów tekstowych nie wiąże

Ustawienia

> Język i klawiatura

Ustawienia alertów punktów alarmowych

UWAGA:

należy mieć załadowane własne punkty szczególne (POI).
Wybierz kolejno

Dźwięk: Ustawia styl ostrzeżeń, które są odtwarzane w czasie

Alerty: Ustawia typ punktów alarmowych, dla których są

Aby alerty punktów alarmowych były wyświetlane,

Ustawienia

zbliżania się do punktów alarmowych.

odtwarzane ostrzeżenia.

> Alerty punktów alarmowych

Ustawienia dotyczące urządzenia i ustawienia prywatności

Aby otworzyć stronę ustawień urządzenia, wybierz kolejno

Ustawienia

> Urządzenie

.

.

.

16 Dostosowywanie urządzenia

O systemie: Wyświetlanie numeru wersji oprogramowania,

identyfikatora (ID) urządzenia oraz informacji o kilku innych
funkcjach oprogramowania.

Umowy licencyjne: Wyświetla umowy licencyjne użytkowników

urządzenia.
UWAGA: Informacje te mogą być potrzebne w przypadku

aktualizacji oprogramowania systemu lub zakupu
dodatkowych danych map.

Raportowanie pozycji: Udostępnia informacje o pozycji firmie

Garmin, aby dostarczać lepszą zawartość.

Historia podróży: Umożliwia zapisywanie przez urządzenie

informacji z funkcji myTrends
podróży.

Wyczyść hist. podróży: Usuwa historię podróży dla funkcji

myTrends, Gdzie byłem i Dziennika podróży.

, Gdzie byłem i Dziennika

Przywracanie ustawień

Można przywrócić domyślne wartości dla danej kategorii
ustawień lub dla wszystkich ustawień.

Wybierz

1

W razie potrzeby wybierz kategorię ustawień.

2

Wybierz kolejno >

3

Ustawienia.

Przywróć

.

Informacje o urządzeniu

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia

UWAGA

Urządzenie należy chronić przed upadkiem.
Nie wolno przechowywać urządzenia w miejscach, w których

występują ekstremalne temperatury, gdyż grozi to jego trwałym
uszkodzeniem.

Zabronione jest używanie jakichkolwiek twardych albo ostro
zakończonych przedmiotów do obsługi ekranu dotykowego,
grozi to bowiem uszkodzeniem ekranu.

Urządzenie należy chronić przed kontaktem z wodą.

Czyszczenie obudowy

UWAGA

Nie należy używać chemicznych środków czyszczących ani
rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić elementy
plastikowe.

Wyczyść obudowę urządzenia (omijając ekran dotykowy),

1

używając ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem
czyszczącym.

Wytrzyj urządzenie do sucha.

2

Czyszczenie ekranu dotykowego

Używaj miękkiej, czystej i niestrzępiącej się ściereczki.

1

W razie potrzeby lekko zwilż ściereczkę wodą.

2

Zanim wyczyścisz urządzenie zwilżoną ściereczką, upewnij

3

się, że jest wyłączone i odłączone od zasilania.
Delikatnie przetrzyj ekran ściereczką.

4

Zapobieganie kradzieży

• Nieużywane urządzenie należy wraz z uchwytem
samochodowym usunąć z zasięgu wzroku.

• Zalecane jest również usunięcie z szyby śladów
pozostawionych przez przyssawkę.

• Nie przechowuj urządzenia w schowku w desce rozdzielczej.

• Zarejestruj urządzenie na stronie http://my.garmin.com.

Resetowanie urządzenia

Jeśli urządzenie przestanie działać, można je zresetować.

Przytrzymaj przycisk zasilania przez 12 sekund.

Dane techniczne

Zakres temperatury
roboczej

Zakres temperatury
ładowania

Moc wejściowa Zasilanie z samochodu przez przewód

Czas działania baterii Do 1 godziny w zależności od trybu pracy

Typ baterii Bateria litowo-jonowa

Od -20° do 55°C (od -4° do 131°F)

Od 0° do 45°C (od 32° do 113°F)

zasilający z gniazda zapalniczki. Zasilanie
sieciowe z użyciem opcjonalnego akcesorium
do użytku domowego i biurowego.

i ustawień

Załącznik

Pomoc techniczna i aktualizacje

Aplikacja Garmin Express umożliwia łatwy dostęp do tych usług
w urządzeniach Garmin.

• Rejestracja produktu

• Podręczniki użytkownika

• Aktualizacje oprogramowania

• Przesyłanie danych do Garmin Connect

• Mapy zwykłe i morskie, aktualizacje kursów

• Pojazdy, głosy i inne dodatki

Konfigurowanie Garmin Express

Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB.

1

Odwiedź stronę www.garmin.com/express.

2

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

3

nüMaps Guarantee

Urządzenie może być uprawnione do bezpłatnej aktualizacji
w ciągu 90 dni od rozpoczęcia korzystania z funkcji nawigacji
satelitarnej. Zapoznaj się z warunkami na stronie

www.garmin.com/numaps.

™

Subskrypcje bezterminowe

Do niektórych modeli dołączana jest subskrypcja na funkcje
aktywne bezterminowo. Więcej informacji można znaleźć na
stronie www.garmin.com/lmt.

LT: Do tego modelu dołączona jest bezterminowa subskrypcja

komunikatów drogowych oraz odbiornik komunikatów
drogowych.

LM: Do tego modelu dołączona jest subskrypcja nüMaps

Lifetime™, która umożliwia do czterech aktualizacji map
w roku, przez cały okres eksploatacji urządzenia. Zapoznaj
się z warunkami na stronie www.garmin.com/us/maps

/numaps_lifetime.

LMT: Do tego modelu dołączona jest subskrypcja usługi

nüMaps Lifetime, bezterminowa subskrypcja komunikatów
drogowych oraz odbiornik komunikatów drogowych.

LMTHD lub LMT-D: Do tego modelu dołączona jest subskrypcja

usługi nüMaps Lifetime, bezterminowa cyfrowa subskrypcja
komunikatów drogowych oraz cyfrowy odbiornik
komunikatów drogowych.

Aktywacja bezterminowej subskrypcji map

UWAGA: Bezterminowe subskrypcje map nie dotyczą
produktów, które nie mają fabrycznie załadowanych map.

UWAGA: Bezterminowe aktualizacje map upoważniają do
otrzymania, gdy takie aktualizacje zostaną udostępnione przez
Garmin przez cały okres eksploatacji zgodnego produktu

™

Informacje o urządzeniu 17

Garmin

albo dopóki firma Garmin będzie odbierała dane map od
dostawców zewnętrznych, w zależności od tego, który
z wymienionych warunków nastąpi szybciej. Aby poznać
znaczenie terminu „okres eksploatacji” produktu oraz uzyskać
informacje na temat innych ważnych warunków, odwiedź stronę

www.garmin.com/numapslifetime.

Odwiedź stronę www.garmin.com/express

1

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

2

UWAGA: Po zarejestrowaniu urządzenia możesz

otrzymywać powiadomienia e-mail, gdy zostanie
udostępniona aktualizacja map.

.

Aktualizowanie map i oprogramowania przy użyciu aplikacji Garmin Express

Oprogramowanie Garmin Express można używać do pobierania
i instalowania najnowszych aktualizacji map i oprogramowania
w urządzeniu. Aktualizacje map dostarczają najnowszych
danych, na podstawie których posiadane urządzenie może
obliczać dokładne i racjonalne trasy do wyznaczanych celów.
Aplikacja Garmin Express jest dostępna dla komputerów
z systemem Windows® oraz komputerów Mac®.

W komputerze przejdź do strony www.garmin.com/express

1

Wybierz opcję:

2

• Aby wykonać instalację w komputerze z systemem

Windows, wybierz Pobierz dla systemu Windows.

• Aby wykonać instalację w komputerze Mac, wybierz

Wersja Mac.

Uruchom pobrany plik i postępuj zgodnie z wyświetlanymi

3

instrukcjami, aby ukończyć instalację.
Uruchom aplikację Garmin Express.

4

Podłącz urządzenie Garmin do komputera za pomocą kabla

5

USB.

Oprogramowanie Garmin Express
Wpisz adres e-mail w celu zarejestrowania produktu

6

(opcjonalnie).
Kliknij zapisz urządzenie.

7

Kliknij sprawdź dostępność aktualizacji.

8

Wyświetlona zostanie lista dostępnych aktualizacji map
i oprogramowania.

Wybierz aktualizacje do zainstalowania.

9

Zainstaluj teraz.

Kliknij

10

wykryje urządzenie.

.

Oprogramowanie Garmin Express pobierze i zainstaluje
aktualizacje w urządzeniu. Aktualizacje map są bardzo duże,
dlatego cały proces może zająć sporo czasu w przypadku
wolniejszego połączenia z Internetem.

Zarządzanie danymi

W urządzeniu można przechowywać różne pliki. Urządzenie jest
wyposażone w gniazdo kart pamięci, umożliwiające zwiększenie
pamięci na potrzeby przechowywania danych.

UWAGA:

Windows 95, 98, Me, Windows NT
i wcześniejszymi.

Typy plików

Urządzenie obsługuje następujące typy plików.

• Mapy i pliki punktów GPX z oprogramowania do obsługi map

• Pliki GPI własnych punktów POI z programu Garmin POI

Informacje o kartach pamięci

Użytkownik może kupić karty pamięci u sprzedawcy produktów
elektronicznych lub zakupić fabrycznie załadowane
oprogramowanie firmy Garmin do obsługi map
(www.garmin.com/trip_planning). Karty pamięci można używać
nie tylko do przechowywania map i zapisywania danych, ale
także do przechowywania plików, np. map, zdjęć, skrzynek, tras,
punktów trasy i własnych punktów POI.

Wkładanie karty pamięci

Urządzenie obsługuje karty pamięci microSD™ i microSDHC.

1
2

Podłączanie urządzenia do komputera

Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą
dołączonego kabla USB.

1
2

Przesyłanie danych z komputera

1

2
3
4

Urządzenie nie jest zgodne z systemem operacyjnym

myGarmin
(Własne POI

Loader (Instalacja programu POI Loader).

Włóż kartę pamięci do gniazda w urządzeniu.

Wsuwaj kartę, aż się zatrzaśnie.

Podłącz mniejszą wtyczkę kabla USB do portu w urządzeniu.

Podłącz większą wtyczkę kabla USB do portu w komputerze.
Obraz urządzenia podłączonego do komputera pojawi się na

ekranie urządzenia.
Zależnie od systemu operacyjnego zainstalowanego

w komputerze urządzenie widoczne jest jako urządzenie
przenośne, dysk wymienny lub wolumin wymienny.

Podłącz urządzenie do komputera (Podłączanie urządzenia

do komputera).

Zależnie od systemu operacyjnego zainstalowanego
w komputerze urządzenie widoczne jest jako urządzenie
przenośne, dysk wymienny lub wolumin wymienny.

W komputerze otwórz przeglądarkę plików.

Wybierz plik.
Wybierz kolejno Edytuj

, w tym MapSource

).

> Kopiuj

®

Mac OS w wersji 10.3

oraz

®

, BaseCamp™ i

.

HomePort

™

18 Załącznik

Przejdź do folderu w urządzeniu.

5

UWAGA:

umieszczać plików w folderze Garmin.
Wybierz kolejno Edytuj

6

Odłączanie kabla USB

Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera jako wolumin lub
dysk wymienny, należy bezpiecznie odłączyć urządzenie od
komputera, aby uniknąć utraty danych. Jeśli urządzenie jest
podłączone do komputera z systemem operacyjnym Windows
jako urządzenie przenośne, nie jest konieczne przeprowadzenie
procedury bezpiecznego odłączania.

Wykonaj poniższe czynności:

1

• W komputerze z systemem Windows wybierz ikonę

• W komputerze Mac
Odłącz kabel od komputera.

2

W przypadku dysku lub woluminu nie należy

> Wklej

Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań systemu,
a następnie wybierz urządzenie.

przeciągnij ikonę woluminu do kosza.

.

Wyświetlanie stanu sygnału GPS

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez 3 sekundy.

Przewody zasilające

Urządzenie można zasilać na różne sposoby.

• Przewód zasilający z gniazda zapalniczki

• Kabel USB

• Zasilacz sieciowy (opcjonalny)

Ładowanie urządzenia

UWAGA:

ograniczone źródło zasilania (LPS).
Baterię w urządzeniu można ładować na kilka sposobów.

• Podłącz urządzenie do przewodu zasilającego z gniazda

• Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB.

• Podłącz urządzenie do opcjonalnego zasilacza, np. zasilacza

Wymiana bezpiecznika w przewodzie zasilającym z gniazda zapalniczki

Podczas wymiany bezpiecznika należy uważać, aby nie zgubić
żadnego małego elementu, i upewnić się, że wszystkie elementy
zostały założone z powrotem w prawidłowy sposób. Przewód
zasilający z gniazda zapalniczki nie będzie działał, jeśli nie
zostanie prawidłowo zmontowany.

Jeśli urządzenie nie ładuje się w samochodzie, być może należy
wymienić bezpiecznik znajdujący się w końcówce zasilacza
samochodowego.

1

Ten produkt klasy III powinien być zasilany przez

zapalniczki.

Urządzenie podłączone do komputera może ładować się
powoli. Natomiast niektóre komputery przenośne mogą
w ogóle nie ładować urządzenia.

sieciowego.
Zasilacz AC/DC firmy Garmin zatwierdzony do użytku

domowego bądź biurowego można zakupić od dealera firmy
Garmin lub na stronie www.garmin.com.

UWAGA

Obróć nakrętkę À o 90 stopni w lewą stronę, aby ją odkręcić.

Włóż nowy bezpiecznik o podobnym prądzie zadziałania, np.

3

1 A lub 2 A.
Umieść srebrną końcówkę w nakrętce.

4

Wciśnij nakrętkę i obróć ją o 90 stopni w prawo, aby ją

5

dokręcić z powrotem do przewodu zasilającego z gniazda
zapalniczki Ã.

Montaż na desce rozdzielczej

UWAGA

Po przyklejeniu warstwę samoprzylepną bardzo trudno jest
usunąć z powierzchni deski.

Można użyć opcjonalnej podkładki do zamontowania urządzenia
na desce rozdzielczej. Montaż należy wykonać zgodnie
z lokalnymi przepisami. Więcej informacji można uzyskać na
stronie www.garmin.com.

Oczyść i wysusz miejsce na desce rozdzielczej, w którym

1

zamierzasz umieścić podkładkę.
Usuń osłonkę z warstwy samoprzylepnej na spodzie

2

podkładki.
Umieść podkładkę na desce rozdzielczej.

3

Usuń przezroczystą folię z powierzchni podkładki.

4

Umieść uchwyt samochodowy na podkładce.

5

Przesuń dźwignię w dół (w kierunku podkładki).

6

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki

Wyjmowanie urządzenia z uchwytu

Dociśnij element lub przycisk zwalniający na uchwycie.

1

Przechyl urządzenie do przodu.

2

Zdejmowanie uchwytu z przyssawki

Obróć uchwyt urządzenia w prawo lub w lewo.

1

Użyj siły, aby gniazdo w uchwycie zwolniło kulkę przyssawki.

2

Zdejmowanie przyssawki z przedniej szyby

Przesuń do siebie dźwignię przyssawki.

1

Pociągnij do siebie zacisk na przyssawce.

2

Zakup dodatkowych map

Przejdź do strony produktu na witrynie (www.garmin.com).

1

Kliknij kartę Mapy

2

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

3

.

Zakup akcesoriów

Odwiedź stronę

http://buy.garmin.com.

Rozwiązywanie problemów

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej

Przetrzyj przyssawkę i szybę przednią alkoholem.

1

Wytrzyj do sucha za pomocą czystej, suchej szmatki.

2

Zamocuj przyssawkę (Podłączanie urządzenia do układu

3

zasilającego pojazdu)

.

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów

• Sprawdź, czy symulacja GPS jest wyłączona (Ustawienia

nawigacji).

PORADA: Zdjęcie nakrętki może wymagać użycia monety.
Zdejmij nakrętkę, srebrną końcówkę Á i bezpiecznik Â.

2

Rozwiązywanie problemów 19

• Wyjdź z urządzeniem na zewnątrz parkingu
wielopoziomowego i oddal się od wysokich budynków
i drzew.

• Pozostań na miejscu przez kilka minut.

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe

• Sprawdź bezpiecznik w przewodzie zasilającym z gniazda
zapalniczki (Wymiana bezpiecznika w przewodzie

zasilającym z gniazda zapalniczki)

• Sprawdź, czy pojazd jest włączony i czy w gnieździe
zapalniczki jest zasilanie.

• Sprawdź, czy temperatura wewnątrz pojazdu mieści się
w zakresie temperatury ładowania wskazanym w specyfikacji.

• Upewnij się, że bezpiecznik gniazda zapalniczki w pojeździe
jest sprawny.

.

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas

• Zmniejsz jasność ekranu (Ustawienia wyświetlania)

• Skróć czas podświetlania ekranu (Ustawienia wyświetlania).

• Zmniejsz głośność (Regulowanie głośności).

• Wyłącz bezprzewodową technologię Bluetooth (Wyłączanie

komunikacji Bluetooth)

• Przełączaj urządzenie w tryb uśpienia, kiedy nie jest
używane (Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia).

• Chroń urządzenie przed ekstremalnymi temperaturami.

• Nie zostawiaj urządzenia w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

.

.

• Włącz bezprzewodową technologię Bluetooth w telefonie
i umieść go w odległości nie większej niż 10 m (33 stopy).

• Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com

/bluetooth.

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako dysk wymienny

W przypadku większości komputerów z systemem Windows
połączenie z urządzeniem następuje poprzez protokół MTP
(Media Transfer Protocol). W trybie MTP urządzenie jest
wyświetlane jako urządzenie przenośne, a nie jako dysk
wymienny. Tryb MTP jest obsługiwany przez systemy
operacyjne Windows
z dodatkiem Service Pack 3 z aplikacją Windows Media Player

10.

7, Windows Vista

®

i

Windows XP

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie przenośne

W komputerach Mac
Windows połączenie z urządzeniem następuje w trybie pamięci
masowej USB. W trybie pamięci masowej USB urządzenie jest
wyświetlane jako wolumin lub dysk wymienny, a nie jako
urządzenie przenośne. Wersje systemu Windows starsze niż
Windows XP z dodatkiem Service Pack 3 wykorzystują tryb
pamięci masowej USB.

i niektórych komputerach z systemem

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie przenośne ani jako wolumin lub dysk wymienny

Odłącz kabel USB od komputera.

1

Wyłącz urządzenie.

2

Podłącz kabel USB do portu USB w komputerze oraz do

3

urządzenia.
PORADA: Urządzenie powinno zostać podłączone

bezpośrednio do portu USB w komputerze, a nie do
koncentratora USB.

Urządzenie automatycznie się włączy i przejdzie w tryb MTP lub
w tryb pamięci masowej USB. Obraz urządzenia podłączonego
do komputera pojawi się na ekranie urządzenia.

Mój telefon nie łączy się z urządzeniem

• Wybierz kolejno Ustawienia > Bluetooth.

W polu Bluetooth musi być wybrana opcja Włączone.

20 Rozwiązywanie problemów

Indeks

A

adresy, wyszukiwanie 
akcesoria 
aktualizowanie

aktualna pozycja 
aktywny asystent pasa ruchu 
alerty punktów alarmowych, ustawienia 
automatyczna głośność, włączanie

19

mapy

 18

oprogramowanie 

B

bateria

ładowanie 1, 19, 20
maksymalizowanie

problemy 
bezpiecznik, wymiana 
bezterminowa subskrypcja map

20

C

cele. Patrz pozycje
cena paliwa, zmiana 
czyszczenie ekranu dotykowego 
czyszczenie urządzenia

D

dane techniczne 
długość i szerokość geograficzna 
dodatki, własne punkty POI
dom

dzwonienie 

edytowanie pozycji 2, 8

jazda do 2, 8

numer telefonu 

ustawianie pozycji 
dostosowywanie urządzenia 
dziennik podróży, wyświetlanie 
dźwięk, punkty alarmowe

E

ecoChallenge 
ecoRoute

edytowanie, zapisane podróże 
ekran, jasność

14

kalibracja zużycia paliwa 

profil pojazdu 

raport o przebiegu 14

raporty o przebiegu 

wynik ecoChallenge 

F

Foursquare 

7

G

Garmin Express

aktualizowanie oprogramowania 17, 18

rejestrowanie urządzenia 
Gdzie jestem? 
geocaching 
głośność, regulowanie 
GPS 1, 19

8

H

historia podróży 

I

identyfikator urządzenia 
ikona pojazdu 
ikony

pasek stanu 

pojazd 
informacje o podróży

10

resetowanie 

wyświetlanie 

J

jasność 
jazda do domu 2, 8

2

7

18

8

3

1

20

19

17

14

17

17

17

8

 7

13

13

8

15

9

16

14

14

14

14

14

4

2

 17

17

8

1

16

16

10

1

9

9

9

16

język

głos

 16

klawiatura 

16

K

kalibracja zużycia paliwa 
kamery, monitorujące 
kamery drogowe

wyświetlanie 
kamery monitorujące, subskrypcje 
kamper, profile 
karta microSD, instalacja 
karta pamięci 
klawiatura

język

 16

układ 
kompleksy 
komputer, łączenie 18, 20
kradzież, unikanie 
kształtowanie trasy

14

2

18

16

7

14

10

14

18

17

3

L

lista zwrotów

 3

Ł

ładowanie urządzenia 1, 19, 20

M

mapa, narzędzia 
mapy 4, 9, 15

aktualizowanie 17, 18

bezterminowo 17

motyw

nüMaps Guarantee 

nüMaps Lifetime 

pole danych 2, 9, 10

stopień szczegółowości 

symbole 

warstwy

wyświetlanie tras 2, 3

zakup
montowanie, zdejmowanie 
montowanie urządzenia

deska rozdzielcza 

przyssawka 1, 19

samochód 

wyjmowanie z uchwytu 
myGarmin, wiadomości 
myTrends, trasy

9

 15

17

17

15

2

 10

 19

19

19

1

19

15

 5

N

narzędzia, mapa 
następny zwrot
nawigacja 2, 6

bezdroże 

ustawienia 

wyświetlanie podglądu trasy 4
nawigacja po bezdrożach 
nüMaps Guarantee 
nüMaps Lifetime 
numer identyfikatora

9

 2

6

16

6

17

17

16

O

objazdy

 3

odbieranie połączeń 
odłączanie, urządzenie Bluetooth 
ograniczenia, pojazd
opłaty, unikanie 
oprogramowanie

aktualizowanie 17, 18

wersja 
ostatnio znalezione pozycje

16

13

 2

5

8

P

paliwo

ceny

 14

stacje
parking, ostatnie miejsce 
parowanie

 8

12

odłączanie 

telefon

 12

8

12

, 20

12

10

pasek wyszukiwania 
planowanie podróży

edytowanie podróży 
punkty kształtowania

pliki

obsługiwane typy 
przesyłanie

pogoda 

POI Loader
polecenia głosowe

połączenia 12, 13

pomoc.
pomoc techniczna 
pozycje 7, 15

profil pojazdu 

profil wysokości 
profile, kamper 
Przed tobą

przewody, zasilanie 
przewody zasilające

przewód zasilający z gniazda zapalniczki 
przycisk zasilania 
przyciski na ekranie 
przyssawka 
przywracanie ustawień 
punkty szczególne (POI) 6, 7

15

radar

 15

warunki drogowe 

 7

aktywowanie 
fraza aktywacji 
nawigacja z użyciem 
porady dot. korzystania

dom

 13

historia 

13

kontakty

 13

nawiązywanie 12
odbieranie 
wybieranie 
wyłączanie

Patrz też pomoc techniczna

 13

aktualna 
dzwonienie 
kompleksy 
ostatnio znalezione 
symulowane 
ustalanie pozycji domowej 
wyszukiwanie 6, 7
zapisywanie

kamper

dostosowywanie 
wyszukiwanie usług

pojazd 
wymiana bezpiecznika

dodatki 
kompleksy 
POI Loader
własne

8

 2

1

19

7

7

6

4

4

4

18

18

15

11

12

11

12

12

13
12

13

13

13

7

8

16

8

8

14

10

2

9

9

19

19

19

1

1

17

7

 7

R

raporty, przebieg 
raporty o przebiegu 
rejestracja produktu 
rejestrowanie urządzenia 
resetowanie

dane podróży 
urządzenie

rozmowy telefoniczne 

odbieranie 
wybieranie 
wybieranie głosowe

wyciszanie 
rozpoznawanie mowy 
rozwiązywanie problemów 19, 20

14

14

17

17

9

17

12

13

13

13

13

11

S

skróty

dodawanie 

usuwanie 
skrzyżowania, wyszukiwanie 
służby ratownicze

8

8

7

8

1

Indeks 21

Smartphone Link 

łączenie 
Usługi Garmin Live

wyłączanie połączeń 
spis telefonów 
sterowanie głosem

porady 
subskrypcje

nüMaps Lifetime 

usługi Garmin Live 

utrudnienia drogowe 
sygnały satelitarne

odbieranie 

wyświetlanie 
symulowane pozycje 
szybkie wyszukiwanie

13

13

13

13

13

12

12

17

14

17

1

19

16

6

T

technologia Bluetooth 12, 20

odłączanie urządzenia 

ustawienia 

włączanie 

wyłączanie 
telefon

odłączanie 

parowanie 12, 20
trasy

 2

dodawanie punktu 3, 4

kształtowanie 

myTrends

obliczanie 

przerywanie 

rozpoczynanie 2, 4

sugerowane 

tryb obliczania 4

wyświetlanie na mapie 2, 3

wyświetlanie podglądu 
tryb uśpienia

16

12

16

12

3

 5

3

3

5

1

12

4

U

uchwyt na deskę rozdzielczą 
umowy licencyjne 
unikane

USB, odłączanie 
usługi Garmin Live, subskrypcja 
Usługi Garmin Live 
ustawienia 
ustawienia czasu 
ustawienia wyświetlania 
usuwanie

utrudnienia drogowe 10, 11, 16

5

cechy dróg 

droga 

obszar

opłaty

 5

usuwanie 

wyłączanie 

podróże 

sparowane urządzenie Bluetooth 

aktywowanie subskrypcji 

dodawanie subskrypcji 

kamery

mapa

 10

odbiornik 

subskrypcje bezterminowe 

wypadki 

wyszukiwanie opóźnień 

zmień trasę

16

5

5

 5

6

5

19

13

16

16

4

 14

11

10

 5

19

16

11

11

10

W

warstwy mapy, dostosowywanie 
warunki drogowe, pogoda 
widok mapy

2D

 10

3D

 10

widok mapy 2D 
widok mapy 3D 
własne punkty POI
wskazówki 
wskazówki dojazdu 3

10
10

3

15

 7

17

14

10

12

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

urządzenia 
współrzędne 
wybieranie 
wyciszanie, dźwięk
wynik ecoChallenge

resetowanie 
wyszukiwanie pozycji. 6, 7 Patrz też pozycje

adresy

kategorie 

miasta

skrzyżowania 

współrzędne 
wyszukiwanie usług, Przed tobą

17

8

12

 12

14

14

 7

6

 7

7

8

9

Z

zapisane pozycje 

edytowanie 

kategorie 

usuwanie 
zapisywanie, aktualna pozycja 
zdejmowanie uchwytu 
zmiana przeszukiwanego obszaru 
zrzuty ekranowe 
zużycie paliwa.

4

8
8
9

19

16

Patrz też ecoRoute

14

8

6

22 Indeks

www.garmin.com/support

[phone] + 32 2 672 52 54

0800 770 4960 1-866-429-9296

[phone]
[phone]

+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758

+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699

([phone] 0800 0233937

[phone]

([phone] [phone]

0861 GARMIN (427 646)
[phone]

+ 46 7744 52020 [phone] ext 2

[phone]
[phone]

00800 4412 454
[phone]

[phone]

0808 238 0000
[phone]

913-397-8200
1-800-800-1020

[phone]
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,

Mobilfunk max. 60 ct./Anruf

© 2015 Garmin Ltd. lub jej oddziały