Notice de montage .................................8
Instrucciones de instalación................14
VF 230 614
Deep Fryer
Friteuse
Freidora
Table of Contents
Installation instr ucti ons
9 Safety Definitions 2
9 Safety Definitions
Saf ety Definitions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3
Appliance Handling Safety 3
Safety Codes and Standards 3
Electric Safety 3
Related Equipment Safety 3
State of California Proposition 65 Warnings 4
Before you begin 5
Tools and parts needed 5
Parts included 5
Cabinet Requirements 5
Countertop Requirements 5
Installation Procedure 6
Prepare Installation Space 6
Install Appliance 6
Connect Electrical Supply 6
Check the Installation 7
Removing appliance 7
Customer Service 7
9WARNING
This indicates that death or serious injuries may
occur as a result of non-observance of this
warning.
9CAUTION
This indicates that minor or moderate injuries may
occur as a result of non-observance of this
warning.
NOTICE: This indicates that damage to the appliance
or property may occur as a result of non-compliance
with this advisory.
Note: This alerts you to important information and/or
tips.
2
9IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS
INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH
THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS
COMPLETE.
IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE
LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
WARNING
If the information in this manual is not followed exactly,
fire or shock may result causing property damage or
personal injury.
WARNING
Do not repair, replace or remove any part of the
appliance unless specifically recommended in the
manuals. Improper installation, service or maintenance
can cause injury or property damage. Refer to this
manual for guidance. All other servicing should be done
by an authorized servicer.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTI ONS
Appliance Handling Safety
Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution
when reaching behind or under appliance.
Safety Codes and Standards
This appliance complies with one or more of the
following Standards:
▯UL 858, The Standard for the Safety of Household
Electric Ranges
▯UL 923, The Standard for the Safety of Microwave
Cooking Appliances
▯UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans
▯ANSI Z21.1, The American National Standard for
Household Cooking Gas Appliances
▯CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Fans and
Ventilators
▯CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89 Household Cooking
Ranges
It is the responsibility of the owner and the installer to
determine if additional requirements and/or standards
apply to specific installations.
Electric Safety
WARNING
Before you plug in an electrical cord or turn on power
supply, make sure all controls are in the OFF position.
If required by the National Electrical Code (or Canadian
Electrical Code), this appliance must be installed on a
separate branch circuit.
WARNING
Risk of electrical shock or fire
Frame grounded to neutral through a ground strap.
Grounding through the neutral conductor is prohibited
for new branch-circuit installations (1996 NEC), mobile
homes, and recreational vehicles, or in an area where
local codes prohibit grounding through the neutral
conductor.
For installations where grounding through the neutral
conductor is prohibited,
a)disconnect the link from the neutral,
b)use grounding terminal or lead to ground unit,
c)connect neutral terminal to lead branch circuit
neutral in usual manner (when the appliance is to
be connected by means of a cord kit, use a
UL listed 4-conductor cord for this purpose).
Be sure your appliance is properly installed and
grounded by a qualified technician. Installation,
electrical connections and grounding must comply with
all applicable codes.
Before installing, turn power OFF at the service panel.
Lock service panel to prevent power from being turned
ON accidentally.
Installer – show the owner the location of the circuit
breaker or fuse. Mark it for easy reference.
Related Equipment Safety
The appliance should only be used if installed by a
qualified technician in accordance with these
installation instructions. The manufacturer is not
responsible for any damage resulting from incorrect
installation.
Remove all tape and packaging before using the
appliance. Destroy the packaging after unpacking the
appliance. Never allow children to play with packaging
material.
3
9IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Never modify or alter the construction of the appliance.
For example, do not remove leveling legs, panels, wire
covers or anti-tip brackets/screws.
To eliminate the risk of burns or fire by reaching over
heated surface units, cabinet storage space located
above the surface units should be avoided. If cabinet
storage is to be provided, the risk can be reduced by
installing a hood that projects horizontally a minimum of
5 inches (127 mm) beyond the bottom of the cabinet.
Verify that cabinets above the cooktop are a maximum of
13" (330 mm) deep.
When installing a cooktop over a single oven, be sure to
follow both the oven’s and cooktop’s installation
manuals.
Ventilation Recommendations
We strongly recommend the installation of a ventilation
hood above this appliance. The hood must be installed
according to instructions furnished with the hood.
CAUTION
The appliance should not be installed with a ventilation
system that blows air downward toward the burners.
This type of ventilation system may cause ignition and
combustion problems with the gas cooking appliance
resulting in personal injury or unintended operation.
State of California Proposition 65
Warnings:
WARNING
This product can expose you to chemicals including
vinyl chloride, which is known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other reproductive
harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
4
Before you begin
Before you begin
Tools and parts needed
▯Phillips Head Screwdriver
▯Pencil
▯Drill with ¼" (6 mm) bit
▯Jigsaw
▯Tape Measure
Note: Additional materials may be necessary for
installation in solid surface countertops. Contact the
countertop manufacturer.
Countertop Requirements
9WARNING
To reduce the risk of ignition of surrounding
combustible materials, install at least 2" (51 mm)
from both sidewalls and the rear wall.
The countertop must be level and horizontal. The
stability of the countertop must be maintained after the
cut-out has been made.
¡
PP
[
Parts included
Cabinet Requirements
The distance from the top of the cooktop to the bottom
of cabinets above can be reduced to 24" when the
bottom of the wood or metal cabinet is protected by not
less than ¼" (6.35 mm)-thick flame-retardant millboard
covered with not less than No. 28 MSG sheet metal,
0.015 inch (0.4 mm) stainless steel, 0.024 inch (0.6 mm)
aluminium or copper.
PP
PP
PLQPP
PLQPP
¡
PP
PLQPP
PLQPP
PLQ
PP
Notes
‒Care must be taken that the necessary space is
allowed for in the lower cabinet under the drain
valve of the appliance.
‒Don't install VK 230 and VF 230 directly next to
each other!
5
Installation Procedure
Installation Procedure
Prepare Installation Space
Create the cut-out in the countertop for one or several
Vario appliances according to the installation diagram.
The angle of of the cut surface to the countertop must
be 90°.
After creating cut-out, remove shavings. Seal cut
surfaces in a heat-resistant manner.
Some solid surface countertops require special
installations. For example, heat reflective tape and
rounded corners may be necessary. Contact the
countertop manufacturer for instructions specific to
your countertop.
Observe minimum distance between appliance
underside and furniture parts of 3/8" (10 mm).
When installing multiple Vario appliances: Take into
account space requirement for VV 200 connection strip
between the appliances. Appliances can also be
installed in individual cut-outs, bearing in mind a
minimum distance between the appliances of 19/16"
(40 mm).
Prepare Inst all at i on Space
2For combination with the VD 201 appliance cover:
Mount appliance cover to appliance prior to
installation (see VD 201 Installation Instructions).
3Insert appliance in cut-out. The snap-in pins on the
appliance must lie precisely on the clamp springs.
Press appliance firmly into the cut-out. The snap-in
pins on the appliance must snap into the clamp
springs.
Install Appliance
9WARNING
Before you plug in an electrical cord or turn on
power supply, make sure all controls are in the
OFF position.
1Make a mark exactly in the center of the cut-out.
Fasten the mounting rails to the front and rear edge
of the cut-out. The leading edges of the mounting
rails must lie upon the countertop. The center
marking of the mounting rails must correspond
precisely with the center marking of the cut-out.
Note: For stone countertops, adhere the mounting
rails with temperature-resistant duel-component
adhesive (metal on stone).
Connect Electrical Supply
Refer to data plate for more information. See "Service"
for data plate location.
The branch-circuit breakers ampacity, the wire sizes and
the connections must be conform to the requirements of
the National Electrical Code or Canadian Electrical
Code and all local codes and ordinances.
Attach flexible conduit to the junction box. Connect the
lead wires to the junction box supply wires in proper
phase:
▯black (L1) to black
▯red (L2) to red
▯green to ground
The mains connecting cable must at least correspond to
the type SJTO 3x16 AWG 105°C. The mains connecting
cable must only be purchased through and connected
by an authorised specialist.
6
Connection with a plug
▯Plug has to be conform with NEMA
CONFIGURATIONS FOR PLUGS AND
RECEPTACLES.
▯The appliance must be properly grounded.
▯Plug must be rated not less than type 6-20 P (2-pole
3-wire grounding).
▯Only a qualified electrician should connect the
plug.
▯Install a socket outlet earthed in accordance with
regulations approx. 27" (700 mm) above the floor
behind the appliance. The socket outlet must still
be accessible after installation.
Customer Service
If your appliance needs repairs, our customer service is
there for you. We work hard to help solve problems
quickly and without unnecessary service calls, getting
your appliance back up and running correctly in the
least amount of time possible.
When you call, please indicate the product number
(E-Nr.) and serial number (FD-Nr.) so that we can
support you in a qualified manner. You will find the type
plate with these numbers on the bottom of the
appliance. To avoid having to search for a long time
when you need it, you can enter your appliance data and
the customer support telephone number here.
Cust omer Service
Check the Installation
9WARNING
Before you plug in an electrical cord or turn on
power supply, make sure all controls are in the
OFF position.
Remove everything from the cooktop surface. Clean
cooktop surface with cooktop cleaning creme.
Switch on the circuit breaker.
Verify that elements function properly.
Removing appliance
Disconnect the appliance from the power supply. Push
out the appliance from below.
9CAUTION
Damage to appliance! Don't lift device out from
above.
E-Nr.FD-Nr.
Customer Service O
Please read the installation instructions and use and
care instructions provided with your appliance. Failure
to do so may result in an error in using the appliance.
This could result in a service call that instead of fixing a
mechanical issue is only needed for customer
education. Such calls are not covered by the appliance
warranty.
Please find the contact data of all countries in the
enclosed customer service list.
To book an engineer visit and product advice
USA877 442 4436
toll-free
CANADA877 442 4436
toll-free
You can rely on the manufacturer’s expertise. Rest
assured that the repair will be handled by trained
service technicians who have the original replacement
parts for your appliance.
7
Table des matières
Notice de montage
9 Définitions de sécurité 8
9 Définitions de sécurité
Définitions de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 9
Sécurité de manutention des appareils 9
Codes et normes de sécurité 9
Sécurité électrique 9
Équipement de sécurité 10
Avertissement issue de la proposition 65
de l’État de la Californie 10
Avant de commencer 11
Outils et pièces nécessaires 11
Pièces comprises 11
Exigences pour les placards 11
Exigences pour le plan de travail 11
Procédure d'installation 12
Préparation des meubles 12
Pose de l'appareil 12
Brancher l'alimentation électrique 12
Vérification de l'installation 13
Dépose de l'appareil 13
Service après-vente 13
9AVERTISSEMENT
Ceci indique que le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures
graves, voire la mort.
9ATTENTION
Ceci indique que le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures
légères ou de gravité moyenne.
AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de
sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou
endommager l'appareil.
Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou
indications importantes.
8
Loading...
+ 16 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.