Garmin Camper 1090 User manual [hu]

RV 890 / CAMPER 890 / RV 1090 /

CAMPER 1090

Felhasználói kézikönyv

© 2020 Garmin Ltd. vagy leányvállalatai
Minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvények értelmében ez a kézikönyv a Garmin írásos beleegyezése nélkül sem részletében, sem egészében nem másolható. A Garmin fenntartja a jogot

termékei módosítására vagy tökéletesítésére, valamint a jelen kézkönyv tartalmának módosítására anélkül, hogy bármilyen értesítési kötelezettsége lenne személyek vagy szervezetek felé. A
termékkel kapcsolatban az aktuális frissítéseket és a használatával kapcsolatos információkat a www.garmin.com oldalon találja.

A Garmin® és a Garmin embléma a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Ezek a védjegyek a Garmin kifejezett engedélye
nélkül nem használhatók.

A BC™, a Fusion®, a Fusion-Link™, a Garmin Drive™, a Garmin Express™ és a myTrends™ a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak védjegye. Ezek a védjegyek a Garmin kifejezett engedélye nélkül
nem használhatók.

Az Android™ a Google Inc. bejegyzett védjegye. Az Apple® és a Mac® az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A BLUETOOTH® kifejezésvédjegy és
emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, amelyeket a Garmin engedéllyel használ.A Foursquare® a Foursquare Labs, Inc. az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.A
HISTORY® és a H logó az A+E Networks védjegyei, amelyek az Egyesült Államokban és a világ más országaiban védelem alatt állnak. Minden jog fenntartva. Használatuk engedéllyel történik.A
microSD® és a microSDHC embléma az SD-3C, LLC védjegye. A TripAdvisor® a TripAdvisor LLC bejegyzett védjegye. A Ultimate Campgrounds a The Ultimate Public Campground Project
védjegye.A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.A Wi‑Fi® és a Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast™ Wi-Fi Alliance Corporation
bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

Első lépések.................................................................... 1

A készülék áttekintése................................................................ 1

Az eszköz beszerelése és töltése a járműben........................... 1

A lecsavarozható tartó felszerelése a műszerfalra................ 2

A golyós tartóadapter felszerelése........................................ 2

A készülék be- és kikapcsolása.................................................. 2

GPS-jelek keresése.................................................................... 2

Kezdőképernyő........................................................................... 3

Az alkalmazások megnyitása.................................................3

Parancsikonok hozzáadása a kezdőképernyőhöz................. 3

Értesítések megtekintése.......................................................3

Az állapotsoron levő ikonok................................................... 3

Az érintőképernyő használata.................................................... 3

A képernyő fényerejének beállítása........................................... 3

Járműprofilok................................................................. 3

Járműprofil hozzáadása..............................................................3

Autóprofil.....................................................................................4

Váltás másik járműprofilra.......................................................... 4

Propánpalackok hozzáadása..................................................... 4

Járműprofil szerkesztése............................................................ 4

A vezető figyelmét felkeltő funkciók és

figyelmeztetések............................................................. 4

A vezetőnek szóló figyelmeztetések engedélyezése és

letiltása........................................................................................5

Jelzőlámpába telepített és sebességmérő kamerák.................. 5

Navigálás az úti célhoz.................................................. 5

Útvonalak.................................................................................... 5

Útvonal indítása.......................................................................... 5

Útvonal indítása a térkép használatával................................ 5

Kiindulási helyre utazás......................................................... 5

A lakcím szerkesztése...................................................... 5

Az útvonal a térképen................................................................. 5

Aktív sávinformáció................................................................ 6

Kanyarok és irányok megtekintése........................................ 6

A teljes útvonal megjelenítése a térképen............................. 6

Megérkezés az úti célhoz........................................................... 6

Parkolás az úti cél közelében................................................ 6

Az aktív útvonal módosítása....................................................... 6

Hely hozzáadása az útvonalhoz............................................ 6

Az útvonal alakítása............................................................... 6

Kerülőút tétele........................................................................ 7

Az útvonal-tervezési mód módosítása................................... 7

Útvonal leállítása........................................................................ 7

Javasolt útvonalak használata.................................................... 7

Forgalmi akadályok, díjak és területek elkerülése...................... 7

Forgalmi akadályok elkerülése az útvonalon......................... 7

Fizetős utak elkerülése.......................................................... 7

Útdíjmatricák elkerülése.........................................................7

Útjellemzők elkerülése........................................................... 7

Környezetvédelmi zónák elkerülése...................................... 7

Egyéni elkerülések................................................................. 7

Út elkerülése..................................................................... 8

Terület elkerülése..............................................................8

Egyéni elkerülés letiltása...................................................8

Egyéni elkerülések törlése................................................ 8

Helyek keresése és mentése......................................... 8

Érdekes helyek........................................................................... 8

HISTORY Érdekes helyek keresése...................................... 8

Nemzeti parkok keresése........................................................... 8

Kempinghelyek keresése............................................................9

Kényelmi szolgáltatásokat biztosító kempinghelyek

keresése................................................................................ 9

RV szolgáltatások keresése

Hely keresése a keresősáv használatával................................. 9

Cím keresése..............................................................................9

Hely keresése kategória szerint..................................................9

Kategórián belüli keresés.......................................................9

Helykeresési eredmények.......................................................... 9

Keresési terület módosítása....................................................... 9

Egyéni érdekes helyek..............................................................10

Az ÉH betöltő alkalmazás telepítése................................... 10

Egyéni érdekes helyek keresése......................................... 10

Parkoló......................................................................................10

Parkolóhely keresése az aktuális hely közelében............... 10

Parkolási színek és parkolási szimbólumok.........................10

Keresési eszközök.................................................................... 10

Útkereszteződés keresése...................................................10

Hely keresése koordináták használatával........................... 10

Foursquare............................................................................... 10

Csatlakozás Foursquare fiókjához....................................... 10

Foursquare érdekes helyek keresése.................................. 10

Foursquare részletes helyadatok megtekintése.................. 10

TripAdvisor................................................................................11

TripAdvisor Érdekes helyek keresése..................................11

Legutóbb talált helyek megkeresése........................................ 11

A legutóbbi helytalálatok listájának törlése.......................... 11

Az aktuális hely adatainak megtekintése.................................. 11

A segélyszolgálatok és az üzemanyag-fogyasztás

keresése.............................................................................. 11

Útvonal mutatása a jelenlegi helyhez.................................. 11

Parancsikon hozzáadása......................................................... 11

Parancsikon eltávolítása...................................................... 11

Helyek mentése........................................................................ 11

Hely mentése....................................................................... 11

Az aktuális hely mentése..................................................... 11

Mentett hely szerkesztése................................................... 11

Kategóriák hozzárendelése egy elmentett helyhez............. 11

Mentett hely törlése..............................................................11

....................................................... 9

A térkép használata...................................................... 12

Térképeszközök........................................................................12

Térképeszköz megtekintése................................................ 12

Következik................................................................................ 12

Közelgő helyek megtekintése.............................................. 12

A következő útszakasz kategóriáinak testreszabása.......... 12

Városok a közelben.................................................................. 12

Közelgő városok és kijárati szolgáltatások megtekintése.... 12

Figyelmeztető és riasztási szimbólumok.................................. 13

Korlátozási figyelmeztetések............................................... 13

Útállapot figyelmeztetések................................................... 13

Riasztások........................................................................... 13

Útadatok................................................................................... 13

A térkép útadatainak megjelenítése.................................... 13

Útadatmezők testreszabása............................................13

Az útnapló megjelenítése.................................................... 13

Útadatok nullázása.............................................................. 13

Soron következő forgalmi események megjelenítése.............. 13

Forgalom megtekintése a térképen..................................... 13

Közlekedési események keresése...................................... 13

A térkép testreszabása............................................................. 13

A térképrétegek testre szabása........................................... 13

Térkép-adatmezők módosítása........................................... 13

A térkép perspektívájának módosítása................................ 13

Élő szolgáltatások, forgalom és okostelefonos

funkciók......................................................................... 14

Párosítás okostelefonnal.......................................................... 14

A készülékek párosítása után felhasználható tippek........... 14

További Bluetooth készülékek párosítása........................... 14

Tartalomjegyzék i

Navigálás címre vagy helyszínhez a Garmin Drive alkalmazás

segítségével..............................................................................14

Intelligens értesítések............................................................... 14

Értesítések fogadása........................................................... 14

Kihangosított telefonhívás........................................................ 15

Hívás kezdeményezése....................................................... 15

Hívás fogadása.................................................................... 15

Hívás közbeni opciók........................................................... 15

Telefonszám mentése előbeállításként............................... 15

Vezeték nélküli headsetek........................................................ 15

A Bluetooth funkcióinak bekapcsolása vagy kikapcsolása....... 15

Az alkalmazások értesítéseinek megjelenítése vagy elrejtése

(Android™)...........................................................................15

Értesítési kategóriák megjelenítése vagy elrejtése Apple®

készüléken........................................................................... 15

A Bluetooth eszköz lecsatlakoztatása...................................... 15

Társított Bluetooth eszköz módosítása.................................... 15

Forgalom....................................................................... 16

Közlekedési adatok fogadása az okostelefon használatával... 16

Közlekedési adatok fogadása közlekedésiadat-vevővel.......... 16

Forgalom megtekintése a térképen.......................................... 16

Közlekedési események keresése...................................... 16

Hangvezérlés................................................................ 16

Tippek az eszköz hangvezérléséhez........................................ 16

A Garmin hangaktivált navigáció elindítása.............................. 16

Érkezési idő ellenőrzése........................................................... 16

Telefonhívás kezdeményezése hangparanccsal...................... 16

Eszközbeállítások módosítása hangparanccsal....................... 17

Az alkalmazások használata....................................... 17

A Felhasználói kézikönyv megtekintése a készüléken............. 17

Utazástervező........................................................................... 17

Utazás tervezése................................................................. 17

Helyszínek szerkesztése és átrendezése az utazás

során.................................................................................... 17

Az úti célok sorrendjének optimalizálása egy

utazásban........................................................................17

Látnivalók felfedezése az utazás során............................... 17

Utazás útvonalopcióinak módosítása.................................. 17

Navigálás mentett úton........................................................ 17

Aktív útvonal szerkesztése és mentése............................... 17

TracBack®................................................................................ 18

Legutóbbi nyomvonal követése........................................... 18

A legutóbb megtett nyomvonal útvonalként történő

mentése............................................................................... 18

Fusion-Link™ vezeték nélküli távvezérlő alkalmazás.............. 18

Csatlakozás sztereókészülékhez Bluetooth segítségével... 18
Csatlakozás sztereókészülékhez vezeték nélküli hálózaton

keresztül...............................................................................18

Zenelejátszás....................................................................... 18

Zenelejátszás.................................................................. 18

Forrás kiválasztása......................................................... 18

Lejátszási vezérlőelemek................................................ 18

Hanglejátszás vezérlése...................................................... 18

A hangerő beállítása egy zónához.................................. 18

Hangtónusok................................................................... 18

A Hangos beállítás kikapcsolása a zónához................... 18

Kiegészítő eszköz erősítésének módosítása.................. 19

Hangszórózónák............................................................. 19

DSP-beállítások.............................................................. 19

Előbeállítások.......................................................................19

Állomás mentése előbeállításként.................................. 19

Előbeállítás kiválasztása egy listából.............................. 19

Előbeállítások eltávolítása...............................................19

Hangbeállítások................................................................... 19

Hangszórózóna-beállítások.............................................19

A szervizelőzmények naplózása

Szervizkategóriák hozzáadása............................................ 20

Szervizkategóriák törlése..................................................... 20

Szervizkategóriák átnevezése............................................. 20

Szervizbejegyzés szerkesztése........................................... 20

Szervizbejegyzések törlése................................................. 20

Korábbi útvonalak és úti célok megtekintése........................... 20

Az időjárás-előrejelzés megtekintése....................................... 20

Időjárás megtekintése egy másik város közelében............. 20

...............................................20

Beállítások.................................................................... 20

Navigációs beállítások.............................................................. 20

Térkép- és járműbeállítások..................................................... 21

Térképek engedélyezése..................................................... 21

Csatlakozás egy vezeték nélküli hálózathoz............................ 21

A Bluetooth vezeték nélküli funkció bekapcsolása................... 21

Vezetői asszisztencia beállításai.............................................. 21

Forgalombeállítások................................................................. 21

Megjelenítési beállítások.......................................................... 21

Hang- és értesítési beállítások................................................. 21

A hangok és értesítések hangerejének beállítása............... 22

A helymeghatározási szolgáltatások engedélyezése és

letiltása......................................................................................22

A szöveg nyelvének beállítása................................................. 22

Dátum- és időbeállítások.......................................................... 22

Készülékbeállítások.................................................................. 22

Beállítások visszaállítása.......................................................... 22

"Eszközadatok"............................................................ 22

Az e-címkékkel kapcsolatos szabályozó és megfelelőségi

információk megjelenítése........................................................ 22

Specifikációk............................................................................. 22

A készülék töltése..................................................................... 22

A készülék karbantartása............................................ 22

Garmin Támogatóközpont........................................................ 22

Térkép- és szoftverfrissítés Wi‑Fi-hálózaton............................ 22

Térkép- és szoftverfrissítés a Garmin Express szoftverrel....... 23

A Garmin Express telepítése............................................... 23

A készülék karbantartása......................................................... 23

A külső borítás tisztítása...................................................... 24

Az érintőképernyő tisztítása................................................. 24

A lopás elkerülése érdekében............................................. 24

A készülék alaphelyzetbe állítása............................................. 24

A készülék, a tartó és a tapadókorong eltávolítása.................. 24

A tartó eltávolítása a tapadókorongról................................. 24

A tapadókorong eltávolítása a szélvédőről.......................... 24

Hibaelhárítás................................................................. 24

A tapadókorong nem marad rajta a szélvédőn......................... 24

A tartókonzol nem tartja a helyén a készüléket vezetés

közben...................................................................................... 24

A készülék nem fogadja a műholdas jeleket............................ 24

A készülék nem töltődik a járművemben.................................. 24

Az akkumulátor viszonylag hamar lemerül............................... 24

A készülék nem csatlakozik a telefonhoz................................. 24

Függelék........................................................................ 24

Tolatókamerák.......................................................................... 24

A BC™ 35 tolatókamera és egy Garmin navigációs készülék

párosítása............................................................................ 24

Vezetékes tolatókamera csatlakoztatása............................ 25

A tolatókamera megtekintése.............................................. 25

Váltás a kamerák között.................................................. 25

A kamera tájolásának módosítása.................................. 25

A fedélzeti kamera biztosító állványhoz való csatlakoztatása.. 25

Adatkezelés.............................................................................. 25

Tudnivalók a memóriakártyáról............................................ 26

Memóriakártya behelyezése térképek és adatok számára.. 26

ii Tartalomjegyzék

A memóriakártya formázása................................................ 26

A készülék számítógéphez történő csatlakoztatása............ 26

Adatok átvitele a számítógépről........................................... 26

GPX fájlok átvitele számítógépről........................................ 26

GPX fájlok exportálása a Garmin Drive alkalmazással........26

GPX fájlok importálása a Garmin Drive alkalmazással........26

GPX-fájlok exportálása memóriakártyával........................... 26

GPX-fájlok importálása memóriakártyával........................... 27

További térképek vásárlása...................................................... 27

Kiegészítők vásárlása............................................................... 27

Tárgymutató.................................................................. 28

Tartalomjegyzék iii

Első lépések

FIGYELMEZTETÉS!

A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos
információkat lásd a termék dobozában találhatóFontos
biztonsági és terméktudnivalók ismertetőben.

• Frissítse a térképeket és szoftvereket a készüléken (Térkép-

és szoftverfrissítés Wi‑Fi-hálózaton, 22. oldal).

• Szerelje fel a készüléket járművébe, és csatlakoztassa a

tápellátáshoz (Az eszköz beszerelése és töltése a járműben,

1. oldal).

• Állítsa be a hangerőt (A hangok és értesítések hangerejének

beállítása, 22. oldal) és a kijelző fényerejét (A képernyő

fényerejének beállítása, 3. oldal).

• Állítson be egy járműprofilt a lakókocsijához (Járműprofil

hozzáadása, 3. oldal).

• Navigáljon a kívánt úti célhoz (Útvonal indítása, 5. oldal).

A készülék áttekintése

szívritmus-szabályozók, az inzulinpumpák vagy a laptopokban
használt merevlemezek működését. Tartsa távol a készüléket
az orvosi és elektronikai eszközöktől.

Ha akkumulátorról szeretné használni a készüléket, előbb töltse
fel az akkumulátort.

Nyissa fel a fogantyút , nyomja a tapadókorongot a

1

szélvédőre, majd nyomja vissza a fogantyút a szélvédő felé.
A fogantyúnak a szélvédő teteje felé kell néznie.

Csatlakoztassa a jármű tápkábelét a tartó csatlakozójába.

2

Szükség esetén lazítsa meg a tapadókorong karján lévő

3

csavart és a golyós tartón lévő anyát , és állítsa be a
tartót a jobb kilátás és használat érdekében.

Húzza meg a tapadókorong karján lévő csavart és a golyós

4

tartón lévő anyát.

Mikrofon a kihangosított hívásokhoz és a hangvezérléshez

Hangerő-szabályozás

Bekapcsológomb

Micro-USB táp- és adatcsatlakozó

Memóriakártya-foglalat térképeket és adatokat tartalmazó memóri­akártyákhoz

Mágneses tartó interfész 14 tűs csatlakozóval

Hangszóró

Helyezze az eszközt a mágneses tartóra.

5

Az eszköz beszerelése és töltése a járműben

FIGYELMEZTETÉS!

A termék lítiumion-akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor nagy
hőnek való kitettsége következtében bekövetkező személyi
sérülés, illetve a termék károsodásának elkerülése érdekében
ne tárolja az eszközt közvetlen napfényen.

A készülék és a tartója mágnest tartalmaz. Bizonyos
körülmények között a mágnes zavarhatja egyes belsőleg
használt orvosi eszközök és elektronikai eszközök, például a

Első lépések 1

A tápkábel másik végét csatlakoztassa a jármű tápaljzatához.

6

A lecsavarozható tartó felszerelése a műszerfalra

A lecsavarozható golyós tartó műszerfali rögzítéséhez először
válasszon ki egy megfelelő helyet a műszerfalon.

FIGYELMEZTETÉS!

Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy a tartó helye
megfelel a vonatkozó törvényeknek és rendeleteknek, és nem
gátolja Önt a kilátásban és a jármű biztonságos irányításában.

ÉRTESÍTÉS

A furatok készítése és a tartó járműbe való beszerelése során
kerülje el a vezetékeket, műszereket, légzsákokat,
légzsákburkolatokat, klímaberendezést és egyéb elemeket.A
Garmin® nem felelős semmilyen kárért vagy következményért,
amely a felszerelésből származik.

ÉRTESÍTÉS

A Garmin javasolja, hogy szakemberrel végeztesse el a
lecsavarozható golyós tartó felszerelését.

Helyezze a tartót a kiválasztott pontra.

1

A tartót sablonként használva, jelölje be a három csavar

2

helyét.

Készítsen előfuratokat (opcionális).

3

Bizonyos típusú rögzítő anyag esetén szükség van

előfúrásra.

Rögzítse szorosan a tartót a mellékelt csavarokkal .

4

Illessze a golyós tartókart a tartóba.

5

Távolítsa el a tartóaljzatot.

2

Rögzítse az egyhüvelykes golyós tartót a mágneses

3

tartóhoz az 1. lépés során eltávolított csavarok segítségével.

A készülék be- és kikapcsolása

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a
bekapcsológombot , vagy csatlakoztassa a készüléket
hálózati áramforráshoz.

• A készülék energiatakarékos üzemmódba helyezéséhez a
készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg a
bekapcsológombot.

Energiatakarékos üzemmódban a képernyő ki van kapcsolva
és a készülék fogyasztása minimális, de azonnal készen áll
az ismételt használatra.

TIPP: ha a készüléket energiatakarékos üzemmódba
kapcsolja, akkor az akkumulátor gyorsabban töltődik.

• Ha teljesen ki szeretné kapcsolni a készüléket, tartsa nyomva
a bekapcsológombot addig, amíg a képernyőn meg nem
jelenik egy üzenet, majd válassza a Kikapcsolás.
lehetőséget.

Illessze a csavart a tartóba, és húzza meg szorosan a

6

golyós tartókar rögzítéséhez.

A golyós tartóadapter felszerelése

Készüléke tartalmaz egy egyhüvelykes golyós tartót, amely
kompatibilis a külső felek által kínált szerelési megoldásokkal is.

Távolítsa el a négy csavart, amely a tartóaljzatot a

1

mágneses tartóhoz rögzíti.

2 Első lépések

GPS-jelek keresése

A navigációs készülék bekapcsolásakor a GPS-vevőnek össze
kell gyűjtenie a műholdadatokat, és meg kell határoznia az
aktuális pozíciót. Az, hogy mennyi ideig tart a műholdjelek
befogása, számos különböző tényezőtől függ, így például hogy
milyen messze tartózkodik attól a helytől, ahol legutóbb
használta a készüléket, hogy épületen belül vagy kívül
tartózkodik-e, és hogy mikor használta utoljára a navigációs
készüléket. A legelső bekapcsoláskor több percet is igénybe
vehet, amíg a navigációs készülék megtalálja a műholdjeleket.

Kapcsolja be a készüléket.

1

Ellenőrizze, hogy a ikon megjelenik-e az állapotsávban, és

2

ha nem, akkor engedélyezze a helymeghatározási
szolgáltatásokat (A helymeghatározási szolgáltatások

engedélyezése és letiltása, 22. oldal).

Ha szükséges, a járművel menjen nyílt, az égre szabad

3

rálátással rendelkező területre, magas épületektől és fáktól
távol.

Amíg a készülék meg nem határozza az Ön tartózkodási
helyét, addig a Műholdak keresése felirat látható a
navigációs térkép tetején.

Kezdőképernyő

MEGJEGYZÉS: testreszabása esetén a kezdőképernyő

elrendezése eltérő lehet.

Csúsztassa lefelé az ujját az értesítések megtekintéséhez.
Csúsztassa kétszer lefelé az ujját a beállítások és a háttérvilágítás

fényerejének gyors módosításához.
Válassza ki az útvonal megkezdéséhez.

A térkép megtekintése.

Válassza ki a járműprofil módosításához.

Válassza ki az aktuális helyre vonatkozó időjárási adatok megtekin­téséhez. Ehhez szükség van a Garmin Drive™ alkalmazásra.

Válassza ki az intelligens értesítések megtekintéséhez. Ehhez
szükség van a Garmin Drive alkalmazásra.

Válassza ki az alkalmazástálca megnyitásához. Az alkalmazástálca
a készülékre telepített alkalmazások parancsikonjait tartalmazza.

Tartsa nyomva a háttérkép testreszabásához, illetve a widgetek a
kezdőképernyőhöz való hozzáadásához.

Az alkalmazások megnyitása

A kezdőképernyőn a gyakran használat alkalmazások
parancsikonjai láthatók. Az alkalmazástálca a készülékre
telepített alkalmazásokat tartalmazza, két fülre osztva. A
Navigáció fül a navigációval, kiküldéssel és a szolgálati idő
rögzítésével kapcsolatos Garmin alkalmazásokat tartalmazza. A
Eszközök fül a kommunikációval és egyéb műveletekkel
kapcsolatos alkalmazásokat tartalmazza.

Az alkalmazások megnyitásához válasszon egy lehetőséget:

• Válassza ki egy alkalmazás parancsikonját a
kezdőképernyőn.

• Válassza az , válasszon egy lapot, és válasszon egy
alkalmazást.

Parancsikonok hozzáadása a kezdőképernyőhöz

Válassza a elemet.

1

Válasszon ki egy alkalmazásfület a további alkalmazások

2

megtekintéséhez.
Tartsa nyomva az alkalmazást, majd húzza a kezdőképernyő

3

kívánt pontjára.

Értesítések megtekintése

Csúsztassa lefelé az ujját a képernyő teteje felől.

1

Az értesítések listája megjelenik.
Válasszon ki egy lehetőséget:

2

• Az értesítésben említett művelet vagy alkalmazás
elindításához válassza ki az adott értesítést.

• Az értesítés bezárásához ujjával csúsztassa jobbra az
adott értesítést.

Az állapotsoron levő ikonok

Az állapotsor a főmenü fölött található. Az állapotsor ikonjai a
készülék funkcióira vonatkozó információkat jelenítik meg.

A helymeghatározási szolgáltatások funkció be van kapcsolva (A

helymeghatározási szolgáltatások engedélyezése és letiltása,

22. oldal).

A Bluetooth® be van kapcsolva.
Csatlakoztatva egy Bluetooth készülékhez.
Csatlakoztatva egy Wi‑Fi®-hálózathoz (Csatlakozás egy vezeték

nélküli hálózathoz, 21. oldal).

Aktív járműprofil. Csúsztassa kétszer lefelé az ujját, majd válassza
ki a járműprofil beállításainak megtekintéséhez (Járműprofilok,

3. oldal).

Akkumulátor töltöttségi szintje.

Az érintőképernyő használata

• Koppintson a képernyőre egy adott tétel kiválasztásához.

• Húzza el ujját vagy suhintson a képernyőn az elhúzáshoz
vagy görgetéshez.

• A kicsinyítéshez szorítsa össze két ujját.

• A nagyításhoz húzza szét két ujját.

A képernyő fényerejének beállítása

A készülék egy környezetifény-érzékelő segítségével
automatikusan a járműben jelen lévő körülményekhez
igazíthatja a képernyő fényerejét (Megjelenítési beállítások,

21. oldal). A fényerőt az értesítési panelen vagy a Beállítások

menüben manuálisan is módosíthatja.

Válasszon ki egy lehetőséget:

1

• Csúsztassa kétszer lefelé az ujját a képernyő teteje felől

az értesítési panelen található gyorsbeállítások
eléréséhez.

• Válassza a Beállítások > Eszköz > Kijelző >

Fényerőszint elemet.

A csúszka segítségével állítsa be a fényerőt.

2

Járműprofilok

FIGYELMEZTETÉS!

A járműprofil jellemzőinek megadása nem garantálja, hogy ezek
a jellemzők az összes útvonaljavaslat során figyelembe lesznek
véve, vagy hogy minden esetben megjelennek a figyelmeztető
ikonok. A térképadatokban hiányosságok lehetnek, például a
készülék nem tudja minden esetben számításba venni ezeket a
hiányosságokat vagy az útállapotokat. Vezetési döntések
meghozatalakor mindig vegye figyelembe a közlekedési táblákat
és a vezetési feltételeket.

Az egyes járműprofilok esetében az útvonaltervezés és a
navigáció kiszámítása más-más módon történik. Az aktivált
járműprofilról egy ikon tájékoztat az állapotsávon. A készülék
navigációs és térképbeállításai mindegyik járműtípus esetében
külön testreszabhatók.

Lakókocsi járműprofil aktiválásakor a készülék kiiktatja a tiltott
és járhatatlan területeket az útvonalakból a járműre
vonatkozóan megadott méret- és tömegadatok, valamint egyéb
jellemzők alapján.

Járműprofil hozzáadása

A készülékkel használni kívánt lakókocsikhoz létre kell hozni
egy-egy járműprofilt.

Járműprofilok 3

Válassza ki a járműprofilt a kezdőképernyőn.

1

Válassza ki a járműtípust:

2

• Lakókocsi hozzáadásához válassza a

Lakókocsilehetőséget.

• Pótkocsit vontató lakóbusz hozzáadásához válassza a

Lakóbusz pótkocsival lehetőséget.

• Lakókocsit vontató személygépkocsi hozzáadásához

válassza a Jármű pótkocsival lehetőséget.

Szükség esetén válassza ki a pótkocsi típusát:

3

• Szabványos vonóhoroggal vontatott lakókocsi

hozzáadásához válassza a Lakókocsi lehetőséget.

• Fifth Wheel nyeregszerkezettel vontatott lakókocsi

hozzáadásához válassza a Fifth Wheel lehetőséget.
MEGJEGYZÉS: ez a pótkocsitípus nem érhető el minden

területen.

• Szabványos vonóhoroggal vontatott hajószállító pótkocsi

hozzáadásához válassza a Hajószállító pótkocsi
lehetőséget.

• Szabványos vonóhoroggal vontatott pótkocsi

hozzáadásához válassza a Pótkocsi lehetőséget.

A jármű jellemzőibe való belépéshez kövesse a képernyőn

4

megjelenő utasításokat.

Járműprofil hozzáadását követően szerkesztheti a profilt további
részletes adatok hozzáadásához (Járműprofil szerkesztése,

4. oldal).

Autóprofil

Az autóprofil egy lakókocsi nélküli személygépjárművel való
használatra szánt, előre feltöltött járműprofil. Az autóprofil
használatakor a készülék kiszámítja a standard autós
útvonalakat, a tehergépjárművekre vonatkozó útvonaltervezés
pedig nem használható. Az autóprofil használata esetén egyes
tehergépjármű-specifikus funkciók és beállítások nem érhetők
el.

Váltás másik járműprofilra

A készülék minden bekapcsoláskor egy járműprofil
kiválasztására kéri. Bármikor átválthat manuálisan egy másik
járműprofilra.

Válasszon ki egy lehetőséget:

1

• Csúsztassa kétszer lefelé az ujját a képernyő teteje felől,
majd válassza ki a járműprofil ikonját, például a vagy

ikont.

• A kezdőképernyőn válassza a járműprofil segédprogramot
(Kezdőképernyő, 3. oldal).

Válasszon ki egy járműprofilt.

2

Megjelennek a járműprofil adatai (pl. méretek és súly).
Válassza a Kivál. lehetőséget.

3

Propánpalackok hozzáadása

MEGJEGYZÉS: ez a funkció nem érhető el minden terméktípus

esetében.
Amennyiben hozzáadja propánpalackjait a járműprofiljához, az

eszköz elkerüli az olyan területeken keresztülhaladó
útvonalakat, amelyeken az Ön útvonalát esetlegesen
befolyásoló, propánpalackokra vonatkozó korlátozás van
érvényben. Ezenkívül az eszköz figyelmezteti Önt, ha olyan
területhez közelít, ahol el kell zárni a propánpalackokat.

A járműprofilnál válassza a > Palack hozzáadása elemet.

1

Adja meg a propánpalack tömegét, és válassza a Mentés

2

elemet.

Járműprofil szerkesztése

Módosíthatja a járműprofil alapadatait, vagy megadhat további
adatokat (pl. megengedett legnagyobb sebesség).

A kezdőképernyőn válassza ki a járműprofil widgetet

1

(Kezdőképernyő, 3. oldal).
Válassza ki a szerkeszteni kívánt járműprofilt.

2

Válasszon ki egy lehetőséget:

3

• A járműprofiladatok szerkesztéséhez válassza az , majd
válassza ki a szerkeszteni kívánt mezőt.

• Járműprofil átnevezéséhez válassza az > > Profil
átnevezése elemet.

• Járműprofil törléséhez válassza az > > Törlés
elemet.

A vezető figyelmét felkeltő funkciók és

figyelmeztetések

VIGYÁZAT!

A vezetőnek szóló figyelmeztetések és sebességkorlátozási
funkciók csak tájékoztatási célt szolgálnak, és nem helyettesítik
a vezető azzal kapcsolatos felelősségét, hogy betartson minden,
táblán jelzett sebességkorlátozást és mindenkor józan
ítélőképességét használva vezessen.A Garmin nem tartozik
felelősséggel semmilyen közlekedési bírságért vagy idézésért,
amelyet Ön esetlegesen a kötelező közlekedési előírások és
jelzések betartásának elmulasztása miatt kap.

A készülék olyan funkciókat kínál, amelyekkel – még akár az
ismerős területeken is – biztonságosabban és hatékonyabban
vezethet. A készülék minden figyelmeztetést hangjelzéssel vagy
üzenet és információk megjelenítésével jelez. Engedélyezheti
vagy letilthatja egyes vezetőknek szóló figyelmeztetések
hangjelzéseit. Nem minden figyelmeztetés elérhető minden
területen.

Iskolák: a készülék hangjelzéssel és a sebességkorlátozás (ha

rendelkezésre áll) megjelenítésével jelzi, ha iskolához vagy
iskolai zónához közeledik.

Túllépte a sebességhatárt: a készülék hangjelzéssel, és a

sebességhatárt jelző ikon körül egy piros szegély
megjelenítésével jelzi, ha túllépte az aktuális útszakaszon
érvényes sebességkorlátozást.

Sebességkorlátozás-változtatás: a készülék hangjelzést ad és

megjeleníti a közelgő sebességkorlátozást, így felkészülhet a
sebesség beállítására.

Vasúti kereszteződés: a készülék hangjelzéssel jelzi, ha vasúti

kereszteződéshez közeledik.

Állatveszély: a készülék hangjelzéssel jelzi, ha állatveszélyes

területhez közeledik.

Kanyarok: a készülék hangjelzéssel jelzi, ha útkanyarulathoz

közeledik.

Lassabb forgalom: a készülék hangjelzéssel jelzi, ha nagyobb

sebességgel közeledik lassabb forgalomhoz. A funkció
használatához a készüléknek forgalmi adatokat kell fogadnia
(Forgalom, 16. oldal).

Felakadás veszélye: a készülék hangjelzéssel és egy üzenet

megjelenítésével jelzi, amikor olyan út felé közelít, amelyen a
jármű felakadhat.

Oldalszél: a készülék hangjelzéssel és egy üzenet

megjelenítésével jelzi, amikor olyan út felé közelít, amelyen
oldalszél fordulhat elő.

Keskeny út: a készülék hangjelzéssel és egy üzenet

megjelenítésével jelzi, amikor olyan út felé közelít, amely
esetleg túl keskeny a járműhöz.

Meredek lejtő: a készülék hangjelzéssel és egy üzenet

megjelenítésével jelzi, amikor meredek lejtő felé közelít.

4 A vezető figyelmét felkeltő funkciók és figyelmeztetések

Állam- és országhatárok: a készülék hangjelzéssel és egy

üzenet megjelenítésével jelzi, amikor egy állam vagy ország
határa felé közelít.

Propán elzárása: a készülék hangjelzéssel és egy üzenet

megjelenítésével jelzi, amikor olyan terület felé közelít,
amelyen a propánt el kell zárni.

A vezetőnek szóló figyelmeztetések engedélyezése és letiltása

Lehetősége van számos különböző, a vezetőnek szóló
figyelmeztetés engedélyezésére vagy letiltására.

Válassza a Beállítások > Vezetői asszisztencia > A

1

vezetőnek szóló, hallható riasztások lehetőséget.

Jelölje be vagy törölje ki az egyes figyelmeztetések melletti

2

jelölőnégyzeteket.

Jelzőlámpába telepített és sebességmérő kamerák

ÉRTESÍTÉS

A Garmin nem vállal felelősséget a piroslámpa-kamera és a
traffipax-adatbázis pontosságáért, valamint az ezek
használatából eredő következményekért.

MEGJEGYZÉS: ez a funkció nem minden régió és terméktípus
esetében elérhető.

Egyes területek és terméktípusok esetében rendelkezésre
állnak a jelzőlámpákba telepített és sebességmérő kamerákra
vonatkozó információk. A készülék figyelmezteti, ha bejelentett
sebességmérő vagy jelzőlámpába telepített kamerához közelít.

• Egyes helyeken készüléke élő, sebességmérő- és
jelzőlámpa-kamerákra vonatkozó adatokat fogadhat, ha
csatlakozik egy, a Garmin Drive alkalmazást futtató
okostelefonhoz.

• A készülékén tárolt kamera-adatbázis frissítéséhez a Garmin
Express™ szoftvert (garmin.com/express) használhatja.
Érdemes gyakran frissíteni a készüléket, hogy mindig
naprakész információkkal rendelkezzen a kamerákról.

Navigálás az úti célhoz

• Alternatív útvonal használatához válassza a
lehetőséget, majd válassza ki az útvonalat.

Az alternatív útvonalak a térkép jobb oldalán jelennek
meg.

• Az útirány szerkesztéséhez válassza az > Útvonal
szerkesztése lehetőséget, majd adjon alakítási pontokat
az útvonalhoz.

A készülék kiszámítja a célhelyig vezető útvonalat, és hangos
figyelmeztetésekkel és a térképen megjelenő információkkal
vezeti Önt (Az útvonal a térképen, 5. oldal). Az útvonalon lévő
főbb utak előnézete néhány másodpercre megjelenik a térkép
szélén.

Ha további úti céloknál is meg kell állnia, hozzáadhatja a
helyeket az útvonalához (Hely hozzáadása az útvonalhoz,

6. oldal).

Útvonal indítása a térkép használatával

Lehetősége van úgy elindítani egy útvonalat, hogy kiválaszt egy
helyet a térképről.

Válassza a Térképet mutat lehetőséget.

1

Húzza és nagyítsa a térképet a keresési terület

2

megjelenítéséhez.
Válasszon ki egy pontot, például egy utcát, útkereszteződés

3

vagy helycímet.
Válassza az Menj! lehetőséget.

4

Kiindulási helyre utazás

A hazavezető útvonal első elindításakor, a készülék az otthoni
cím megadására kéri.

Válassza a Hova? > Menjünk haza lehetőséget.

1

Szükség esetén adja meg otthoni lakcímét.

2

A lakcím szerkesztése

Válassza a Hova? > > Otthon megadása lehetőséget.

1

Adja meg az otthoni címet.

2

Az útvonal a térképen

Az utazás során a készülék hangos figyelmeztetésekkel és a
térképen megjelenő információkkal vezet el az úti célig. A
legközelebbi kanyarodással vagy kijárattal kapcsolatos
utasítások a térkép felső részén jelennek meg.

Útvonalak

Az útvonal egy olyan útvonal, amely a jelenlegi helyétől egy
vagy több úti célig vezet.

• A készülék a kiválasztott beállítások, pl. az útvonal-tervezési
mód (Az útvonal-tervezési mód módosítása, 7. oldal) és az
elkerülések (Forgalmi akadályok, díjak és területek

elkerülése, 7. oldal).

• A készülék olyan utak elkerülésére is képes automatikusan,
amelyek nem megfelelőek az aktív járműprofil esetében.

• Az ajánlott útvonal kiválasztásával gyorsan megkezdheti a
navigációt az úti céljáig, de alternatív útvonalat is választhat
(Útvonal indítása, 5. oldal).

• Személyre is szabhatja útvonalát, ha bizonyos utakat
szeretne érinteni vagy el kíván kerülni.

• Több úti célt is hozzáadhat egy útvonalhoz (Hely hozzáadása

az útvonalhoz, 6. oldal).

Útvonal indítása

Válassza ki a Hova? lehetőséget, majd keresse meg az adott

1

helyet (Helyek keresése és mentése, 8. oldal).
Válasszon ki egy helyet.

2

Válasszon ki egy lehetőséget:

3

• Ha az ajánlott útvonalat kívánja használni, a navigáció

elindításához válassza az Menj! lehetőséget.

Navigálás az úti célhoz 5

Távolság a következő műveletig.

Következő művelet az útvonalon. A következő kanyart, kijáratot
vagy egyéb műveletet jelzi, illetve megmutatja a sávot, amelyben
haladnia kell (ha elérhető).

A következő művelettel kapcsolatos utca vagy kijárat neve.

Útvonal kiemelve a térképen.

Következő művelet az útvonalon. A térképen megjelenő nyilak a
következő műveletek helyét jelzik.