![](/html/0c/0cbd/0cbd2d7c9b5700bd5d884148e49974cde45102f2c26a2c5ad08d330bfdbc84ba/bg1.png)
D Gebrauchsanweisung Ladegerät
GB Operating Instructions Charging Unit
F Mode d’emploi Chargeur
NL Gebruiksaanwijzing Netstroomadapter
S Bruksanvisning Laddare
I Istruzioni per l’uso Unità di ricarica
E Manual de instrucciones Terminal de recarga
P Instruções de utilização Carregador
![](/html/0c/0cbd/0cbd2d7c9b5700bd5d884148e49974cde45102f2c26a2c5ad08d330bfdbc84ba/bg2.png)
D
Seite
Inhalt 5-11
Garantie 57
G
page
Contents 12-17
Guarantee 58
F
page
Contenu 18-23
Garantie 60
N
page
Inhoud 24-30
Garantie 61
S
sida
Innehåll 31-37
Garanti 63
I
pagina
Indice 38-43
Garanzia 64
E
página
Indice 44-50
Garantía 65
P
página
Indice 51-56
Garantia 66
![](/html/0c/0cbd/0cbd2d7c9b5700bd5d884148e49974cde45102f2c26a2c5ad08d330bfdbc84ba/bg4.png)
Achtung! Vor Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung lesen!
Warning!
Read instructions handbook!
Attention ! Merci de lire attentivement le mode d’emploi
avant d’utiliser cet appareil !
Let op! Voor ingebruikname
de gebruiksaanwijzing lezen!
OBS! Läs igenom bruksanvisningen noga före användning!
Attenzione! Prima di mettere
in funzione l’apparecchio
leggere le istruzioni per l’uso!
¡Atención! Antes de la
puesta en marcha, lea el
manual de instrucciones.
Atenção! Leia o Manual de
instruções antes da utilização!
![](/html/0c/0cbd/0cbd2d7c9b5700bd5d884148e49974cde45102f2c26a2c5ad08d330bfdbc84ba/bg5.png)
12
G
GARDENA
Charging Unit
NL 12
Art. No. 2105
Unfold inside cover page when
reading the instructions.
Instructions for use
Please read these instructions
carefully before initial operation
of your unit.
Contents
1. Technical data
2. Information concerning
the instructions
3. Functioning components
4. Proper use
5. Initial operation
6. Information concerning
proper use /
Safety instructions
7. Guarantee (p. 58)
![](/html/0c/0cbd/0cbd2d7c9b5700bd5d884148e49974cde45102f2c26a2c5ad08d330bfdbc84ba/bg6.png)
13
1. Technical Data
Voltage 240 V
140 mA
Charging time 12 - 24 hours
Weight 0.2 kg
2. Information concerning
the instructions
Read the instructions carefully
and observe the information
contained in them. Acquaint
yourself with the use of the unit
and observe the safety instructions.
A
For safety reasons,
children under the age
of 16 as well as people, who
are not acquainted with the
instructions should not use
this charging unit.
Keep these instructions in
a safe place.
3. Functioning components
1. Power plug
2. Unit plug