Garmin Camper 660LMT-D User's Guide [po]

Camper 660

Podręcznik użytkownika

Maj 2015 Wydrukowano na Tajwanie 190-01915-40_0A

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody
firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego
podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby
pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

ecoRoute™,

myGarmin

™

,

myTrends

™

,

trafficTrends

™

, nüMaps Guarantee™ i nüMaps Lifetime™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów.

Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Znak i logo Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. microSD™ oraz logo
microSDHC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. Windows®,

Windows Vista

®

oraz Windows XP® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Mac® jest znakiem towarowym firmy Apple, Inc. ACSI™ jest znakiem towarowym firmy Auto Camper
Service International Holding B.V. HD Radio™ oraz logo HD są znakami towarowymi firmy iBiquity Digital Corporation. Technologia HD Radio wyprodukowana
na licencji firmy iBiquity Digital Corporation. Patenty amerykańskie i zagraniczne. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do odpowiednich
właścicieli.

Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem............................... 1

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu.......... 1

Odbiór sygnałów GPS................................................................ 1

Ikony na pasku stanu.................................................................. 1

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie.............. 1

Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia....................................... 1

Wyłączanie urządzenia.......................................................... 1

Regulowanie głośności............................................................... 1

Włączanie funkcji automatycznej głośności........................... 1

Regulowanie jasności ekranu..................................................... 2

Profile pojazdów............................................................. 2

Dodawanie profilu pojazdu......................................................... 2

Aktywowanie profilu pojazdu...................................................... 2

Edycja profilu pojazdu.................................................................2

Nawigacja do celu.......................................................... 2

Trasy........................................................................................... 2

Rozpoczynanie podróży trasą.................................................... 2

Jazda do domu...................................................................... 2

Trasa na mapie........................................................................... 2

Aktywny asystent pasa ruchu................................................ 3

Wyświetlanie listy zwrotów.....................................................3

Wyświetlanie całej trasy na mapie......................................... 3

Dodawanie pozycji do trasy........................................................ 3

Kształtowanie trasy..................................................................... 3

Korzystanie z objazdu.................................................................3

Zatrzymywanie trasy................................................................... 3

Zmiana trybu obliczania trasy..................................................... 3

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy...................................4

Wyświetlanie podglądu kilku tras................................................ 4

Funkcja planowania podróży...................................................... 4

Planowanie podróży...............................................................4

Podróż wg zapisanego planu podróży................................... 4

Optymalizowanie kolejności postojów w podróży.................. 4

Edytowanie i zmiana kolejności pozycji na trasie

podróży.................................................................................. 4

Edytowanie i zapisywanie aktywnej trasy.............................. 4

Zmiana opcji wyznaczania trasy podróży.............................. 4

Tworzenie harmonogramu podróży....................................... 4

Korzystanie z sugerowanych tras............................................... 5

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

obszarów.................................................................................... 5

Unikanie opóźnień przez korki na trasie................................ 5

Unikanie dróg płatnych.......................................................... 5

Unikanie dróg wymagających winiet...................................... 5

Unikanie określonych cech dróg............................................ 5

Unikanie stref środowiskowych.............................................. 5

Własne unikane..................................................................... 5

Nawigowanie poza drogami........................................................6

Wyszukiwanie pozycji.................................................... 6

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania............ 6

Zmiana przeszukiwanego obszaru............................................. 6

Punkty szczególne...................................................................... 6

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii........................................ 6

Wyszukiwanie w ramach kategorii......................................... 6

Podróżowanie do miejsc szczególnych w obrębie

kompleksu.............................................................................. 6

Wyszukiwanie kempingów ACSI™........................................ 7

Foursquare®.......................................................................... 7

Własne POI............................................................................ 7

Narzędzia wyszukiwania.............................................................7

Wyszukiwanie adresu............................................................ 7

Wyszukiwanie skrzyżowania..................................................7

Wyszukiwanie miasta.............................................................7

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych................ 8

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych celów podróży................. 8

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych pozycji.................... 8

Wyszukiwanie ostatniego miejsca parkowania........................... 8

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji................................ 8

Wyszukiwanie służb ratowniczych i stacji paliw..................... 8

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej

pozycji.................................................................................... 8

Dodawanie skrótu....................................................................... 8

Usuwanie skrótu.................................................................... 8

Zapisywanie pozycji.................................................................... 8

Zapisywanie pozycji............................................................... 8

Zapisywanie aktualnej pozycji................................................8

Zapisywanie pozycji domowej................................................8

Edycja zapisanych pozycji..................................................... 8

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji........................ 8

Usuwanie zapisanych pozycji................................................ 9

Korzystanie z mapy........................................................ 9

Narzędzia mapy.......................................................................... 9

Wyświetlanie narzędzi mapy..................................................9

Włączanie narzędzi mapy...................................................... 9

Przed tobą.................................................................................. 9

Wyszukiwanie zbliżających się punktów szczególnych......... 9

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą........ 9

Informacje o podróży.................................................................. 9

Wyświetlanie danych podróży z mapy................................... 9

Wyświetlanie strony Informacje o podróży.............................9

Wyświetlanie dziennika podróży............................................ 9

Resetowanie informacji o podróży......................................... 9

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych................ 10

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie...................... 10

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................. 10

Wyświetlanie przyszłych zmian wysokości............................... 10

Kamery monitorujące................................................................ 10

Dostosowywanie mapy............................................................. 10

Dostosowywanie pojazdu.................................................... 10

Dostosowywanie warstw mapy............................................ 10

Zmiana pola danych mapy................................................... 10

Zmiana perspektywy mapy.................................................. 10

Utrudnienia drogowe....................................................10

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika

komunikatów drogowych.......................................................... 11

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu aplikacji

Smartphone Link.......................................................................11

Informacje o subskrypcji komunikatów drogowych................... 11

Aktywacja subskrypcji.......................................................... 11

Wyświetlanie subskrypcji komunikatów drogowych............. 11

Dodawanie subskrypcji........................................................ 11

Włączanie informacji o utrudnieniach drogowych..................... 11

Polecenia głosowe....................................................... 11

Ustawianie frazy aktywacji........................................................ 11

Włączenie funkcji poleceń głosowych...................................... 12

Polecenia głosowe — porady................................................... 12

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń

głosowych................................................................................. 12

Wyciszanie instrukcji.................................................................12

Sterowanie głosem................................................................... 12

Konfigurowanie sterowania głosem..................................... 12

Korzystanie ze sterowania głosem...................................... 12

Sterowanie głosem — porady.............................................. 12

Rozmowa przez zestaw głośnomówiący.................... 12

Parowanie telefonu................................................................... 12

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth.............. 12

Po sparowaniu urządzeń — porady..................................... 12

Odłączanie urządzenia Bluetooth........................................ 12

Spis treści i

Usuwanie sparowanego telefonu......................................... 12

Nawiązywanie połączenia.........................................................12

Wybieranie numeru.............................................................. 12

Wykonywanie połączenia z kontaktem ze spisu

telefonów..............................................................................13

Wykonywanie połączenia z pozycją.....................................13

Odbieranie połączenia.............................................................. 13

Korzystanie z historii połączeń................................................. 13

Korzystanie z opcji w trakcie rozmowy..................................... 13

Zapisywanie domowego numeru telefonu................................ 13

Dzwonienie do domu........................................................... 13

Korzystanie z aplikacji................................................. 13

Korzystanie z Pomocy.............................................................. 13

Wyszukiwanie tematów pomocy.......................................... 13

Smartphone Link.......................................................................13

Pobieranie aplikacji Smartphone Link.................................. 13

Łączenie z aplikacją Smartphone Link................................ 13

Wysyłanie pozycji z telefonu do urządzenia........................ 13

Wyłączanie połączeń po połączeniu z aplikacją Smartphone

Link...................................................................................... 13

Usługi Garmin Live................................................................... 13

Subskrypcja usług Garmin Live........................................... 14

Informacje o kamerach drogowych...................................... 14

Informacje o ecoRoute..............................................................14

Konfigurowanie pojazdu...................................................... 14

Zmiana ceny paliwa............................................................. 14

Kalibracja zużycia paliwa..................................................... 14

Informacje o narzędziu ecoChallenge................................. 14

Wyświetlanie informacji o zużyciu paliwa............................ 14

Raporty o przebiegu.............................................................14

Zerowanie danych ecoRoute............................................... 14

Porady dotyczące jazdy....................................................... 15

Wyświetlanie wiadomości myGarmin....................................... 15

Wyświetlanie prognozy pogody................................................ 15

Wyświetlanie pogody w pobliżu innego miasta.................... 15

Wyświetlanie radaru pogodowego....................................... 15

Wyświetlanie ostrzeżeń pogodowych.................................. 15

Sprawdzanie warunków drogowych.................................... 15

Wyświetlanie poprzednich tras i celów..................................... 15

Dostosowywanie urządzenia....................................... 15

Ustawienia mapy i pojazdu....................................................... 15

Włączanie map.................................................................... 15

Ustawienia nawigacji................................................................ 16

Ustawianie symulowanej pozycji..........................................16

Ustawienia Bluetooth................................................................ 16

Wyłączanie komunikacji Bluetooth.......................................16

Ustawienia wyświetlania........................................................... 16

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych............................ 16

Ustawienia dotyczące czasu i jednostek.................................. 16

Ustawianie czasu................................................................. 16

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury................................. 16

Ustawienia alertów punktów alarmowych................................. 16

Ustawienia dotyczące urządzenia i ustawienia prywatności.... 16

Przywracanie ustawień............................................................. 17

Informacje o urządzeniu.............................................. 17

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 17

Czyszczenie obudowy......................................................... 17

Czyszczenie ekranu dotykowego.........................................17

Zapobieganie kradzieży....................................................... 17

Resetowanie urządzenia.......................................................... 17

Dane techniczne....................................................................... 17

Załącznik....................................................................... 17

Pomoc techniczna i aktualizacje............................................... 17

Konfigurowanie Garmin Express......................................... 17

nüMaps Guarantee™...........................................................17

Subskrypcje bezterminowe.................................................. 17

Aktualizowanie map i oprogramowania przy użyciu aplikacji

Garmin Express................................................................... 18

Zarządzanie danymi................................................................. 18

Typy plików.......................................................................... 18

Informacje o kartach pamięci............................................... 18

Podłączanie urządzenia do komputera................................ 18

Przesyłanie danych z komputera......................................... 18

Wyświetlanie stanu sygnału GPS............................................. 19

Przewody zasilające................................................................. 19

Ładowanie urządzenia......................................................... 19

Wymiana bezpiecznika w przewodzie zasilającym z gniazda

zapalniczki........................................................................... 19

Montaż na desce rozdzielczej...................................................19

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki...................... 19

Wyjmowanie urządzenia z uchwytu..................................... 19

Zdejmowanie uchwytu z przyssawki.................................... 19

Zdejmowanie przyssawki z przedniej szyby........................ 19

Zakup dodatkowych map.......................................................... 19

Zakup akcesoriów..................................................................... 19

Rozwiązywanie problemów......................................... 19

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej........................19

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów........................... 19

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe...................................... 20

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas.................. 20

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako dysk

wymienny.................................................................................. 20

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie

przenośne................................................................................. 20

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie

przenośne ani jako wolumin lub dysk wymienny...................... 20

Mój telefon nie łączy się z urządzeniem................................... 20

Indeks............................................................................ 21

ii Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

• Zaktualizuj mapy i oprogramowanie urządzenia.

• Zamontuj urządzenie w pojeździe i podłącz je do zasilania
(Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu).

• Odbierz sygnały GPS z satelitów (Odbiór sygnałów GPS)

• Wyreguluj głośność (Regulowanie głośności) i jasność
wyświetlacza (Regulowanie jasności ekranu)

• Skonfiguruj profil odpowiedni dla Twojego kampera
(Dodawanie profilu pojazdu).

• Rozpocznij nawigację do celu podróży (Rozpoczynanie

podróży trasą)

.

.

.

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony
na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia.
Niektóre ikony można wybrać, aby zmienić ustawienia lub
wyświetlić dodatkowe informacje.

Stan sygnału GPS

Stan funkcji
jest włączona)

Wskaźnik profilu pojazdu

Bieżący czas

Stan naładowania baterii

Połączono z aplikacją Smartphone Link

Temperatura

Nieprzeczytane komunikaty myGarmin

Bluetooth

®

(pojawia się, jeśli funkcja Bluetooth

™

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby
uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,
urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia na zasilaniu
bateryjnym, należy naładować baterię.

Podłącz przewód zasilający z gniazda zapalniczki À do portu

1

USB w urządzeniu.

Umieść uchwyt Á na ramieniu przyssawki Â, tak aby

2

zatrzasnął się na swoim miejscu.
Dociśnij przyssawkę do szyby przedniej i przesuń dźwignię

3

do tyłu, w kierunku szyby.
Włóż zacisk u góry uchwytu w otwór z tyły urządzenia.

4

Dociśnij dolną część uchwytu do urządzenia, tak aby

5

nastąpiło zatrzaśnięcie.
Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda

6

zapalniczki w samochodzie.

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie

• Wybierz , aby powrócić do poprzedniego ekranu menu.

• Przytrzymaj , aby szybko powrócić do menu głównego.

• Wybierz lub , aby wyświetlić więcej opcji wyboru.

• Przytrzymaj lub , aby przewijać szybciej.

• Wybierz , aby wyświetlić menu opcji dla bieżącego ekranu.

Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia

Tryb uśpienia umożliwia oszczędzanie energii baterii, gdy
urządzenie nie jest używane. W trybie uśpienia urządzenie
zużywa bardzo mało energii i może zostać z niego bardzo
szybko wybudzone.

PORADA: W celu szybszego naładowania urządzenie można
przełączyć w tryb uśpienia podczas ładowania baterii.

Naciśnij przycisk zasilania À.

Ã

Wyłączanie urządzenia

Przytrzymaj przycisk zasilania, aż wyświetli się monit.

1

Monit wyświetli się po pięciu sekundach. Jeśli zwolnisz
przycisk zasilania przed wyświetleniem się monitu,
urządzenie przełączy się w tryb uśpienia.

Wybierz Wyłącz.

2

Odbiór sygnałów GPS

W celu korzystania z funkcji nawigacji dostępnej w urządzeniu
konieczne jest odebranie sygnału z satelitów.
stanu wskazuje moc sygnałów satelitarnych. Odebranie sygnału
z satelitów może potrwać kilka minut.

Włącz urządzenie.

1

Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.

2

W razie potrzeby udaj się w teren otwarty, z dala od wysokich

3

budynków i drzew.

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 1

na pasku

Regulowanie głośności

Wybierz

1

Wybierz opcję:

2

• Wyreguluj głośność za pomocą suwaka.

• Wybierz , aby wyłączyć dźwięk w urządzeniu.

• Wybierz , aby skorzystać z dodatkowych opcji.

Włączanie funkcji automatycznej głośności

Urządzenie może automatycznie zwiększać lub zmniejszać
poziom głośności w oparciu o poziom hałasu w otoczeniu.

Wybierz kolejno Głośność

1

Głośność.

>

.

Wybierz

2

Automatyczna głośność.

Regulowanie jasności ekranu

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wyreguluj jasność za pomocą suwaka.

2

> Wyświetlanie > Jasność

• Aby dokonać edycji informacji o profilu pojazdu, wybierz
, a następnie pole, które chcesz zmienić.

• Aby zmienić nazwę profilu pojazdu, wybierz kolejno opcje

.

> >

• Aby usunąć profil pojazdu, wybierz kolejno opcje > >

Usuń.

Zmień nazwę profilu

.

Profile pojazdów

OSTRZEŻENIE

Podanie charakterystyki profilu pojazdu nie gwarantuje
uwzględniania tych danych we wszystkich propozycjach tras
przejazdu ani wyświetlenia we wszystkich przypadkach ikon
ostrzegawczych. Dane mapy mogą mieć pewne ograniczenia,
których urządzenie nie jest w stanie uwzględnić, np. restrykcje
i warunki drogowe. Podejmując decyzje na drodze, należy
zawsze stosować się do znaków drogowych oraz dopasować
jazdę do warunków.

Wyznaczanie trasy i nawigacja odbywają się na innych
zasadach w zależności od ustawionego profilu pojazdu. Ikona
na pasku stanu informuje o aktualnie wybranym profilu pojazdu.
Ustawienia nawigacji i map w urządzeniu można dostosować
oddzielnie dla każdego typu pojazdu.

Po aktywacji profilu dla kamperów urządzenie wyznacza trasy,
które omijają obszary o ograniczonym dostępie i obszary
nieprzejezdne w oparciu o wymiary, masę i inne cechy pojazdu
określone przez użytkownika.

Dodawanie profilu pojazdu

Dla każdego kampera, w którym będzie używane urządzenie
Camper 660, trzeba dodać profil pojazdu.

Wybierz kolejno Ustawienia > Profil pojazdu > .

1

Wybierz opcję:

2

• Aby dodać kamper z integralną częścią użytkową, wybierz
pozycję

• Aby dodać kamper z częścią użytkową dołączaną do
pojazdu za pomocą zaczepu standardowego, wybierz
pozycję

• Aby dodać kamper z częścią użytkową dołączaną do
ciężarówki za pomocą zaczepu siodłowego, wybierz
pozycję

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

3

aby wprowadzić informacje o pojeździe.

Po dodaniu profilu pojazdu można dokonać jego edycji w celu
wprowadzenia dodatkowych szczegółowych informacji, takich
jak numer identyfikacyjny pojazdu lub numer przyczepy (Edycja

profilu pojazdu)

Aktywowanie profilu pojazdu

Aby móc aktywować profil, należy go najpierw dodać
(Dodawanie profilu pojazdu)

Wybierz kolejno Ustawienia >

1

Wybierz profil pojazdu.

2

Zostaną wyświetlone informacje o profilu pojazdu, w tym jego
wymiary i masa.

Wybierz

3

Edycja profilu pojazdu

Możesz zmienić podstawowe informacje w profilu pojazdu lub
dodać do niego szczegółowe informacje, np. maksymalną
prędkość.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz profil pojazdu, który chcesz edytować.

2

Wybierz opcję:

3

Kamper.

Przyczepa.

Naczepa Kempingowa.

.

.

Wybierz.

> Profil pojazdu

Profil pojazdu

.

.

Nawigacja do celu

Trasy

Trasa to ścieżka prowadząca z bieżącej pozycji do celu
podróży. Trasa może obejmować wiele pozycji lub postojów
położonych wzdłuż drogi do celu (
Urządzenie oblicza trasę do wyznaczonego celu w oparciu
o preferencje określone w ustawieniach nawigacji, np. tryb
obliczania trasy (Zmiana trybu obliczania trasy)
obiektów (

obszarów)

odpowiednie do jazdy z punktu widzenia wybranego profilu
pojazdu (

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

. Urządzenie może także unikać dróg, które nie są

Profile pojazdów).

Rozpoczynanie podróży trasą

Wybierz

1

Wybierz Wpisz wyszukiwane

2

PORADA: Możesz także wyszukiwać pozycje, korzystając

z kategorii i narzędzi wyszukiwania oraz innych metod
(Wyszukiwanie pozycji).

Wybierz pozycję.

3

Wybierz Jedź!.

4

Urządzenie oblicza trasę i kieruje użytkownika do celu za
pomocą komunikatów głosowych i informacji wyświetlanych na
mapie (Trasa na mapie).

W razie konieczności zatrzymania się w nieplanowanych
miejscach, można dodać je do trasy (Dodawanie pozycji do

trasy). Można także zmienić kształt trasy, aby dostosować jej

przebieg do swoich potrzeb (Kształtowanie trasy).

Jazda do domu

Wybierz kolejno Dokąd?

Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz .

2

Wybierz kolejno >

3

Dokonaj zmian.

4

Wybierz

5

Dokąd?.

(Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania).

Edytuj

Gotowe.

Trasa na mapie

Wskazania funkcji ograniczeń prędkości mają charakter
wyłącznie informacyjny i nie zdejmują z kierowcy obowiązku
przestrzegania wszelkich ograniczeń podawanych na znakach
drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdy w każdych
okolicznościach. Firma Garmin® nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne mandaty lub pozwy będące konsekwencją
nieprzestrzegania przepisów drogowych.

Podczas podróży urządzenie kieruje użytkownika do celu za
pomocą komunikatów głosowych i informacji wyświetlanych na
mapie.

Dodawanie pozycji do trasy).

oraz unikanych

, wpisz szukane hasło i wybierz

> Jedź do domu

> Zapisane > Dom

.

UWAGA

.

.

2 Profile pojazdów

Instrukcje dotyczące kolejnego zwrotu, zjazdu lub innego
miejsca, w którym należy wykonać konkretną czynność, są
wyświetlane u góry mapy. Symbol À wskazuje rodzaj czynności,
jaką należy wykonać, oraz pasy, którymi należy podróżować
(jeśli dostępnych jest kilka). Urządzenie wyświetla także dystans
do następnego miejsca, w którym należy wykonać określoną
czynność Á oraz nazwę ulicy lub zjazdu związanych z tą
czynnością Â.

Kolorowa linia à wskazuje na mapie przebieg trasy. Strzałki na
mapie Ä wskazują zbliżające się zwroty. Blisko celu widoczna
będzie flaga w szachownicę, która oznacza lokalizację celu
podróży.

Prędkość pojazdu Å, droga, którą się poruszasz Æ, oraz
szacunkowy czas przybycia Ç są wyświetlone u dołu mapy.
Można dostosować pole czasu przybycia, aby wyświetlało
również inne informacje (Zmiana pola danych mapy)

Podczas jazdy po głównych drogach może zostać wyświetlone
pole danych wskazujące ograniczenie prędkości obowiązujące
na danej drodze. Funkcja nie jest dostępna na wszystkich
obszarach.

.

Aktywny asystent pasa ruchu

Podczas podróży wyznaczoną trasą, w miarę zbliżania się do
zakrętu, obok mapy zostanie wyświetlona szczegółowa
symulacja drogi (jeśli jest dostępna). Kolorowa linia À wskazuje
prawidłowy pas do skrętu.

Na mapie wybierz kolejno > Dokąd?.

1

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji)

2

Wybierz pozycję.

3

Wybierz

4

Wybierz opcję:

5

• Aby dodać pozycję jako następny postój na trasie, wybierz

• Aby dodać pozycję na końcu trasy, wybierz Dodaj jako

• Aby dodać pozycję i zmienić kolejność pozycji na trasie,

Urządzenie przeliczy trasę z uwzględnieniem dodanej pozycji
i pokieruje do pozycji w odpowiedniej kolejności.

Jedź!.

Dodaj jako nast. postój.

ostatni postój.

wybierz Dodaj do aktywnej trasy.

.

Kształtowanie trasy

Kształtowanie trasy jest możliwe dopiero po rozpoczęciu
podróży wyznaczoną trasą (

Istnieje możliwość ręcznego kształtowania trasy w celu zmiany
jej przebiegu. Umożliwia to poprowadzenie trasy konkretną
drogą lub przez określony obszar bez konieczności dodawania
do trasy kolejnych postojów lub obszarów.

Dotknij dowolnego miejsca na mapie.

1

Wybierz .

2

Urządzenie przełączy się w tryb kształtowania trasy.
Wybierz pozycję na mapie.

3

PORADA:

dokładniejszą pozycję.
Urządzenie przeliczy trasę z uwzględnieniem wybranej

pozycji.
W razie potrzeby wybierz opcję:

4

• Aby dodać do trasy więcej punktów kształtowania, wybierz
na mapie dodatkowe pozycje.

• Aby usunąć punkt kształtowania, wybierz .

Po zakończeniu kształtowania trasy wybierz Jedź!

5

Wybierz

Rozpoczynanie podróży trasą).

, aby powiększyć mapę i wybrać

.

Wyświetlanie listy zwrotów

W trakcie podróży wyznaczoną trasą można wyświetlić listę
wszystkich zwrotów i manewrów na trasie oraz odległości
pomiędzy kolejnymi zwrotami.

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz pasek tekstowy

1

u góry mapy.
Wybierz zwrot.

2

Zostaną wyświetlone szczegóły zwrotu. Jeśli są dostępne,
zostaną wyświetlone obrazy skrzyżowań na głównych
drogach.

Wyświetlanie całej trasy na mapie

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz dowolne

1

miejsce na mapie.
Wybierz .

2

Dodawanie pozycji do trasy

Tylko podczas podróży wyznaczoną trasą można dodawać do
niej kolejne pozycje (Rozpoczynanie podróży trasą).

W drodze do celu podróży można również udać się
w dodatkowe, niezaplanowane miejsca. Jako następny postój
można dodać np. stację benzynową. Można także dodać
pozycję końca trasy.

PORADA: Aby utworzyć złożoną trasę z wieloma pozycjami lub
zaplanowanymi postojami, można użyć funkcji Planowanie
podróży, która umożliwia planowanie, edytowanie i zapisywanie
tras (Planowanie podróży)

.

Korzystanie z objazdu

Aby można było wybrać objazd, użytkownik musi podróżować
wyznaczoną trasą oraz mieć dodane narzędzie zmiany trasy do
menu narzędzi mapy (

Można skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na trasie
lub objazdu omijającego określone drogi. Funkcja ta jest
pomocna w przypadku obszarów w przebudowie, zamkniętych
dróg czy złych warunków drogowych.

Na mapie wybierz kolejno > Zmień trasę.

1

Wybierz opcję:

2

• Aby skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na
trasie, wybierz Objazd wg dystansu.

• Aby skorzystać z objazdu omijającego określone drogi na
trasie, wybierz

Włączanie narzędzi mapy).

Objazd wg drogi.

Zatrzymywanie trasy

Na mapie wybierz kolejno

> Stop.

Zmiana trybu obliczania trasy

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Tryb obliczania.

1

Wybierz opcję:

2

• Wybierz
wprawdzie dłuższe, ale umożliwiają szybszą jazdę.

• Wybierz
punktu (bez względu na drogi).

• Wybierz
bardziej efektywne pod względem zużycia paliwa.

Krótszy czas, aby obliczyć trasy, które mogą być

Bezdroża, aby obliczać trasy od punktu do

Mniej paliwa, aby obliczyć trasy, które są

Nawigacja do celu 3

UWAGA:

używania profilu samochodu (

• Wybierz
krótsze, ale ich przejechanie może zabrać więcej czasu.

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku

Profile pojazdów).

Krótsza trasa, aby obliczyć trasy, które są

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy

Podróż można rozpocząć poprzez wybranie żądanej pozycji na
mapie.

Wybierz

1

Przeciągnij i powiększ/pomniejsz mapę, aby wyświetlić

2

przeszukiwany obszar.
W razie potrzeby wybierz , aby filtrować punkty szczególne

3

według kategorii.
Na mapie pojawią się znaczniki pozycji ( lub niebieskie

punkty).
Wybierz opcję:

4

• Wybierz znacznik pozycji.

• Wybierz punkt, np. ulicę, skrzyżowanie lub adres.

Wybierz

5

Pokaż mapę.

Jedź!.

Wyświetlanie podglądu kilku tras

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii).

1

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

2

Wybierz

3

Wybierz trasę.

4

Trasy.

Funkcja planowania podróży

Przy użyciu funkcji planowania podróży można tworzyć
i zapisywać trasy, w które można udać się w późniejszym
terminie. Ta funkcja przydaje się do planowania dostaw
towarów, a także wakacji i wycieczek krajoznawczych. Zapisaną
trasę można poddawać dalszym modyfikacjom mającym na celu
— na przykład — dostosowanie kolejności pozycji przejazdu,
zoptymalizowanie kolejności postojów, dodanie informacji
o harmonogramie podróży czy dodanie punktów kształtowania
trasy.

Przy użyciu funkcji planowania podróży można także edytować
i zapisać aktywną trasę.

Planowanie podróży

Podróż może uwzględniać wiele pozycji, w tym co najmniej
jeden punkt startowy i cel podróży. Pozycja startowa to pozycja,
z której planujesz rozpocząć podróż. W przypadku rozpoczęcia
podróży z innej pozycji urządzenie zaoferuje możliwość udania
się najpierw do pozycji startowej. Cel podróży to ostatnia
pozycja na trasie podróży. W przypadku podróży w obie strony
pozycja startowa i cel podróży mogą być takie same. Na
odcinku pomiędzy pozycją startową a celem podróży można
wstawiać dodatkowe pozycje lub postoje.

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Utwórz podróż.

Wybierz

2

Znajdź lokalizację punktu startowego i wybierz Wybierz

3

Wybierz

4

Wybierz lokalizację celu podróży i wybierz Wybierz.

5

W razie potrzeby wybierz

6

pozycje.
Po dodaniu wszystkich niezbędnych pozycji wybierz kolejno

7

Dalej > Zapisz.

Wpisz nazwę i wybierz

8

Wybierz pozycję startową.

Wybierz cel.

Planowanie podróży >

Dodaj pozycję, aby dodać kolejne

Gotowe.

Podróż wg zapisanego planu podróży

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wybierz zapisaną podróż.

2

> Planowanie podróży

>

.

.

Wybierz

3

Określ następny cel podróży i wybierz Start

4

Jedź!.

.

Optymalizowanie kolejności postojów w podróży

Urządzenie może automatyczne optymalizować kolejność
pozycji na trasie podróży w celu wyznaczenia krótszej,
wydajniejszej trasy. Optymalizacja tej kolejności nie powoduje
zmiany punktu startowego ani celu podróży.

Podczas edycji podróży wybierz kolejno > Optymalizuj

kolejność.

Edytowanie i zmiana kolejności pozycji na trasie podróży

Wybierz kolejno Aplikacje >

1

Wybierz zapisaną podróż.

2

Wybierz pozycję.

3

Wybierz opcję:

4

• Aby przesunąć wybraną pozycję w górę lub w dół, wybierz
i przeciągnij pozycję w nowe miejsce na trasie podróży.

• Aby dodać nową pozycję za wybraną pozycją, wybierz .

• Aby usunąć tę pozycję, wybierz .

Planowanie podróży

.

Edytowanie i zapisywanie aktywnej trasy

Gdy trasa jest aktywna, można użyć funkcji planowania podróży,
aby dokonać w niej zmian oraz do aby ją zapisać jako podróż.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

aktywnej trasy

Dokonaj edycji trasy, korzystając z różnych opcji funkcji

2

planowania podróży.
Każde wprowadzenie zmian spowoduje przeliczenie trasy.
Wybierz

3

będzie można się udać w późniejszym terminie (jeśli jest taka
potrzeba).

.

Zapisz, aby zapisać trasę jako podróż, w którą

> Planowanie podróży > Mojej

Zmiana opcji wyznaczania trasy podróży

Można zmienić opcje wyznaczania trasy, aby zmienić sposób
obliczania tras podróży.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wybierz zapisaną podróż.

2

Wybierz jedną lub więcej opcji:

3

• Aby zmienić profil pojazdu na potrzeby podróży, wybierz

ikonę profilu pojazdu (Profile pojazdów).

• Aby dodać do podróży punkty kształtowania, wybierz >

Ustawienia podróży >
postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami
(Kształtowanie trasy

• Aby zmienić tryb obliczania tras podróży, wybierz kolejno

>

Ustawienia podróży > Preferencje trasy

trybu obliczania trasy)

> Planowanie podróży

Kształtuj trasę

).

.

, a następnie

.

(Zmiana

Tworzenie harmonogramu podróży

Do każdej pozycji na trasie podróży można dodać informacje
o harmonogramie podróży, w tym planowany czas przybycia
i czas trwania przerw w każdej z pozycji. Może to pomóc
zaplanowaniu czas wyjazdu, tak aby dotrzeć na czas do
poszczególnych pozycji na trasie.

Wybierz kolejno Aplikacje

1

Wybierz podróż.

2

Wybierz kolejno >

3

harmonogram

Wybierz pozycję i postępuj zgodnie z instrukcjami

4

wyświetlanymi na ekranie, aby wprowadzić odpowiednie
informacje do harmonogramu.

PORADA:

pozycji, wprowadzaj wymagane pozycje, zaczynając od
początku podróży.

.

Aby w harmonogramie podróży uwzględnić kilka

> Planowanie podróży

Ustawienia podróży > Edytuj

.

4 Nawigacja do celu

Powtórz krok 4, aby wprowadzić do harmonogramu

5

informacje o dodatkowych pozycjach.
Gdy skończysz, wybierz Zapisz.

6

Aby dotrzeć do wyznaczonych miejsc postojów i celów podróży
w zaplanowanym czasie, musisz wyruszyć najpóźniej do
godziny wyświetlonej przy punkcie startowym. Harmonogram
podaje wyłącznie dane szacunkowe. Warunki drogowe, roboty
na drogach i inne przyczyny opóźnień w ruchu mogą wpłynąć na
rzeczywisty czas przybycia.

Korzystanie z sugerowanych tras

Zanim będzie można skorzystać z tej funkcji, konieczne jest
zapisanie co najmniej jednego miejsca oraz włączenie funkcji
historii podróży (

prywatności).

Dzięki funkcji
w oparciu o historię podróży, dzień tygodnia oraz porę dnia. Po
kilkakrotnym dojechaniu do zapisanej pozycji, pozycja może,
zacząć być wyświetlana na pasku nawigacji wraz z szacowanym
czasem podróży oraz informacjami o ruchu drogowym.

Wybierz pasek nawigacji, aby wyświetlić sugerowaną trasę
do pozycji.

Ustawienia dotyczące urządzenia i ustawienia

™

myTrends

urządzenie przewiduje cel podróży

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych obszarów

Unikanie opóźnień przez korki na trasie

Aby móc korzystać z funkcji unikania opóźnień przez korki,
należy aktywować odbiór informacji o ruchu drogowym
(Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika

komunikatów drogowych)

Urządzenie jest domyślnie ustawione, aby automatycznie
optymalizowało trasę w celu unikania opóźnień przez korki. Jeśli
ta opcja została wcześniej wyłączona w ustawieniach
dotyczących utrudnień drogowych (

utrudnień drogowych)

występują opóźnienia przez korki, i samodzielnie je omijać.

Podczas podróży wyznaczoną trasą, wybierz kolejno >

1

Utrudnienia drogowe.

Wybierz

2

Wybierz

3

Zmień trasę, jeśli jest dostępna.
Jedź!.

Unikanie dróg płatnych

Urządzenie może wyznaczać trasy unikające obszarów, które
wymagają uiszczenia opłat (np. płatnych dróg i mostów), oraz
obszarów o większym natężeniem ruchu. W przypadku braku
rozsądnej alternatywy urządzenie może mimo wszystko
uwzględnić w ramach trasy drogę płatną.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz opcję:

2

UWAGA:

obszaru i map załadowanych do urządzenia.

• Wybierz

• Wybierz kolejno Opłaty
Wybierz opcję:

3

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed

• Aby zawsze unikać dróg płatnych, wybierz Unikaj

• Aby zawsze zezwalać na przejazd drogami płatnymi,

Wybierz

4

Elementy menu mogą się różnić w zależności od

Drogi płatne.

wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu
drogami płatnymi, wybierz Zawsze pytaj.

wybierz Zezwól.

Zapisz.

Unikanie dróg wymagających winiet

UWAGA:

Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

.

Ustawienia dotyczące

, można wyświetlić miejsca, w których

> Nawigacja

> Drogi płatne

.

.

.

Mapy w urządzeniu mogą zawierać szczegółowe informacje na
temat systemu winiet w niektórych krajach. Można unikać lub
zezwalać na korzystanie z dróg wymagających posiadanie
winiet w poszczególnych krajach.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Winiety

Wybierz państwo.

2

Wybierz opcję:

3

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed

• Aby zawsze unikać dróg płatnych, wybierz Unikaj

• Aby zawsze zezwalać na przejazd drogami płatnymi,

Wybierz

4

.

wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu
drogami płatnymi, wybierz Zawsze pytaj.

wybierz Zezwól.

Zapisz.

> Nawigacja > Opłaty >

.

Unikanie określonych cech dróg

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wybierz cechy dróg, których chcesz unikać w wyznaczanych

2

trasach, i wybierz

Zapisz.

> Nawigacja > Unikane

.

Unikanie stref środowiskowych

Urządzenie może unikać obszarów z ograniczeniami
środowiskowymi lub emisji spalin, które mogą mieć
zastosowanie do prowadzonego pojazdu. Opcja ta ma
zastosowanie do typu pojazdu ustawionego w aktywnym profilu
pojazdu (Profile pojazdów)

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Strefy

1

środowiskowe.

Wybierz opcję:

2

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed

wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu przez
strefy środowiskowe, wybierz Zawsze pytaj.

• Aby zawsze unikać stref środowiskowych, wybierz Unikaj

• Aby zawsze zezwalać na wyznaczanie tras przez strefy

środowiskowe, wybierz Zezwól.

Wybierz

3

Zapisz.

.

Własne unikane

Unikanie drogi

Wybierz kolejno Ustawienia >

1

unikane
Wybierz Dodaj unikaną drogę.

2

Wybierz punkt początkowy drogi odcinka drogi, który ma być

3

pomijany, a następnie wybierz Dalej
Wybierz punkt końcowy odcinka drogi, który ma być

4

pomijany, a następnie wybierz Dalej.
Wybierz

5

Unikanie obszaru

Wybierz kolejno Ustawienia

1

unikane
W razie potrzeby wybierz Dodaj unikany.

2

Wybierz

3

Wybierz lewy górny róg unikanego obszaru, a następnie

4

wybierz Dalej.
Wybierz prawy dolny róg unikanego obszaru, a następnie

5

wybierz
Wybrany obszar zostanie zacieniony na mapie.
Wybierz

6

Wyłączanie własnego unikanego elementu

Możesz wyłączyć własny unikany element, nie usuwając go.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

unikane

.

Gotowe.

.

Dodaj unikany obszar.

Dalej.

Gotowe.

.

Nawigacja > Własne

.

> Nawigacja > Własne

> Nawigacja > Własne

.

Nawigacja do celu 5