Garmin Bike Speed Sensor User manual [de]

GESCHWINDIGKEITS- UND

TRITTFREQUENZSENSOR –

ANWEISUNGEN

Benutzerhandbuch

© 2014 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht

vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin®, das Garmin Logo und ANT+® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit
ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Dieses Produkt ist ANT+® zertifiziert. Unter www.thisisant.com/directory finden Sie eine Liste kompatibler Produkte und Apps.

Inhaltsverzeichnis

Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensor –

Anweisungen.................................................................. 1

Index................................................................................ 3

Inhaltsverzeichnis i

Geschwindigkeits- und Trittfrequenz-

sensor – Anweisungen

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Installieren des Geschwindigkeitssensors

HINWEIS: Wenn du diesen Sensor nicht hast, kannst du diesen

Schritt überspringen.
TIPP: Garmin® empfiehlt, das Gerät während der Installation des

Sensors sicher zu fixieren.

Platziere den Geschwindigkeitssensor oben an der Radnabe.

1

Lege den Bügel um die Radnabe, und befestige ihn am

2

Haken am Sensor.

Der Sensor kann gekippt werden, wenn er an einer
asymmetrischen Nabe befestigt wird. Der Betrieb wird
dadurch nicht beeinflusst.

Drehe das Rad, um zu überprüfen, ob ausreichend Spiel

3

vorhanden ist.
Der Sensor sollte keine anderen Teile des Fahrrads

berühren.
HINWEIS: Die LED zeigt nach zwei Umdrehungen eine

Aktivität an, indem sie fünf Sekunden lang grün blinkt.

Installieren des Trittfrequenzsensors

HINWEIS: Wenn du diesen Sensor nicht hast, kannst du diesen

Schritt überspringen.
TIPP: Garmin empfiehlt, das Gerät während der Installation des

Sensors sicher zu fixieren.

Wähle die Bandgröße, die zum sicheren Befestigen an der

1

Tretkurbel geeignet ist.
Das gewählte Band sollte das kleinste sein, das um die

Tretkurbel passt.
Platziere auf der Seite ohne Gang die flache Seite des

2

Trittfrequenzsensors an der Innenseite der Tretkurbel.
Ziehe die Bänder um die Tretkurbel, und befestige sie an

3

den Haken am Sensor.

Drehe die Tretkurbel, um zu überprüfen, ob ausreichend

4

Spiel vorhanden ist.
Der Sensor und die Bänder sollten dein Fahrrad oder deine

Schuhe nicht berühren.
HINWEIS: Die LED zeigt nach zwei Umdrehungen eine

Aktivität an, indem sie fünf Sekunden lang grün blinkt.
Unternimm eine 15-minütige Testfahrt, und untersuche dann

5

den Sensor und die Bänder auf Schäden.

Koppeln des Sensors mit dem Gerät

Unter Koppeln wird das Verbinden eines drahtlosen ANT+
Sensors, z. B. eines Geschwindigkeits- oder
Trittfrequenzsensors, mit einem kompatiblen Garmin ANT+
Gerät verstanden.

HINWEIS: Die Anweisungen zum Koppeln sind für jedes Garmin
fähige Gerät unterschiedlich. Weitere Informationen findest du
im Benutzerhandbuch.

• Das kompatible Garmin Gerät muss sich in Reichweite 3 m
des ANT+ Sensors befinden.

• Halte beim Koppeln eine Entfernung von 10 m zu anderen
ANT+ Sensoren ein.

Nach der ersten Kopplung erkennt das kompatible Garmin Gerät
den ANT+ Sensor bei jeder Aktivierung automatisch.

®

Auswechselbare Batterien

WARNUNG

Verwenden Sie zum Entnehmen der Batterien keine scharfen
Gegenstände.

Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.

Nehmen Sie Akkus niemals in den Mund. Bei Verschlucken
wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt oder die
Vergiftungszentrale vor Ort.

Austauschbare Knopfzellen können Perchlorate enthalten.
Möglicherweise ist eine spezielle Handhabung erforderlich.
Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ACHTUNG

Wende dich zum ordnungsgemäßen Recycling der Batterien an
die zuständige Abfallentsorgungsstelle.

Auswechseln der Batterie des Geschwindig­keits- oder Trittfrequenzsensors

Die LED blinkt rot, falls nach zwei Umdrehungen ein niedriger
Batterieladestand erkannt wird.

Die runde Batterieabdeckung befindet sich auf der

1

Rückseite des Sensors.

Drehen Sie die Abdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn, bis

2

die Markierung auf die entsperrte Position zeigt und sich die
Abdeckung abnehmen lässt.

Entfernen Sie die Abdeckung und die Batterie .

3

TIPP: Verwenden Sie ein Stück Klebeband oder einen

Magneten, um die Batterie aus der Abdeckung zu entfernen.

Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensor – Anweisungen 1

Warten Sie 30 Sekunden.

4

Legen Sie die neue Batterie in die Abdeckung ein. Achten

5

Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole.
HINWEIS: Beschädige oder verlier den Dichtungsring nicht.
Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn, bis die

6

Markierung auf die gesperrte Position zeigt.
HINWEIS: Die LED blinkt einige Sekunden lang nach dem

Auswechseln der Batterie rot und grün. Wenn die LED grün
blinkt und dann erlischt, ist das Gerät aktiv und bereit für die
Datenübertragung.

Eingeschränkte Gewährleistung

Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von
Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter

www.garmin.com/support/warranty.html.

Technische Daten: Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensor

Batterietyp Auswechselbare CR2032-Batterie, 3 V

Batterie-Laufzeit Ca. 12 Monate (1 Stunde pro Tag)

Betriebstemperaturbereich -20 ºC bis 60 ºC (-4 ºF bis 140 ºF)

Funkfrequenz/Protokoll ANT+ Funkübertragungsprotokoll, 2,4 GHz

Wasserdichtigkeit 1 ATM

1

1

Das Gerät widersteht einem Druck wie in 10 Metern Wassertiefe. Weitere Infor-

mationen finden Sie unter www.garmin.com/waterrating.

2 Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensor – Anweisungen

Index

B

Batterie, auswechseln 1

G

Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensoren 

1

I

Installieren 1

K

Koppeln, ANT+ Sensoren 1

T

Technische Daten 2

Index 3

support.garmin.com

GUID-ED2E448F-AEE6-45A4-ACDF-0BF32AB26783 v5September 2020