Garmin 500 HR User Manual [cz]

uživatelská příručka

EDGE® 500

GPS CYKLOCOMPUTER

© 2009 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti
Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street,
Olathe, Kansas 66062,
USA
Tel. [phone] nebo
[phone]
Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House,
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR UK.
Tel. [phone]
(mimo Velkou Británii)

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County,
Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]

0808 2380000
(ve Velké Británii)
Fax [phone]

®

Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího sou­hlasu společnosti Garmin nesmí být žádná část
tohoto manuálu reprodukována, kopírována, sdí­lena, publikována, dávána k dispozici ke staže­ní z internetu nebo ukládána na jakékoliv pamě­ťové médium. Společnost Garmin tímto dává
souhlas k vytvoření jedné záložní kopie manuá­lu pro vlastní potřebu. Takto pořízená kopie musí
obsahovat úplný text manuálu, bez jakýchkoliv
změn, včetně vyznačených autorských práv. Jaké­koliv jiné šíření nebo úpravy manuálu jsou přís­ně zakázány.

Informace uvedené v této příručce mohou být
bez předchozího upozornění změněny. Společ­nost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn
výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto ma­nuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny

, Garmin Training Center®, Auto Pau-

Garmin
se®, Auto Lap®, Virtual Partner® a Edge® jsou
obchodní známky společnosti Garmin Ltd.
nebo jejích dceřiných společností, registrova­né v USA a v dalších zemích. Garmin Con­nect™, GSC™ 10, ANT™ a ANT+™ jsou ob­chodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo je­jích dceřiných společností. Tyto obchodní znám­ky nelze užívat bez výslovného souhlasu společ­nosti Garmin.

®

je registrovanou obchodní znám-

Windows
kou společnosti Microsoft Corporation ve Spo­jených státech amerických a/nebo v dalších ze­mích. Mac® je registrovanou obchodní známkou
společnosti Apple Computer, Inc. Další obchodní
známky a obchodní názvy jsou majetkem přísluš-

ných vlastníků.
hlásit. Pro bližší informace o aktuálním znění ma­nuálu a pro bližší informace o tomto či jiném pro­duktu navštivte internetové stránky společnosti
Garmin (www.garmin.cz).

Září 2009 Sériové číslo 190-01071-00 Revize A Vytištěno v České republice

Obsah

Začínáme ................................. 1

Akumulátor ............................... 1

Instalace přístroje ..................... 2

Zapnutí přístroje ....................... 4

Navázání satelitního spojení .... 7

Volitelná čidla ANT+ .................. 7

Jízda ......................................... 8

Uložení informací o jízdě ........... 8

Bezplatný software ................... 8

Přenos historie do počítače ...... 9

Trénink s přístrojem Edge .... 10

Akustická upozornění ............. 10

Měření kol na základě

vzdálenosti ........................... 11

Měření kol na základě

polohy .................................. 12

Funkce Auto Pause ................. 13

Automatické přepínání

mezi údaji ............................. 13

Tratě ........................................ 14

Obsah

Čidla ANT+ ........................... 18

Tipy pro párování čidel ANT+

s Vaším zařízením Garmin ... 18

Nasazení snímače tepové

frekvence ............................. 19

Snímač tepové frekvence ....... 20

Zóny tepové frekvence ........... 21

Výměna baterie ve snímači

tepové frekvence ................ 22

Instalace čidla GSC 10 .......... 23

Čidlo GSC 10 ........................ 26

Výměna baterie v čidle

GSC 10 .............................. 27

Čidla ANT+ třetích stran ....... 28

Čidla ANT+

Problémy a jejich

odstranění ........................... 29

Historie .................................. 31

Prohlížení historie ................... 31

Prohlížení celkové

vzdálenosti a času ............... 32

Smazání historie ..................... 32

Záznam dat ............................. 32

Edge 500 Návod k obsluze iii

Obsah

Správa dat ............................. 33

Nahrávání souborů ................. 33

Mazání souborů ...................... 34

Nastavení .............................. 35

Vlastní nastavení

datových polí ....................... 35

Datová pole ............................ 36

Změna nastavení systému ..... 39

Změna uživatelského prolu ... 40

Aktualizace prolu kola ........... 41

Přepínání mezi proly kol ....... 41

Změna upozornění na start .... 41

Nastavení GPS ...................... 42

Nastavení výškových bodů .... 43

Příloha ................................... 44

Registrace Vašeho přístroje ... 44

Informace o přístroji Edge ...... 44

Aktualizace softwaru .............. 44

Kontaktování produktové
podpory společnosti

Garmin ................................ 44

Podsvícení ............................. 45

Zakoupení volitelného

příslušenství ........................ 45

Technické údaje ..................... 45

Rozměr a obvod kola ............. 48

Problémy

a jejich odstranění ................ 50

Rejstřík .................................. 52

iv Edge 500 Návod k obsluze

Začínáme

VAROVÁNÍ

Před zahájením nebo úpravou Vašeho
tréninkového programu se vždy poraď­te se svým lékařem. Výstrahy a další dů­ležité informace týkající se tohoto vý­robku naleznete v přiložených příruč­kách Bezpečnostní pokyny a Produkto-
vé informace.

Při prvním použití přístroje Edge
pujte podle následujících pokynů:

1. Nabijte přístroj (strana 2).

2. Namontujte přístroj (strana 2).

3. Zapněte přístroj (strana 4).

4. Nechte přístroj navázat satelitní spoje-

ní (strana 7).

5. Nastavte volitelná čidla ANT+™

(strana 7).

6. Projeďte se (strana 8).

7. Uložte informace o jízdě (strana 8).

®

postu-

Začínáme

8. Nainstalujte si software Garmin Con­nect™ nebo Garmin Training Center

®

(strana 8).

9. Přeneste údaje z přístroje Edge do po­čítače (strana 9).

Akumulátor

VAROVÁNÍ

Součástí tohoto přístroje je akumulátor
li-on. Výstrahy a další důležité informa­ce týkající se tohoto výrobku naleznete
v přiložených příručkách Bezpečnostní
pokyny a Produktové informace.

Integrovaný akumulátor li-on přístroje
Edge můžete dobít prostřednictvím síťo­vé nabíječky nebo přes USB kabel, který
je dodáván spolu s přístrojem.

POZNÁMKA: Přístroj je možné nabíjet
při okolní teplotě v rozmezí 0°C - 50°C.

Edge 500 Návod k obsluze 1

Začínáme

Nabití přístroje

POZNÁMKA

Aby nedošlo k narušení jejich povr­chu, mini USB port, ochrannou krytku
a přilehlé okolí před nabíjením nebo
připojením k počítači dobře osušte.

1. Nabíječku připojte do standardní síťo­vé zásuvky.

2. Sejměte ochrannou krytku mini USB
portu.

Úchyty

Mini USB konektor
chráněný krytkou

3. Menší konektor nabíječky připojte
k mini USB portu.

Pro propojení přístroje Edge s Vaším

počítačem použijte USB kabel,
viz str. 9.

4. Než přístroj použijete, nechte ho ales­poň tři hodiny nabíjet.

Plně nabitý akumulátor je provozu­schopný přibližně 18 hodin, dokud ho
není nutné opět dobít.

Instalace přístroje

Pro zajištění nejlepšího příjmu signá­lu GPS umístěte držák na kolo tak, aby
přední část přístroje směřovala k oblo­ze. Držák můžete připevnit buď na rám
(viz str. 3) nebo řídítka.

1. Nejprve si najděte bezpečné místo,
kam přístroj instalujete. Displej by
měl být pohodlně čitelný a zároveň
by přístroj neměl narušovat bezpečný
provoz Vašeho kola.

2 Edge 500 Návod k obsluze

2. K zadní straně držáku na kolo připev­něte pryžovou základnu.

Pryžové úchyty zarovnejte se zad-

ní částí držáku na kolo tak, aby pevně
seděly.

3. Držák na kolo připevněte k rámo­vé tyči.

4. Držák na kolo připevněte k tyči po­mocí dvou popruhů.

Pryžová
základna

Popruhy pro připevnění

na rámovou tyč

Úchyty držáku
na kolo

Začínáme

5. Zarovnejte úchyty na zadní straně pří­stroje Edge s otvory v držáku na kolo.

6. Lehce na přístroj zatlačte a otočte jím
doprava tak, aby se zajistil na místě.

Edge instalovaný

na rámové tyči

Uvolnění přístroje z držáku

1. Otočením doprava Edge odjistěte.

2. Vyjměte Edge z držáku.

Edge 500 Návod k obsluze 3

Začínáme

Zapnutí přístroje

Přístroj zapněte stisknutím a přidržením
tlačítka POWER.

Kongurace přístroje

Při prvním spuštění přístroje Edge jste
vyzváni ke konguraci systémového na­stavení a vyplnění uživatelského prolu.

• V rámci pokynů na displeji proveďte
vstupní nastavení.

• Pro zobrazení dalších možností a změ­nu výchozího nastavení použijte tlačít­ka

a .

• Svou volbu potvrďte tlačítkem

ENTER.

• Své tréninkové zařazení vyplňte na zá­kladě tabulky na str. 5.

Symboly

Stupeň nabití akumulátoru.

Funkce GPS je zapnuta a je
navázáno satelitní spojení.

Funkce GPS je vypnuta.

Snímač tepové frekvence je
zapnutý.

Snímač rychlosti a tempa je
zapnutý.

Měřič výkonu je zapnutý.

4 Edge 500 Návod k obsluze

Tréninkové zařazení

Popis tréninků Četnost tréninků Celkový čas strávený

0 Žádná cvičení - ­1 Příležitostná nenáročná

cvičení

2 15 až 30 minut
3 Jednou za týden Přibližně 30 minut
4 Pravidelná cvičení

a trénink

5 45 minut až hodinu
6 1 až 3 hodiny
7 3 až 5krát za týden 3 až 7 hodin
8 Každodenní trénink Téměř každý den 7 až 11 hodin
9 Denně 11 až 15 hodin
10 Více než 15 hodin

Jednou za čtrnáct dní Méně než 15 minut

2 až 3krát za týden Přibližně 45 minut

tréninkem za týden

Začínáme

Edge 500 Návod k obsluze 5

Začínáme

Tlačítka

Každé z tlačítek přístroje Edge má více
funkcí.

Tlačítko Popis

POWER/
LIGHT

BACK Tlačítko BACK slouží

Stisknutím a přidržením
tlačítka POWER zapne­te/vypnete přístroj.
Tlačítkem LIGHT zapne­te podsvícení. Pro pro­dloužení doby podsví­cení o dalších 15 vteřin
stiskněte jakékoliv
tlačítko.

pro zrušení nebo návrat
do předchozí nabídky.

START/
STOP

LAP/
RESET

PAGE/
MENU

ENTER Tlačítko ENTER stiskně-

Tlačítko START/STOP
použijte pro spuštění
a zastavení stopek.

Tlačítka a pou­žijte pro volbu nabídek
a nastavení.
Stisknutím a přidržením

nebo můžete ro­lovat možnostmi nasta­vení rychle.

Tlačítko LAP stiskně­te pro zahájení nové­ho kola.
Pro vynulování stopek
pak stiskněte a přidržte
tlačítko RESET.

Tlačítko PAGE použij­te pro rolování stránkami
tréninkových dat.
Tlačítko MENU stiskněte
a přidržte pro přepínání
mezi nabídkami a režimy.

te pro volbu požadované
možnosti a potvrzení růz­ných hlášení.

6 Edge 500 Návod k obsluze

Navázání satelitního spojení

Navázání satelitního spojení může trvat
30-60 vteřin.

1. Vyjděte ven do otevřené krajiny.

2. Ujistěte se, že je přední část přístroje
Edge natočena směrem k obloze.

3. Vyčkejte, dokud přístroj nenaváže sa­telitní spojení.

Dokud je na displeji zobrazena strán-

ka „hledání satelitu“, nedávejte se
do pohybu.

POZNÁMKA: Vypnutí GPS přijíma­če a práce s přístrojem Edge v budově
viz str. 42.

Začínáme

Volitelná čidla ANT+

POZNÁMKA: Pokud nepotřebujete na­stavit čidla ANT+, můžete tento krok
přeskočit.

Pokud chcete za jízdy používat či­dla ANT+, musíte je nejprve instalovat
a spárovat s přístrojem Edge.

• Informace o snímači tepové frekvence
naleznete na str. 19.

• Informace o čidle rychlosti a tempa
GSC™ 10 naleznete na str. 23.

• Pokyny k použití čidel ANT+ třetích
stran viz str. 28, návod k obsluze
příslušného výrobce nebo stránky

www.garmin.com/intosports.

Edge 500 Návod k obsluze 7

Začínáme

Jízda

Aby mohl přístroj zaznamenávat jízd­ní historii, musí být v dosahu satelitního
signálu (strana 7).

1. Pro zobrazení stránky stopek stiskněte

a přidržte tlačítko MENU.

2. Pro zapnutí stopek stiskněte tlačítko

START.

Historie je zaznamenávána pouze

v případě, že jsou zapnuty stopky.

3. Po dokončení jízdy stiskněte tlačít-

ko STOP.

Uložení informací o jízdě

Pro uložení údajů o jízdě a vynulování
stopek stiskněte a přidržte tlačítko

RESET.

Bezplatný software

Společnost Garmin nabízí dvě softwaro­vé varianty sloužící pro ukládání a ana­lýzu jízdních dat:

• Garmin Connect je webový software.

• Garmin Training Center je počítačový
software, který po dokončení instalace
nevyžaduje přístup k internetu.

1. Navštivte internetové stránky

www.garmin.com/intosports.

2. Při instalaci softwaru postupujte podle

pokynů na obrazovce.

8 Edge 500 Návod k obsluze

Přenos historie do počítače

1. Větší konektor kabelu připojte
do USB portu Vašeho počítače.

2. Sejměte ochrannou krytku mini USB
portu.

Mini USB konektor
(pod ochrannou krytkou)

3. Menší konektor USB kabelu připojte
k mini USB portu.

Začínáme

4. Otevřete Garmin Connect
(http://connect.garmin.com) nebo
Garmin Training Center.

5. Postupujte podle pokynů pro pře­nos dat.

Edge 500 Návod k obsluze 9

Trénink s přístrojem Edge

Trénink s přístrojem

Edge

Akustická upozornění

Pomocí výzev můžete nastavit trénink
tak, aby proběhl v daném časovém inter­valu, byla projeta určitá vzdálenost, bylo
spáleno určité množství kalorií, byla do­držena požadovaná tepová frekvence,
tempo nebo byl splněn daný výkon.

Akustická upozornění na čas,
vzdálenost a kalorie

1. Stiskněte a přidržte tlačítko MENU.

2. Zvolte Training (Trénink) > Alerts

(Upozornění).

3. Zvolte Time Alert (Upozornění

na čas), Distance Alert (Upozorně­ní na vzdálenost) nebo Calorie Alert
(Upozornění na kalorie).

4. Aktivujte upozornění.

5. Zadejte požadovaný čas, vzdálenost
nebo množství kalorií.

6. A můžete vyjet.

Vždy, když dosáhnete stanoveného cíle,
přístroj pípne a zobrazí hlášení.

POZNÁMKA: Způsob, kterým si mů­žete ověřit, zda jsou zapnuta akustická
upozornění, naleznete na str. 39.

Rozšířená upozornění

Pokud využíváte snímač tepové frekven­ce, čidlo GSC 10 nebo čidlo ANT+ třetí
strany, můžete si nastavit také další
upozornění.

1. Stiskněte a přidržte tlačítko MENU.

2. Zvolte Training (Trénink) > Alerts

(Upozornění).

3. Zvolte požadovanou možnost:

• Zvolte HR Alert (Upozornění

na tepovou frekvenci) a zadejte mi-

nimální a maximální tepovou frek­venci v úderech za minutu (bpm).

POZNÁMKA: Více informací o zó-

nách tepové frekvence a jejich nasta­vení viz str. 20.

10 Edge 500 Návod k obsluze

• Funkci Cadence Alert (Upozornění

na tempo) použijte pro zadání nej-

rychlejšího a nejpomalejšího tempa
v otáčkách kliky pedálu za minutu.

• Prostřednictvím funkce Power Alert

(Upozornění na výkon) zadejte

minimální a maximální výkon
ve wattech.

4. A můžete vyjet.
Pokaždé, když překročíte nebo klesnete

pod zvolenou hodnotu tepové frekvence,
tempa nebo výkonu, přístroj Edge pípne
a zobrazí hlášení.

POZNÁMKA: Způsob, kterým si mů­žete ověřit, zda jsou zapnuta akustická
upozornění, naleznete na str. 39.

Trénink s přístrojem Edge

Měření kol na základě
vzdálenosti

Funkci Auto Lap® můžete využít pro au­tomatické označení kola na základě
určité vzdálenosti. Tato funkce je užiteč­ná pro srovnávání Vašeho výkonu
v různých úsecích jízdy (např. každých
40 kilometrů).

1. Stiskněte a přidržte tlačítko MENU.

2. Zvolte Settings (Nastavení) > Bike

Settings (Nastavení pro cyklistiku)
> Auto Lap.

3. V poli Auto Lap Trigger (Auto-

matické spuštění kola) zvolte mož-

nost By Distance (Podle vzdálenosti)
a zadejte hodnotu.

4. Upravte volitelná datová pole pro kolo
(viz str. 35).

5. A můžete vyjet.

Edge 500 Návod k obsluze 11

Trénink s přístrojem Edge

Měření kol na základě polohy

Funkci Auto Lap® můžete využít pro au­tomatické označení kola na základě ur­čité polohy. Tato funkce je užitečná
pro srovnávání Vašeho výkonu v růz­ných úsecích jízdy (např. při dlouhém
výstupu nebo rychlé jízdě na krátkou
vzdálenost).

1. Stiskněte a přidržte tlačítko MENU.

2. Zvolte Settings (Nastavení) > Bike

Settings (Nastavení pro cyklistiku)
> Auto Lap.

3. V poli Auto Lap Trigger (Automa-

tické spuštění kola) zvolte možnost
By Position (Podle polohy) a zvolte

jednu z možností:

• Lap Press Only (Spuštění kola

stisknutím) - spustí počítadlo

při každém stisknutí tlačítka LAP
a při každém dalším projetí tímto
místem.

• Start And Lap (Start a kolo)

- na základě GPS spustí počíta­dlo v místě, kde stisknete tlačítko

START, a při každém stisknutí tla-

čítka LAP v průběhu jízdy.

• Mark And Lap (Označení a kolo)

- spustí počítadlo v místě, které jste
před startem určili pomocí GPS,
a pak při každém stisknutí tlačítka

LAP.

4. Upravte volitelná datová pole pro kolo
(viz str. 35).

5. A můžete vyjet.

POZNÁMKA: Funkci By Position

(Podle polohy) zvolte v případě, že

chcete, aby byla při jízdě na dané trati
rozlišována kola na základě všech ozna­čených bodů.

12 Edge 500 Návod k obsluze

Funkce Auto Pause

Funkci Auto Pause® můžete využít
pro automatické pozastavení stopek
v momentě, kdy se zastavíte nebo Vaše
rychlost klesne pod udanou hodnotu.
Tato funkce je užitečná v případech, kdy
stojíte na křižovatce nebo na jiných mís­tech, kde je třeba zastavit nebo zvolnit.

POZNÁMKA: Doba, kdy byly stopky
pozastaveny, se neukládá do jízdní
historie.

1. Stiskněte a přidržte tlačítko MENU.

2. Zvolte Settings (Nastavení) > Bike

Settings (Nastavení pro cyklistiku)
> Auto Pause.

3. Zvolte požadovanou možnost:

• OFF (Vypnout).

• Pokud chcete, aby se odpočítávání
času automaticky přerušilo při zasta­vení, zvolte When Stopped

(Při zastavení).

• Pokud chcete, aby se odpočítávání
času automaticky přerušilo při zpo­malení pod určenou rychlost, zvolte

Custom Speed (Vlastní rychlost).

Trénink s přístrojem Edge

4. Upravte volitelná datová pole pro čas
(viz str. 35).

Pro zobrazení celkového času

(od stisknutí tlačítka START po stisk-
nutí tlačítka RESET), zvolte datové
pole Time - Elapsed (Uplynulý čas).

5. A můžete vyjet.

Automatické přepínání
mezi údaji

Funkci Auto Scroll (Automatické rolo­vání) použijte pro automatické rolování
všemi tréninkovými stránkami za běhu
stopek.

1. Stiskněte a přidržte tlačítko MENU.

2. Zvolte Settings (Nastavení) > Bike

Settings (Nastavení pro cyklistiku)
> Auto Scroll (Automatické
rolování).

3. Zvolte rychlost přepínání displeje:

Slow (Pomalu), Medium (Středně),

nebo Fast (Rychle).

4. A můžete vyjet.

Tréninkové údaje se začnou na disple­ji automaticky střídat. Mezi údaji můžete
přepínat také ručně tlačítkem PAGE.

Edge 500 Návod k obsluze 13