Garmin Camper 660LMT-D User guide [no]

Camper 660

Brukerveiledning

Mai 2015 Trykt i Taiwan 190-01915-38_0A

Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen kopieres uten skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder seg
retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet i denne brukerveiledningen uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon
om slike endringer eller forbedringer. Gå til www.garmin.com for å finne gjeldende oppdateringer og tilleggsinformasjon vedrørende bruk av dette produktet.

Garmin® og Garmin logoen er varemerker for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper som er registrert i USA og andre land. Disse varemerkene kan ikke
brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

ecoRoute™,

myGarmin

™

,

myTrends

™

,

trafficTrends

™

, nüMaps Guarantee™ og

nüMaps Lifetime

™

er varemerker for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper.

Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.
Bluetooth® navnet og logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk som Garmin gjør av disse, er underlagt lisens. microSD™ og microSDHC logoen er

varemerker for SD-3C, LLC. Windows®, Windows Vista® og Windows XP® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land. Mac® er et
varemerke for Apple Inc. ACSI™ er et varemerke for Auto Camper Service International Holding B.V. HD Radio™ og HD logoen er varemerker for iBiquity Digital
Corporation. HD Radio-teknologi produsert med lisens fra iBiquity Digital Corporation. Amerikanske og utenlandske patenter. Andre varemerker og varenavn
tilhører sine respektive eiere.

Innholdsfortegnelse

Komme i gang................................................................. 1

Koble enheten til bilstrøm........................................................... 1

Innhente GPS-signaler............................................................... 1

Ikoner på statuslinjen.................................................................. 1

Bruke knappene på skjermen..................................................... 1

Gå inn i og ut av dvalemodus..................................................... 1

Slå av enheten....................................................................... 1

Justere volumet.......................................................................... 1

Aktivere automatisk volum..................................................... 1

Justere lysstyrken på skjermen.................................................. 1

Kjøretøyprofiler.............................................................. 2

Legge til en kjøretøyprofil........................................................... 2

Aktivere en kjøretøyprofil............................................................ 2

Redigere en kjøretøyprofil.......................................................... 2

Navigere til destinasjonen............................................. 2

Ruter........................................................................................... 2

Starte en rute.............................................................................. 2

Kjøre hjem..............................................................................2

Ruten på kartet........................................................................... 2

Aktiv kjørefeltveiledning......................................................... 3

Vise en liste med svinger....................................................... 3

Vise hele ruten på kartet........................................................ 3

Legge til en posisjon i ruten........................................................ 3

Tilpasse ruten............................................................................. 3

Foreta en omkjøring....................................................................3

Stoppe ruten............................................................................... 3

Endre modus for ruteberegning.................................................. 3

Starte en rute ved hjelp av kartet................................................ 3

Forhåndsvise flere ruter.............................................................. 3

Turplanlegger..............................................................................3

Planlegge en tur..................................................................... 4

Navigere til en lagret tur......................................................... 4

Optimalisere rekkefølgen av stopp i en tur............................ 4

Redigere og omorganisere posisjoner i en tur....................... 4

Redigere og lagre den aktive ruten........................................ 4

Endre alternativene for ruteplanlegging................................. 4

Planlegge en tur..................................................................... 4

Bruke foreslåtte ruter.................................................................. 4

Unngå forsinkelser, bomveier og områder................................. 4

Unngå trafikkforsinkelser på ruten......................................... 4

Unngå bomveier.....................................................................4

Unngå bomringmerker........................................................... 5

Unngå veielementer............................................................... 5

Unngå miljøsoner................................................................... 5

Egendefinerte unngåelser...................................................... 5

Navigere utenfor vei....................................................................5

Finne posisjoner............................................................. 5

Finne en posisjon ved hjelp av søkelinjen.................................. 5

Endre søkeområdet.................................................................... 6

Punkter av interesse................................................................... 6

Finne en posisjon etter kategori............................................. 6

Søke i en kategori.................................................................. 6

Navigere til interessepunkter inne på et sted......................... 6

Finne ACSI™ campingplasser............................................... 6

Foursquare®.......................................................................... 6

Egendefinerte punkter av interesse....................................... 7

Søkeverktøy................................................................................7

Finne en adresse................................................................... 7

Finne et veikryss.................................................................... 7

Finne en by............................................................................ 7

Finne en posisjon ved hjelp av koordinater........................... 7

Finne bestemmelsessteder som nylig er funnet......................... 7

Tømme listen over steder som nylig er funnet....................... 7

Finne forrige parkeringsplass..................................................... 7

Vise informasjon om gjeldende posisjon.................................... 7

Finne nødtjenester og drivstoff.............................................. 7

Få anvisninger til gjeldende posisjon..................................... 7

Legge til en snarvei.....................................................................7

Fjerne en snarvei................................................................... 7

Lagre posisjoner......................................................................... 7

Lagre en posisjon...................................................................7

Lagre din gjeldende posisjon................................................. 7

Lagre en Hjem-posisjon......................................................... 8

Redigere en lagret posisjon................................................... 8

Tildele kategorier til en lagret posisjon.................................. 8

Slette en lagret posisjon.........................................................8

Bruke kartet.................................................................... 8

Kartverktøy................................................................................. 8

Vise et kartverktøy................................................................. 8

Aktivere kartverktøy............................................................... 8

Lenger fremme........................................................................... 8

Finne kommende punkter av interesse.................................. 8

Tilpasse kategorier for Lenger fremme.................................. 8

Tripinformasjon........................................................................... 8

Vise tripdata på kartet............................................................ 8

Vise tripinformasjonssiden..................................................... 9

Vise triploggen....................................................................... 9

Nullstille tripinformasjon......................................................... 9

Vise kommende trafikkhendelser................................................9

Vise trafikk på kartet.............................................................. 9

Søke etter trafikkhendelser.................................................... 9

Vise kommende høydeforskjeller................................................9

Fotobokser.................................................................................. 9

Tilpasse kartet............................................................................ 9

Tilpasse kjøretøyet.................................................................9

Tilpasse kartlagene................................................................ 9

Endre kartdatafeltet................................................................9

Endre perspektiv på kartet..................................................... 9

Trafikk............................................................................ 10

Motta trafikkdata ved hjelp av en trafikkmottaker..................... 10

Motta trafikkdata ved hjelp av Smartphone Link....................... 10

Om trafikkabonnementer.......................................................... 10

Abonnementsaktivering....................................................... 10

Vise trafikkabonnementer.................................................... 10

Legge til et abonnement...................................................... 10

Aktivere trafikk.......................................................................... 10

Talekommando............................................................. 10

Angi aktiveringsfrasen.............................................................. 10

Aktivere talekommandoer......................................................... 10

Tips for talekommandoer.......................................................... 11

Starte en rute ved bruk av talekommandoer............................ 11

Dempe instruksjoner................................................................. 11

Talekontroll............................................................................... 11

Konfigurere talekontroll........................................................ 11

Bruke talekontroll................................................................. 11

Tips for talekontroll...............................................................11

Ringe med håndfri........................................................ 11

Pare telefonen.......................................................................... 11

Aktivere Bluetooth trådløs teknologi.................................... 11

Tips når du har paret enhetene........................................... 11

Koble fra en Bluetooth enhet............................................... 11

Slette en paret telefon.......................................................... 11

Foreta et anrop......................................................................... 11

Ringe et nummer................................................................. 11

Ringe en kontakt i telefonboken.......................................... 11

Ringe en posisjon................................................................ 11

Motta et anrop...........................................................................11

Bruke anropsloggen................................................................. 12

Innholdsfortegnelse i

Bruke samtalealternativer......................................................... 12

Lagre et telefonnummer hjem................................................... 12

Ringe hjem........................................................................... 12

Bruke programmene.................................................... 12

Bruke Hjelp............................................................................... 12

Søke i hjelpeemner.............................................................. 12

Smartphone Link.......................................................................12

Laste ned Smartphone Link................................................. 12

Koble til Smartphone Link.................................................... 12

Sende en posisjon fra telefonen til enheten......................... 12

Deaktivere anrop mens du er koblet til Smartphone Link.... 12

Garmin Live-tjenester............................................................... 12

Abonnere på Garmin Live-tjenester..................................... 12

Om trafikkameraer............................................................... 13

Om ecoRoute............................................................................13

Konfigurere kjøretøyet......................................................... 13

Endre drivstoffprisen............................................................ 13

Kalibrere drivstoffsparingen................................................. 13

Om ecoChallenge................................................................ 13

Vise informasjon om drivstoffsparingen............................... 13

Kilometerrapporter............................................................... 13

Nullstille ecoRoute informasjon............................................13

Kjøretips............................................................................... 13

Vise myGarmin-meldinger........................................................ 14

Vise værmeldingen................................................................... 14

Vise været nærme en annen by...........................................14

Vise værradaren.................................................................. 14

Vise værvarsler.................................................................... 14

Kontrollere veiforholdene..................................................... 14

Vise tidligere ruter og bestemmelsessteder............................. 14

Tilpasse enheten.......................................................... 14

Innstillinger for kart og kjøretøy................................................ 14

Aktivere kart......................................................................... 14

Navigasjonsinnstillinger............................................................ 14

Angi en simulert posisjon..................................................... 14

Innstillinger for Bluetooth.......................................................... 14

Deaktivere Bluetooth............................................................15

Skjerminnstillinger.....................................................................15

Trafikkinnstillinger..................................................................... 15

Innstillinger for enheter og tid................................................... 15

Angi klokkeslett.................................................................... 15

Innstillinger for språk og tastatur...............................................15

Innstillinger for varsling av nærhetspunkter.............................. 15

Innstillinger for enhet og personvern........................................ 15

Gjenopprette innstillinger.......................................................... 15

Informasjon om enheten.............................................. 15

Ta vare på enheten.................................................................. 15

Rengjøre enhetens utside.................................................... 15

Rengjøre berøringsskjermen............................................... 15

Unngå tyveri......................................................................... 15

Nullstille enheten...................................................................... 16

Spesifikasjoner......................................................................... 16

Tillegg............................................................................ 16

Støtte og oppdateringer............................................................ 16

Konfigurere Garmin Express................................................16

nüMaps Guarantee™...........................................................16

Livstidsabonnement............................................................. 16

Oppdatere kart og programvare med Garmin Express........ 16

Databehandling........................................................................ 17

Filtyper................................................................................. 17

Om minnekort...................................................................... 17

Koble enheten til datamaskinen........................................... 17

Overføre data fra datamaskinen.......................................... 17

Vise status for GPS-signal........................................................ 17

Strømkabler.............................................................................. 17

Lade enheten....................................................................... 17

Skifte sikringen i strømkabelen for kjøretøy......................... 17

Montere på dashbordet............................................................ 17

Fjerne enheten, braketten og sugekoppen............................... 18

Fjerne enheten fra braketten............................................... 18

Fjerne braketten fra sugekoppen......................................... 18

Fjerne sugekoppen fra frontruten........................................ 18

Kjøpe tilleggskart...................................................................... 18

Kjøpe tilbehør........................................................................... 18

Feilsøking...................................................................... 18

Sugekoppen fester seg ikke til frontruten................................. 18

Enheten innhenter ikke satellittsignaler.................................... 18

Enheten lader ikke i kjøretøyet................................................. 18

Batteriet mitt har ikke strøm særlig lenge................................. 18

Enheten vises ikke som en flyttbar stasjon på

datamaskinen........................................................................... 18

Enheten vises ikke som en bærbar enhet på datamaskinen.... 18

Enheten vises verken som en bærbar enhet eller en flyttbar

stasjon eller et volum på datamaskinen................................... 18

Telefonen min kobler seg ikke til enheten................................ 18

Indeks............................................................................ 19

ii Innholdsfortegnelse

Komme i gang

ADVARSEL

Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i
produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen
viktig informasjon.

• Oppdatere kart og programvare på enheten.

• Montere enheten i kjøretøyet og koble den til strøm (Koble

enheten til bilstrøm)

• Innhente GPS-satellittsignaler (Innhente GPS-signaler).

• Justere volumet (Justere volumet) og skjermens lysstyrke
(Justere lysstyrken på skjermen)

• Konfigurere en kjøretøyprofil for campingbilen din (Legge til

en kjøretøyprofil)

• Navigere til destinasjonen (Starte en rute

Koble enheten til bilstrøm

Dette produktet inneholder et lithiumionbatteri. Oppbevar
enheten slik at den ikke utsettes for direkte sollys, på den måten
unngår du mulighet for skade på person eller eiendom som
følge av at batteriet har vært utsatt for ekstrem varme.

Du bør lade enheten før du bruker den på batteristrøm.

Koble strømkabelen for bil À til USB-porten på enheten.

1

.

.

.

).

ADVARSEL

Status for GPS-signal

Status for

Indikator for kjøretøyprofil

Gjeldende klokkeslett

Batteristatus

Koblet til Smartphone Link

Temperatur

Uleste

Bluetooth

myGarmin

®

(vises når Bluetooth er aktivert)

™

meldinger

Bruke knappene på skjermen

• Velg for å gå tilbake til det forrige menyskjermbildet.

• Hold nede for å gå raskt tilbake til hovedmenyen.

• Velg eller for å se flere valg.

• Hold nede eller for å bla raskere.

• Velg for å vise en meny med alternativer for det gjeldende
skjermbildet.

Gå inn i og ut av dvalemodus

Du kan bruke dvalemodus for å spare batteristrøm når enheten
ikke er i bruk. Enheten bruker svært lite strøm når den er i
dvalemodus. Den kan vekkes fra dvalemodus og er klar til bruk
på et øyeblikk.

Du kan lade enheten raskere ved å sette den i

TIPS:

dvalemodus mens du lader batteriet.

Trykk på av/på-tasten À.

Trykk braketten Á mot sugekoppen  til den klikker på plass.

2

Trykk sugekoppen mot frontruten, og skyv spaken à bakover

3

mot frontruten.
Skyv fliken på toppen av braketten inn i sporet på baksiden

4

av enheten.
Trykk bunnen av braketten inn i enheten til den klikker på

5

plass.
Koble den andre enden av strømkabelen for bil til et uttak i

6

kjøretøyet.

Innhente GPS-signaler

Du må innhente satellitter for å kunne navigere med enheten.

på statuslinjen viser styrken på satellittsignalene. Det kan ta

flere minutter å innhente satellitter.

Slå på enheten.

1

Vent mens enheten finner satellittene.

2

Gå eventuelt utendørs til et åpent område, bort fra høye

3

bygninger og trær.

Ikoner på statuslinjen

Statuslinjen er plassert øverst på hovedmenyen. Ikonene på
statuslinjen viser informasjon om funksjonene til enheten. Du
kan velge noen ikoner for å endre innstillinger eller vise mer
informasjon.

Slå av enheten

Hold inne av/på-tasten til det vises en melding på skjermen.

1

Meldingen vises etter fem sekunder. Hvis du slipper av/på­tasten før meldingen vises, går enheten i dvalemodus.

Velg Av

2

.

Justere volumet

Velg Volum

1

Velg et alternativ:

2

• Bruk glidebryteren til å justere volumet.

• Velg for å dempe enheten.

• Velg for å få flere alternativer.

Aktivere automatisk volum

Enheten kan øke eller dempe volumet automatisk etter
støynivået i bakgrunnen.

Velg Volum

1

Velg Automatisk volum.

2

.

>

.

Justere lysstyrken på skjermen

Velg Innstillinger >

1

Bruk glidebryteren til å justere lysstyrken.

2

Skjerm > Lysstyrke

.

Komme i gang 1

Kjøretøyprofiler

ADVARSEL

Selv om du angir profilkarakteristikkene til kjøretøyet, er det
ingen garanti for at det blir holdt oversikt over karakteristikkene
til kjøretøyet i alle ruteforslagene, eller at du vil motta
advarselsikonene i alle tilfeller. Det kan finnes begrensninger i
kartdataene som gjør at enheten ikke kan holde oversikt over
disse begrensningene eller veiforholdene i alle tilfeller. Følg
alltid alle veiskilt, og ta hensyn til kjøreforholdene når du tar valg
under kjøring.

Ruting og navigasjon beregnes forskjellig avhengig av
kjøretøyprofilen. Den aktiverte kjøretøyprofilen vises med et ikon
på statuslinjen. Du kan tilpasse navigasjons- og
kartinnstillingene på enheten for hver enkelt kjøretøytype.

Når du aktiverer en kjøretøyprofil for campingbil, unngår
enheten å ta med begrensede eller ufremkommelige områder på
ruten basert på dimensjoner, vekt og andre egenskaper du har
angitt for kjøretøyet.

Legge til en kjøretøyprofil

Du bør legge til en kjøretøyprofil for hver campingbil som skal
brukes med Camper 660-enheten.

Velg Innstillinger > Kjøretøyprofil

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil legge til en bobil der campingvognen er festet
permanent, velger du Bobil.

• Hvis du vil legge til en campingvogn som trekkes etter et
kjøretøy med standard hengerfeste, velger du Tilhenger

• Hvis du vil legge til en campingvogn som trekkes etter en
lastebil med ekstra hjulfeste, velger du Fifth Wheel.

Følg instruksjonene på skjermen for å angi egenskapene for

3

kjøretøyet.

Når du har lagt til en kjøretøyprofil, kan du redigere profilen for å
legge til detaljert informasjon, for eksempel VIN-nummer eller
tilhengernummer (Redigere en kjøretøyprofil).

Aktivere en kjøretøyprofil

Du må legge til en kjøretøyprofil før du kan aktivere den (Legge

til en kjøretøyprofil

Velg Innstillinger > Kjøretøyprofil.

1

Velg en kjøretøyprofil.

2

Kjøretøyprofilinformasjonen vises, inkludert mål og vekt.

Velg.

Velg

3

).

>

.

.

destinasjonen (
ruten til destinasjonen basert på innstillingene du velger i
navigasjonsinnstillingene, for eksempel ruteberegningsmodus
(Endre modus for ruteberegning) og unngåelser (Unngå

forsinkelser, bomveier og områder). Enheten kan også unngå

veier som ikke er egnet for den aktive kjøretøyprofilen
(Kjøretøyprofiler)

Legge til en posisjon i ruten). Enheten beregner

.

Starte en rute

Velg Hvor skal du?.

1

Velg

2

3
4

Enheten beregner en rute til posisjonen og viser veien ved bruk
av talemeldinger og informasjon på kartet (

Hvis du må stoppe ved flere posisjoner, kan du legge til
posisjonene på ruten (
tilpasse ruten for å justere kursen (

Angi søk, angi et søkeord og velg

ved hjelp av søkelinjen)

TIPS:

Du kan også søke etter posisjoner ved hjelp av
kategorier, søkeverktøy eller andre metoder (

posisjoner)

Velg en posisjon.
Velg

.

Start!.

.

Legge til en posisjon i ruten)

Tilpasse ruten)

(Finne en posisjon

Finne

Ruten på kartet

. Du kan også

.

).

Kjøre hjem

Velg Hvor skal du?

Redigere informasjonen om Hjem-posisjonen

Velg Hvor skal du? > Lagret >

1

Velg .

2

Velg >

3

Angi endringene.

4

Velg

5

Rediger

Ferdig.

> Ta meg hjem

.

Hjem

.

.

Ruten på kartet

MERKNAD

Funksjonen for fartsgrense er bare til opplysning og erstatter
ikke førerens ansvar for å følge alle fartsgrenseskilt og alltid
bruke sunn fornuft ved kjøring. Garmin® skal ikke holdes
ansvarlig for eventuelle trafikkbøter eller stevninger du mottar
dersom du unnlater å følge alle gjeldende trafikklover og -skilt.

Når du reiser, veileder enheten deg til destinasjonen ved hjelp
av talemeldinger og informasjon på kartet.

Redigere en kjøretøyprofil

Du kan endre grunnleggende kjøretøyprofilinformasjon og legge
til detaljert informasjon i en kjøretøyprofil, for eksempel
maksimal hastighet.

Velg Innstillinger >

1

Velg kjøretøyprofilen du vil redigere.

2

Velg et alternativ:

3

• Hvis du vil redigere kjøretøyprofilinformasjonen, velger du
og deretter feltet du vil redigere.

• Hvis du vil gi en kjøretøyprofil nytt navn, velger du >

> Gi profilen nytt navn.

• Hvis du vil slette kjøretøyprofilen, velger du > > Slett.

Navigere til destinasjonen

Ruter

En rute er en bane fra gjeldende posisjon til en destinasjon. En
rute kan inkludere flere posisjoner, eller stopp, på veien til

2 Kjøretøyprofiler

Kjøretøyprofil

.

Instruksjoner for neste sving eller avkjørsel eller andre
handlinger vises øverst på kartet. Symbolet À viser
handlingstypen og kjørefeltet eller kjørefeltene du bør ferdes i,
hvis informasjonen er tilgjengelig. Enheten viser også avstanden
til neste handling Á og gatenavnet eller avkjørselen knyttet til
den handlingen Â.

En farget linje à viser rutens kurs på kartet. Piler på kartet
viser kommende svinger. Når du nærmer deg destinasjonen,
viser et rutete flagg destinasjonens posisjon.

Kjøretøyets hastighet Å, veien du kjører på Æ, og beregnet
ankomsttid Ç vises nederst på kartet. Du kan tilpasse datafeltet
for ankomsttid til å vise annen informasjon (Endre

kartdatafeltet

Et datafelt som angir fartsgrensen, kan vises når du kjører på
hovedveier. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle områder.

).

Ä

Aktiv kjørefeltveiledning

Når du nærmer deg en sving mens du navigerer en rute, vises
det en detaljert simulering av veien ved siden av kartet, hvis det
er tilgjengelig. En fargelagt linje À viser hvilket kjørefelt du skal
ligge i for svingen.

Vise en liste med svinger

Når du navigerer etter en rute, kan du vise alle svingene og
manøvrene langs hele ruten og avstanden mellom hver sving.

Når du navigerer etter en rute, velger du tekstlinjen øverst på

1

kartet.
Velg en sving.

2

Det vises informasjon om svingen. For hovedveier vises det
et bilde av veikrysset (hvis tilgjengelig).

Vise hele ruten på kartet

Mens du navigerer etter en rute, velger du et hvilket som

1

helst sted på kartet.
Velg .

2

Legge til en posisjon i ruten

Du må navigere etter en rute før du kan legge til en posisjon på
en rute (Starte en rute).

Du kan navigere til andre steder på vei til destinasjonen. Du kan
for eksempel legge til en bensinstasjon som neste stopp på
ruten. Du kan også legge til en posisjon på slutten av ruten.

TIPS: Du kan lage kompliserte ruter med flere posisjoner eller
planlagte stopp ved å planlegge, redigere og lagre ruten ved
hjelp av turplanleggeren (Planlegge en tur)

Gå til kartet, og velg >

1

Søk etter en posisjon (Finne posisjoner).

2

Velg en posisjon.

3

Velg Start!

4

Velg et alternativ:

5

• Du kan legge til posisjonen som den neste stopp på ruten

ved å velge Legg til som neste stopp.

• Du kan legge til posisjonen som siste stopp på ruten ved å

velge Legg til som siste stopp.

• Du kan legge til posisjonen og justere rekkefølgen til

posisjoner på ruten ved å velge Legg til på aktiv rute.

Enheten beregner ruten på nytt for å legge til den nye
plasseringen, og viser veien til posisjonene i riktig rekkefølge.

.

Hvor skal du?

.

.

Tilpasse ruten

Du må begynne å kjøre en rute før du kan tilpasse ruten (Starte

en rute).

Du kan tilpasse ruten manuelt for å endre kursen. Dette gjør at
du kan legge ruten til en bestemt vei eller gjennom et bestemt
område uten å legge til et stopp eller en destinasjon på ruten.

Velg et sted på kartet.

1

Velg .

2

Enheten aktiverer modus for å tilpasse ruten.
Velg en posisjon på kartet.

3

TIPS: Du kan velge for å zoome inn på kartet og velge en

mer nøyaktig posisjon.
Enheten omberegner ruten for å reise gjennom den valgte

posisjonen.

Velg eventuelt et alternativ:

4

• Velg flere posisjoner på kartet for å legge til
tilpasningspunkter på ruten.

• Du kan fjerne et tilpasningspunkt ved å velge .

Når du er ferdig med å tilpasse ruten, velger du Start!.

5

Foreta en omkjøring

Før du kan foreta en omkjøring, må du navigere etter en rute, og
du må legge til verktøyet for endring av rute til
kartverktøymenyen (

Du kan foreta en omkjøring for en bestemt strekning på ruten
eller rundt bestemte veier. Dette kan være nyttig hvis du møter
på veiarbeid, stengte veier eller dårlige veiforhold.

Gå til kartet, og velg >

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil legge inn en omkjøring på ruten for en bestemt
avstand, velger du Omkjøring etter avstand.

• Hvis du vil legge inn en omkjøring rundt en bestemt vei på
ruten, velger du

Aktivere kartverktøy).

Endre rute

Omkjøring etter vei.

.

Stoppe ruten

Gå til kartet, og velg

>

Stopp

.

Endre modus for ruteberegning

Velg Innstillinger > Navigasjon >

1

Velg et alternativ:

2

• Velg Kortere tid for å beregne ruter som er raskere å
kjøre, men som kan være lengre.

• Velg

• Velg

• Velg

Utenfor vei for å beregne ruter fra punkt til punkt

(uten veier).

Mindre drivstoff for å beregne ruter som krever

mindre drivstoff.
MERK: Denne funksjonen er bare tilgjengelig når du

bruker kjøretøyprofilen for bil (Kjøretøyprofiler

Kortere distanse for å beregne ruter som er kortere,

men som kan ta lengre tid å kjøre.

Beregningsmodus

.

).

Starte en rute ved hjelp av kartet

Du kan starte en rute ved å velge en posisjon fra kartet.

Velg

1
2
3

4

5

Se på kart.

Dra og zoom kartet for å vise søkeområdet.
Hvis det kreves, velger du for å filtrere interessepunktene

som vises, etter kategori.
Posisjonsmarkører ( eller en blå prikk) vises på kartet.
Velg et alternativ:

• Velg en posisjonsmarkør.

• Velg et punkt, for eksempel en gate, et veikryss eller en
adresseposisjon.

Velg Start!.

Forhåndsvise flere ruter

Søk etter en posisjon (Finne en posisjon etter kategori).

1

Velg en posisjon fra søkeresultatene.

2

Velg

3
4

Ruter.

Velg en rute.

Turplanlegger

Du kan bruke turplanleggeren til å opprette og lagre en tur som
du kan navigere etter på et senere tidspunkt. Dette kan være
nyttig for å planlegge en leveranserute, ferie eller biltur. Du kan
redigere en lagret tur for å tilpasse den ytterligere, inkludert å
endre rekkefølgen på posisjonene, optimalisere stoppenes

Navigere til destinasjonen 3

rekkefølge, legge til kalenderinformasjon og legge til
tilpasningspunkter.

Du kan også bruke turplanleggeren til å redigere og lagre den
aktive ruten.

Planlegge en tur

En tur kan inneholde mange plasseringer, og den må minimum
inneholde et startpunkt og en destinasjon. Startposisjonen er
posisjonen der du planlegger å starte turen. Hvis du begynner å
navigere turen fra en annen plassering, gir enheten deg
muligheten til å legge ruten til startposisjonen først.
Destinasjonen er den siste posisjonen på turen. På en rundtur
må startposisjonen og destinasjonen være samme posisjon. Du
kan også legge til flere posisjoner eller stopp mellom
startposisjonen og destinasjonen.

Velg Programmer >

1

Velg

2
3
4
5
6

7

8

Velg startposisjon.

Finn en posisjon som skal være startpunktet, og velg Velg
Velg Velg bestemmelsessted.
Finn en posisjon som skal være destinasjonen, og velg Velg.
Hvis det kreves, velger du Legg til posisjon for å legge til

flere posisjoner.
Når du har lagt til alle de nødvendige posisjonene, velger du

Neste >
Angi et navn, og velg Ferdig

Lagre

Turplanlegger >

.

.

> Opprett tur.

.

Navigere til en lagret tur

Velg Programmer >

1

Velg en lagret tur.

2

Velg

3
4

Start!.

Velg neste destinasjon, og velg Start

Turplanlegger

.

.

Optimalisere rekkefølgen av stopp i en tur

Enheten kan optimalisere posisjonenes rekkefølge i turen
automatisk for å lage en kortere, mer effektiv rute. Startpunktet
og destinasjonen endres ikke når du optimaliserer rekkefølgen.

Når du redigerer en tur, velger du > Optimaliser

rekkefølge.

Redigere og omorganisere posisjoner i en tur

Velg Programmer >

1

Velg en lagret tur.

2

Velg en posisjon.

3

Velg et alternativ:

4

• Hvis du vil flytte posisjonen opp eller ned, trykker du på
og drar posisjonen til et nytt sted i listen.

• Hvis du vil legge til en ny posisjon etter den valgte
posisjonen, velger du .

• Hvis du vil fjerneplasseringen, velger du .

Turplanlegger

.

Redigere og lagre den aktive ruten

Hvis en rute er aktiv, kan du bruke turplanleggeren til å redigere
og lagre ruten som en tur.

Velg Programmer > Turplanlegger

1

Rediger ruten ved hjelp av turplanleggerfunksjonene.

2

Ruten omberegner hver gang du gjør en endring.
Velg

3

Lagre for å lagre ruten som en tur, som du kan navigere

igjen senere (valgfritt).

> Min aktive rute

.

Endre alternativene for ruteplanlegging

Du kan endre rutealternativene for å endre hvordan rutene for
turen beregnes.

Velg Programmer >

1

Velg en lagret tur.

2

Velg ett eller flere alternativer:

3

Turplanlegger

.

• Velg ikonet for kjøretøyprofilen for å endre kjøretøyprofilen
for turen (Kjøretøyprofiler

• Hvis du vil legge til tilpasningspunkter på turen, velger du

>

Turinnstillinger > Tilpass rute

instruksjonene på skjermen (Tilpasse ruten)

• Hvis du vil å endre beregningsmodus for turen, velger du

>

Turinnstillinger > Rutepreferanse

for ruteberegning)

).

og følger

.

(Endre modus

.

Planlegge en tur

Du kan legge til kalenderinformasjon for hver posisjon på turen,
inkludert ønsket ankomsttid og oppholdets varighet for hver
posisjon. Dette kan hjelpe deg med å planlegge avreisen for å
nå frem til posisjoner på turen til rett tid.

Velg Programmer

1

Velg en tur.

2

Velg >

3

Velg en posisjon, og følg instruksjonene på skjermen for å

4

angi kalenderinformasjonen.

TIPS:

bør du starte fra begynnelsen av turen og fortsette mot
slutten.

Gjenta trinn 4 for å angi kalenderinformasjon for flere steder.

5

Når du er ferdig, velger du Lagre.

6

Når du navigerer på turen, bør du legge avreisen til tidspunktet
som vises under startpunktet, slik at du når stoppene og
destinasjonen på det planlagte tidspunktet. Tidsplanen er bare
en beregning. Trafikkforhold, veiarbeid og andre forsinkelser kan
påvirke den faktiske ankomsttiden.

Turinnstillinger > Rediger tidsplan

Hvis du trenger å planlegge flere posisjoner på turen,

> Turplanlegger

.

.

Bruke foreslåtte ruter

Du må ha lagret minst én posisjon og aktivert funksjonen for
reisehistorikk før du kan bruke denne funksjonen (

for enhet og personvern)

Ved hjelp av funksjonen myTrends
bestemmelsesstedet basert på reisehistorikk, ukedag og tid på
dagen. Når du har kjørt til en lagret posisjon flere ganger, kan
det hende at posisjonen vises på navigasjonslinjen på kartet
sammen med anslått reisetid og trafikkinformasjon.

Velg navigasjonslinjen for å vise en foreslått rute til
posisjonen.

.

™

kan enheten forutsi

Innstillinger

Unngå forsinkelser, bomveier og områder

Unngå trafikkforsinkelser på ruten

Du må motta trafikkinformasjon før du kan unngå
trafikkforsinkelser (Motta trafikkdata ved hjelp av en

trafikkmottaker

Som standard optimaliserer enheten automatisk ruten for å
unngå trafikkforsinkelser. Hvis du har deaktivert dette
alternativet i trafikkinnstillingene (
vise og unngå trafikkforsinkelser manuelt.

Velg >

1

Velg

2

Velg

3

Unngå bomveier

Enheten din kan unngå å legge ruten din gjennom områder som
krever bompenger, for eksempel bomveier, broer eller områder
med tett trafikk. Enheten kan likevel legge ruten gjennom et slikt
område hvis ingen andre logiske ruter er tilgjengelige.

Velg Innstillinger >

1

Velg et alternativ:

2

MERK: Menyen endres basert på området og kartdataene på

enheten.

).

Trafikkinnstillinger)

mens du navigerer etter en rute.

Trafikk

Alternativ rute hvis tilgjengelig.
Start!.

Navigasjon

.

, kan du

4 Navigere til destinasjonen

• Velg

• Velg Bomringer og gebyrer > Bomveier.
Velg et alternativ:

3

• Hvis du vil bli spurt hver gang ruten legges via

• Hvis du alltid vil unngå bomstasjoner, velger du Unngå.

• Hvis du alltid vil tillate bomstasjoner, velger du Tillat.
Velg

4

Bomveier.

bomstasjoner, velger du Spør alltid.

Lagre.

Unngå bomringmerker

MERK:

Kartdataene på enheten kan inneholde detaljert informasjon om
bomringmerker for noen land. Du kan unngå eller tillate
bomringmerker for hvert land.

1

2
3

4

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle områder.

Velg Innstillinger >

Bomringmerker

Velg et land.
Velg et alternativ:

• Hvis du vil bli spurt hver gang ruten legges via
bomstasjoner, velger du Spør alltid.

• Hvis du alltid vil unngå bomstasjoner, velger du Unngå.

• Hvis du alltid vil tillate bomstasjoner, velger du Tillat.

Velg

Lagre.

Navigasjon > Bomringer og gebyrer >

.

Unngå veielementer

Velg Innstillinger > Navigasjon

1

Velg veielementene du ønsker å unngå på rutene, og velg

2

Lagre

.

> Unngåelser

.

Unngå miljøsoner

Enheten din kan unngå områder med miljømessige
begrensninger eller utslippsbegrensninger som kan gjelde
kjøretøyet ditt. Dette alternativet gjelder for typen kjøretøy i den
aktive kjøretøyprofilen (Kjøretøyprofiler).

Velg Innstillinger >

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil bli spurt hver gang før ruten legges gjennom en
miljøsone, velger du Spør alltid.

• Hvis du alltid vil unngå miljøsoner, velger du Unngå.

• Hvis du alltid vil tillate miljøsoner, velger du Tillat.

Velg

3

Lagre.

Navigasjon > Miljøsoner

.

Egendefinerte unngåelser

Unngå en vei

Velg Innstillinger >

1

unngåelser
Velg Legg til veiunngåelse.

2

Velg startpunkt for veistrekningen du vil unngå, og velg

3

Neste.

Velg sluttpunkt for veistrekningen du vil unngå, og velg

4

Neste.

Velg

5

Unngå et område

Velg Innstillinger >

1

unngåelser

Velg eventuelt

2

Velg Legg til områdeunngåelse.

3

Velg det øverste venstre hjørnet av området du vil unngå, og

4

velg
Velg det nederste høyre hjørnet av området du vil unngå, og

5

velg
Det valgte området er skyggelagt på kartet.

.

Ferdig.

.

Neste.

Neste.

Navigasjon > Egendefinerte

Navigasjon > Egendefinerte

Legg til unngåelse.

Velg

6

Deaktivere en egendefinert unngåelse

Du kan deaktivere en egendefinert unngåelse uten å slette den.

1

2
3

Slette egendefinerte unngåelser

1

2

Ferdig.

Velg Innstillinger > Navigasjon

.

.

Deaktiver

.

.

Navigasjon > Egendefinerte

unngåelser

Velg en unngåelse.
Velg >

Velg Innstillinger >

unngåelser

Velg et alternativ:

• Hvis du vil slette alle egendefinerte unngåelser, velger du

• Hvis du vil slette én egendefinert unngåelse, velger du
unngåelsen og deretter >

> Egendefinerte

.

Slett

Navigere utenfor vei

Hvis du ikke følger veier når du navigerer, kan du bruke Utenfor
vei-modus.

Velg Innstillinger > Navigasjon.

1

Velg Beregningsmodus > Utenfor vei > Lagre.

2

Den neste ruten beregnes som en rett linje frem til
posisjonen.

Finne posisjoner

Kartene som er lastet inn på enheten, inneholder posisjoner, for
eksempel restauranter, hoteller, bilverksteder og detaljert
gateinformasjon. Menyen Hvor skal du? hjelper deg med å finne
destinasjonen din ved å tilby flere metoder til å bla gjennom,
søke og lagre denne informasjonen.

• Angi søkeord for å søke raskt gjennom all
posisjonsinformasjonen (Finne en posisjon ved hjelp av

søkelinjen).

• Se gjennom eller søk i forhåndslastede interessepunkter etter
kategori (Punkter av interesse).

• Søk etter og sjekk inn på interessepunkter fra Foursquare
(Søke etter punkter av interesse i Foursquare).

• Bruk søkeverktøy for å finne bestemte posisjoner, for
eksempel adresser, veikryss eller geografiske koordinater
(Søkeverktøy

• Søk i nærheten av en annen by eller et annet område (Endre

søkeområdet).

• Lagre favorittstedene dine for å finne raskt frem til dem i
fremtiden (Lagre posisjoner)

• Gå tilbake til posisjoner som nylig er funnet (Finne

bestemmelsessteder som nylig er funnet).

Finne en posisjon ved hjelp av søkelinjen

Du kan bruke søkelinjen til å søke etter posisjoner ved å angi en
kategori, et merkenavn, en adresse eller et navn på en by.

Velg

1
2
3

4

Hvor skal du?.

Velg

Angi søk i søkelinjen.
Angi hele eller deler av søkeordet.
Foreslåtte søkeord vises under søkelinjen.
Velg et alternativ:

• Hvis du vil søke etter en type forretning, angir du

kategorinavn (for eksempel "kino").

• Hvis du vil søke etter en forretning ved navn, angir du hele

eller deler av navnet.

• Hvis du vil søke etter en adresse i nærheten, angir du

gatenummer og gatenavn.

).

.

Finne posisjoner 5

• Hvis du vil søke etter en adresse i en annen by, angir du
gatenummer, gatenavn, by og delstat.

• Hvis du vil søke etter en by, angir du by og delstat.

• Hvis du vil søke etter koordinater, angir du breddegrads­og lengdegradskoordinater.

Velg et alternativ:

5

• Hvis du vil søke ved hjelp av et foreslått søkeord, velger
du søkeordet.

• Hvis du vil søke ved hjelp av teksten du skrev inn, velger
du .

Velg eventuelt en posisjon.

6

Endre søkeområdet

Gå til hovedmenyen, og velg Hvor skal du?

1

Velg

2
3

Søker i nærheten av:.

Velg et alternativ.

.

Punkter av interesse

Et interessepunkt er et sted du kan synes er nyttig eller
interessant. Interessepunkter sorteres etter kategori, og kan
blant annet være populære destinasjoner, for eksempel
bensinstasjoner, restauranter, hoteller og underholdningssteder.

Finne en posisjon etter kategori

Velg Hvor skal du?.

1

Velg en kategori, eller velg Kategorier.

2

Velg eventuelt en underkategori.

3

Velg en posisjon.

4

Søke i en kategori

Når du har søkt etter et punkt av interesse, kan enkelte
kategorier vise en hurtigsøkliste som viser de fire siste
destinasjonene du valgte.

Velg Hvor skal du?

1

Velg en kategori, eller velg Kategorier.

2

Velg en kategori.

3

Velg en destinasjon fra hurtigsøklisten hvis den er til rådighet.

4

Velg eventuelt riktig destinasjon.

5

Navigere til interessepunkter inne på et sted

Du kan opprette en rute til et interessepunkt (POI) i et større
sted, for eksempel en butikk i et kjøpesenter eller en bestemt
terminal på en flyplass.

Velg Hvor skal du?

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil søke etter stedet, angir du navnet på eller
adressen til stedet, velger og går til trinn 3.

• Hvis du vil søke etter interessepunktet, angir du navnet på
interessepunktet, velger og går til trinn 5.

Velg stedet.

3

En liste over kategorier vises under stedet, for eksempel
restauranter, billeie eller terminaler.

Velg en kategori.

4

Velg interessepunktet og deretter Start!.

5

.

> Angi søk

.

Enheten oppretter en rute til parkeringsplassen eller inngangen
nærmest interessepunktet. Et rutete flagg angir det anbefalte
parkeringsområdet når du ankommer destinasjonen. Et merket
punkt viser plasseringen til interessepunktet inne på stedet.

Utforske et sted

Du kan vise en liste over alle punktene av interesse innenfor
hvert sted.

Velg et sted.

1

Velg >

2

Utforsk dette stedet

.

Finne ACSI™ campingplasser

MERK: Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle områder.

Du kan søke etter Auto Camper Service International­campingplasser (ACSI

Velg Hvor skal du?

1

Velg eventuelt Filtrer etter fasiliteter, velg en eller flere

2

fasiliteter og velg Lagre
Velg en posisjon.

3

Foursquare

Foursquare er et posisjonsbasert sosialt nettverk. Enheten
inneholder forhåndslastede interessepunkter fra Foursquare
som angis av logoen Foursquare i søkeresultatene for
posisjoner.

Du kan koble til Foursquare kontoen din ved hjelp Smartphone
Link på en kompatibel smarttelefon for å få ekstra funksjoner.
Når du kobler til Foursquare kontoen din ved hjelp av
Smartphone Link, kan du vise posisjonsinformasjon fra
Foursquare, sjekke inn på en posisjon og søke etter
interessepunkter i nettdatabasen til Foursquare.

Søke etter punkter av interesse i Foursquare

Du kan søke etter interessepunkter fra Foursquare som ligger
på enheten din. Når du kobler til Foursquare kontoen din ved
hjelp Smartphone Link, gir søket de mest oppdaterte resultatene
fra databasen til Foursquare på nettet og tilpassede resultater
fra

Foursquare brukerkontoen din.

Velg

Koble deg til Foursquare

Koble enheten til Smartphone Link (Koble til Smartphone

1

Link)

Åpne Smartphone Link-appen på smarttelefonen din.

2

Åpne innstillingene i Smartphone Link-appen, og velg

3

Foursquare®

Angi påloggingsinformasjonen til Foursquare kontoen din.

4

Se posisjonsinformasjon fra Foursquare

Før du kan se posisjonsinformasjon fra Foursquare, må du
koble til en støttet telefon som kjører Smartphone Link, og logge
på

Foursquare kontoen.

Du kan se detaljert posisjonsinformasjon fra Foursquare, for
eksempel brukeranmeldelser, prisinformasjon for restauranter
og åpningstider.

Velg et interessepunkt fra Foursquare blant søkeresultatene.

1

Velg .

2

Sjekke inn med

Før du kan sjekke inn med Foursquare
støttet telefon som kjører Smartphone Link, og logge på
Foursquare kontoen.

Velg Programmer

1

Velg et punkt av interesse.

2

Velg >

3

®

Hvor skal du?

.

Sjekk inn

) etter tilgjengelige fasiliteter.

> ACSI

> Kategorier > Foursquare®

> Logg på

Foursquare

> Foursquare® > Sjekk inn

.

.

.

kontoen din

.

, må du koble til en

.

.

6 Finne posisjoner

Egendefinerte punkter av interesse

Egendefinerte POIer er egendefinerte punkter på kartet. De kan
inneholde varsler som forteller deg at du er nær et merket punkt,
eller at du kjører fortere enn en angitt hastighet.

Installere POI Loader

Du kan opprette eller laste ned egendefinerte POI-lister til
datamaskinen og installere dem på enheten ved hjelp av
programvaren POI Loader.

Gå til www.garmin.com/poiloader.

1

Følg instruksjonene på skjermen.

2

Finne egendefinerte POIer

Før du kan finne egendefinerte POIer, må du laste inn
egendefinerte POIer på enheten ved hjelp av programmet POI
Loader (Installere POI Loader).

Velg Hvor skal du?

1

Bla til avsnittet Andre kategorier, og velg en kategori.

2

> Kategorier

.

Søkeverktøy

Med søkeverktøy kan du søke etter bestemte typer posisjoner
ved å følge instruksjonene på skjermen.

Finne en adresse

MERK:

kartdataene som er lastet inn på enheten.

1
2

3
4

5

Rekkefølgen på trinnene kan variere avhengig av

Velg

Hvor skal du?.

Velg eventuelt Søker i nærheten av: hvis du vil endre
søkeområde (Endre søkeområdet).

Velg

Adresse.

Følg instruksjonene på skjermen for å angi
adresseinformasjon.

Velg adressen.

Finne et veikryss

Du kan søke etter et veikryss eller krysningspunkt mellom to
gater, motorveier eller andre veier.

Velg Hvor skal du? > Kategorier

1

Følg instruksjonene på skjermen for å angi gateinformasjon.

2

Velg veikrysset.

3

> Veikryss

.

Finne en by

Velg Hvor skal du?

1

Velg et alternativ:

2

• Velg en by fra listen over byer i nærheten.

• Hvis du vil søke i nærheten av en annen posisjon, velger
du Søker i nærheten av: (Endre søkeområdet).

• Hvis du vil søke etter en by etter navn, velger du Angi
søk, angir et bynavn og velger .

> Kategorier > Byer

.

Finne en posisjon ved hjelp av koordinater

Du kan bruke breddegrads- og lengdegradskoordinater for å
finne en posisjon. Dette kan være nyttig i geocaching.

Velg Hvor skal du? >

1

Velg eventuelt , og endre koordinatformatet eller datum.

2

Angi breddegrads- og lengdegradskoordinatene.

3

Velg Vis på kart.

4

Kategorier > Koordinater

.

Finne bestemmelsessteder som nylig er funnet

Enheten lagrer de siste 50 bestemmelsesstedene du har funnet.

Velg Hvor skal du?

1

Velg en posisjon.

2

> Nylig

.

Tømme listen over steder som nylig er funnet

Velg Hvor skal du?

> Nylig >

> Tøm > Ja.

Finne forrige parkeringsplass

Hvis du kobler enheten fra bilstrømmen mens enheten er på,
lagres gjeldende posisjon som en parkeringsplass.

Programmer >

Velg

Forrige plass

.

Vise informasjon om gjeldende posisjon

Du kan bruke siden Hvor er jeg? til å vise informasjon om
gjeldende posisjon. Denne funksjonen er nyttig hvis du trenger å
fortelle utrykningspersonell hvor du befinner deg.

Velg kjøretøyet på kartet.

Finne nødtjenester og drivstoff

Du kan bruke siden Hvor er jeg? til å finne de nærmeste
sykehusene, politistasjonene og bensinstasjonene.

Velg kjøretøyet på kartet.

1

Velg Sykehus

2

Det vises en liste over posisjoner der man finner den valgte
tjenesten, med de nærmeste posisjonene øverst.

Velg en posisjon.

3

Velg et alternativ:

4

• Hvis du vil navigere til posisjonen, velger du Start!

• Hvis du vil se telefonnummeret og andre opplysninger om
stedet, velger du .

, Politistasjoner eller Drivstoff.

Få anvisninger til gjeldende posisjon

Hvis du trenger å fortelle en annen person om hvordan man
kommer seg til din gjeldende posisjon, kan enheten gi deg en
liste med anvisninger.

Velg kjøretøyet på kartet.

1

Velg >

2

Velg en startposisjon.

3

Velg

4

Anvisninger til meg

Velg.

.

Legge til en snarvei

Du kan legge til snarveier på Hvor skal du?-menyen. En snarvei
kan peke til en posisjon, en kategori eller et søkeverktøy.

Du kan ha opptil 36 snarveisikoner på Hvor skal du?-menyen.

Velg Hvor skal du?

1

Velg et element.

2

> Legg til snarvei

.

Fjerne en snarvei

Velg Hvor skal du? > >

1

Velg snarveien du vil fjerne.

2

Velg snarveien på nytt for å bekrefte valget.

3

Velg Lagre

4

.

Fjern snarvei(er)

.

Lagre posisjoner

Lagre en posisjon

Søk etter en posisjon (Finne en posisjon etter kategori)

1

Velg en posisjon fra søkeresultatene.

2

Velg .

3

Velg

4
5

Lagre.

Angi eventuelt et navn, og velg Ferdig

.

Lagre din gjeldende posisjon

Velg kjøretøyikonet på kartet.

1

Velg Lagre

2

Angi et navn, og velg Ferdig.

3

Velg OK.

4

.

.

Finne posisjoner 7

Lagre en Hjem-posisjon

Du kan angi posisjonen du kjører til oftest, som hjem-posisjon.

Velg Hvor skal du?

1

Velg Angi min adresse, Bruk gjeldende posisjon eller

2

Nylige treff

Posisjonen lagres som Hjem på menyen Lagret.

Kjøre hjem

Velg Hvor skal du? > Ta meg hjem.

Redigere informasjonen om Hjem-posisjonen

Velg Hvor skal du?

1

Velg .

2

Velg >

3

Angi endringene.

4

Velg

5

.

Rediger

Ferdig.

>

>

Angi Hjem-posisjon

> Lagret > Hjem

.

.

.

Redigere en lagret posisjon

Velg Hvor skal du?

1

Velg eventuelt en kategori.

2

Velg en posisjon.

3

Velg .

4

Velg >

5

Velg et alternativ:

6

• Velg Navn.

• Velg

• Velg

• Velg Endre kartsymbol for å endre symbolet som brukes

Rediger informasjonen.

7

Velg Ferdig.

8

Rediger

Telefonnummer.
Kategorier for å tilordne kategorier til den lagrede

posisjonen.

til å markere favoritten på kartet.

> Lagret

.

.

Tildele kategorier til en lagret posisjon

Du kan legge til egendefinerte kategorier for å organisere de
lagrede posisjonene.

MERK:

du har lagret minst 12 posisjoner.

1
2
3
4
5
6
7

Kategorier vises på menyen for lagrede posisjoner når

Velg Hvor skal du? > Lagret.
Velg en posisjon.
Velg .
Velg >
Angi ett eller flere kategorinavn adskilt med komma.
Velg eventuelt en foreslått kategori.
Velg Ferdig.

Rediger > Kategorier

.

Slette en lagret posisjon

MERK:

1
2
3

Slettede posisjoner kan ikke gjenopprettes.
Velg Hvor skal du?
Velg >
Merk av for posisjonene du vil slette, og velg Slett.

Slett lagrede steder

> Lagret

.

.

• Hvis du vil zoome inn eller ut, velger du eller .

• Hvis du vil veksle mellom Nord opp- og 3D-visning, velger
du .

• Hvis du vil filtrere interessepunktene som vises etter
kategori, velger du .

• Hvis du vil starte en rute, velger du en posisjon på kartet
og deretter Start! (Starte en rute ved hjelp av kartet)

.

Kartverktøy

Kartverktøy gir deg rask tilgang til informasjon og
enhetsfunksjoner mens du viser kartet. Du kan for eksempel
vise trafikkinformasjon, foreta en omkjøring eller justere
lysstyrken på skjermen uten å gå ut av kartet. Når du aktiverer
et kartverktøy, vises det i et panel langs kanten av kartet.

Vise et kartverktøy

Gå til kartet, og velg .

1

Velg et kartverktøy.

2

Kartverktøyet vises i et panel langs kanten av kartet.
Når du er ferdig med å bruke kartverktøyet, velger du .

3

Aktivere kartverktøy

Som standard er det bare de kartverktøyene som brukes oftest,
som er aktiverte på menyen for kartverktøy. Du kan aktivere
flere verktøy.

Gå til kartet, og velg > .

1

Merk av i boksen ved siden av hvert av verktøyene du vil

2

legge til.
Velg Lagre.

3

Lenger fremme

Du kan se kommende forretninger og tjenester langs ruten eller
veien du reiser på. Tjenester er filtrert etter kategori.

Finne kommende punkter av interesse

På kartet velger du >

1

Velg en kategori.

2

Velg et punkt av interesse på kartet.

3

Lenger fremme

Tilpasse kategorier for Lenger fremme

Du kan endre kategoriene du søker etter, endre rekkefølgen på
kategoriene og søke etter en bestemt forretning eller kategori.

På kartet velger du >

1

Velg et tjenesteikon.

2

Velg .

3

Velg et alternativ:

4

• Hvis du vil flytte en kategori oppover eller nedover på
listen, velger og drar du pilen ved siden av kategorinavnet.

• Hvis du vil endre en kategori, velger du kategorien.

• Hvis du vil opprette en egendefinert kategori, velger du en
kategori, Tilpasset søk
eller kategorien.

Velg Ferdig.

5

Lenger fremme

og angir navnet på forretningen

.

.

Tripinformasjon

Bruke kartet

Du kan bruke kartet til å navigere en rute (
til å vise et kart av omgivelsene dine når du ikke har en aktiv
rute.

Velg

1
2
3

8 Bruke kartet

Se på kart.
Velg et sted på kartet.
Velg et alternativ:

• Dra kartet for å panorere til venstre, til høyre, oppover eller

nedover.

Ruten på kartet)

eller

Vise tripdata på kartet

Før du kan vise tripdata på kartet, må du legge verktøyet til i
menyen for kartverktøy (Aktivere kartverktøy)

På kartet velger du

Tilpasse tripdatafeltene

Før du kan tilpasse dataene som vises i tripdatafeltene på
kartet, må du legge til tripdataverktøyet i menyen for kartverktøy
(Aktivere kartverktøy

>

Tripdata

).

.

.

Velg

1
2
3
4

Se på kart.

Velg >
Velg et tripdatafelt.
Velg et alternativ.
Det nye tripdatafeltet vises i tripdatalisten.

Tripdata

.

Vise tripinformasjonssiden

Tripinformasjonssiden viser farten din og statistikk for turen.
MERK: Hvis du stopper ofte, lar du enheten være slått på, slik at

den kan måle tid som er gått under turen, nøyaktig.

På kartet velger du Hastighet.

Vise triploggen

Enheten inneholder en triplogg, som er en oversikt over
tilbakelagt strekning.

Velg Innstillinger >

1

Merk av for

2

Triplogg.

Kart & kjøretøy > Kartlag

.

Nullstille tripinformasjon

På kartet velger du Hastighet.

1

Velg >

2

Velg et alternativ:

3

• Når du ikke navigerer etter en rute, kan du velge Velg alle

• Velg Nullstill tripdata for å nullstille informasjonen på

• Velg Nullstill maksimal hastighet for å nullstille den

• Velg Nullstill trip B for å nullstille kilometertelleren.

Nullstill felt

for å nullstille alle datafelter på den første siden, bortsett
fra speedometeret.

tripcomputeren.

maksimale hastigheten.

.

Vise kommende trafikkhendelser

Du kan vise kommende trafikkhendelser langs ruten eller veien
du reiser på.

Velg >

1

Den nærmeste kommende trafikkhendelsen vises i en rute på
høyre side av kartet.

Velg trafikkhendelsen hvis du vil se flere detaljer.

2

mens du navigerer etter en rute.

Trafikk

Vise trafikk på kartet

Trafikkartet viser fargekodet trafikkflyt og forsinkelser på veier i
nærheten.

Gå til hovedmenyen, og velg Programmer > Trafikk.

1

Velg eventuelt >

2

tegnforklaringen for trafikkartet.

Tegnforklaring

for å vise

Søke etter trafikkhendelser

Gå til hovedmenyen, og velg Programmer > Trafikk.

1

Velg >

2

Velg et element i listen.

3

Hvis det er mer enn én hendelse, bruker du pilene for å vise

4

andre hendelser.

Hendelser

.

Vise kommende høydeforskjeller

Du kan vise kommende høydeforskjeller langs ruten. Dette kan
hjelpe deg med å unngå eller planlegge bratte oppover- eller
nedoverbakker.

Gå til kartet, og velg >

1

Velg kartet for å utvide det til fullskjerm.

2

Høyde

.

Enheten viser gjeldende høyde À, avstanden til neste bratte
parti Á og et kart over høyde over avstand. Bratte partier
merkes med rødt på kartet.

Velg et alternativ:

3

• Velg eller for å endre avstandsområdet på kartet.

• Velg pilene for å bla kartet.

Â

Fotobokser

MERKNAD

er ikke ansvarlig for nøyaktigheten til eller

Garmin
konsekvensene av å bruke et egendefinert punkt av interesse
eller en fotoboksdatabase.

MERK:

for alle produktmodeller.
Informasjon om fotoboksplasseringer og fartsgrenser er

tilgjengelig i enkelte områder for noen produktmodeller. Gå til

www.garmin.com/safetycameras

og kompatibilitet, eller for å kjøpe et abonnement eller en
éngangsoppdatering. Du kan når som helst kjøpe et nytt område
eller forlenge et eksisterende abonnement.

Du kan oppdatere fotobokser for et eksisterende
fotoboksabonnement ved å gå til
oppdatere enheten regelmessig for å motta oppdatert
fotoboksinformasjon.

Grunnleggende fotoboksdata kan følge med enheten for enkelte
enheter og regioner. Medfølgende data inkluderer ikke
oppdateringer eller et abonnement.

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle områder eller

for å kontrollere tilgjengelighet

http://my.garmin.com. Du bør

Tilpasse kartet

Tilpasse kjøretøyet

Du kan tilpasse kjøretøyet som vises på kartet. Du kan laste ned
flere kjøretøy ved hjelp av

Velg Innstillinger >

Garmin Express

Kart & kjøretøy > Kjøretøy

Tilpasse kartlagene

Du kan tilpasse hvilke data som vises på kartet, for eksempel
ikoner for punkter av interesse og veiforhold.

Velg Innstillinger > Kart & kjøretøy >

1

Velg lagene som skal vises på kartet, og velg Lagre

2

Endre kartdatafeltet

Velg et datafelt på kartet.

1

MERK: Du kan ikke tilpasse Hastighet.

Velg hvilken type data som skal vises.

2

Endre perspektiv på kartet

Velg Innstillinger >

1

Velg et alternativ:

2

• Velg Spor opp for å vise kartet todimensjonalt (2D) med
reiseretningen øverst.

• Velg Nord opp for å vise kartet todimensjonalt (2D) med
nord øverst.

• Velg 3D for å vise kartet tredimensjonalt.

Lagre.

Velg

3

Kart & kjøretøy > Kjøre – kartvisning

™

.

Kartlag

.

.

.

.

Bruke kartet 9

Trafikk

MERKNAD

Garmin er ikke ansvarlig for at trafikkinformasjonen er korrekt.

Trafikkinformasjon er kanskje ikke tilgjengelig i alle områder eller
land. Du finner mer informasjon om trafikkmottakere og
dekningsområder på www.garmin.com/traffic.

Det følger med en trafikkmottaker i enkelte pakker, innebygd i
strømkabelen for bil eller i enheten, og den er et valgfritt tilbehør
for alle modeller.

• Trafikkvarsler vises på kartet når det er trafikkhendelser
langs ruten eller i området.

• Du kan motta trafikkinformasjon via en trafikkmottaker eller
som et abonnement med Smartphone Link (Garmin Live-

tjenester

• Enheten må være koblet til Smartphone Link med et aktivt
trafikkabonnement for at du skal kunne motta
trafikkinformasjon via Smartphone Link.

• Enheten må være koblet til bilstrøm for at du skal kunne
motta trafikkinformasjon via en trafikkmottaker.

• Det kan hende at trafikkmottakeren og enheten må være
innenfor rekkevidde av en stasjon som sender trafikkdata, for
å kunne motta trafikkinformasjon.

• Du trenger ikke å aktivere abonnementet som følger med
enheten eller trafikkmottakeren.

• Hvis enheten leveres med en ekstern trafikkantenne, bør du
alltid koble til den eksterne antennen for å få best mulig
mottak.

Motta trafikkdata ved hjelp av en trafikkmot­taker

Oppvarmede ruter (med metall) kan redusere ytelsen til
trafikkmottakeren.

).

MERKNAD

Om trafikkabonnementer

Du kan kjøpe flere abonnementer eller fornye abonnementene
hvis de utløper. Gå til

Abonnementsaktivering

Du trenger ikke å aktivere abonnementet som følger med FM­trafikkmottakeren. Abonnementet aktiveres automatisk etter at
enheten har hentet inn satellittsignaler mens den mottar
trafikksignaler fra tjenesteleverandøren.

Vise trafikkabonnementer

Velg Innstillinger >

Legge til et abonnement

Du kan kjøpe trafikkabonnementer for andre regioner eller land.

Gå til hovedmenyen, og velg Trafikk

1

Velg Abonnementer > .

2

Skriv ned FM-trafikkmottakerens enhets-ID.

3

Du kan kjøpe et abonnement og få en 25-tegns kode på

4

www.garmin.com/fmtraffic.

Trafikkabonnementskoden kan ikke brukes flere ganger. Du
må skaffe deg en ny kode hver gang du fornyer tjenesten.
Hvis du har flere FM-trafikkmottakere, må du skaffe deg en
ny kode for hver mottaker.

Velg

5
6
7

Neste på enheten.

Angi koden.
Velg

Ferdig.

http://www.garmin.com/traffic

Trafikk > Abonnementer

.

.

.

Aktivere trafikk

Du kan aktivere eller deaktivere trafikkdata. Når trafikkdata er
deaktivert, mottar ikke enheten trafikkdata, men den unngår
fortsatt områder med potensielt mye kø ved hjelp av funksjonen
trafficTrends

Velg Innstillinger >

1

Merk av for Trafikk.

2

™

, hvis dette er aktivert.

Trafikk

.

Du må ha en trafikkompatibel strømkabel før du kan motta
trafikkdata ved hjelp av en trafikkmottaker. Hvis enhetsmodellen
inkluderer livstidsabonnement på trafikk, bør du bruke
strømkabelen for bil som følger med enheten. Hvis
enhetsmodellen ikke inkluderer trafikk, må du kjøpe et
trafikkmottakertilbehør fra

www.garmin.com/traffic

Enheten kan motta trafikksignaler fra en stasjon som sender
trafikkdata.

MERK:

FM-radiostasjoner ved hjelp av HD Radio

1

2

Når du er innenfor et dekningsområde, vises det
trafikkinformasjon på enheten.

I enkelte områder kan trafikkinformasjonen mottas fra

Koble den trafikkompatible strømkabelen til en ekstern
strømkilde.

Koble den trafikkompatible strømkabelen til enheten.

Garmin. Du finner mer informasjon på

.

™

.

Motta trafikkdata ved hjelp av Smartphone Link

Tjenesten Oppdatert trafikk gir deg trafikkdata i sanntid.

Last ned Smartphone Link på en kompatibel telefon (Laste

1

ned Smartphone Link).

Abonner på tjeneste Oppdatert trafikk (Abonnere på Garmin

2

Live-tjenester).

Koble enheten til telefonen som kjører Smartphone Link

3

(Koble til Smartphone Link).

Talekommando

MERK:

områder, og er ikke tilgjengelig på alle modeller.

MERK:

optimalt under støyende forhold.
Med Talekommando kan du bruke enheten ved å si ord og

kommandoer. På menyen Talekommando finner du
talemeldinger og en liste over tilgjengelige kommandoer.

Angi aktiveringsfrasen

Aktiveringsfrasen er et ord eller en frase som du kan si for å
aktivere talekommandoen. Standard aktiveringsfrase er
Talekommando.

TIPS:

antallet utilsiktede aktiveringer av talekommandofunksjonen.

1

2

3

Aktivere talekommandoer

Talekommando er ikke tilgjengelig for alle språk eller

Stemmeaktivert navigasjon fungerer kanskje ikke

Hvis du gjør aktiveringsfrasen lengre, begrenser du

Velg Programmer >
Aktiveringsfrase.

Angi en ny aktiveringsfrase.
Når du skriver inn aktiveringsfrasen, får du tilbakemelding på

hvor sterk frasen er.
Velg

Ferdig.

Si aktiveringsfrasen.
Menyen for talekommandoer vises.

Talekommando >

>

10 Trafikk

Tips for talekommandoer

• Snakk med normal stemme rettet mot enheten.

• Reduser bakgrunnsstøy, for eksempel stemmer eller radio,
slik at talegjenkjenningen blir mer nøyaktig.

• Snakk inn kommandoene slik de vises på skjermen.

• Besvar talemeldinger fra enheten ved behov.

• Hvis du gjør aktiveringsfrasen lenger, begrenser du
muligheten for utilsiktede aktiveringer av
talekommandofunksjonen.

• Lytt etter to toner som bekrefter at enheten starter og
avslutter modusen for talekommando.

Starte en rute ved bruk av talekommandoer

Du kan si navnene på populære og velkjente posisjoner.

Si aktivertingsfrasen (Angi aktiveringsfrasen).

1

Si

Finn sted.

2

Lytt til talemeldingen, og si navnet på posisjonen.

3

Si linjenummeret.

4

Si

Naviger.

5

Dempe instruksjoner

Du kan deaktivere talemeldingene for talekommando uten å
dempe lyden på enheten.

Velg Programmer > Talekommando > .

1

Velg Lydløse instruksjoner

2

> Aktivert

.

Talekontroll

Talekontrollfunksjonen aktiveres for regioner der
Talekommandofunksjonen ikke er tilgjengelig. Med Talekontroll
kan du bruke stemmen til å kontrollere enheten. Du må
konfigurere funksjonen for stemmen din før du kan bruke
Talekontrollfunksjonen.

Konfigurere talekontroll

Funksjonen Talekontroll må konfigureres for en enkelt brukers
stemme. Funksjonen fungerer ikke for andre brukere.

Velg Programmer > Talekontroll.

1

Følg instruksjonene på skjermen for å ta opp kommander for

2

hver talekontrollfrase.
MERK: Du trenger ikke å lese frasen nøyaktig slik den vises

på skjermen. Du kan lese opp en alternativ kommando med
samme betydning avhengig av hva du foretrekker.

Når du vil bruke en talekontrollfunksjon, må du si kommandoen
du tok opp for funksjonen.

Bruke talekontroll

Si kommandoen du tok opp for Talekontroll-frasen.

1

Menyen for talekontroll vises.
Følg instruksjonene på skjermen.

2

Tips for talekontroll

• Snakk med normal stemme rettet mot enheten.

• Reduser bakgrunnsstøy, for eksempel stemmer eller radio,
slik at talegjenkjenningen blir mer nøyaktig.

• Snakk inn kommandoene slik de vises på skjermen.

• Lytt etter en tone som bekrefter at enheten har hentet inn en
kommando.

Ringe med håndfri

MERK: Selv om de fleste telefoner støttes og kan brukes, er det

imidlertid ingen garanti for at en bestemt telefon kan brukes. Det
er ikke sikkert at alle funksjonene er tilgjengelige for din telefon.

Ved hjelp av Bluetooth
slik at du får en håndfri enhet. Du kan ringe eller motta samtaler
ved hjelp av enheten mens du er koblet til.

kan enheten kobles til mobiltelefonen,

Pare telefonen

Plasser telefonen og Camper 660 mindre enn 10 m (33 fot)

1

fra hverandre.
På telefonen aktiverer du trådløs Bluetooth og angir at

2

telefonen skal være synlig.
På

Camper 660 enheten velger du

3

Bluetooth.

Følg instruksjonene på telefonen og Camper 660.

4

Innstillinger >

Aktivere Bluetooth trådløs teknologi

Velg Innstillinger >

1

Velg Bluetooth.

2

Bluetooth

.

Tips når du har paret enhetene

• Når du først har paret dem, kobles de to enhetene
automatisk sammen hver gang du slår dem på.

• Du er klar til å motta samtaler når telefonen er koblet til
enheten.

• Når du slår på enheten, forsøker den å koble seg til telefonen
den sist var tilkoblet.

• Du må kanskje konfigurere telefonen slik at den kobles
automatisk til enheten når enheten slås på.

Koble fra en Bluetooth enhet

Du kan midlertidig koble fra en Bluetooth
fra listen over parede enheter. Bluetooth enheten kan fortsatt
kobles til Camper 660 enheten automatisk senere.

Velg Innstillinger > Bluetooth.

1

Velg enheten du vil koble fra.

2

Fjern merket for enheten.

3

enhet uten å slette den

Slette en paret telefon

Du kan slette en paret telefon for å unngå at den kobler til
enheten automatisk flere ganger.

Velg Innstillinger > Bluetooth.

1

Velg telefonen, og velg Opphev paring for enhet.

2

Foreta et anrop

Ringe et nummer

Velg Programmer

1

Angi nummeret.

2

Velg Slå nummer

3

> Telefon > Slå nummer

.

.

Ringe en kontakt i telefonboken

Telefonboken lastes fra telefonen til enheten hver gang de
kobles sammen. Det kan ta et par minutter før telefonboken blir
tilgjengelig. Det er ikke alle telefoner som støtter denne
funksjonen.

Velg Programmer >

1

Velg en kontakt.

2

Velg Ring.

3

Telefon > Telefonbok

.

Ringe en posisjon

Velg Programmer >

1

Velg et punkt av interesse.

2

Velg

3

Ring.

Telefon > Bla gjennom kategorier

.

Motta et anrop

Svar eller Ignorer når du mottar et anrop.

Velg

Ringe med håndfri 11

Bruke anropsloggen

Anropsloggen lastes fra telefonen til enheten hver gang
telefonen og enheten kobles sammen. Det kan ta et par minutter
før anropsloggen blir tilgjengelig. Det er ikke alle telefoner som
støtter denne funksjonen.

Velg Programmer > Telefon >

1

Velg en kategori.

2

Det vises en liste over anrop. De siste anropene vises øverst.
Velg et anrop.

3

Anropslogg

.

Bruke samtalealternativer

Du kan velge samtalealternativer fra kartet når du snakker i
telefonen.

• Hvis du vil overføre lyd til telefonen, velger du .

TIPS:

Du kan bruke denne funksjonen hvis du vil slå av
enheten og fortsette samtalen, eller hvis du vil fortsette
samtalen i fortrolighet.

• Hvis du vil bruke nummertastaturet, velger du .

TIPS:

Du kan bruke denne funksjonen for å bruke
automatiske systemer, for eksempel telefonsvarer.

• Hvis du vil dempe mikrofonen, velger du .

• Hvis du vil legge på, velger du .

Lagre et telefonnummer hjem

TIPS: Når du har lagret et hjemnummer, kan du redigere

hjemnummeret ved å redigere Hjem på listen over lagrede
posisjoner (Redigere en lagret posisjon).

Velg Programmer >

1

hjemmenummeret

Angi telefonnummeret ditt.

2

Velg

3

Ferdig.

Telefon >

.

Ringe hjem

Du må angi et telefonnummer for hjemposisjonen før du kan
ringe hjem.

Velg Programmer >

Telefon > Ring hjem

>

Angi

.

Last ned Smartphone Link fra programbutikken på en telefon
som støttes.

Se telefonens brukerveiledning for å få informasjon om
hvordan du laster ned og installerer programmer.

Koble til Smartphone Link

Før du kan koble til Smartphone Link, må du laste ned og
installere programmet Smartphone Link på telefonen.

Start Smartphone Link på telefonen.

1

På enheten velger du Innstillinger > Bluetooth.

2

Merk av for Bluetooth

3

Aktiver

4

Bluetooth i nærheten.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i

brukerveiledningen til telefonen.
Velg enheten på listen over enheter i nærheten på telefonen.

5

Følg instruksjonene på skjermen på telefonen og på enheten

6

for å bekrefte pareforespørselen.

koblet til.

Bluetooth på telefonen, og søk etter enheter med

vises på statuslinjen på enheten når Smartphone Link er

.

Sende en posisjon fra telefonen til enheten

Smartphone Link er registrert som en navigasjonsapplikasjon på
telefonen.

Fra telefonen velger du knappen for å starte navigeringen til

1

en posisjon (se telefonens brukerveiledning).
Gå til programmenyen, og velg Smartphone Link.

2

Neste gang du kobler enheten til telefonen, overføres
posisjonen til nylige treff på enheten.

Deaktivere anrop mens du er koblet til Smartphone Link

Du kan deaktivere håndfri telefonering når enheten er koblet til
telefonen og mottar Garmin Live-tjenester.

Velg Innstillinger >

1

Velg din telefon.

2

Fjern avmerkingen for

3

Bluetooth

Telefonsamtaler.

.

Bruke programmene

Bruke Hjelp

Programmer > Hjelp for å vise informasjon om hvordan

Velg
du bruker enheten.

Søke i hjelpeemner

Velg Programmer > Hjelp

Smartphone Link

Smartphone Link er et telefonprogram som gjør det mulig å
synkronisere posisjonsdata med telefonen og få tilgang til
oppdatert informasjon via telefonens datatilkobling. Enheten
overfører data fra Smartphone Link ved hjelp av Bluetooth
Oppdatert informasjon er tilgjengelig via kostnadsfrie og
betalingsbaserte abonnementer fra Garmin Live-tjenester

Garmin

(
Lagrede posisjoner og posisjoner som nylig er funnet,

synkroniseres med telefonen hver gang enheten kobles til
Smartphone Link.

Laste ned Smartphone Link

Smartphone Link er tilgjengelig for enkelte smarttelefoner. Gå til

www.garmin.com/smartphonelink eller programbutikken for

telefonen din hvis du trenger informasjon om kompatibilitet og
tilgjengelighet.

Live-tjenester).

>

.

.

Garmin

Enheten må være koblet til en støttet telefon som kjører
Smartphone Link, før du kan bruke Garmin Live-tjenester (

til Smartphone Link).

Når du kobler til Smartphone Link, får du tilgang til Garmin
tjenester. Garmin Live-tjenester tilbyr kostnadsfrie og
betalingsbaserte abonnementer for å kunne vise oppdatert data
på enheten, for eksempel trafikkforhold og vær.

Enkelte tjenester, som vær, er tilgjengelige som egne
programmer på enheten. Andre tjenester, som trafikk, forbedrer
de eksisterende navigasjonsfunksjonene på enheten.
Funksjoner som krever tilgang til Garmin Live-tjenester, viser
Smartphone Link-symbolet og vises bare når enheten er koblet
til Smartphone Link.

Live-tjenester

Koble

Live-

Abonnere på Garmin Live-tjenester

Du må installere programmet Smartphone Link på telefonen før
du kan abonnere på Garmin Live-tjenester.

Start programmet Smartphone Link på telefonen (Koble til

1

Smartphone Link).

Velg

2

3
4
5
6

Min konto.

Det vises en liste over tjenester og priser på abonnementer.
Velg en tjeneste.
Velg prisen.
Velg

Abonner.

Følg instruksjonene på skjermen.

12 Bruke programmene

Om trafikkameraer

Trafikkameraer gir direktebilder av veiforhold på hovedveier og i
veikryss. Du kan lagre kameraene du vil se på regelmessig.

Lagre et trafikkamera

Du må abonnere på tjenesten photoLive før du kan bruke denne
funksjonen. Enheten må også være koblet til en støttet telefon
som kjører Smartphone Link (Smartphone Link).

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle områder.

Velg Programmer >

1

Velg Trykk for å legge til.

2

Velg en vei.

3

Velg et veikryss.

4

Velg

5

Vise et trafikkamera

Du må lagre et trafikkamera før du kan vise det (Lagre et

trafikkamera).

1
2

Lagre.

Velg Programmer
Velg et kamera.

photoLive

> photoLive

.

.

Om ecoRoute

I enkelte områder må du kjøpe en opplåsingskode før du kan
bruke ecoRoute

www.garmin.com/ecoroute

MERK:

kjøretøyprofilen for bil (
Funksjonen ecoRoute beregner drivstoffsparing og

drivstoffkostnader ved navigering til en destinasjon, og den tilbyr
verktøy for effektivisering av drivstofforbruket.

Dataene du får fra funksjonen ecoRoute, er bare beregninger.
Dataene er ikke lest av på kjøretøyet.

Denne funksjonen er bare tilgjengelig når du bruker

Konfigurere kjøretøyet

Den første gangen du bruker funksjonene for ecoRoute, må du
angi informasjon om kjøretøyet.

Velg Programmer >

1

Følg instruksjonene på skjermen.

2

Endre drivstoffprisen

Velg Programmer

1

Angi gjeldende drivstoffpris, og velg Neste

2

Velg Ja.

3

Kalibrere drivstoffsparingen

Du kan kalibrere drivstoffsparingen slik at du får mer nøyaktige
drivstoffrapporter for ditt kjøretøy og dine kjørevaner. Du bør
kalibrere når du fyller opp drivstofftanken.

Velg Programmer > ecoRoute™ > Ved pumpen.

1

Angi gjeldende drivstoffpris.

2

Angi hvor mye drivstoff kjøretøyet har brukt siden forrige

3

gang tanken ble fylt.
Angi strekningen du har tilbakelagt siden forrige gang tanken

4

ble fylt.
Velg

5

6

Neste.

Enheten beregner gjennomsnittlig drivstoffsparing.
Velg Lagre

Om ecoChallenge

ecoChallenge hjelper deg med å få best mulig drivstoffsparing
ved å gi deg poeng for kjørevanene dine. Høyere ecoChallenge­poengsum indikerer at du sparer mye drivstoff. ecoChallenge
samler data og regner ut en poengsum når enheten beveger
seg og er i transportmodus for bil.

™

funksjoner. Du finner mer informasjon på

.

Kjøretøyprofiler).

ecoRoute™

> ecoRoute™ > Ved pumpen

.

.

.

.

Vise ecoChallenge-poengsummer

Velg Programmer > ecoRoute™ >

Om poengsummen i ecoChallenge

Bremsing

Du mister poeng for hard bremsing.

Fart

som sparer drivstoff.

Fartsøkning: Viser poengsummen din for jevn og rolig

fartsøkning. Du mister poeng for rask fartsøkning.

Totalt: Viser en gjennomsnittspoengsum for fart, fartsøkning og

bremsing.

Nullstille ecoChallenge-poengsummer

Velg Programmer > ecoRoute™ > ecoChallenge.

1

Velg >

2

: Viser poengsummen din for jevn og rolig bremsing.

: Viser poengsummen din for å kjøre i en optimal hastighet

Nullstill

.

ecoChallenge

.

Vise informasjon om drivstoffsparingen

Velg Programmer

1

Trykk på en del av grafen for å zoome inn.

2

> ecoRoute™ > Drivstofforbruk

.

Kilometerrapporter

Kilometerrapporter viser avstanden, tiden, den gjennomsnittlige
drivstoffsparingen og drivstoffkostnadene ved navigering til et
bestemmelsessted.

Det opprettes en kilometerrapport for hver rute du kjører. Hvis
du stopper en rute på enheten, opprettes det en
kilometerrapport for avstanden du har tilbakelagt.

Vise en kilometerrapport

Du kan vise kilometerrapporter som er lagret på enheten.

TIPS:

Du kan koble enheten til datamaskinen og få tilgang til

kilometerrapporter i mappen Reports på enheten.

Velg Programmer >

1

Velg en logg.

2

ecoRoute™ > Kilometerrapport

.

Nullstille ecoRoute informasjon

Velg Programmer >

1

Velg Nullstill.

2

ecoRoute™ > Kjøretøyprofil

.

Kjøretips

• Følg fartsgrensen. I de fleste kjøretøy får du den beste
drivstoffsparingen mellom 45 og 60 mph.

• Kjør med jevn fart.

• Brems og øk farten gradvis og jevnt.

• Unngå rushtid og trafikk som går i rykk og napp.

• Ikke hvil foten på bremsepedalen.

• Bruk automatisk fartsholder.

• Stopp kjøretøyet i stedet for å gå på tomgang ved
midlertidige stopp.

• Sett sammen korte turer til en lengre tur med flere stopp
underveis.

• Slå av klimaanlegget og åpne vinduene hvis du ikke kjører i
høy fart på motorveien.

• Skru til bensinlokket.

• Parker i skyggen eller i garasjen.

• Ta ut unødvendig vekt. Fjern unødvendige gjenstander fra
kjøretøyet.

• Unngå å frakte gjenstander på taket. Fjern skibokser og
avtakbare takstativ hvis de ikke er i bruk.

• Oppretthold anbefalt trykk i dekkene. Kontroller dekktrykket
regelmessig og før lengre turer.

• Hold kjøretøyet riktig justert, og følg kjøretøyprodusentens
anbefalte vedlikeholdsintervaller.

• Bytt olje, oljefiltre og luftfiltre regelmessig.

Bruke programmene 13

• Bruk den laveste anbefalte og anvendbare oktantypen. Bruk
biodrivstoff når det er mulig, for eksempel E85 og biodiesel.

Vise myGarmin-meldinger

Enheten må være koblet til en støttet telefon som kjører
Smartphone Link, før du kan bruke denne funksjonen (

Smartphone Link). Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

områder.
Du kan vise meldinger fra myGarmin, for eksempel varsler om

programvare- og kartoppdateringer.

Velg Programmer > myGarmin™.

1

Hvis du har uleste meldinger, vises antallet uleste meldinger
på myGarmin-ikonet.

Velg et meldingsemne.

2

Hele meldingen vises.

Koble til

Vise værmeldingen

Enheten må være koblet til en støttet telefon som kjører
Smartphone Link, før du kan bruke denne funksjonen (

Smartphone Link). Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

områder.

Velg Programmer >

1

Velg en dag.

2

Det vises en detaljert værmelding for den dagen.

Vær

.

Vise været nærme en annen by

Velg Programmer >

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil vise værvarsel for en favorittby, velger du en by

fra listen.

• Hvis du vil legge til en favorittby, velger du Legg til by og

angir et navn.

Vær > Gjeldende posisjon

Vise værradaren

Før du kan bruke denne funksjonen, må du kjøpe tjenesten
Avansert vær via Smartphone Link.

Du kan vise et animert, fargekodet radarkart over gjeldende
værforhold, samt et værikon på kartet. Værikonet endrer seg for
å vise været i området, for eksempel regn, snø og tordenbyger.

Velg Programmer

1

Velg eventuelt en by.

2

Velg >

3

Værradar

> Vær

.

.

Vise værvarsler

Før du kan bruke denne funksjonen, må du kjøpe tjenesten
Avansert vær via Smartphone Link.

Når du reiser med enheten, kan det vises værvarsler på kartet.
Du kan også vise et kart med værvarsler for steder i nærheten
av der du befinner deg, eller i nærheten av en valgt by.

Velg Programmer > Vær.

1

Velg eventuelt en by.

2

Velg >

3

Værvarsler

.

Kontrollere veiforholdene

Før du kan bruke denne funksjonen, må du kjøpe tjenesten
Avansert vær via Smartphone Link.

Velg Programmer

1

Velg eventuelt en by.

2

Velg >

3

Veiforhold

> Vær

.

.

Koble til

.

Vise tidligere ruter og bestemmelsessteder

Du må aktivere funksjonen for reisehistorikk før du kan bruke
denne funksjonen (

Innstillinger for enhet og personvern).

Du kan vise tidligere ruter og steder der du har stoppet, på
kartet.

Velg Programmer

> Hvor jeg har vært

.

Tilpasse enheten

Innstillinger for kart og kjøretøy

Innstillinger >

Velg
Kjøretøy: Angir ikonet som viser posisjonen din på kartet. Du

finner flere ikoner på www.garmingarage.com.

Kjøre – kartvisning: Angir kartperspektivet.
Kartdetalj: Angir detaljnivået på kartet. Hvis du viser flere

detaljer, kan det føre til at kartet tegnes opp langsommere.

Karttema: Endrer fargen på kartdataene.
Kartverktøy: Angir snarveiene som vises på menyen for

kartverktøy.

Kartlag: Angir dataene som vises på kartsiden (Tilpasse

kartlagene

Mine kart: Angir hvilke installerte kart enheten skal bruke.

Kart & kjøretøy

).

Aktivere kart

Du kan aktivere kartprodukter som er installert på enheten.

TIPS:

Du kan kjøpe ekstra kartprodukter på

http://buy.garmin.com.

Velg Innstillinger >

1

Velg et kart.

2

Kart & kjøretøy > Mine kart

Navigasjonsinnstillinger

Slik åpner du siden Navigasjonsinnstillinger: Gå til
hovedmenyen, velg

Beregningsmodus: Angir metoden for ruteberegning.
Unngåelser: Angir veielementer som skal unngås på en rute.
Egendefinerte unngåelser: Gjør det mulig å unngå bestemte

veier eller områder.

Miljøsoner: Angir innstillinger for unngåelse for områder med

miljømessige begrensninger eller utslippsbegrensninger som
kan gjelde kjøretøyet ditt.

Bomveier: Angir innstillinger for å unngå bomveier.
Bomringer og gebyrer: Angir innstillinger for å unngå bomveier

og bomringmerker.

MERK: Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle områder.

Begrenset modus: Deaktiverer alle funksjoner som krever

betydelig oppmerksomhet, og som kan distrahere føreren.

GPS-simulator: Hindrer enheten i å motta et GPS-signal, og

sparer batteristrøm.

Angi en simulert posisjon

Hvis du er innendørs eller ikke mottar satellittsignaler, kan du
bruke GPSen til å angi en simulert posisjon.

Velg Innstillinger > Navigasjon

1

Velg Se på kart på hovedmenyen.

2

Dobbelttrykk på kartet for å velge et område.

3

Posisjonens adresse vises nederst på skjermen.
Velg posisjonsbeskrivelsen.

4

Velg

5

Angi posisjon.

Innstillinger >

Innstillinger for Bluetooth

Velg Innstillinger >
Bluetooth: Aktiverer trådløs teknologi for
Søk etter enheter: Søker etter Bluetooth

Bluetooth

.

Navigasjon

> GPS-simulator

.

Bluetooth.

enheter i nærheten.

.

.

.

14 Tilpasse enheten

Enhetsnavn: Gjør det mulig å angi et enhetsnavn som

identifiserer enheten på andre enheter med Bluetooth.

Deaktivere Bluetooth

Velg Innstillinger >

1

Velg Bluetooth.

2

Bluetooth

.

Skjerminnstillinger

Slik åpner du siden Skjerminnstillinger: Gå til hovedmenyen,

Innstillinger >

velg
Fargemodus: Angir om enheten skal vise dag- eller nattfarger.

Du kan velge Automatisk
nattfarger automatisk etter klokkeslett.

Lysstyrke: Justerer skjermens lysstyrke.
Tidsavbrudd for skjerm: Angir inaktiv tid før enheten går i

dvalemodus.

Skjermbilde: Gjør det mulig å ta bilde av skjermbildet på

enheten. Skjermbilder lagres i Screenshot-mappen på
enheten.

Skjerm

.

slik at enheten angir dag- eller

Trafikkinnstillinger

Gå til hovedmenyen, og velg

Trafikk: Aktiverer trafikk.
Gjeldende leverandør: Angir hvilken leverandør av

trafikkinformasjon som skal brukes for trafikkdata. Alternativet
Automatisk velger de beste tilgjengelige trafikkdataene
automatisk.

Abonnementer: Liste over de gjeldende trafikkabonnementene.
Optimaliser rute: Gjør det mulig for enheten å bruke

optimaliserte alternative ruter automatisk eller på forespørsel
(Unngå trafikkforsinkelser på ruten).

Trafikkvarsler: Angir alvorlighetsgraden for trafikkvarselet som

enheten viser et trafikkvarsel for.

trafficTrends™: Aktiverer funksjonen trafficTrends.

Innstillinger >

Trafikk

.

Innstillinger for enheter og tid

Slik åpner du innstillingersiden Enheter og tid: Gå til
hovedmenyen, og velg

Gjeldende tid: Angir klokkeslett for enheten.
Tidsformat: Gjør det mulig å velge mellom 12-timers, 24-timers

eller UTC-tidsformat.

Enheter: Angir måleenheten som brukes for avstander.
Posisjonsformat: Angir koordinatformatet og datum som

brukes for geografiske koordinater.

Angi klokkeslett

Gå til hovedmenyen, og velg klokkeslettet.

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil angi klokkeslettet automatisk ved hjelp av

GPS-informasjon, velger du Automatisk.

• Hvis du vil angi klokkeslettet manuelt, drar du tallene opp

eller ned.

Innstillinger > Enheter og tid.

Innstillinger for språk og tastatur

Slik åpner du Innstillinger for språk og tastatur: Gå til
hovedmenyen, og velg

Talespråk: Angir språket for talemeldinger.
Tekstspråk: Angir all tekst på skjermen til språket som er valgt.

MERK: Selv om du endrer tekstspråket, endres ikke språket i

brukerangitte data eller kartdata, for eksempel gatenavn.

Tastaturspråk: Aktiverer tastaturspråk.

Innstillinger >

Språk og tastatur

.

Innstillinger for varsling av nærhetspunkter

MERK: Du må ha lastet egendefinerte punkter av interesse

(POIer) for å kunne vise varsler for nærhetspunkter.
Velg Innstillinger >
Lyd: Angir stil for varselet som spilles av når du nærmer deg

nærhetspunkter.

Varsler: Angir typen nærhetspunkter som varslene spilles av

for.

Varsling av nærhetspunkter

.

Innstillinger for enhet og personvern

Hvis du vil åpne enhetsinnstillingene, velger du

Enhet.
Om: Viser enhetens programvareversjon, enhetens ID-nummer

og informasjon om flere andre programvarefunksjoner.

Lisensavtaler for sluttbruker: Viser lisensavtalene for

sluttbruker.
MERK: Denne informasjonen trenger du når du skal

oppdatere systemprogramvaren eller kjøpe flere kartdata.

Posisjonsrapportering: Denne funksjonen deler informasjon

om posisjonen din med Garmin

Reisehistorikk: Enheten kan registrere informasjon for

funksjonene myTrends, Hvor jeg har vært og Triplogg.

Tøm reisehistorikk: Tømmer reisehistorikken for funksjonene

myTrends, Hvor jeg har vært og Triplogg.

for å forbedre innhold.

Innstillinger >

Gjenopprette innstillinger

Du kan gjenopprette en innstillingskategori eller alle
innstillingene til fabrikkinnstillingene.

Velg

1
2
3

Innstillinger.

Velg eventuelt en innstillingskategori.
Velg >

Gjenopprett

.

Informasjon om enheten

Ta vare på enheten

MERKNAD

Unngå å miste enheten i bakken.
Ikke oppbevar enheten på et sted der den kan bli utsatt for

ekstreme temperaturer over lengre tid. Dette kan føre til
permanent skade.

Du må aldri trykke på skjermen med en hard eller skarp
gjenstand, da dette kan skade skjermen.

Enheten må ikke komme i kontakt med vann.

Rengjøre enhetens utside

MERKNAD

Unngå kjemiske rengjøringsmidler og løsemidler som kan skade
plastdeler.

Rengjør enhetens utside (ikke berøringsskjermen) med en

1

klut fuktet med mildt såpevann.
Tørk av enheten.

2

Rengjøre berøringsskjermen

Bruk en myk, ren og lofri klut.

1

Du kan eventuelt fukte kluten med vann.

2

Hvis du bruker en fuktig klut, må du slå av enheten og koble

3

den fra alle strømkilder.
Tørk forsiktig av skjermen med kluten.

4

Unngå tyveri

• Fjern enheten og braketten når de ikke er i bruk.

Informasjon om enheten 15

• Fjern merket etter sugekoppen på frontruten.

• Ikke oppbevar enheten i hanskerommet.

• Registrer enheten på http://my.garmin.com.

Nullstille enheten

Du kan nullstille enheten hvis den slutter å fungere.

Hold av/på-tasten inne i 12 sekunder.

Spesifikasjoner

Driftstemperaturom­råde

Ladetemperaturom­råde

Strøminntak Strøm fra bil med strømkabel som følger med i

Batterilevetid Opptil 1 time avhengig av bruk og innstillinger
Batteritype Oppladbart lithiumion

-20 til 55 °C (-4 til 131 °F)

0 til 45 °C (32 til 113 °F)

pakken. Vekselstrøm via ekstra tilbehør kun for
hjem eller kontor.

Tillegg

Støtte og oppdateringer

Garmin Express gir enkel tilgang til disse tjenestene for Garmin
enheter.

• Produktregistrering

• Produktveiledninger

• Programvareoppdateringer

• Dataopplastinger til Garmin Connect

• Kart- eller løypeoppdateringer

• Kjøretøy, stemmer og andre tillegg

Konfigurere

Koble enheten til datamaskinen med en USB-kabel.

1

Gå til www.garmin.com/express.

2

Følg instruksjonene på skjermen.

3

nüMaps Guarantee

Enheten kan være kvalifisert til en gratis kartoppdatering innen
90 dager etter at du har innhentet satellitter mens du kjører. Du
finner vilkår og betingelser på www.garmin.com/numaps

Garmin Express

™

Livstidsabonnement

Noen modeller inkluderer livstidsabonnement på visse
funksjoner. Du finner mer informasjon på www.garmin.com/lmt.

LT: Denne modellen inkluderer livstidsabonnement på trafikk og

en trafikkmottaker.

LM

: Denne modellen inkluderer et abonnement på nüMaps

™

Lifetime
gjennom hele levetiden til enheten. Du finner vilkår og
betingelser på www.garmin.com/us/maps/numaps_lifetime.

LMT: Denne modellen inkluderer et abonnement på nüMaps

Lifetime, livstidsabonnement på trafikk og en trafikkmottaker.

LMTHD eller LMT-D

abonnement på nüMaps Lifetime, livstidsabonnement på
digital trafikk og en digital trafikkmottaker.

Aktivere livstidskart

MERK: Livstidskart gjelder ikke for produkter som ikke har
forhåndslastede kart.

MERK: Med livstidskart får du kartdataoppdateringer når og hvis
slike oppdateringer gjøres tilgjengelige av Garmin, gjennom
levetiden til ett kompatibelt produkt fra Garmin
ikke lenger mottar kartdata fra en tredjepartsleverandør,
avhengig av hva som inntreffer først. Du finner definisjonen av

som sørger for kartoppdateringer hvert kvartal

: Denne modellen inkluderer et

™

.

eller til Garmin

et produkts "levetid" og andre viktige vilkår og betingelser på

www.garmin.com/numapslifetime.

Gå til www.garmin.com/express.

1

Følg instruksjonene på skjermen.

2

MERK: Hvis du registrerer enheten, kan du motta e-

postvarsler når det finnes tilgjengelige kartoppdateringer.

Oppdatere kart og programvare med Garmin Express

Du kan bruke Garmin Express programvare til å laste ned og
installere de nyeste kart- og programvareoppdateringene for
enheten. Kartoppdateringer gir deg de nyeste kartdataene slik at
enheten fortsetter å beregne nøyaktige og effektive ruter til
destinasjonene dine. Garmin Express er tilgjengelig for
Windows® og

På datamaskinen får du til www.garmin.com/express

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du skal installere på Windows, velger du Nedlasting
for Windows.

• Hvis du skal installere på Mac, velger du Mac-versjon.

Åpne filen som lastes ned, og følg instruksjonene på

3

skjermen for å fullføre installeringen.
Start Garmin Express.

4

Koble Garmin enheten til datamaskinen med en USB-kabel.

5

Garmin Express programvaren registrerer enheten.
Angi en e-postadresse for produktregistrering (valgfritt).

6

Klikk på

7

Klikk på

8

Det vises en liste over tilgjengelige kart- og
programvareoppdateringer.

Velg oppdateringene som skal installeres.

9

Klikk på Installer nå.

10

®

.

Mac

lagre enhet.
søk etter oppdateringer.

.

16 Tillegg

Garmin Express
oppdateringene på enheten. Kartoppdateringer tar mye plass,
og denne prosessen kan ta lang tid på tregere Internett­tilkoblinger.

programvaren laster ned og installerer

Databehandling

Du kan lagre filer på enheten. Enheten har et minnekortspor for
ytterligere datalagring.

MERK:

Windows NT

Filtyper

Enheten støtter disse filtypene.

• Kart og GPX-veipunktfiler fra

• Egendefinerte POI-filer for GPI fra Garmins POI Loader

Om minnekort

Du kan kjøpe minnekort hos en elektronikkforhandler, eller du
kan kjøpe forhåndslastet Garmin kartprogramvare
(www.garmin.com). I tillegg til kart- og datalagring kan
minnekortet brukes til å lagre filer, for eksempel kart, bilder,
geocacher, ruter, veipunkter og egendefinerte POIer.

Installere et minnekort

Enheten støtter minnekort av typen microSD™ og microSDHC.

1
2

Koble enheten til datamaskinen

Du kan koble enheten til datamaskinen med en USB-kabel.

1

2

Overføre data fra datamaskinen

1

2
3
4
5

6

Koble fra USB-kabelen

Hvis enheten er koblet til datamaskinen som en flyttbar stasjon
eller et flyttbart volum, må du koble enheten fra datamaskinen
på en sikker måte for å unngå tap av data. Hvis enheten er
koblet til en datamaskin med Windows som en bærbar enhet, er
det ikke nødvendig å koble fra på en sikker måte.

1

Enheten er ikke kompatibel med Windows 95, 98, Me,

®

og Mac OS 10.3 eller eldre.

®

inkludert MapSource
(Egendefinerte punkter av interesse).

(Installere POI Loader).

Sett inn et minnekort i sporet på enheten.
Skyv det inn til du hører et klikk.

Koble den minste enden av USB-kabelen til porten på
enheten.

Koble den største enden av USB-kabelen til en port på
datamaskinen.

På skjermen til enheten vises det et bilde som angir at
enheten er koblet til en datamaskin.

Avhengig av operativsystemet på datamaskinen vises
enheten enten som en bærbar enhet, en flyttbar stasjon eller
et flyttbart volum.

Koble enheten til datamaskinen (Koble enheten til

datamaskinen).

Avhengig av operativsystemet på datamaskinen vises
enheten enten som en bærbar enhet, en flyttbar stasjon eller
et flyttbart volum.

Åpne filleseren på datamaskinen.
Velg en fil.
Velg Rediger > Kopier.
Bla til en mappe på enheten.
MERK: Hvis enheten vises som en flyttbar stasjon eller et

volum, må du ikke plassere filer i Garmin mappen.
Velg Rediger

Gjør ett av følgende:

• I

Windows velger du ikonet Trygg fjerning av
maskinvare i systemstatusfeltet og velger deretter
enheten.

> Lim inn

,

myGarmin kartprogramvare,

™

BaseCamp

.

og HomePort

™

• I Mac
Koble kabelen fra datamaskinen.

2

drar du volumikonet til papirkurven.

Vise status for GPS-signal

Hold

nede i tre sekunder.

Strømkabler

Enheten kan tilføres strøm på flere måter.

• Strømkabel for bil

• USB-kabel

• Nettadapter (valgfritt tilbehør)

Lade enheten

MERK:

strømtilførsel.
Du kan lade batteriet i enheten på en av følgende måter.

• Koble enheten til strømkabelen for bil.

• Koble enheten til en datamaskin med en USB-kabel.

• Koble enheten til en valgfri strømadapter (tilbehør), for

Dette produktet i klasse III skal få begrenset

Enheten lader kanskje tregt når den er koblet til en
datamaskin. Enkelte bærbare datamaskiner kan ikke lade
enheten.

eksempel en strømadapter for vegguttak.
Du kan kjøpe en godkjent Garmin

adapter egnet for hjemmebruk eller kontoret fra en Garmin
forhandler eller

www.garmin.com.

vekselstrøm/likestrøm-

Skifte sikringen i strømkabelen for kjøretøy

MERKNAD

Når du skifter sikringen, må du passe på at du ikke mister noen
av de små delene, og at de blir satt riktig på plass igjen.
Strømkabelen for bil fungerer ikke med mindre den monteres
korrekt.

Hvis enheten ikke lades i kjøretøyet, kan det hende at du må
skifte sikringen på tuppen av kjøretøyadapteren.

Vri endestykket À 90 grader mot klokken for å låse det.

1

TIPS:

Det kan hende du må bruke en mynt til å fjerne

endestykket.
Fjern endestykket, sølvtuppen Á og sikringen Â.

2

Sett inn en ny kvikksikring som har samme spenning, for

3

eksempel 1 A eller 2 A.
Sett sølvtuppen i endestykket.

4

Trykk inn endestykket, og vri det 90 grader med klokken for å

5

låse det tilbake i strømkabelen for bil Ã.

Montere på dashbordet

MERKNAD

Det permanente monteringslimet er svært vanskelig å fjerne
etter at det er påført.

Du kan bruke en ekstra monteringsplate hvis du vil montere
enheten på dashbordet i henhold til gjeldende bestemmelser.
Du finner mer informasjon på www.garmin.com.

Rengjør og tørk av dashbordet der du vil plassere platen.

1

Fjern limbeskyttelsen under platen.

2

Plasser platen på dashbordet.

3

Fjern den gjennomsiktige plasten fra platens overside.

4

Tillegg 17

Plasser sugekoppbraketten på platen.

5

Skyv spaken ned (mot platen).

6

Fjerne enheten, braketten og sugekoppen

Fjerne enheten fra braketten

Trykk på utløserfliken eller utløserknappen på braketten.

1

Vipp enheten fremover.

2

Fjerne braketten fra sugekoppen

Vri braketten til høyre eller venstre.

1

Bruk kraft til sokkelen på braketten løsner fra brakettballen på

2

sugekoppen.

Fjerne sugekoppen fra frontruten

Vipp spaken på sugekoppen mot deg.

1

Dra tappen på sugekoppen mot deg.

2

Kjøpe tilleggskart

Gå til produktsiden for enheten på (www.garmin.com).

1

Klikk på kategorien Kart.

2

Følg instruksjonene på skjermen.

3

Kjøpe tilbehør

http://buy.garmin.com.

Gå til

Feilsøking

Sugekoppen fester seg ikke til frontruten

Vask sugekoppen og frontruten med isopropanol.

1

Tørk av med en ren, tørr klut.

2

Fest sugekoppen (Koble enheten til bilstrøm).

3

Enheten innhenter ikke satellittsignaler

• Kontroller at GPS-simulatoren er slått av
(Navigasjonsinnstillinger)

• Ta med enheten ut av parkeringshus og bort fra høye
bygninger og trær.

• Hold enheten på samme sted i noen minutter.

.

Enheten vises ikke som en flyttbar stasjon på datamaskinen

Enheten kobles til ved hjelp av MTP (Media Transfer Protocol)
på de fleste datamaskiner med Windows. I MTP-modus vises
enheten som en bærbar enhet og ikke som en flyttbar stasjon.
MTP-modus støttes av Windows 7, Windows Vista
XP Service Pack 3 med

Windows Media Player 10.

®

og Windows

Enheten vises ikke som en bærbar enhet på datamaskinen

På datamaskiner med Mac
Windows kobles enheten til i USB-masselagringsmodus. Når
enheten er i USB-masselagringsmodus, vises enheten som en
flyttbar stasjon eller et volum, og ikke som en bærbar enhet.
Versjoner av Windows som er eldre enn Windows XP Service
Pack 3 bruker USB-masselagringsmodus.

og på enkelte datamaskiner med

Enheten vises verken som en bærbar enhet eller en flyttbar stasjon eller et volum på datamaskinen

Koble USB-kabelen fra datamaskinen.

1

Slå av enheten.

2

Koble USB-kabelen til en USB-port på datamaskinen og til

3

enheten.

TIPS:

Enheten må kobles direkte til en USB-port på

datamaskinen, og ikke via en USB-hub.

Enheten slår seg automatisk på og går inn i MTP-modus eller
USB-masselagringsmodus. På skjermen til enheten vises det et
bilde som angir at enheten er koblet til en datamaskin.

Telefonen min kobler seg ikke til enheten

• Velg Innstillinger >
Feltet

Bluetooth må være angitt som Aktivert.

• Aktiver Bluetooth trådløs teknologi på telefonen, og hold
telefonen innenfor en radius på 10 m (33 fot) fra enheten.

• Du finner mer hjelp på www.garmin.com/bluetooth

Bluetooth

.

.

Enheten lader ikke i kjøretøyet

• Kontroller sikringen i strømkabelen for bil (Skifte sikringen i

strømkabelen for kjøretøy).

• Kontroller at kjøretøyet er i gang og forsyner strøm til
strømuttaket.

• Kontroller at temperaturen i kjøretøyet er innenfor
temperaturområdet for lading som er angitt i
spesifikasjonene.

• Kontroller at sikringen i strømuttaket i kjøretøyet fungerer.

Batteriet mitt har ikke strøm særlig lenge

• Reduser lysstyrken på skjermen (Skjerminnstillinger)

• Angi kortere tidsavbrudd for skjerm (Skjerminnstillinger)

• Demp volumet (Justere volumet).

• Deaktiver

• Sett enheten i dvalemodus når den ikke er i bruk (Gå inn i og

ut av dvalemodus)

• Ikke utsett enheten for ekstreme temperaturer.

• Ikke la enheten stå i direkte sollys.

18 Feilsøking

Bluetooth trådløs teknologi (

.

Deaktivere Bluetooth)

.

.

.

Indeks

Symboler

2D-kartvisning 
3D-kartvisning

A

abonnementer

Garmin Live-tjenester 
nüMaps Lifetime 
trafikk

adresser, finne 
aktiv kjørefeltveiledning 
anrop 11, 12

deaktivere 
foreta
hjem
kontakter
logg 
ringe 11
svare

anvisninger 
automatisk volum, aktivere 
av/på-tast 1

B

batteri

lade 1, 17, 18
maksimere 
problemer

begrensninger, kjøretøy
bestemmelsessteder.

informasjon under

Bluetooth teknologi 11, 18

aktivere
innstillinger 
koble fra en enhet

Bluetooth-teknologi, deaktivere 
bomstasjoner, unngå
brakett, fjerne
bredde- og lengdegrad

C

campingbil, profiler 

D

dashbordbrakett 
datamaskin, koble til 17, 18
dempe, lyd 
drivstoff

priser
stasjoner

drivstoffpris, endre 
drivstoffsparing. 
dvalemodus

E

ecoChallenge 
ecoChallenge-poengsum

nullstille 

ecoRoute 

ecoChallenge-poengsum 
kalibrere drivstoffsparing 
kilometerrapport 
kilometerrapporter 
kjøretøyprofil

egendefinerte POIer 
endre søkeområdet 
enhets-ID

F

feilsøking 
filer

overføre
støttede typer

finne posisjoner. 5, 6 Se også posisjoner

adresser 
byer
kategorier 
koordinater

 12

12

 11

 13

 7

 16

 11

 15

 11

13

18

9
9

7

12

 11

3

18

18

14

 18

17

11

7

13

13

1

13

13

 13

 17

 17

7

6

7

12

16

3

1

 2

Du finner mer

posisjoner

11

15

 4

7

2

Se også ecoRoute

13

13

13

13

13

7

6

veikryss
finne tjenester, lenger fremme 
fjerne brakett
fotobokser, abonnementer 
Foursquare

 7

 18

9

6

G

Garmin Express

oppdatere programvare 

registrere enheten 
Garmin Live-tjenester

abonnere på 
geocaching 
gjeldende posisjon 
gjenopprette innstillinger 
GPS 1, 17

 16

16
16
12

12

7

7

15

H

hjelp. 
hjem

Hurtigsøk
Hvor er jeg? 
høydeprofil

Se også produktsupport

12

angi posisjoner 
kjøre 2, 8
redigere posisjon 2, 8
ringe

12

telefonnummer 

 6

8

12

7

9

I

ID-nummer 
ikoner

kjøretøy
statuslinje

innstillinger 14, 15

15

 9

1

K

kabler, strøm
kalibrere drivstoffsparing 
kameraer, fotobokser 
kart 3, 8, 14

datafelt 2, 8, 9
detaljnivå 
kjøpe
lag
livstid
nüMaps Guarantee 
nüMaps Lifetime 
oppdatere 
symboler 
tema
verktøy

vise ruter 2, 3
kartlag, tilpasse 
kartvisning

2D

3D
kilometerrapporter 
kjøre hjem 2, 8
kjøreanvisninger 
kjøretøyikon 9
kjøretøyprofil

campingbil 
knapper på skjermen 
koble fra, enhet Bluetooth 
koordinater

 17

13

9

14

 18

 9

 16

16

16

16

2

 14

 8

9

9
 9

13

3

 13

2

1

11

7

L

lade enheten 1, 17, 18
lagre, gjeldende posisjon 
lagrede posisjoner

kategorier 

redigere 

slette
lenger fremme

finne tjenester 

tilpasse 
Lisensavtaler for sluttbruker 
livstidskart 16
lyd, nærhetspunkter 
lysstyrke 1

8

8

 8

8

7

4

8

15

15

8

manøverliste 
microSD-kort, installere 
minnekort 
montere enheten

bil
dashbord 
fjerne fra braketten

sugekopp 1, 18
myGarmin, meldinger 
myTrends, ruter

3

17

 1

17

 4

17

18

14

N

M

navigasjon 2, 6

forhåndsvise ruter 

innstillinger 

utenfor vei
navigere utenfor vei 
neste sving 
nullstille

enhet

tripdata
nüMaps Guarantee 
nüMaps Lifetime 
nødtjenester

 5

2

 16

 9

7

3

14

5

16

16

O

omkjøringer 
oppdatere

kart

programvare 

3

 16

16

P

pare

11
koble fra
telefon

parkering, forrige plass
parkobling, telefon
POI Loader
posisjoner 7, 14

angi hjem 
gjeldende 
lagre 
nylige treff
ringe 
simulerte 
steder 6
søke etter 5, 7

posisjoner som nylig er funnet 
produktregistrering 
produktsupport 
profiler, campingbil 
programvare

oppdatere 
versjon

punkter av interesse (POI)

egendefinert 
POI Loader
steder
tillegg

 11

 11

 7

 18

 7

8
7

7

 7

11

14

7

16

12

2

16

15

 6

7

 7

 6

7

R

rapporter, kilometer 
redigere, lagrede turer 
registrere enheten 
reisehistorikk 
rengjøre berøringsskjermen 
rengjøre enheten 
ringe

 11

ruter

2
beregne 
beregningsmodus 
foreslåtte
forhåndsvisning 
legge til et punkt 3, 4
myTrends
starte 2, 3
stoppe

3
tilpasse 
vise på kartet 2, 3

3

13

4

16

15

15

15

3

4

 4

3

 4

Indeks 19

S

satellittsignaler

innhente 

vise
sikring, skifte
simulerte posisjoner 
skjerm, lysstyrke
skjermbilder 
skjerminnstillinger 15
slette

paret Bluetooth-enhet 

turer
Smartphone Link

deakivere anrop 

Garmin Live-tjenester 

koble til 
snarveier

legge til 

slette
spesifikasjoner 
språk

stemme

tastatur
steder
strømkabel for bil
strømkabler

kjøretøy

skifte sikringen 
sugekopp 
svare på anrop 
søkelinje

1

 17

 17

14

 1

15

11

 4

12

12

12

12

7

 7

16

 15

 15

 6

 1

 17

 1

17

18

11

5

T

ta vare på enheten 
talegjenkjenning 
talekommando

aktivere

10
aktiveringsfrase 
navigere med 
tips om bruk

talekontroll 

tips

 11

tastatur

layout

 15

språk

telefon

telefonbok 
telefonsamtaler

tidsinnstillinger 
tilbehør
tillegg, egendefinerte punkter av interesse 
tilpasse en rute 
tilpasse enheten 
trafikk 9, 10, 15

trafikkameraer 

tripinformasjon 

triplogg, vise 
turplanlegger 3, 4

tyveri, unngå 

 15

koble fra
pare

 11

parkobling 

11

dempe 

12

ringe 

12

svare

 11

taleoppringning 

 18

aktivere et abonnement 
alternativ rute 
hendelser 
kameraer 
kart

9
legge til abonnementer 10
livstidsabonnement 
mottaker
søke etter forsinkelser

vise

 13

nullstille 
vise

 9

redigere en tur 
tilpasningspunkter

15

10

10

10

11

 11

11

 11

18

11

, 12

12

15

3

14

10

4

9

13

16

 10

9

13

8

9

9

4

4

15

U

unngåelser 

bomstasjoner 
deaktivere 
område 
slette
vei
veielementer

USB, koble fra

5

4

5

5

 5

 5

5

 17

V

varsler for nærhetspunkter, innstillinger 

7

veiforhold, vær
veikryss, finne 
verktøy, kart 8
volum, justere 
vær

14
radar
veiforhold

 14

7

1

 14

14

15

20 Indeks

www.garmin.com/support

[phone] + 32 2 672 52 54

0800 770 4960 1-866-429-9296

[phone]
[phone]

+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758

+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699

([phone] 0800 0233937

[phone]

([phone] [phone]

0861 GARMIN (427 646)
[phone]

+ 46 7744 52020 [phone] ext 2

[phone]
[phone]

00800 4412 454
[phone]

[phone]

0808 238 0000
[phone]

913-397-8200
1-800-800-1020

[phone]
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,

Mobilfunk max. 60 ct./Anruf

© 2015 Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper