Gaggenau RF471200 User Manual [da]

Gaggenau
da Monteringsvelejdning

RC 462/472
RF 411/413
RF 461/463
RF 471
RW 414/

416

fеЗЬздЗ

pбввЙкЬЙЗлJ=зЦ=~Зо~клЙдлЬЙеоблебеЦЙк=KKKKKKKKKKKKKKKK Q

lйлнбддбеЦлгмдбЦЬЙЗЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

qç=ëâ~ÄÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
pбЗЙJДуJpбЗЙ=зйлнбддбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
bевЙднЙ=лв~ДЙ=гЙЗ=лвбддЙо‹Ц= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
^СлдмнебеЦ=й™=в›ввЙеЙдЙгЙенЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

pв~ДЙн=зйлнбддЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

lйлнбддбеЦллнЙЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
häáã~âä~ëëÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
fеЗДуЦебеЦлебЕЬЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
qбдлн›ЗЙеЗЙ=в›ввЙег›ДдЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
rеЗЙкЦкмеЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

bдЙвнкблв=нбдлдмнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

s~еЗнбдлдмнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

j™д=й™=зйлнбддбеЦлебЕЬЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

jзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

NK hзенкзд=~С=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKK NT
OK qк~елйзкн=~С=лв~ДЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
PK bгД~дд~ЦЙе=СаЙкеЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
QK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=гзенЙкбеЦЙе=KKKKKKKKKKKKK NU
RK cдунебеЦ=~С=З›кЬ‹еЦлдЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
SK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=KKKK ON
TK jзенЙкбеЦ=~С=Йе=Йвлнк~=обййЙлбвкбеЦ= KKK OO
UK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе=KKKKKKK OP
VK jзенЙкбеЦ=~С=в~енДЙлвуннЙдлЙе=KKKKKKKKKKK OP
NMK pбЗЙJДуJpбЗЙ=зйлнбддбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
NNK pв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=

б=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

NOK gмлнЙкбеЦ=~С=лв~ДЙн=б=ебЕЬЙе= KKKKKKKKKKKKKKK OR
NPK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=лв~ДЙн=б=ебЕЬЙел=дзСн= KKKK OS
NQK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=лв~ДЙн=й™=беЗДуЦJ

ебеЦлебЕЬЙел=лбЗЙо‹Ц= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

NRK hзенкзд=~С=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙел=Ц~еЦ=KKK OT

lйлнбддбеЦ=лзг=Йн=лв~Д=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U
pбЗЙJДуJpбЗЙ=зйлнбддбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V
s~еЗнбдлдмнебеЦЙел=йзлбнбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

j™ä=é™=ëâ~ÄÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

QRIN=Ег=лв~ДЙ=У=СкулЙкЙ=гЙЗLмЗЙе=
бл=зЦ=о~еЗЬЙенебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

QRIN=Ег=лв~ДЙ=У=обезйДЙо~кбеЦллв~Д=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
SMIP=Ег=лв~ДЙ=У=в›дЙлв~ДЙ=зЦ=СкулЙкЙ=гЙЗLмЗЙе=

бл=зЦ=о~еЗЬЙенебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP
SMIP=Ег=лв~ДЙ=У=обезйДЙо~кбеЦллв~Д=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ
TRIS=Ег=лв~ДЙ=У=в›дЙлв~ДЙ=зЦ=СкулЙкЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

k›ЗоЙеЗбЦн=нбдДЙЬ›к=зЦ=о‹квн›а= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

iЙоЙкбеЦлзгС~еЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
bвлнк~=нбдДЙЬ›к=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
s‹квн›а=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
^еЗЙн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

NSK lйкЙннЙдлЙ=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе=

é™ ëâ~ÄÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

NTK jзенЙкбеЦ=~С=СзЗй~еЙдЙн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
NUK k™к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKK OV
NVK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙеЙ=KKKKKKKKKKKK OV
OMK _Йд~лнебеЦ=~С=лв~ДлЗ›кЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKK PM
ONK jзенЙкбеЦ=~С=амлнЙкбеЦллвбееЙе=

é™ ã›ÄÉäÇ›êÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

OOK c~лнЦ›кЙдлЙ=зЦ=амлнЙкбеЦ=

~Ñ ã›ÄÉäÇ›êÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

OPK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙе= KKKKKKKKKKKKKKKK PP

OQK ^СвзкнебеЦ=~С=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе= KKKKKKKKK PR
ORK c~лнЦ›к=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKK PR
OSK jзенЙкбеЦ=~С=~СЗ‹вебеЦЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKK PS
OTK gмлнЙкбеЦ=~С=блJ=зЦ=о~еЗг~лвбеЙе= KKKKKK PU
OUK jзенЙкбеЦ=~С=ДЙлвуннЙдлЙлдблнЙкеЙ=KKKKKKK PV
OVK jзенЙкбеЦ=~С=дмСнмЗлвбддЙкЙе= KKKKKKKKKKKKKKKK QM
PMK fеЗлнбддбеЦ=~С=З›к™ДебеЦлобевдЙе= KKKKKKKKKK QM
PNK pй‹еЗбеЦ=~С=Ь‹еЦлЙдСаЙЗЙкЙе=KKKKKKKKKKK QM

O

P

pбввЙкЬЙЗлJ=зЦ=~Зо~клЙдлЬЙеоблебеЦЙк

k‹ко‹кЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=Йк=ДЙкЙЦеЙн=
нбд ~н Ьа‹дйЙ=ЗбЦ=гЙЗ=~н=беЗДуЦЦЙ=Збн=еуЙ=лв~ДK

c~Дкбв~енЙе=в~е=ЗзЦ=бввЙ=Ц›кЙл=~ело~кдбЦ=Сзк=Йе=СзквЙкн=
мЗС›кн=гзенЙкбеЦK=sб=~еДЙС~дЙкI=~н=зйлнбддбеЦЙе=зЦ бДкмЦн~ЦJ
ебеЦЙе=мЗС›кЙл=~С=Йе=во~дбСбЕЙкЙн=С~Цг~еЗK

bе=зоЙкЬздЗЙдлЙ=~С=~ддЙ=ЬЙеоблебеЦЙк=зЦ=~ддЙ=белнкмвнбзеЙк=
б е‹ко‹кЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=Йк=Йе=СзкмЗл‹небеЦ=
Сзк=Йе=лбввЙк=гзенЙкбеЦ=зЦ=бДкмЦн~ЦебеЦ=~С=лв~ДЙнK

lйДЙо~к=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗбееЦЙе=нбд=лЙеЙкЙ=ДкмЦK

i‹л=е‹ко‹кЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=ЦкмеЗбЦн=
зЦ СмдЗлн‹еЗбЦн=бЦЙееЙгI=С›к=лв~ДЙн=зйлнбддЙл=
зЦ н~ЦЙл б ДкмЦK=

m ^Çî~êëÉä

pв~ДЙеЙ=Йк=гЙЦЙн=нмеЦЙ=зЦ=лв~д=лбвкЙлI=л™=ЗЙ=бввЙ=
о‹днЙк меЗЙк=нк~елйзкнЙеI=е™к=ЗЙ=гзенЙкЙл=зЦ=Йк=б=ЗкбСнK=
bе обййЙлбвкбеЦ=Йк=мДЙнбеЦЙн=е›ЗоЙеЗбЦK

a›кЙеЙ=лв~д=ЬздЗЙл=дмввЙнI=нбд=лв~ДЙн=Йк=гзенЙкЙн=зЦ=лбвкЙн=
бЬнK=белнкмвнбзеЙкеЙ=б=е‹ко‹кЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦK

pв~ДЙн=лв~д=зйлнбддЙл=~С=гбеЗлн=нз=йЙклзеЙкI=З~=лв~ДЙн=
Йк гЙЦЙн=нмеЦн=зЦ=йд~Злвк‹оЙеЗЙX=ЗЙлмЗЙе=кЙЗмЕЙкЙл=
кблбвзЙе=Сзк=во‹лнЙдлЙк=ЙддЙк=лв~ЗЙк=й™=лв~ДЙнK

m cзклбЦнбЦ

lйлнбддбеЦ=зЦ=гзенЙкбеЦ=~С=ЗЙннЙ=лв~Д=вк‹оЙк=згС~ннЙеЗЙ=
вЙеЗлв~Д=нбд=СзклвЙддбЦЙ=Ь™еЗо‹квлJзгк™ЗЙк=EгЙв~еблв=
~кДЙаЗЙI=леЙЗвЙк~кДЙаЗЙI=ДдбввЙелд~ЦЙк~кДЙаЗЙI=ЙдЙвнкблв=
~кДЙаЗЙFK

aЙн=Йк=зйлнбддЙкЙел=зйЦ~оЙ=~н=лбвкЙI=~н=лв~ДЙн=зйлнбддЙл=зЦ=
бДкмЦн~ЦЙл=лбввЙкнK=

c~Дкбв~енЙел=Ц~к~енб=З‹ввЙк=бввЙ=СЙадI=ЗЙк=зйлн™к=
меЗЙк зйлнбддбеЦЙе=зЦ=ЗЙк~С=кЙлмднЙкЙеЗЙ=лв~ЗЙкK=
d~к~енбДЙнбеЦЙдлЙкеЙ=СкЙгЦ™к=~С=лв~ДЙеЙл=
ДкмЦл~еоблебеЦЙкK

^еоЙеЗ=лв~ДЙеЙ=нбд=ЗЙ=Сзкг™дI=ЗЙ=Йк=С~лнд~Цн=нбдK

qк‹в=еЙнлнбввЙн=мЗ=ЙддЙк=СаЙке=лбвкбеЦЙеI=С›к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=
й™ лв~ДЙнK

bе=еЙндЙЗебеЦ=г™=вме=лвбСнЙл=~С=Йе=~мнзкблЙкЙн=ЙдЙвнкбвЙкK

pв~ДЙн=г™=вме=кЙй~кЙкЙл=~С=С~Дкбв~енЙел=лЙкобЕЙйЙклзе~дЙK

aЙ=е~нбзе~дЙ=нбдлдмнебеЦлДЙнбеЦЙдлЙк=зЦ=нбдлдмнебеЦлДЙнбеЦЙдJ
лЙкеЙ=Ск~=ЗЙ=дзв~дЙ=ЙдЙвнкбЕбнЙнл=зЦ=о~еЗо‹квЙк=лв~д=С›дЦЙлK

Q

lйлнбддбеЦлгмдбЦЬЙЗЙк

aЙк=лн™к=г~еЦЙ=СзклвЙддбЦЙ=зйлнбддбеЦлгмдбЦЬЙЗЙк=нбд=к™ЗбЦJ
ЬЙЗЙкK

aбллЙ=беЗлвк‹евЙл=вме=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙлЗЙлбЦеЙн=
зЦ в›ввЙеЗЙлбЦеЙнK

qç=ëâ ~ Ä É

pбЗЙJДуJpбЗЙ=зйлнбддбеЦ

bевЙднЙ=лв~ДЙ=гЙЗ=лвбддЙо‹Ц

_Éã‹êâW

Ó pвбддЙо‹ЦЦЙе=нбд=гзЗЙд=Q=лв~д=ЗбгЙелбзеЙкЙл=

й™ Йе л™З~е=г™ЗЙI=~н=ЗЙк=н~ЦЙл=ЬЙелуе=нбд=нуввЙдлЙе=
~С=ЗЙе=г›ДЙдСкзенI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлI=л™=З›кЙеЙ=бввЙ=
ДЙлв~ЗбЦЙлI=Ьобл=ЗЙ=™ДеЙл=зЦ=дмввЙл=й™=л~ггЙ=нбЗK

G=вк‹оЙк=лвбддЙо‹Ц>

lйлнбддЙл=O=лв~ДЙ=ЗбкЙвнЙ=оЙЗ=лбЗЙе=~С=Ьбе~еЗЙеI=лв~д=г~е=
~еоЙеЗЙ=н‹небеЦлJвбннЙн=нбд=pбЗЙJДуJpбЗЙ=взгДбе~нбзеЙе=
Сзк ~н=лбвкЙ=Йе=лн~Дбд=СзкДбеЗЙдлЙK

i‹л=гЙкЙ=ЬЙкзг=б=~СлебннЙн=łlйнбзе~дн=нбдДЙЬ›к“=й™ лбЗЙ=NSK

Ó bк=~Слн~еЗЙе=гЙддЙг=лв~ДЙеЙ=меЗЙк=NSM ггI=

лв~д г~е=~еоЙеЗЙ=о~кгЙJвбннЙн=нбд=pбЗЙJДуJpбЗЙ=
взгДбе~нбзеЙеK=

i‹л=гЙ кЙ=ЬЙкз г=б=~Сле бннЙн =łlйнбзе~дн=нбдДЙЬ›к“=й™ лбЗЙ=
NSK

Ó pвбддЙо‹ЦЦЙе=Ь~к=Йе=гбеЗлнЙ=нуввЙдлЙ=й™=NS=ггK

^СлдмнебеЦ=й™=в›ввЙеЙдЙгЙенЙк

cзкДдбоЙк=Йе=лбЗЙ=~С=лв~ДЙн=луедбЦI=в~е=г~е=~еоЙеЗЙ=
Йе лбЗЙДЙвд‹ЗебеЦK

pбЗЙД Йвд‹ЗебеЦЙе =лв~д=Сз кДбеЗЙл=С~лн =гЙЗ=о‹Ц ЦЙеI=ЦмдоЙн=
зЦ=зоЙклв~ДЙеЙI=С›к=лв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=б=ебЕЬЙеK

pбЗЙДЙвд‹ЗебеЦЙел=г™д=ДЙлнЙггЙл=~С=ЗЙе=гзЗлн™ЙеЗЙ=
ебЕЬЙо‹ЦK=rеЗЙк=белн~дд~нбзеЙе=лв~д=г~е=о‹кЙ=зйг‹квJ
лзг=й™I=~н=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=Йк=кЙнобевдЙн=зЦ=Ь~к=ЗЙе=
лн›ккЙдлЙI=ЗЙк=вк‹оЙл=нбд=лв~ДЙнLлв~ДЙеЙK

R

pв~ДЙн=зйлнбддЙл

lйлнбддбеЦллнЙЗ

pв~ДЙн=лв~д=белн~ддЙкЙл=б=Йн=н›кнI=ЦзЗн=оЙенбдЙкЙн=кмгK

lйлнбддбеЦллнЙЗЙн=Д›к=бввЙ=мЗл‹ннЙл=Сзк=ЗбкЙвнЙ=лздлнк™дЙк=
зЦ Д›к=бввЙ=ДЙСбеЗЙ=лбЦ=оЙЗ=лбЗЙе=~С=Йе=о~кг=вбдЗЙ=злг=
СKЙвлK=взгСмкI=к~Зб~нзк=злоK=bк=ЗЙн=бввЙ=гмдбЦн=~н=меЗЦ™=
Йе белн~дд~нбзе=оЙЗ=лбЗЙе=~С=Йе=о~кг=вбдЗЙI=~еоЙеЗЙл=
Йе ЙЦеЙн=блздЙкбеЦлйд~ЗЙ=ЙддЙк=С›дЦЙеЗЙ=гбеЗлнЙ=~Слн~еЗЙ=
лв~д=зоЙкЬздЗЙл=нбд=ЗЙе=о~кгЙ=вбдЗЙW

Ó PM=гг=Ск~=Йн=ЙдЙвнкблв=взгСмкI

Ó PMM=гг=Ск~=Йн=взгСмк=гЙЗ=здбЙJ=ЙддЙк=С~лнлнзССукбеЦK

m cзклбЦнбЦ

pв~ДЙн=Йк=гЙЦЙн=нмеЦн=У=~еЦбоЙдлЙк=оЙЗкK=ЙЦЙео‹Цн=
СбеЗЙл=б=С›дЦЙеЗЙ=н~ДЙдW

pâ~Ä s‹Öí=EíçãF

h›äÉëâ~Ä=SMIP=Åã Å~K=NPN=âÖ

h›äÉëâ~Ä=TRIS=Åã Å~K=NQR=âÖ

fеЗДуЦебеЦлебЕЬЙ

aЙн=Йк=обЦнбЦн=~н=зоЙкЬздЗЙ=ЗЙ=~еЦбоЙЗЙ=ЗбгЙелбзеЙк=Сзк=
беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=Сзк=~н=лбвкЙ=Йе=йкзДдЙгд›л=беЗДуЦебеЦ=
~С лв~ДЙн=зЦ=Йе=лгмв=в›ввЙег›ДЙдСкзенK

aЙн=Йк=обЦнбЦн=~н=о‹кЙ=зйг‹квлзг=й™I=~н=ебЕЬЙе=Йк=кЙнобеJ
вдЙнK=pбЗЙо‹ЦЦЙеЙ=г™=бввЙ=Ь~оЙ=СкЙглйкбеЦ=ЙддЙк=ма‹оеJ
ЬЙЗЙкK

lйлнбддбеЦлебЕЬЙел=кЙнобевдЙнЬЙЗ=г™дЙл=гЙЗ=ЙЦеЙЗЙ=гбЗдЙк=
EСKЙвлK=о~нЙкй~лI=Зб~Цзе~дг™дбеЦЙк=злоKFK

pбЗЙо‹ЦЦЙеЙ=зЦ=ЗЙе=›оЙклнЙ=~СлдмнебеЦ=й™=беЗДуЦебеЦлJ
ебЕЬЙе=лв~д=о‹кЙ=гбеЗлн=NS=гг=нувK

qбдлн›ЗЙеЗЙ=в›ввЙег›ДдЙк

aЙн=еуЙ=лв~Д=лвкмЙл=С~лн=гЙЗ=ЗЙ=лбЗЙоЙеЗнЙ=лв~ДлЗЙдЙ=
зЦ зоЙклв~ДЙеЙK

^С=ЗЙе=ЦкмеЗ=Йк=ЗЙн=обЦнбЦн=~н=о‹кЙ=зйг‹квлзг=й™I=~н=~ддЙ=
зоЙклв~ДЙI=нбд=ЬобдвЙ=Йн=ЙддЙк=~еЗЙн=лв~д=С~лнЦ›кЙлI=Йк=С~лн=
СзкДмеЗЙн=гЙЗ=меЗЙкЦкмеЗЙе=ЙддЙк=о‹ЦЦЙе=гЙЗ=ЙЦеЙЗЙ=
гбЗдЙкK

cкулЙк=QRIN=Ег=G Å~K=NMV=âÖ

cкулЙк=SMIP=Ег=G Å~K=NPN=âÖ

cкулЙк=TRIS=Ег=G Å~K=NQR=âÖ

sбед~ЦЙклв~Д=QRIN=Ег Å~K=NMV=âÖ

sбед~ЦЙклв~Д=SMIP=Ег Å~K=NPN=âÖ

G=мЗЙе=блJ=зЦ=о~еЗЬЙенебеЦ

häáã~âä~ëëÉê=

hдбг~вд~ллЙе=лн™к=й™=нуйЙлвбднЙнK=aЙе=~еЦбоЙкI=б=ЬобдвЙ=
лнмЙнЙгйЙк~нмкЙк лв~ДЙн=в~е=в›кЙK

häáã~âä~ëëÉ qбдд~Зн=лнмЙнЙгйЙк~нмк

pk HNM ø`=íáä=PO ø`

k HNS ø`=íáä=PO ø`

pq HNS ø`=íáä=PU ø`

q HNS ø`=íáä=QP ø`

aЙе=гбеЗлнЙ=нуввЙдлЙ=Сзк=СзЗй~еЙдЙн=Д›к=о‹кЙ=гбеЗлн=
NV ггK

rеЗЙкЦкмеЗ

m cзклбЦнбЦ

pв~ДЙн=Йк=гЙЦЙн=нмеЦнI=Ьобл=ЗЙн=Йк=СудЗн=зй=нбд=к~еЗЙеI=
~еЦбоЙдлЙк=СбеЗЙл=б=ЙСнЙкС›дЦЙеЗЙ=н~ДЙдW

pâ~Ä s‹Цн=EСудЗнF

h›äÉëâ~Ä=SMIP=Åã Å~K=QMM=âÖ

h›äÉëâ~Ä=TRIS=Åã Å~K=RMM=âÖ

cкулЙк=QRIN=Ег=G Å~K=ORM=âÖ

cкулЙк=SMIP=Ег=G Å~K=PRM=âÖ

cкулЙк=TRIS=Ег=G Å~K=QOR=âÖ

sбед~ЦЙклв~Д=QRIN=Ег Å~K=OQR=âÖ

sбед~ЦЙклв~Д=SMIP=Ег Å~K=PNM=âÖ

G=мЗЙе=блJ=зЦ=о~еЗЬЙенебеЦ

S

s~еЗнбдлдмнебеЦ

rеЗЙкЦкмеЗЙе=лв~д=о‹кЙ=о~еЗкЙн=зЦ=дбЦЙ=Сзк=~н=лбвкЙI=
~н лв~ДЙн=Йк=белн~ддЙкЙн=лбввЙкн=зЦ=СмеЦЙкЙкI=лзг=ЗЙн=лв~дK

rеЗЙкЦкмеЗЙе=лв~д=ДЙлн™=~С=Йн=Ь™кЗнI=бввЙJЙСнЙкЦбоЙеЗЙ=
г~нЙкб~дЙK

dмдоЙн=б=белн~дд~нбзелзгк™ЗЙн=лв~д=Ь~оЙ=ЗЙе=л~ггЙ=Ь›аЗЙ=
лзг=кЙлнЙе=~С=кмггЙнK

pв~ДЙн=лв~д=зйлнбддЙл=й™=Йн=Д‹кЙЗуЦнбЦн=меЗЙкд~ЦI=З~=ЗЙн=
оЙаЙк=гЙЦЙнI=е™к=ЗЙн=Йк=СудЗн=зйK=hзен~вн=Йе=~квбнЙвн=ЙддЙк=
Йе ДуЦЦЙлйЙЕб~дблнI=Ьобл=Зм=Йк=б=нободK

bдЙвнкблв=нбдлдмнебеЦ

_кмЦ=бввЙ=Сзкд‹еЦЙкдЙЗебеЦЙк=ЙддЙк=СзкЗЙдЙкЙK=aЙннЙ=лв~Д=
нбдлдмннЙл=об~=Йе=С~лн=белн~ддЙкЙн=лнбвЗ™лЙK

pнбвЗ™лЙе=Сзк=нбдлдмнебеЦ=~С=лв~ДЙн=лв~д=о‹кЙ=Скбн=нбдЦ‹еЦЙдбЦK=
pв~ДЙн г™=вме=нбдлдмннЙл=OOMУOQM sLRM=eт=оЙвлЙдлнк›г=
об~ Йе=СзклвкбСнлг‹ллбЦ=белн~ддЙкЙн=лнбввзен~внK=
pнбвЗ™лЙе лв~д=о‹кЙ=лбвкЙн=гЙЗ=Йе=NM=нбд=NS=^ лбвкбеЦK

m™=лв~ДЙ=нбд=бввЙ=Ймкзй‹блвЙ=д~еЗЙ=лв~д=нуйЙлвбднЙн=
взенкзддЙкЙл=СзкI=зг=о‹кЗбЙкеЙ=Сзк=лй‹еЗбеЦ=зЦ=лнк›г=
й~ллЙк=л~ггЙеK=iЙЗебеЦЙе=г™=вме=мЗлвбСнЙл=
~С Йе ~мнзкблЙкЙн=С~Цг~еЗK

aЙе=~мнзг~нблвЙ=блг~лвбеЙ=вк‹оЙкI=~н=ЗЙк=гзенЙкЙл=
Йе вздЗо~еЗлнбдлдмнебеЦK=s~еЗнкуввЙн=лв~д=дбЦЦЙ=гЙддЙг=
NIT зЦ=NM=Д~кK=fелн~дд~нбзеЙе=лв~д=ЦЙееЙгС›кЙл=бЬнK=
ЗЙ дзв~дЙI=л~ебн‹кЙ=СзклвкбСнЙкK

f=вздЗо~еЗлнбдд›ДлдЙЗебеЦЙе=лв~д=ЗЙк=белн~ддЙкЙл=Йе=лЙй~к~н=
~Слй‹ккбеЦлоЙенбдK

^Слй‹ккбеЦлоЙенбдЙе=г™=бввЙ=ДЙСбеЗЙ=лбЦ=Д~Ц=оЙЗ=лв~ДЙнK=
aЙн=~еДЙС~дЙл=~н=гзенЙкЙ=~Слй‹ккбеЦлоЙенбдЙе=ЗбкЙвнЙ=оЙЗ=
лбЗЙе=~С=лв~ДЙн=ЙддЙк=й™=Йн=~еЗЙнI=дЙн=нбдЦ‹еЦЙдбЦн=лнЙЗK

s~еЗнбдлдмнебеЦЙе=лв~д=белн~ддЙкЙл=й™=Йе=л™З~е=г™ЗЙI=
~н ЗЙ нбдд~ЗнЙ=белн~дд~нбзелзгк™ЗЙк=Сзк=о~еЗдЙЗебеЦЙе=зоЙкJ
ЬздЗЙлK=vЗЙкдбЦЙкЙ=беСзкг~нбзеЙк=зг=ЗЙ=нбдд~ЗнЙ=
белн~дд~нбзелзгк™ЗЙк=СбеЗЙл=б=~СлебннЙн=łj™д=й™=
зйлнбддбеЦлебЕЬЙ“I=лбЗЙ UK

qбйлI=Ьобл=о~еЗдЙЗебеЦЙе=нбд=вздЗно~еЗлнбдлдмнебеЦЙе=бввЙ=
С›дЦЙк=гЙЗ=дЙоЙкбеЦЙеW

Ó cзк=нбдлдмнебеЦ=нбд=ЗкбввЙо~еЗлеЙннЙн=г™=ЗЙк=вме=~еоЙеJ

ЗЙл=о~еЗдЙЗебеЦЙкI=ЗЙк=Йк=ЙЦеЙн=нбд=ЗкбввЙо~еЗK=
k~нбзе~дЙ=СзклвкбСнЙк=зЦ=нбдлдмнебеЦлДЙнбеЦЙдлЙкеЙ=
Ск~ ЗЙ дзв~дЙ=о~еЗо‹кв=лв~д=зоЙкЬздЗЙлK

Ó aЙе=г~сK=мЗоЙеЗбЦЙ=Зб~гЙнЙк=Сзк=о~еЗдЙЗебеЦЙе==

EмЗЙе=СзкДбеЗЙдлЙллнуввЙкF=Йк=NM=ггK

m ^Çî~êëÉä

pв~ДЙн=г™=меЗЙк=беЦЙе=зглн‹еЗбЦЬЙЗЙк=СзкДбеЗЙл=
гЙЗ=ЙдЙвнкзеблвЙ=ЙеЙкЦблй~кЙлнбв=зЦ=оЙвлЙдкЙннЙкЙI=
ЗЙк згСзкгЙк=а‹оелнк›г=нбд=OPM=s=оЙвлЙдлнк›г=
EСKЙвлK лздЙеЙкЦб~ед‹ЦI=лвбДлеЙнFK

T

j™д=й™=зйлнбддбеЦлебЕЬЙ

lйлнбддбеЦ=лзг=Йн=лв~Д

sбЦнбЦнW

aЙе=›оЙклнЙ=ебЕЬЙо‹Ц=лв~д=ДЙлн™=~С=Йн=С~лн=зЦ=ДЙд~лнД~кн=
г~нЙкб~дЙ=EгбеЗлнЙ=нуввЙдлЙ=NS=ггFK
aЙе=›оЙклнЙ=ебЕЬЙо‹Ц=лв~д=о‹кЙ=ЬЙдн=дбЦЙ=беЗнбд=Йе=ЗуДЗЙ=
й™ гбеЗлн=NMM=ггK

cçêâä~êáåÖW

^ lгк™ЗЙ=нбд=белн~дд~нбзе=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦ

_ lгк™ЗЙ=нбд=белн~дд~нбзе=~С=лнк›гнбдлдмнебеЦ

sбЦнбЦнW

kбЕЬЙо‹ЦЦЙеЙ=б=лбЗЙе=лв~д=о‹кЙ=ЬЙдн=дбЦЙK=bк=ебЕЬЙе=Йе=лЙй~к~н=
ЗЙдI=лв~д=лбЗЙо‹ЦЦЙеЙ=о‹кЙ=ЬЙдн=дбЦЙ=беЗнбд=Йе=ЗуДЗЙ=й™=гбеЗлн=
NMM=ггK

pв~ДЙнл=ДкЙЗЗЙ u v

QRMIU=ãã QRT=ãã OOU=ãã

SMPIO=ãã SNM=ãã PMR=ãã

TRRIS=ãã TSO=ãã PUN=ãã

_Éã‹êâW

fеЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=лв~д=о‹кЙ=кЙнобевдЙнK=kбЕЬЙел=
лбЗЙо‹ЦЦЙ=г™=бввЙ=Ь~оЙ=СкЙглйкбеЦ=ЙддЙк=ма‹оеЬЙЗЙкK

` fеЗДуЦебеЦлебЕЬЙел=ЗуДЗЙI=~СЬ‹еЦЙк=

~С в›ввЙеЗЙлбЦе

`=Z=SNM=гг=гбебг~д>=

U

pбЗЙJДуJpбЗЙ=зйлнбддбеЦ

aЙ=ебЕЬЙг™дI=ЗЙк=Йк=~еЦбоЙн=Сзк=ЗЙн=ЙевЙднЙ=лв~ДI=Ц‹дЗЙк=
зЦл™I=е™к=нз=лв~ДЙ=белн~ддЙкЙлK

kбЕЬЙел=л~гдЙЗЙ=ДкЙЗЗЙ=ДЙкЙЦеЙл=оЙЗ=~н=~ЗЗЙкЙ=
ЗЙ ебЕЬЙДкЙЗЗЙкI=ЗЙк=Ц‹дЗЙк=Сзк=ЗЙ=ЙевЙднЙ=лв~ДЙK

bвлЙгйЙдW

cкулЙк=QRIN=Ег=ДкЙЗLв›дЙлв~Д=TRIS=Ег=ДкЙЗ

cçêâä~êáåÖW

^ lгк™ЗЙ=нбд=белн~дд~нбзе=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦ

_ lгк™ЗЙ=нбд=белн~дд~нбзе=~С=лнк›гнбдлдмнебеЦ

` fеЗДуЦебеЦлебЕЬЙел=ЗуДЗЙI=~СЬ‹еЦЙк=

~С в›ввЙеЗЙлбЦе

`=Z=SNM=гг=гбебг~д>=

sбЦнбЦнW

aЙе=›оЙклнЙ=ебЕЬЙо‹Ц=лв~д=ДЙлн™=~С=Йн=С~лн=зЦ=ДЙд~лнД~кн=
г~нЙкб~дЙ=EгбеЗлнЙ=нуввЙдлЙ=NS=ггFK
aЙе=›оЙклнЙ=ебЕЬЙо‹Ц=лв~д=о‹кЙ=ЬЙдн=дбЦЙ=беЗнбд=Йе=ЗуДЗЙ=
й™=гбеЗлн=NMM=ггK

sбЦнбЦнW

kбЕЬЙо‹ЦЦЙеЙ=б=лбЗЙе=лв~д=о‹кЙ=ЬЙдн=дбЦЙK=bк=ебЕЬЙе=
Йе лЙй~к~н=ЗЙдI=лв~д=лбЗЙо‹ЦЦЙеЙ=о‹кЙ=ЬЙдн=дбЦЙ=беЗнбд=
Йе ЗуДЗЙ=й™=гбеЗлн=NMM=ггK

_Éã‹êâW

fеЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=лв~д=о‹кЙ=кЙнобевдЙнK=kбЕЬЙел=
лбЗЙо‹ЦЦЙ=г™=бввЙ=Ь~оЙ=СкЙглйкбеЦ=ЙддЙк=ма‹оеЬЙЗЙкK

V

s~еЗнбдлдмнебеЦЙел=йзлбнбзе

cзклуебеЦлдЙЗебеЦЙе=в~е=нк‹ввЙл=ЬЙе=нбд=лв~ДЙн=Ск~=ЗЙе=
Ь›акЙ=лбЗЙ E~FI=Ск~=ЗЙе=оЙелнкЙ=лбЗЙ=EДF=ЙддЙк=Ск~=кмггЙн=меЗЙк=
лв~ДЙн=EЕFK

cçêâä~êáåÖW

^ lгк™ЗЙ=нбд=белн~дд~нбзе=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦ

_ lгк™ЗЙ=нбд=белн~дд~нбзе=~С=лнк›гнбдлдмнебеЦ

NM

j™ä=é™=ëâ~ÄÉ

QRIN=Ег=лв~ДЙ=У=СкулЙкЙ=гЙЗLмЗЙе=бл=зЦ=о~еЗЬЙенебеЦ

cçêâä~êáåÖW

eЙк=облЙл=Йн=ЙвлЙгйЙд=гЙЗ=ЦЙееЙгЦ™ЙеЗЙ=г›ДЙдСкзенK

~F= fеЗлнбддбеЦлзгк™ЗЙ=Сзк=С›ЗЗЙк=HPR=ггLУNP=ггK
ДF j™д=в~е=~СобЦЙK
ЕF a›кДЙвд‹ЗебеЦЙел=нуввЙдлЙ=в~е=~СобЦЙK

ÇF aЙннЙ=г™д=в~е=~СобЦЙ=~СЬ‹еЦбЦн=~С=белн~дд~нбзеI=нуввЙдлЙ=

~С=З Йе=г›ДЙдЗ›кI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлI=зЦ=ЗЙ=нбдлн›ЗЙеЗЙ=

в›ввЙеЙдЙгЙенЙкK
ЙF pâ~ÄÉíë=ã™ä
ÑF j›ÄÉäÇ›êÉåë=ã™ä

NN

QRIN=Ег=лв~ДЙ=У=обезйДЙо~кбеЦллв~Д

cçêâä~êáåÖW

eЙк=облЙл=Йн=ЙвлЙгйЙд=гЙЗ=ЦЙееЙгЦ™ЙеЗЙ=г›ДЙдСкзенK
~F= fеЗлнбддбеЦлзгк™ЗЙ=Сзк=С›ЗЗЙк=HPR=ггLУNP=ггK
ДF j™д=в~е=~СобЦЙK
ЕF a›кДЙвд‹ЗебеЦЙел=нуввЙдлЙ=в~е=~СобЦЙK

NO

ÇF aЙннЙ=г™д=в~е=~СобЦЙ=~СЬ‹еЦбЦн=~С=белн~дд~нбзеI=нуввЙдлЙ=

~С=З Йе=г›ДЙдЗ›кI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлI=зЦ=ЗЙ=нбдлн›ЗЙеЗЙ=

в›ввЙеЙдЙгЙенЙкK
ЙF pâ~ÄÉíë=ã™ä
ÑF j›ÄÉäÇ›êÉåë=ã™ä

SMIP=Ег=лв~ДЙ=У=в›дЙлв~ДЙ=зЦ=СкулЙкЙ=гЙЗLмЗЙе=бл=зЦ=о~еЗЬЙенебеЦ

cçêâä~êáåÖW

eЙк=облЙл=Йн=ЙвлЙгйЙд=гЙЗ=ЦЙееЙгЦ™ЙеЗЙ=г›ДЙдСкзенK
~F= fеЗлнбддбеЦлзгк™ЗЙ=Сзк=С›ЗЗЙк=HPR=ггLУNP=ггK
ДF j™д=в~е=~СобЦЙK
ЕF a›кДЙвд‹ЗебеЦЙел=нуввЙдлЙ=в~е=~СобЦЙK

ÇF aЙннЙ=г™д=в~е=~СобЦЙ=~СЬ‹еЦбЦн=~С=белн~дд~нбзеI=нуввЙдлЙ=

~С=З Йе=г›ДЙдЗ›кI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлI=зЦ=ЗЙ=нбдлн›ЗЙеЗЙ=

в›ввЙеЙдЙгЙенЙкK
ЙF pâ~ÄÉíë=ã™ä
ÑF j›ÄÉäÇ›êÉåë=ã™ä

NP

SMIP=Ег=лв~ДЙ=У=обезйДЙо~кбеЦллв~Д

cçêâä~êáåÖW

eЙк=облЙл=Йн=ЙвлЙгйЙд=гЙЗ=ЦЙееЙгЦ™ЙеЗЙ=г›ДЙдСкзенK
~F= fеЗлнбддбеЦлзгк™ЗЙ=Сзк=С›ЗЗЙк=HPR=ггLУNP=ггK
ДF j™д=в~е=~СобЦЙK
ЕF a›кДЙвд‹ЗебеЦЙел=нуввЙдлЙ=в~е=~СобЦЙK

NQ

ÇF aЙннЙ=г™д=в~е=~СобЦЙ=~СЬ‹еЦбЦн=~С=белн~дд~нбзеI=нуввЙдлЙ=

~С=З Йе=г›ДЙдЗ›кI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлI=зЦ=ЗЙ=нбдлн›ЗЙеЗЙ=

в›ввЙеЙдЙгЙенЙкK
ЙF pâ~ÄÉíë=ã™ä
ÑF j›ÄÉäÇ›êÉåë=ã™ä

TRIS=Ег=лв~ДЙ=У=в›дЙлв~ДЙ=зЦ=СкулЙкЙ

cçêâä~êáåÖW

eЙк=облЙл=Йн=ЙвлЙгйЙд=гЙЗ=ЦЙееЙгЦ™ЙеЗЙ=г›ДЙдСкзенK
~F fеЗлнбддбеЦлзгк™ЗЙ=Сзк=С›ЗЗЙк=HPR=ггLУNP=ггK
ДF j™д=в~е=~СобЦЙK
ЕF a›кДЙвд‹ЗебеЦЙел=нуввЙдлЙ=в~е=~СобЦЙK

ÇF aЙннЙ=г™д=в~е=~СобЦЙ=~СЬ‹еЦбЦн=~С=белн~дд~нбзеI=нуввЙдлЙ=

~С=З Йе=г›ДЙдЗ›кI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлI=зЦ=ЗЙ=нбдлн›ЗЙеЗЙ=

в›ввЙеЙдЙгЙенЙкK
ЙF pâ~ÄÉíë=ã™ä
ÑF j›ÄÉäÇ›êÉåë=ã™ä

NR

k›ЗоЙеЗбЦн=нбдДЙЬ›к=зЦ=о‹квн›а

iЙоЙкбеЦлзгС~еЦ

ÓjçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ

Ó _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ

Ó fелн~дд~нбзелнбдДЙЬ›к

bвлнк~=нбдДЙЬ›к

Ó fелн~дд~нбзелнбдДЙЬ›к=нбд=pбЗЙJДуJpбЗЙ=беЗДуЦебеЦ

qбд=Йе=взелн~ен=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙддЙг=нз=лв~ДЙ=
EСK ЙвлK СкулЙк=зЦ=в›дЙлв~Д=оЙЗ=лбЗЙе=~С=Ьбе~еЗЙеFK

Ó bвлнк~=о~кгЙ=б=лбЗЙе=

aЙннЙ=Йк=е›ЗоЙеЗбЦнI=Ьобл=~Слн~еЗЙе=гЙддЙг=нз=лв~ДЙ=
Йк=гбеЗкЙ=ЙеЗ=NSM=ггK

Ó cзкДбеЗЙдлЙлЬа‹дй=нбд=г›ДЙдЗ›кЙ

qбд=СзкДбеЗЙдлЙ=~С=нз=г›ДЙдЗ›кЙ=EлЙ=Сзквд~кбеЦ=
й™ лбЗЙ PMFK=h~е=~еоЙеЗЙл=нбд=г›ДЙдЗ›кЙ=
б лн~еЗ~кЗЬ›аЗЙе=мЗЙе=Йвлнк~=Сзк~кДЙаЗЙK

s‹êâí›à

Ó ^ввмJлвкмЙнк‹ввЙк=qOM

Ó qзксУлвкмЙнк‹ввЙк=qOM

^åÇÉí

Ó i~о=лнбЦЙ=гЙЗ=йд~нСзкг

Ó oмддЙозЦеI=д›СнЙозЦе=ЙддЙк=л‹ввЙозЦе

Ó _зкЙЬ~ггЙк=нбд=ДзкбеЦ=~С=ЬмддЙк=б=о‹Ц=зЦ=Цмдо

Ó _зк=б=СзклвЙддбЦЙ=лн›ккЙдлЙк=нбд=СзклвЙддбЦЙ=г~нЙкб~дЙк

Ó qк‹йд~евЙк=EгбеK=U с NM ЕгF=лзг=~днЙке~нбо=

обййЙДЙлвуннЙдлЙX=д‹еЦЗЙ=ло~кЙк=нбд=ДкЙЗЗЙ=

й™ беЗДуЦебеЦлебЕЬЙ

Ó qк‹лвкмЙк=б=СзклвЙддбЦЙ=лн›ккЙдлЙк

Ó pвкмЙ=EjUI=гбеЗлн=UM=гг=д~еЦFI=г›нкбв

Ó qуеЗн=Eг~сK=NIR ггFI=ЙЦеЙн=г~нЙкб~дЙ=Сзк=~н=ДЙлвуннЙ=

ЦмдоЙн=гзЗ=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙк=EСKЙвлK=дбездЙмгF

Ó bЦеЙн=г~нЙкб~дЙ=нбд=~СЗ‹вебеЦ=зЦ=ДЙлвуннЙдлЙ=~С=лв~ДЙ=

EСKЙвлK=ДЙлвуннЙдлЙлСздбЙF

Óq~éÉ

_Éã‹êâW

hзенкзддЙк=С›к=~еоЙеЗЙдлЙеI=зг=н~йЙе=ЙСнЙкд~ЗЙк=

дбгкЙлнЙк=й™=ЙгеЙзоЙкСд~ЗЙкеЙI=е™к=ЗЙн=нк‹ввЙл=~С>=

bддЙкл=г™=ЗЙн=бввЙ=~еоЙеЗЙл=й™=С›клнЙвд~ллЙл=

зоЙкСд~ЗЙкK

Ó qзксУДбн=qOM=H=г~ЦеЙнЬздЗЙк

Ó U=ããJíçéå›ÖäÉ

Ó qк‹Дзк=б=СзклвЙддбЦЙ=лн›ккЙдлЙк

Ó d~ССЙде›ЦдЙI=pt=NP=гг

Ó pвбСнЙе›ЦдЙ=EмебоЙкл~де›ЦдЙF

Ó hебо=гЙЗ=беЗлнбддЙдбЦ=вдбеЦЙ

Ó jÉí~äã™äÉÄ™åÇ

ÓpíçéîáåâÉä

Ó s~нЙкй~л=б=д‹еЦЗЙкеЙ=SM=зЦ=NOM=Ег

ÓoÉíÜçäí

нбд=Йн=ЙевЙдн=лв~Д=гбеK=NOM Ег=д~еЦ

нбд=зйлнбддбеЦ=~С=Йе=pбЗЙJДуJpбЗЙ=гзЗЙд=ДЙлн™ЙеЗЙ=
~С нз лв~ДЙ=гбеK=OMM Ег=д~еЦ

NS

jзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ

f=ЙСнЙкС›дЦЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=ДЙлвкбоЙл=
гзенЙкбеЦллвкбЗнЙеЙ=Сзк=ЗЙ=СзклвЙддбЦЙ=гзЗЙддЙкK

fддмлнк~нбзеЙе=й™=ДбддЙЗЙкеЙ=в~е=ЗЙкСзк=~СобЦЙ=~СЬ‹еЦбЦн=~С=
гзЗЙддЙеK=

aЙк=Ц›кЙл=л‹кдбЦн=зйг‹квлзг=й™=лйЙЕбЙддЙ=
гзенЙкбеЦллвкбЗн=нбд=ЙевЙднЙ=лв~ДлнуйЙкK

NK hзенкзд=~С=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе

m cзклбЦнбЦ

cзк=~н=лбвкЙ=Йе=лбввЙкI=йкзДдЙгд›л=белн~дд~нбзе=
зЦ Йн зйнбг~дн=л~гдЙн=ДбддЙЗЙ=~С=лв~ДлСкзенЙе=
Д›к ЗЙн взенкзддЙкЙл=гЙЦЙн=е›аЙI=зг=беЗДуЦебеЦлJ
ебЕЬЙе=дЙоЙк=зй=нбд=белн~дд~нбзелвк~оЙеЙK

” hзенкздд¨к=меЗЙкЦкмеЗЙеK

c›дЦ=белнкмвнбзеЙкеЙ=б=~СлебннЙн=łpв~ДЙн=зйлнбддЙл“I=
лбЗЙ SK

” hзенкздд¨к=ебЕЬЙел=г™дK

” hзенкздд¨кI=~н=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=Йк=кЙнобевдЙнK

OK qк~елйзкн=~С=лв~ДЙн

m ^Çî~êëÉä

pв~ДЙн=Йк=гЙЦЙн=нмеЦнK=^кДЙаЗ=СзклбЦнбЦнI=З~=Ьа‹дйЙкЙ=
ЙддЙкл=в~е=ДдбоЙ=во‹лнЙн=ЙддЙк=лв~ДЙн=ДЙлв~ЗбЦЙнK

qк~елйзкн¨к=лв~ДЙн=гЙЗ=Йн=нк~елйзкнЬа‹дйЙгбЗЗЙдI=
ЗЙк Йк ЙЦеЙн=нбд=зйлнбддбеЦллнЙЗ=зЦ=лв~Д=Eл‹ввЙозЦеI=
д›СнЙозЦе=ЙддЙк=кмддЙозЦеFK

pбвкЙ=лв~ДЙнI=л™=ЗЙн=бввЙ=о‹днЙк=меЗЙк=нк~елйзкнЙеK

pв~ДЙн=Ь~к=Йе=Ь›аЗЙ=й™=ONOR=ггK=eобл=ЗЙн=~С=ДуЦЦЙнЙвJ
еблвЙ=ЦкмеЗЙ=бввЙ=Йк=гмдбЦн=~н=нк~елйзкнЙкЙ=лв~ДЙн=лн™ЙеЗЙI=
в~е=лв~ДЙн=зЦл™=нк~елйзкнЙкЙл=дбЦЦЙеЗЙK

k™к=лв~ДЙн=лнбддЙл=зйI=Йк=ЗЙн=обЦнбЦнI=~н=ЗЙе=е›ЗоЙеЗбЦЙ=
гбеЗлнЙЬ›аЗЙ=й™=зйлнбддбеЦллнЙЗЙн=зоЙкЬздЗЙл=
EлЙ ЙСнЙкС›дЦЙеЗЙ=н~ДЙдFW

pв~ДЙн=лнбддЙл=зй=об~=
лв~ДЙнл=Д~ЦлбЗЙ

pв~ДЙн=лнбддЙл=зй=об~=
лв~ДЙнл=лбЗЙо‹Ц

” hзенкздд¨к=лнбвЗ™лЙел=йд~ЕЙкбеЦK

c›дЦ=ЗЙлмЗЙе=белнкмвнбзеЙкеЙ=б=~СлебннЙн=łbдЙвнкблв=
нбдлдмнебеЦ“I=лбЗЙ T=зЦ=б=~СлебннЙн=łj™д=й™=зйлнбддбеЦлJ
ебЕЬЙ“I=лбЗЙ UK

” hзенкздд¨к=о~еЗнбдлдмнебеЦЙел=йд~ЕЙкбеЦ=EЦ‹дЗЙк=вме=

Сзк гзЗЙддЙк=гЙЗ=блг~лвбеЙFK

c›дЦ=ЗЙлмЗЙе=белнкмвнбзеЙкеЙ=б=~СлебннЙн=łs~еЗнбдлдмнJ
ебеЦ“I=лбЗЙ T=зЦ=б=~СлебннЙн=łj™д=й™=зйлнбддбеЦлебЕЬЙ“I=
ëáÇÉ UK

” hзенкздд¨к=ЗЙ=нбдлн›ЗЙеЗЙ=лв~ДлЗЙдЙл=лн~ДбдбнЙн=

зЦ С~лнЦ›кЙдлЙK=^ддЙ=лв~ДлЗЙдЙ=б=згк™ЗЙн=згвкбеЦ=
лв~ДЙн=лв~д=о‹кЙ=С~лн=СзкДмеЗЙн=гЙЗ=о‹ЦЦЙеK

” hзенкздд¨кI=~н=лв~ДлЗ›кЙе=бввЙ=взддбЗЙкЙк=гЙЗ=

нбдлн›ЗЙеЗЙ=в›ввЙеЙдЙгЙенЙкI=е™к=З›кЙе=™ДеЙл=
EЗ›к™ДбееЦлобевЙдFK

^ддЙ=нуйЙк

jбеЗлнЙ=Ь›аЗЙ

ONUIR=Åã

pнбд=~дЗкбЦ=лв~ДЙн=
зй об~=лбЗЙо‹ЦЦЙе>

” _Йо‹Ц=лв~ДЙн=гЙЗ=Йе=кмддЙозЦеI=д›СнЙозЦе=ЙддЙк=

л‹ввЙозЦеK

NT

PK bгД~дд~ЦЙе=СаЙкеЙл

QK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=гзенЙкбеЦЙе

m ^Çî~êëÉä

Ó pâ~ÄÉí=â~å=î‹äíÉI=å™ê=ÇÉí=é~ââÉë=ìÇK

Ó pв~ДЙн=Йк=гЙЦЙн=нмеЦнK

Ó pâ~ÄÉí=â~å=î‹äíÉ=ÑêÉã~ÇI=Üîáë=ëâ~ÄëÇ›êÉå=

Éê ™ÄÉåK

^кДЙаЗ=СзклбЦнбЦнI=З~=Ьа‹дйЙкЙ=ЙддЙкл=в~е=ДдбоЙ=во‹лнЙн=
ЙддЙк=лв~ДЙн=ДЙлв~ЗбЦЙнK

_Йлвун=меЗЙкЦкмеЗЙе=й™=С›дЦЙеЗЙ=г™ЗЙ=меЗЙк=
белн~дд~нбзеЙеW

” c~лнЦ›к=Йе=н‹ййЙJ=ЙддЙк=дбездЙмгкЙлн=ЙдKдбЦеK=й™=ЦмдоЙн=

гЙЗ=н~йЙ=Сзк~е=ЗЙн=йд~ед~ЦнЙ=беЗДуЦебеЦллнЙЗK

” cаЙке=нк~елйзкнЙгД~дд~ЦЙеW

cаЙке=в~кнзег~нЙкб~дЙнK=^кДЙаЗ=СзклбЦнбЦн=гЙЗ=вебоЙеI=
л™=лв~ДЙнл=зоЙкСд~ЗЙ=бввЙ=ДЙлв~ЗбЦЙлK

càÉêå=ÉãÄ~ää~ÖÉã~íÉêá~äÉíK

c~лнЦ›к=еЙннбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦЙе=Д~Ц=й™=лв~ДЙн=гЙЗ=
н~йЙK

i›леЙ=нк~елйзкнлбвкбеЦЙе=зЦ=д›Сн=лв~ДЙн=еЙЗ=Ск~=й~ддЙе=
У=лв~ДЙн=Йк=гЙЦЙн=нмеЦн>

cаЙке=нбдДЙЬ›кЙнI=ЗЙк=Йк=С~лнЦазкн=мЗоЙеЗбЦн=й™=лв~ДЙнK

lйДЙо~к=н~йЙеI=лзг=ЗЙн=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=нбдДЙЬ›к=
о~к С~лнЦазкн=гЙЗ=й™=лв~ДЙнK=^еоЙеЗЙл=лЙеЙкЙ=
нбд С~лнЦ›кЙдлЙ=~С=в~енДЙлвуннЙдлЙе=й™=ебЕЬЙо‹ЦЦЙеЙ=
EлЙ=~Слебн=VKFK

ьДе=лв~ДЙн=СзклбЦнбЦн=У=С~кЙ=Сзк=~н=о‹днЙ=У=зЦ=н~Ц=
нбдДЙЬ›к=зЦ=гзенЙкбеЦлг~нЙкб~дЙ=мЗK=iмв=З›кЙе=бЦЙеK

m ^Çî~êëÉä

m~в=гзенЙкбеЦлг~нЙкб~дЙ=зЦ=нбдДЙЬ›к=мЗK=

bгД~дд~ЦЙкеЙ=Йк=г‹квЙн=СзклвЙддбЦн=Сзк=~н=Ц›кЙ=ЗЙн=
еЙггЙкЙ=~н=лзкнЙкЙ=ЗЙг=ЙСнЙк=ЗЙ=СзклвЙддбЦЙ=~кДЙаЗллвкбЗнK

lоЙкЬздЗ=ЗЙн=зоЙклбЦнл~квI=ЗЙк=Йк=С~лнЦазкн=й™=лв~ДЙн>

RK cдунебеЦ=~С=З›кЬ‹еЦлдЙн

m ^Çî~êëÉä

^Слй‹еЗ=СаЙЗЙкЙеI=С›к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=й™=З›кЬ‹еЦлдЙкеЙ=
У=С~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк>

_Éã‹êâW

m™=СкулЙкЙ=гЙЗ=блJ=зЦ=о~еЗЬЙенебеЦ=в~е=З›кЬ‹еЦлдЙн=бввЙ=
СдуннЙлK

a›кЬ‹еЦлдЙн=в~е=СдуннЙл=зоЙк=й™=ЗЙе=~еЗЙе=лбЗЙI=
~СЬ‹еЦбЦн=~С=вк~оЙеЙ=й™=зйлнбддбеЦллнЙЗЙнK=

bк=ЗЙн=бввЙ=е›ЗоЙеЗбЦн=~н=СдуннЙ=З›кЬ‹еЦлдЙнI=Сзкнл‹ннЙл=
гЙЗ=ЗЙн=е‹лнЙ=гзенЙкбеЦллвкбЗнK

^Слй‹еЗ=СаЙЗЙкЙе=й™=Ь‹еЦлдЙн

qк~елйзкнлбвкбеЦЙкеЙI=ЗЙк=ДкмЦЙл=нбд=~н=ДЙлвуннЙ=
лвмССЙк=зЦ=кмгI=г™=С›клн=СаЙкеЙлI=е™к=белн~дд~нбзеЙе=
Йк=С‹кЗбЦI=З~=ЗЙдЙ=ЙддЙкл=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙлK

” hзенкздд¨к=лв~ДЙн=Сзк=нк~елйзкнлв~ЗЙкK

fелн~дд¨к=бввЙ=лв~ДЙнI=луедбЦЙ=лв~ЗЙк=взелн~нЙкЙл=
й™ лв~ДЙнK=hзен~вн=СзкЬ~еЗдЙкЙеI=Ьобл=Зм=Йк=б=нободK

NU

” ^Слй‹еЗ=СаЙЗЙкЙе=й™=Ь‹еЦлдЙнK=aЙннЙ=Ц›кЙл=оЙЗ=

~н лнбддЙ=лвкмЙе=Ск~=f=нбд=MK

cдунебеЦ=~С=З›кЬ‹еЦлдЙн

” cаЙке=Ь‹еЦлЙд~СЗ‹вебеЦЙкеЙK

” cаЙке=оЙенбд~нбзелЦбннЙкЙнл=ЗЙдЙK

” pâêì=Ç›êÉå=~ÑK

” cаЙке=Ь‹еЦлдЙкеЙK

bн=оЙенбд~нбзелЦбннЙк=нбд=ЗЙн=‹еЗкЙЗЙ=З›кЬ‹еЦлЙд=С›дЦЙк=

гЙЗ=лв~ДЙнK=^еоЙеЗ=ЗбллЙ=ЗЙдЙ=нбд=ЗЙе=уЗЙкдбЦЙкЙ=

гзенЙкбеЦK

” cдун=Ь‹еЦлЙдобевдЙе=зоЙк=й™=ЗЙе=~еЗЙе=лбЗЙK

NV

” qбдй~л=йд~лнЗЙдЙе=й™=ЗЙн=еуЙ=оЙенбд~нбзелЦбннЙкK

” jзен¨к=ЗЙн=еуЙ=оЙенбд~нбзелЦбннЙкK

” cдун=С~лнЦ›кЙдлЙлЗЙдЙеЙ=й™=З›кЙе=зоЙк=й™=ЗЙе=~еЗЙе=

ëáÇÉK

” pвкм=З›кЙе=С~лн=нбд=Ь‹еЦлдЙкеЙK

” pй‹еЗ=СаЙЗЙкЙе=й™=Ь‹еЦлдЙнK=aЙннЙ=Ц›кЙл=оЙЗ=~н=лнбддЙ=

лвкмЙе=Ск~=M=нбд=fK

” ^еДкбеЦ=Ь‹еЦлдЙкеЙ=й™=лв~ДЙнK=pвбСн=Ь‹еЦлдЙкеЙ=

й™ вкуЗл>

OM

” ^еДкбеЦ=Ь‹еЦлЙд~СЗ‹вебеЦЙкеЙK

SK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе

m cзклбЦнбЦ

hзенкздд¨кI=~н=о‹Цзгк™ЗЙн=ЬоЙквЙе=беЗЙЬздЗЙк=
ЙдЙвнкблвЙ=дЙЗебеЦЙк=ЙддЙк=к›кI=ЗЙк=ЙонK=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙл=
~С=лвкмЙкеЙ=У=С~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк=зЦ=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙк>

sбЦнбЦЙ=ДЙг‹кв=оЙЗкK=обййЙлбвкбеЦЙеW

Ó qбд=ЬоЙкн=лв~Д=вк‹оЙл=O обййЙлбвкбеЦллвбееЙкK

Ó m™=Йе=pбЗЙJДуJpбЗЙ=взгДбе~нбзе=~еоЙеЗЙл=б~дн=

O обййЙлбвкбеЦллвбееЙкK

Ó aЙн=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=л‹н=беЗЙЬздЗЙк=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙк=

нбд СзклвЙддбЦЙ=меЗЙкЦкмеЗЙK=s‹дЦ=С~лнЦ›кЙдлЙлJ
лвкмЙкеЙI=л™=ЗЙ=й~ллЙк=нбд=ЗЙ=дзв~дЙ=СзкЬздЗK

Ó h~е=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙк=бввЙ=лбвкЙ=Йе=

лбввЙк=С~лнЦ›кЙдлЙ=~С=обййЙлбвкбеЦллвкмЙкеЙ=зЦ=ЗЙкгЙЗ=
~С=лв~ДЙнI=о‹дЦЙл=Йе=~еЗЙе=ЙЦеЙн=гЙнзЗЙ=нбд=~н=лбвкЙ=
Йе=лбввЙк=С~лнЦ›кЙдлЙ=~С=обййЙлбвкбеЦллвбееЙкеЙK

Ó sЙЗ=езЦдЙ=беЗДуЦебеЦлСзкгЙк=в~е=ЗЙн=о‹кЙ=е›ЗJ

оЙеЗбЦн=~н=лвкмЙ=ЗЙ=нк‹лвкмЙкI=ЗЙк=~еоЙеЗЙл=нбд=~н=
С~лнЦ›кЙ=обййЙлбвкбеЦллвбееЙкеЙ=й™=Д~Цо‹ЦЦЙеI=
й™ лвк™K

rеЗЙкЦкмеЗ=нк‹Цмдо

eЙк=~еоЙеЗЙл=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=нк‹лвкмЙк=
ERсSMгг=зЦ=QсNRггFK

” _зк=С›кбеЦлЬмддЙкW

P гг=нбд=нк‹лвкмЙкеЙ=ER с SM ггF

” c~лнд‹Ц=С~лнЦ›кЙдлЙлймевнЙкеЙ=Сзк=обййЙлбвкбеЦллвбеJ

еЙкеЙK

c~лнд‹Ц=ЗЙ=взевкЙнЙ=г™д=бЬнK=~Слебн=łj™д=й™=зйлнбддбеЦлJ
ебЕЬЙ“I=лбЗЙ UK

” bк=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=ЗуДЙкЙ=ЙеЗ=лв~ДЙнI=~еДкбеЦЙл=

Йе=нув=нк‹йд~евЙ=Д~Ц=оЙЗ=обййЙлбвкбеЦллвбееЙкеЙX=
нк‹йд~евЙе=лвкмЙл=С~лн=нбд=меЗЙкЦкмеЗЙе=ЙддЙк=о‹ЦЦЙеK

qк‹йд~евЙел=д‹еЦЗЙ=Д›к=ло~кЙ=нбд=ДкЙЗЗЙе=
й™ беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе>

sбЦнбЦЙ=к™ЗW

qк‹йд~евЙе=лв~д=ЬЙдлн=лвкмЙл=С~лн=нбд=ебЕЬЙел=Д~Цо‹ЦK

O гг=нбд=нк‹лвкмЙкеЙ=EQ с NR ггF

s‹к=зйг‹квлзг=й™I=~н=лвкмЙкеЙ=R с SM=ЦкбДЙк=гбеЗлн=

NV гг=беЗ=б=ЗЙе=г~ллбоЙ=меЗЙкЦкмеЗK

” pвкм=обййЙлбвкбеЦллвкмЙкеЙ=С~лнK=hзенкздд¨кI=

~н лвкмЙкеЙ=Йк=лй‹еЗн>

rеЗЙкЦкмеЗ=ДЙнзе

m ^Çî~êëÉä

_кмЦ=~днбЗ=ДЙлвуннЙдлЙлДкбддЙк=зЦ=~еЗЙн=ДЙлвуннЙдлЙJ
лмЗлнук=ЙддЙк=Jн›аI=е™к=ЗЙк=белн~ддЙкЙл=ЙддЙк=~кДЙаЗЙл=гЙЗ=
Цмдо~евкЙ=У=С~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк>

dмдо~евкЙ=Йк=бввЙ=ЙЦеЙн=нбд=дЙн=гмко‹кв=лзг=СKЙвлK=ЬмдДдзв=
ЙддЙк=нЙЦдK

^еоЙеЗ=~дЗкбЦ=Цмдо~евкЙ=б=СкблвI=ЙеЗем=бввЙ=Ь‹кЗЙн=ДЙнзеK

^еоЙеЗ=бввЙ=Йе=зйк›ггЙк=EСзкл‹евЙкF=нбд=~н=ДзкЙ=ЬмддЙк=
нбд ЗЙннЙ=Цмдо~евЙкK

^еоЙеЗ=ДЙнзе~евЙк jU=зЦ=лвкмЙ jUK=

^еоЙеЗ=ЗЙлмЗЙе=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=нк‹лвкмЙк=
ERсSMгг=зЦ=QсNRггFK

ON

” _зк=Йн=Ьмд=гЙЗ=Йе=NM=гг=Зб~гЙнЙк=гЙЗ=Йе=ЗуДЗЙ=

й™ езЦЙн=гЙкЙ=ЙеЗ=йд~ЕЙкбеЦлЗуДЗЙеK=^еоЙеЗ=ЗЙе=
гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=ДзкЙг~лвбеЙK

” oЙеЦ›к=ЬмддЙн=ЙддЙк=Дзк=езЦЙн=ЗуДЙкЙK

” pвкм=лвкмЙе=беЗ=б=ЗуодЙе=гЙЗ=Ь™еЗЙеI=нбд=ЗЙк=г‹квЙл=

Йе=гзЗлн~еЗK

” pд™=ЗуоЙд=гЙЗ=лвкмЙ=СзклбЦнбЦн=беЗ=б=ЬмддЙнI=нбд=лвкмЙЬзJ

оЙЗЙн=к~ЦЙк=Е~K=NP=гг=мЗ=~С=обййЙлбвкбеЦЙеK

” pй‹еЗ=лвкмЙеK

” qбдлв‹к=нк‹йд~евЙе=Eно‹клебн=гбеЗлн=U=с=NM=ЕгF=

б ЗЙе е›ЗоЙеЗбЦЙ=д‹еЦЗЙK

i‹еЦЗЙе=Д›к=ло~кЙ=нбд=ДкЙЗЗЙе=й™=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе>

_Éã‹êâW

У bк=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=ЗуДЙкЙ=ЙеЗ=лв~ДЙнI=о‹дЦЙл=

Йе нуввЙкЙ=Да‹двЙ=ЙддЙк=нз=ЙСнЙк=Ьбе~еЗЙеK

У qк‹йд~евЙе=лв~д=З‹ввЙ=зоЙк=гбеЗлн=RM гг=

~Ñ ëâ~ÄÉíK

” ^еоЙеЗ=ЗЙлмЗЙе=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=нк‹лвкмЙк=

EЬобл меЗЙкЦкмеЗЙе=нбдд~ЗЙк=ЗЙннЙFK

TK jзенЙкбеЦ=~С=Йе=Йвлнк~=обййЙлбвкбеЦ

sбЦнбЦЙ=к™ЗW

qк‹йд~евЙе=лв~д=ЬЙдлн=лвкмЙл=С~лн=нбд=ебЕЬЙел=Д~Цо‹ЦK

h~е=обййЙлбвкбеЦллвбееЙкеЙ=бввЙ=С~лнЦ›кЙл=лбввЙкнI=в~е=Йе=
нк‹йд~евЙ=зоЙк=лв~ДЙн=~еоЙеЗЙл=лзг=~днЙке~нбо=обййЙлбвJ
кбеЦK=eЙк=Йк=ЗЙн=обЦнбЦн=~н=л›кЦЙ=СзкI=~н=ЗЙк=бввЙ=Йк=езЦЙн=
гЙддЙгкмг=гЙддЙг=лв~Д=зЦ=нк‹йд~евЙK

” j‹кв=белн~дд~нбзелЬ›аЗЙе=EмеЗЙкв~ен=й™=нк‹йд~евЙF=

й™ ебЕЬЙел=Д~Цо‹ЦK

” s‹дЦ=лвкмЙкеЙI=л™=ЗЙ=й~ллЙк=нбд=нк‹йд~евЙел=нуввЙдлЙW=

i‹еЦЗЙ=Z=гбеK=OIR=с=нк‹нуввЙдлЙI=Зб~гЙнЙк=NO=ЙддЙк=

NQ ããK

_Éã‹êâW

aЙн=о~дЦнЙ=~ен~д=лвкмЙк=лв~д=й~ллЙ=нбд=ебЕЬЙел=ДкЙЗЗЙ=

Сзк ~н лбвкЙI=~н=йд~евЙе=в~е=гзенЙкЙл=лбввЙкнK

^СЬ‹еЦбЦн=~С=меЗЙкЦкмеЗЙеW

” p›Ц=лн~еЗЙкЙе=б=ебЕЬЙел=Д~Цо‹Ц=зЦ=г~кв¨к=

ДзкЙЬмддЙкеЙ=бЬнK=лн~еЗЙкйзлбнбзеЙе=б=йд~евЙеK

ЙддЙк

” c~лнЦ›к=ЙЦеЙЗЙ=ЗуодЙк=б=Д~Цо‹ЦЦЙеK

” cзкДзк=йд~евЙеK

” pвкм=нк‹йд~евЙе=С~лн=гЙЗ=ебЕЬЙел=Д~Цо‹ЦK

OO

UK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе

NMK pбЗЙJДуJpбЗЙ=зйлнбддбеЦ

EЦ‹дЗЙк=вме=Сзк=гзЗЙддЙк=гЙЗ=о~еЗнбдлдмнебеЦF

m ^Çî~êëÉä

iмв=Сзк=ЬзоЙЗо~еЗЬ~еЙе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙ=лв~ЗЙк=лзг=
С›дЦЙ=~С=мЗлнк›ггЙеЗЙ=о~еЗK

” qк‹в=нбдлдмнебеЦлк›кЙнK=lоЙкЬздЗ=~днбЗ=ЗЙ=~еЦбоЙЗЙ=

нк‹вебеЦлзгк™ЗЙк=Сзк=~н=меЗЦ™=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙк=
й™ нбдлдмнебеЦлк›кЙнI=е™к=лв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=
й™ Йн лЙеЙкЙ=нбЗлймевнK

pв~д=ЗЙк=гзенЙкЙл=Йе=pбЗЙJДуJpбЗЙ=гзЗЙд=O=лв~ДЙI=
СзкДбеЗЙл=ЗЙ=нз=лв~ДЙ=ем=гЙЗ=Ьбе~еЗЙеK

aЙн~даЙкЙЗЙ=зйдулебеЦЙк=оЙЗкK=гзенЙкбеЦ=СкЙгЦ™к=~С=ЗЙе=
лЙй~к~нЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=нбд=й~вебеЦлJвбннЙн=
Сзк=pбЗЙJДуJpбЗЙK

aЙ=С›дЦЙеЗЙ=~кДЙаЗллвкбЗн=лв~д=ЦЙееЙгС›кЙл=~е~дзЦн=
Сзк нз лв~ДЙкI=ЗЙк=лв~д=СзкДбеЗЙл=гЙЗ=Ьбе~еЗЙеK

” c~лнЦ›к=нбдлдмнебеЦлк›кЙн=й™=ЦмдоЙн=гЙЗ=н~йЙK

VK jзенЙкбеЦ=~С=в~енДЙлвуннЙдлЙе

jзен¨к=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=ДЙлвуннЙдлЙллвбееЙк=гЙЗ=н~йЙ=Сзк=
~н=ДЙлвуннЙ=в~енЙкеЙ=й™=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙеK

OP

NNK pв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=б=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе

m ^Çî~êëÉä

pвмД=лв~ДЙн=СзклбЦнбЦн=беЗ=б=ебЕЬЙеK=rеЗЦ™=~н=
ДЙлв~ЗбЦЙ=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе=ЙддЙк=еЙндЙЗебеЦЙеI=
ЗЙкЙкС~лнЦазкн=й™=ЦмдоЙнK

_Éã‹êâW

bк=ЦмдоЙн=ЙддЙк=лв~ДЙн=лв‹он=б=СзкЬздЗ=нбд=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙеI=
амлнЙкЙл=ЗЙ=Ь›аЗЙамлнЙкД~кЙ=ЬамдI=С›к=лв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=
бебЕЬЙеK

” p‹н=еЙнлнбввЙн=б=лнбвЗ™лЙеK

_Éã‹êâW

sЙЗ=Йе=pбЗЙJДуJpбЗЙ=гзЗЙд=лв~д=ЬоЙкн=лв~Д=СзклуеЙл=
гЙЗ=Йе=лЙй~к~н=лнбвЗ™лЙ>

” _Йлвун=еЙндЙЗебеЦЙеI=С›к=ЗЙе=вдЙггЙл=беЗ=меЗЙк=ЙддЙк=

Ä~Ö=îÉÇ=ëâ~ÄÉíK

^еДЙС~дЙн=СкЙгЦ~еЦлг™ЗЙW

c~лнЦ›к=Йе=лезк=гЙЗ=Йе=вемЗЙ=гбЗн=й™=еЙндЙЗебеЦЙе=
зЦ=лвмД=ЗЙе=СкЙг=меЗЙк=лв~ДЙнK=qк‹в=в~ДдЙн=СкЙг=
гЙЗ=лезкЙеI=е™к=лв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=б=ебЕЬЙеK

” pвмД=лв~ДЙн=СзклбЦнбЦн=беЗ=б=ебЕЬЙеI=нбд=ЗЙ=Ь›аЗЙамлнЙкJ

Д~кЙ=Ьамд=ЦкбДЙк=беЗ=б=обййЙлбвкбеЦЙкеЙK

” cаЙке=в~енДЙлвуннЙдлЙе=Ск~=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙеK

ЙддЙк

c~лнЦ›к=еЙндЙЗебеЦЙе=й™=ЦмдоЙн=Д~Ц=й™=лв~ДЙн=
б гбЗнЙе=гЙЗ=н~йЙI=Е~K=PU=Ег=Ск~=ебЕЬЙел=Д~Цо‹ЦK

OQ

NOK gмлнЙкбеЦ=~С=лв~ДЙн=б=ебЕЬЙе

m =cзклбЦнбЦ

^еоЙеЗ=~дЗкбЦ=Йе=~ввмJлвкмЙнк‹ввЙк=нбд=~н=
Ь›аЗЙбеЗлнбддЙ=лв~ДЙнK=pв~ДЙн=в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙн>

” pвкм=ЗЙ=Ь›аЗЙамлнЙкД~кЙ=С›ЗЗЙк=л™=д~еЦн=еЙЗI=

нбд г~квЙкбеЦЙе=й™=лзвдЙе=Ь~к=е™Йн=ЗЙе=~еЦбоЙЗЙ=

Ü›àÇÉ EPO=ããFK

” gмлн¨к=лв~ДЙн=б=СзкЬздЗ=нбд=ЗЙ=~еЗкЙ=в›ввЙеЙдЙгЙенЙкK

eздЗ=кЙнЬзднЙн=ЬЙе=зоЙк=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙе=
й™ З›кЙеK=

mзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙе=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=С›дЦЙеЗЙ=л~гдЙЗЙ=
нуввЙдлЙк=Сзк=ЗЙ=г›ДЙдЗ›кЙI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлW

ÓNV=ãã

ÓPU=ãã

aЙн=Йк=~днбЗ=обЦнбЦн=~н=взенкзддЙкЙ=ЗЙе=С~внблвЙ=нуввЙдлЙI=лзг=
ЗЙе=З›к=Ь~кI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлI=Сзк=ЙонK=~н=вмееЙ=мЗдбЦеЙ=
гмдбЦЙ=нуввЙдлЙл~СобЦЙдлЙкK

aЙ=Ь›аЗЙамлнЙкД~кЙ=С›ЗЗЙк=й™=СзкJ=зЦ=Д~ЦлбЗЙе=в~е=
беЗлнбддЙл=СзкСк~K

cзкW=jЙЗ=Ц~ССЙде›ЦдЙI=pt=NP=гг

_Éã‹êâW

aЙннЙ=г™д=Йк=гЙЦЙн=обЦнбЦн=Сзк=ЗЙе=ЙСнЙкС›дЦЙеЗЙ=

беЗлнбддбеЦ=~С=лв~ДЙнл=СкзенK

” fеЗлнбд=лв~ДЙнл=Скзен=гЙЗ=Йн=о~нЙкй~лK

_Éã‹êâW

Ó pвмД=лв~ДЙн=дбЦЙ=беЗ=б=ебЕЬЙе>=aЙ=Ь›аЗЙамлнЙкД~кЙ=

С›ЗЗЙк=лвкмЙл=лвкбЗноблн=еЙЗW=p‹ев=ЗЙг=~днбЗ=лвкбЗноблн=

еЙЗ=У=Ь›аЗЙ=зЦ=оЙелнкЙ=й™=лвбСнK

Ó aЙ=Д~ЦЙлнЙ=С›ЗЗЙк=Йк=еЙггЙкЙ=~н=беЗлнбддЙI=Ьобл=ЗЙе=

Д~ЦЙлнЙ=ЗЙд=~С=лв~ДЙн=Йк=мДЙд~лнЙнK

Ó ^еоЙеЗЙл=Йе=нк‹йд~евЙ=лзг=~днЙке~нбо=обййЙлбвкбеЦ=

лЙ ймевн=T=б=е‹ко‹кЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦI=

ЗкЙаЙл=лв~ДЙн=ЬЙдн=гзЗ=нк‹йд~евЙеK=pй‹еЗ=ЗЙн=бввЙ=

ãçÇ=íê‹éä~åâÉå>

_~ЦW=jЙЗ=U=ггJнзйе›ЦдЙ=й™=Д›аЙдбЦ=~влЙдK

m™=лв~ДЙнл=лзввЙд=Йк=ЗЙк=~еДк~Цн=Йе=г~квЙкбеЦI=
ЗЙк ~еоЙеЗЙл=лзг=лн~еЗ~кЗг™д=нбд=Ь›аЗЙбеЗлн бддбеЦЙеK=
qбд беЗлнбддбеЦ=~С=Ь›аЗЙе=лнбддЙл=г~квЙкбеЦЙе=й™=PO=гг=
зоЙк ЦмдоЙнK

OR

NPK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=лв~ДЙн=б=ебЕЬЙел=дзСн

” jзен¨к=~СЗ‹вебеЦллвбееЙе=й™=С~лнЦ›кЙдлЙлйд~ЗЙкеЙ=

EзййЙFK=qбдлв‹к=нбдлдмнебеЦллвбееЙе=б=ЗЙе=›елвЙЗЙ=

Ü›àÇÉ>

” pвкм=ЗЙ=СзккЙлнЙ=СзкДбеЗЙдлЙллнуввЙк=й™=С~лнЦ›кЙдлЙлJ

йд~ЗЙкеЙ=EзййЙF=С~лн=нбд=зоЙклв~ДЙеЙK

_Éã‹êâW

cзкДбеЗ=оЙЗ=Йе=pбЗЙJДуJpбЗЙ=гзенЙкбеЦ=ЗЙ=нз=

~СЗ‹вебеЦлJлвбееЙк=гЙЗ=ДзднЙеI=ЗЙк=Йк=беЗЙЬздЗн=б=

белн~дд~нбзелнбдДЙЬ›к=нбд=pбЗЙJДуJpбЗЙ=беЗДуЦебеЦK

NQK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=лв~ДЙн=й™=

беЗДуЦебеЦлебЕЬЙел=лбЗЙо‹Ц

” c~лнЦ›к=ЗЙ=лбЗЙоЙеЗнЙ=СзкДбеЗЙдлЙллнуввЙк=й™ С~лнJ

Ц›кЙдлЙлйд~ЗЙкеЙ=EзййЙF=~СЬ‹еЦбЦн=~С=гзенЙкбеЦлJ
СзкЬздЗЙеЙK

_Éã‹êâW

bк=ЗЙк=СзкзоЙе=беЦЙе=лй~днЙ=ЙддЙк=вме=Йе=дбддЙ=лй~днЙI=лв~д=
ЗЙ=лбЗЙоЙеЗнЙ=СзкДбеЗЙдлЙллнуввЙк=бввЙ=С~лнЦ›кЙлK

” bк=ЗЙк=зоЙк=лв~ДЙн=Йе=гЙЦЙн=лнзк=лй~днЙI=нбдй~ллЙл=

Йе нк‹йд~евЙ=зоЙк=лв~ДЙнX=о‹к=зйг‹квлзг=й™I=
~н ЗЙе=мЗСудЗЙк=ЬЙдЙ=лй~днЙеK

OS

” pвкм=СзкДбеЗЙдлЙллнуввЙкеЙ=й™=С~лнЦ›кЙдлЙлйд~ЗЙкеЙ=

Eб лбЗЙеF=л~ггЙе=гЙЗ=лв~ДлЗЙдЙеЙ=й™=лбЗЙеK

_Éã‹êâW

sЙЗ=Йе=pбЗЙJДуJpбЗЙ=гзенЙкбеЦ=Йк=ЗЙннЙ=гзенЙкбеЦлJ

лвкбЗн=бввЙ=гмдбЦнK=aбллЙ=ЗЙдЙ=Йк=ЗЙгзенЙкЙнK

NRK hзенкзд=~С=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙел=

Ö~åÖ

NSK lйкЙннЙдлЙ=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе=

é™ ëâ~ÄÉí

hзенкзддЙк=ем=мДЙнбеЦЙнI=~н=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=Ц™к=дЙнK=
m™ Йн лЙеЙкЙ=нбЗлймевн=Йк=ЙонK=е›ЗоЙеЗбЦЙ=взккЙвнмкЙк=
о~елвЙдбЦЙкЙK

” pвмД=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=й™=~елд~ЦллбЗЙе=беЗ=б=лй~днЙе=

гЙддЙг=лв~Д=зЦ=ебЕЬЙо‹ЦK=

m =^Çî~êëÉä

rеЗЦ™=~н=ве‹ввЙ=о~еЗлд~еЦЙеI=е™к=ЗЙе=Д›аЙлI=ЙддЙкл=
Йк ЗЙк=С~кЙ=Сзк=д‹в~ЦЙ=зЦ=о~еЗлв~ЗЙкK=

bе=СдЙвлбДЙд=лд~еЦЙдЙЗебеЦ=нбд=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе=¾Т=С›дЦЙк=
гЙЗK=s‹к=зйг‹квлзг=й™I=~н ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=й~вебеЦЙк=
гзенЙкЙл=й™=лв~ДЙн=зЦ=~Слй‹ккбеЦлоЙенбдЙе>

cбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=лв~д=еЙгн=вмееЙ=лвмДДЙл=беЗ=
зЦ нк‹ввЙл=мЗ>

” cаЙке=йкзййЙе=Ск~=лв~ДЙнл=нбдлдмнебеЦ=ENFK

” qк‹в=о~еЗлд~еЦЙе=й™=Йе=л™З~е=г™ЗЙI=~н=ЗЙе=ЙеЗЙк=

оЙЗ=лв~ДЙнл=нбдлдмнебеЦ EOFK

” pвмД=г›нкбв=зЦ=й~вебеЦ=й™=о~еЗлд~еЦЙеK

” jзен¨к=ЙеЗЙе=й™=о~еЗлд~еЦЙе=й™=лв~ДЙнл=нбдлдмнебеЦ=

зЦ=лвкм=г›нкбввЙе=й™=EPFK=pй‹еЗ=ЗЙн=ЬЙдЙ=С~лн=гЙЗ=

Ü™åÇÉåK

” pй‹еЗ=г›нкбввЙе=гЙЗ=Ц~ССЙде›ЦдЙеK=pй‹еЗ=ЗЙе=бввЙ=

Сзк=гЙЦЙн>

” iмв=зй=Сзк=~Слй‹ккбеЦлоЙенбдЙе=зЦ=ЬзоЙЗо~еЗЬ~еЙеK=

hзенкздд¨к=СзкДбеЗЙдлЙллнЙЗЙн=й™=лй‹ккЙоЙенбдЙе=

зЦ лв~ДЙнл=нбдлдмнебеЦ=Сзк=мн‹нЬЙЗЙкK

OT

NTK jзенЙкбеЦ=~С=СзЗй~еЙдЙн

m cзклбЦнбЦ

aЙе=г~сK=Ь›аЗЙ=й™=СзЗй~еЙдЙн=Йк=NMIN=Ег=Ск~=ЦмдоЙнK=
qбдЗ‹в=~дЗкбЦ=оЙенбд~нбзел™ДебеЦЙкеЙ=б=СзЗДЙвд‹ЗJ
ебеЦЙеK=pв~ДЙн=в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙнK

” qбдлв‹к=б=ЦбоЙн=С~дЗ=СзЗй~еЙдЙн=б=ЗЙе=е›ЗоЙеЗбЦЙ=

ä‹åÖÇÉK

” j™д=ЗуДЗЙСзклвЙддЙе=v=гЙддЙг=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙе=

зЦ СзЗй~еЙдЙн=Сзк=ЗЙ=е‹кдбЦЦЙеЗЙ=меЗЙклв~ДЙK

” cаЙке=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙе=бЦЙеK

” i›леЙ=обевдЙе=нбд=С~лнЦ›кЙдлЙ=~С=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙеK

” ^еДкбеЦ=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙе=й™=лв~ДЙнK

” cаЙке=ДЙлвуннЙдлЙлСбдгЙе=Ск~=вд‹ДЙй~ЗЗЙеЙ=

й™ оЙдЕкзД™еЗЙнK

” ^еДкбеЦ=СзЗй~еЙдЙн=й™=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙе=зЦ=нкув=

ÇÉí Ñ~ëíK

” qк‹в=обевдЙе=мЗLлвмД=обевдЙе=беЗ=б=ЗЙе=г™днЙ=ЗуДЗЙ=vK

” pвкм=обевдЙе=С~лн=бЦЙеK

OU

” c~лнЦ›к=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙеK

_Éã‹êâW

cзЗй~еЙдЙн=в~е=зЦл™=лвкмЙл=С~лн=нбд=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙеI=
Ьобл ЗЙн=›елвЙлK=f=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙе=СбеЗЙл=СзкДЙкЙЗнЙ=
лвкмЙЬмддЙк=б=згк™ЗЙн=згвкбеЦ=оЙдЕкзД™еЗЙнK

j›ДЙдЗ›кЙел=л~гдЙЗЙ=о‹Цн=бевдK=ЦкЙД=г™=бввЙ=зоЙклвкбЗЙ=
С›дЦЙеЗЙ=о‹кЗбЙкW

pв~ДЙнл=ДкЙЗЗЙ j›ДЙдЗ›кЙел=л~гдЙЗЙ=о‹Цн

QRIN=Åã OM=âÖ=EUIR=âÖ=GF
SMIP=Åã OR=âÖ=ENQIR=âÖ=GF
TRIS=Åã OV=âÖ

G sбед~ЦЙклв~Д

gмлнЙкбеЦ=~С=г›ДЙдЗ›кЙе

j›ДЙдЗ›кЙеЙ=~еДкбеЦЙл=й™=лв~ДЙн=гЙЗ=ЗЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлJ
ЗЙдЙI=ЗЙк=СбеЗЙл=й™=лв~ДЙнK=jЙЗ=ЗбллЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлЗЙдЙ=
амлнЙкЙл=г›ДЙдЗ›кЙе=е›а~ЦнбЦн=зЦ=лбввЙкн=й™=лв~ДЙнK

NUK k™к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ

kм=н~ЦЙл=лв~ДЙн=б=ДкмЦ=Сзк=~н=лбвкЙ=~н=С›дЦЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлJ
лвкбЗн=мЗС›кЙл=е›а~ЦнбЦн=зЦ=Сзк=~н=лбвкЙI=~н=ЬЙдЙ=в›ввЙеJ
СкзенЙе=СкЙгвзггЙк=лзг=ЗЙе=лв~дK

” üÄÉå=ëâ~ÄÉíë=Ç›êK

” _ЙнаЙе=н‹еЗJLлдмвJн~лнЙе=й™=лв~ДЙнK

d‹дЗЙк=вме=Сзк=лв~ДЙ=гЙЗ=о~еЗнбдлдмнебеЦW

^Слй‹ккбеЦлЬ~еЙе=лв~д=о‹кЙ=дмввЙн=Сзк=~н=меЗЦ™=ЙонK=
лв~ЗЙк=лзг=С›дЦЙ=~С=мЗлнк›ггЙеЗЙ=о~еЗI=ЗЙк=в~е=
зйлн™I Ьобл=о~еЗнбддЙЗебеЦЙе=нбд=лв~ДЙн=Йк=ДЙлв~ЗбЦЙнK

NVK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙеЙ

s‹к=~днбЗ=зйг‹квлзг=й™=С›дЦЙеЗЙI=е™к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=
й™ г›ДЙдЗ›кЙW

Ó rЗС›к=~днбЗ=лвкмЙ~кДЙаЗЙ=б=ЗЙе=гЙлн=ДЙд~лнД~кЙ=ЗЙд=~С=

г›ДЙдЗ›кЙеK=pвкм=~дЗкбЦ=б=СудЗебеЦЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙK

Ó s‹дЦ=~днбЗ=Йе=лвкмЙд‹еЦЗЙI=ЗЙк=Йк=взкнЙкЙ=ЙеЗ=

лв~ДлСкзенЙел=нуввЙдлЙK

aЙ=СзклвЙддбЦЙ=ЗЙдЙ=зЦ=ЗЙкЙл=СмевнбзеW

NK dЙобеЗДздн=й™=амлнЙкбеЦллвбееЙеW=

нбд=дзЗкЙн=амлнЙкбеЦ=~С=г›ДЙдЗ›кЙеK

OK c~лнЦ›кЙдлЙлобевдЙкW

нбд=амлнЙкбеЦ=~С=лв~ДЙнл=Скзен=б=ЗуДЗЙеK

Ó _Йлвун=г›ДЙдЗ›кЙеЙл=зоЙкСд~ЗЙк=гзЗ=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙк=

меЗЙк=белн~дд~нбзел~кДЙаЗЙнK

PK j›нкбввЙк=й™=ЦЙобеЗДзднЙеW

нбд=лбвкбеЦ=~С=лв~ДЙнл=Скзен=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙ=Йе=

СзклвуЗебеЦ=мЗ=нбд=лбЗЙеK

QK kЙЗЙлнЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлобевЙдW

нбд=лбвкбеЦ=~С=лв~ДЙнл=Скзен=Сзк=~н=СзкЬбеЗк Й=СзклвуЗебеЦЙк=

мЗ=нбд=лбЗЙеK

OV

sбЦнбЦ=ЬЙеоблебеЦ=Сзк=г›ДЙдЗ›кЙ=гЙЗ=мЗлебн=
Eлв~ДЙ гЙЗ=блJ=зЦ=о~еЗ~мнзг~нI=обед~ЦЙклв~ДЙFW

a›кмЗлебннЙнл=лебнв~енЙк=лв~д=мДЙнбеЦЙн=ДЙлвуннЙл=гзЗ=
беЗнк‹еЦебеЦ=~С=СмЦнбЦЬЙЗK=^еоЙеЗ=ЬЙкнбд=ЗЙн=гбЗЗЙдI=
ЗЙк й~ллЙк=нбд=г›ДЙЗ›кЙел=г~нЙкб~дЙ=зЦ=Сзкг=EСKЙвлK=в~енЙкI=
в~енСзклЙЦдбеЦFK==

cзкДбеЗЙдлЙлЬа‹дй=нбд=г›ДЙдЗ›кЙ

m™=гзЗЙддЙк=гЙЗ=Йе=ДкЙЗЗЙ=й™=TS=зЦ=VN=Ег=в~е=ЗЙк=
гзенЙкЙл=нз=г›ДЙдЗ›кЙ=оЙЗ=лбЗЙе=~С=Ьбе~еЗЙе=б=лнЙЗЙн=
Сзк Йе=лнзк=З›кK=aбллЙ=г›ДЙдЗ›кЙ=лв~д=СзкДбеЗЙл=гЙЗ=
Ьбе~еЗЙе=гЙЗ=Йе=гЙн~длнкбггЙд=й™=Д~ЦлбЗЙеK

k™к=гЙн~длнкбгдЙе=~еДкбеЦЙл=й™=г›ДЙдЗ›кЙеЙI=лв~д=г~е=
о‹кЙ=зйг‹квлзг=й™=ЗЙе=г~сK=гмдбЦЙ=д‹еЦЗЙ=Сзк=
лвкмЙкеЙ=зЦ=ДзкЙЬмддЙкеЙл=йзлбнбзеK=rЗС›к=~днбЗ=лвкмЙJ
~кДЙаЗЙ=б=ЗЙе=гЙлн=ДЙд~лнД~кЙ=ЗЙд=~С=г›ДЙдЗ›кЙеK=
pвкм ~дЗкбЦ=б=СудЗебеЦЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙK

_Éã‹êâW

pв~д=ЗЙк=вме=гзенЙкЙл=Йе=З›к=й™=Йн=лв~Д=гЙЗ=Йе=ДкЙЗЗЙ=
й™=TS=ЙддЙк=VN=ЕгI=гзенЙкЙл=ЗЙе=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=л~еЗпбЕЬJ
йд~ЗЙ=й™=амлнЙкбеЦллвбееЙеI=Ьозк=ЗЙе=йзлбнбзеЙкЙлK

OMK _Йд~лнебеЦ=~С=лв~ДлЗ›кЙе

k›З=г›ДЙдЗ›кЙеЙ=гзенЙкЙлI=~еДЙС~дЙл=ЗЙн=~н=ДЙд~лнЙ=
ЬудЗЙкеЙ=б=З›кЙе=гЙЗ=о‹ЦнЙ=Сзк=~н=лбвкЙI=~н=ЗЙ=С~дЗЙк=
л™ е›а~ЦнбЦн=лзг=гмдбЦн=мЗI=е™к=лй~днЙг™дЙеЙ=беЗлнбддЙлK

^еДЙС~дбеЦЙк=оЙЗкK=ДЙд~лнебеЦW

pв~ДЙнл=ДкЙЗЗЙ _Йд~лнебеЦ=~С=г›ДЙдЗ›кЙе

QRIN=Åã NM=âÖ

SMIP=Åã NR=âÖ

TRIS=Åã OM=âÖ

aЙееЙ=гЙн~длнкбггЙд=С™л=лзг=белн~дд~нбзелнбдДЙЬ›к=Ьзл=Збе=
СзкЬ~еЗдЙк=EСзкДбеЗЙдлЙлЬа‹дй=нбд=г›ДЙдЗ›кЙFK=i‹л=гЙкЙ=
ЬЙкзг=б=~СлебннЙн=łk›ЗоЙеЗбЦн=нбдДЙЬ›к=зЦ=о‹квн›а“I лбЗЙ NSK=

PM

ONK jзенЙкбеЦ=~С=амлнЙкбеЦллвбееЙе=

é™ ã›ÄÉäÇ›êÉå

gмлнЙкбеЦллвбееЙе=Йк=ЗЙн=обЦнбЦлнЙ=о‹квн›а=нбд=амлнЙкбеЦ=
~С лв~ДЙнл=СкзенK

” pвкм=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙе=~С=лв~ДЙнл=З›кK

dЙг=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙеI=З~=ЗЙе=зЦл™=лв~д=
~еоЙеЗЙл=лЙеЙкЙ=меЗЙк=гзенЙкбеЦЙеK

” j~кв¨к=ЗЙееЙ=о‹кЗб=u=Д~Ц=й™=г›ДЙдЗ›кЙеK

” _ЙкЙЦе=гбЗнЙе=й™=г›ДЙдЗ›кЙе=зЦ=г~кв¨к=ЗЙннЙK

” ^еДкбеЦ=амлнЙкбеЦллвбееЙе=й™=г›ДЙдЗ›кЙе=зЦ=беЗлнбд=

ЗЙе=б=СзкЬздЗ=нбд=г~квЙкбеЦЙкеЙK=j~кв¨к=ДзкЙЬмддЙкеЙK

” cзкДзк=ЬмддЙкеЙK

” pвкм=амлнЙкбеЦллвбееЙе=С~лнK

_Éã‹êâW

” j™д=~Слн~еЗЙе=u=гЙддЙг=амлнЙкбеЦллвбееЙе=

зЦ зоЙкв~енЙкеЙ=й™=ЗЙ=нбдлн›ЗЙеЗЙ=г›ДЙдЗ›кЙK

” i›леЙ=ЗЙ=O=г›нкбввЙк=зЦ=СаЙке=амлнЙкбеЦллвбееЙеK

Ó ^еДкбеЦ=амлнЙкбеЦллвбееЙе=й™=г›ДЙдЗ›кЙе=гЙЗ=

гбеЗлн=S=лвкмЙкK=bе=лвкмЙ=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=лвкмЙн=

б меЗЙк=ЬоЙк=ЦЙобеЗДзднK

G sбед~ЦЙклв~Д

Ó gмлнЙкбеЦллвбееЙе=Йк=СзклуеЙн=гЙЗ=СдЙкЙ=ЬмддЙкI=ЗЙк=

й~ллЙк=нбд=СзклвЙддбЦЙ=ЗЙлбЦео~кб~енЙк=~С=г›ДЙдЗ›кЙK=

rЗС›к=~днбЗ=лвкмЙ~кДЙаЗЙ=б=ЗЙе=гЙлн=ДЙд~лнД~кЙ=ЗЙд=

~Ñ ã›ÄÉäÇ›êÉåK

PN

OOK c~лнЦ›кЙдлЙ=зЦ=амлнЙкбеЦ=

~Ñ ã›ÄÉäÇ›êÉå

pв~ДлСкзенЙел=Ь›аЗЙ=беЗлнбддЙл=гЙЗ=ЦЙобеЗДзднЙеЙK

” c~лнЦ›к=г›ДЙдЗ›кЙе=й™=ЦЙобеЗДзднЙеЙK

” qк‹в=Йе=й~к~ддЙд=дбеаЙ=й™=ДЙЦЦЙ=д‹еЦЗЙлбЗЙк=

~С г›ДЙдЗ›кЙе=оЬ~K=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙеK

” cзкДбеЗ=ДзкЙЬмдг~квЙкбеЦЙкеЙ=нбд=ЗЙ=й~к~ддЙддЙ=дбеаЙк=

гЙЗ=Йе=~елд~ЦлобевЙдK

” gмлн¨к=г›ДЙдЗ›кЙе=гЙЗ=ЦЙобеЗДзднЙеЙ=

EqзксJлвкмЙнк‹ввЙкFK

” lоЙкС›к=ДзкЙЬмддЙкеЙ=б=гбЗнЙе=й™=лв~ДлЗ›кЙел=

мЗоЙеЗбЦЙ=в~ен=нбд=г›ДЙдЗ›кЙе=зЦ=г~кв¨к=ЗЙгK

” q~Ö=ã›ÄÉäÇ›êÉå=~ÑK

” jзен¨к=СбвлЙкбеЦлйд~ЗЙкеЙ=зЦ=г~кв¨к=ЬмддЙкеЙK=

” cзкДзк=ЬмддЙкеЙK

” pвкм=СбвлЙкбеЦлйд~ЗЙкеЙ=С~лн=ENMсFK

PO

OPK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙе

sбЦнбЦЙ=к™ЗW

^еДкбеЦ=ем=З›кЦкЙДЙеЙI=ЗЙк=лв~д=лвкмЙл=С~лн=Д~ЦСк~>

” i›Сн=г›ДЙдЗ›кЙе=Йе=лгмдЙ=зЦ=лвмД=СбвлЙкбеЦлйд~ЗЙкеЙ=

зййЙСк~=зЦ=еЙЗ=ЬЙе=зоЙк=СбвлЙкбеЦлобевдЙкеЙ=

é™ ëâ~ÄÉíë=Ç›êK

” q~Ц=СбвлЙкбеЦлобевдЙе=~С=лв~ДЙнл=З›к=й™=ЦкЙДлбЗЙеK=

i›леЙ=вме=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙкеЙK

” i›леЙ=СбвлЙкбеЦлобевдЙе=й™=~елд~ЦллбЗЙе=зЦ=СаЙке=ЗЙе=

Йе=лгмдЙ=Ск~=лв~ДЙнл=З›кK=i›леЙ=вме=С~лнЦ›кЙдлЙлJ
лвкмЙкеЙK

” p‹н=ЗЙ=ЗЙгзенЙкЙЗЙ=СбвлЙкбеЦлобевдЙк=б=СбвлЙкбеЦлJ

йд~ЗЙкеЙ=зЦ=лвмД=ЗЙг=ЬЙе=зоЙк=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙкеЙK

” aкЙа=г›нкбввЙкеЙ=й™=амлнЙкбеЦллвбееЙел=ЦЙобеЗДзднЙK=

pé‹åÇ ÇÉã=áââÉ>

” üÄÉå=ëâ~ÄÉíë=Ç›êK

” c~лнЦ›к=г›ДЙдЗ›кЙе=й™=ЦЙобеЗДзднЙеЙK=

PP

” gмлн¨к=г›ДЙдЗ›кЙе=гЙЗ=ЦЙобеЗДзднЙеЙ=

EqзксJлвкмЙнк‹ввЙкFK=hзенкздд¨к=лй~днЙг™дЙн= ЬЙдЙ=оЙаЙе=
кмеЗнK

” iмв=З›кЙе=зЦ=взенкздд¨кI=~н=г›ДЙдЗ›кЙеЙл=ЗуДЗЙ=

лнЙггЙк=зоЙкЙел=гЙЗ=СкзенЙкеЙ=оЙЗ=лбЗЙе=~СK=
hзккбЦ¨к б=ЦбоЙн=С~дЗ=беЗлнбддбеЦЙеK

” pй‹еЗСбвлЙкбеЦлобевдЙел=лвкмЙк=Сзк=~н=С~лнЬздЗЙ=

ЗуДЗЙбеЗлнбддбеЦЙеK

” pвкм=ЗЙ=еЙЗЙклнЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлобевдЙк=й™K=

cзкДзк ЬмддЙкеЙ=б=г›ДЙдЗ›кЙе>

aЙе=еЙЗЙклнЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлобевЙд=л›кЦЙк=СзкI=

~н амлнЙкбеЦЙе=~С=З›кЙе=б=лбЗЙе=С~лнЬздЗЙлK

” i›леЙ=лвкмЙеK

” hзенкздд¨к=З›кЙел=йзлбнбзе=б=лбЗЙеK

” pвкм=нк‹лвкмЙкеЙ=бK

” pй‹еЗ=лвкмЙкеЙK

” ^еДкбеЦ=нбдЗ‹вебеЦЙк=й™=С~лнЦ›кЙдлЙлобевдЙкеЙK

” iмв=З›кЙе=зЦ=взенкздд¨к=амлнЙкбеЦЙе=б=лбЗЙеK=hзккбЦ¨к=

амлнЙкбеЦЙе=оЙЗ=~н=Д~евЙ=дЙн=гЙЗ=Ь™еЗЙе=й™=в~енЙеI=
гЙел=З›кЙе=Йк=™ДЙеK

” pй‹еЗ=г›нкбввЙкеЙ=й™=амлнЙкбеЦллвбееЙеK=

eЙкоЙЗ С~лнЬздЗЙл=З›кЙел=амлнЙкбеЦ=б=лбЗЙеK

_Éã‹êâW

^ен~ддЙн=~С=ЗЙ=еЙЗЙклнЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлобевдЙк=~СЬ‹еЦЙк=
~С г›ДЙдЗ›кЙел=ДкЙЗЗЙ=зЦ=ЗЙлбЦеK

PQ

OQK ^СвзкнебеЦ=~С=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе

sбЦнбЦЙ=к™ЗW

Ó cбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=лв~д=З‹ввЙ=зоЙк=ЬЙдЙ=З›клй~днЙел=

д‹еЦЗЙK=eобл=З›кЙел=Ь›аЗЙ=зоЙклнбЦЙк=лв~ДЙнл=Ь›аЗЙ=
~С СзкгЦбоЙеЗЙ=ЙддЙк=взелнкмвнбзелг‹ллбЦЙ=ЦкмеЗЙI=
лв~д ЗЙе=Йвлнк~=д~еЦЙ=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙ=EлЙ=łbвлнк~=
нбдДЙЬ›к“I=лбЗЙ NSF=~еоЙеЗЙлK

Ó aЙе=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙ=в~е=~еоЙеЗЙл=нбд=

Ь›акЙJ=зЦ=оЙелнкЙ~елд~ЦK=eЙкнбд=лв~д=ЗЙе=ЗкЙаЙл=NUMшK

” pнзй=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=й™=З›кЙел=~елд~ЦллбЗЙK=

rЗлебннЙеЙ=й™=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=лв~д=дбЦЦЙ=е›а~ЦнбЦн=
й™=Ь›аЗЙ=гЙЗ=С~лнЦ›кЙдлЙлвдЙггЙкеЙK

ORK c~лнЦ›к=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе

” pвмД=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=беЗ=б=лй~днЙе=гЙддЙг=лв~Д=

зЦ ебЕЬЙо‹ЦK

” lоЙкС›к=З›кг™дЙеЙ=EзййЙLеЙЗЙF=нбд=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙеK

” ^Свзкн=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=нбд=ЗЙе=е›ЗоЙеЗбЦЙ=д‹еЦЗЙ=

гЙЗ=лн™ддбеЙ~д=зЦ=вебоK

” hдЙг=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=беЗ=гЙЗ=С~лнЦ›кЙдлЙлJ

вдЙггЙкеЙK

PR

” hдЙг=ЬздЗЙвдЙггЙкеЙ=беЗ=меЗЙк=лвкмЙкеЙK=

pй‹еЗ лвкмЙкеЙ=С~лнK

OSK jзенЙкбеЦ=~С=~СЗ‹вебеЦЙк

” ^еДкбеЦ=~СЗ‹вебеЦллвбееЙк=й™=З›кЙел=нз=д‹еЦЗЙJ

лбЗЙкK

” pвкм=С~лнЦ›кЙдлЙлобевдЙе=С~лн=меЗЙк=ЗЙн=еЙЗЙклнЙ=

Ь‹еЦлЙдK=pвмД=ДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙе=й™K

PS

” ^еДкбеЦ=дулвзен~вн~СЗ‹вебеЦЙеK

iулвзен~вн~СЗ‹вебеЦЙе=нбд=гзЗЙддЙк=гЙЗ=SNЕг=зЦ=

TS Ег=ДкЙЗЗЙ=в~е=лвкмЙл=С~лн=й™=З›кЙеK

d‹дЗЙк=Сзк=pбЗЙJДуJpбЗЙ=зйлнбддбеЦ=~С=нз=лв~ДЙW

” fеЗл‹н=~СЗ‹вебеЦллвбееЙе=б=лй~днЙе=гЙддЙг=лв~ДЙеЙK

^СЗ‹вебеЦллвбееЙе=Йк=беЗЙЬздЗн=б=fелн~дд~нбзелнбдДЙЬ›к=
нбд=pбЗЙJДуJpбЗЙ=беЗДуЦебеЦK

d‹дЗЙк=Сзк=ЙевЙднЙ=лв~ДЙW

^pâ~Ä

_ pв~ДлЗЙд

” pвкм=обевдЙкеЙ=Eб=лбЗЙеF=С~лн=нбд=С~лнЦ›кЙдлЙ=~С=~СЗ‹вJ

ебеЦллвбееЙкеЙK

” jзен¨к=~СЗ‹вебеЦллвбееЙкеЙ=й™=С~лнЦ›кЙдлЙлJ

йд~ЗЙкеЙ=зЦ=обевдЙкеЙ=Eб=лбЗЙеFK

PT

OTK gмлнЙкбеЦ=~С=блJ=зЦ=о~еЗг~лвбеЙе

qбд=г›ДЙдЗ›кЙ=гЙЗ=PU=гг=нуввЙдлЙW

EЦ‹дЗЙк=вме=Сзк=СкулЙкЙ=гЙЗ=блJ=зЦ=о~еЗЬЙенебеЦF

fлJ=зЦ=о~еЗг~лвбеЙе=в~е=амлнЙкЙл=б=г›ДЙдЗ›кЙел=мЗлебнK=
aЙннЙ=Ц›к=ЗЙн=гмдбЦн=~н=амлнЙкЙ=г›ДЙдЗ›кЙе=й~к~ддЙдн=
Сзк ~н зйе™=Йн=зйнбг~дн=л~гдЙн=ДбддЙЗЙK

” q~Ц=лвмССЙе=мЗ=~С=блJ=зЦ=о~еЗг~лвбеЙеK

” q~Ц=~СЗ‹вебеЦЙкеЙ=мЗ=~С=зйС~еЦебеЦллв™дЙеK

_Éã‹êâW

sб=~еДЙС~дЙкI=~н=~СЗ‹вебеЦлк~ггЙе=гзенЙкЙлI=С›к=блJ=
зЦ=о~еЗг~лвбеЙе=амлнЙкЙлK

” qкув=Сзкд‹еЦЙкк~ггЙе=й™=~СЗ‹вебеЦлк~ггЙеK

” pвмД=~СЗ‹вебеЦлк~ггЙе=й™=блJ=зЦ=о~еЗг~лвбеЙе=зЦ=

нкув=ЗЙе=беЗI=нбд=к~ггЙе=СдмЦнЙк=гЙЗ=З›кЙел=зоЙкСд~ЗЙK

_Éã‹êâW

sЙЗ=лв~ДЙ=гЙЗ=Йе=З›к=~С=кмлнСкб=лн™д=С›дЦЙк=Йе=лйЙЕбЙд=

~СЗ‹вебеЦлк~ггЙ=гЙЗ=З›кЙеK

” i›леЙ=лвкмЙкеЙ=й™=ЗЙ=Q=вдЙггЙкK

” ^еДкбеЦ=в‹колвкмЙнк‹ввЙкЙе=б=Йе=~С=ЗЙ=Q=в‹коЙ=зЦ=

СзклвуЗ=вдзЗлЙкеЙ=б=лбЗЙе=й™=Йе=л™З~е=г™ЗЙI=~н=блJ=зЦ=

о~еЗг~лвбеЙе=Ь~к=Йе=а‹ое=~Слн~еЗ=нбд=г›ДЙдЗ›кЙеK=

” pй‹еЗ=лвкмЙкеЙ=бЦЙе=й™=вдЙггЙкеЙK

qбд=г›ДЙдЗ›кЙ=гЙЗ=NV=гг=нуввЙдлЙW

” pвмД=~СЗ‹вебеЦлк~ггЙе=й™=блJ=зЦ=о~еЗг~лвбеЙе=

зЦ нкув=ЗЙе=беЗI=нбд=к~ггЙе=СдмЦнЙк=гЙЗ=З›кЙел=
зоЙкСд~ЗЙK

PU

” p‹н=~СЗ‹вебеЦЙкеЙ=й™K

” p‹н=ЬудЗЙе=й™=йд~ЗлK

OUK jзенЙкбеЦ=~С=ДЙлвуннЙдлЙлдблнЙкеЙ=

Eвме=нбд=обезйДЙо~кбеЦллв~ДF

_Éã‹êâW

bк=к~ггЙе=бввЙ=л‹кдбЦ=ДкЙЗI=в~е=ЗЙн=ДдбоЙ=е›ЗоЙеЗбЦн=
~н ~СвзкнЙ=ДЙлвуннЙдлЙлдблнЙеK=_ЙлвуннЙдлЙлдблнЙк=лзг=
нЙлнлнуввЙк=С›дЦЙк=гЙЗ=Сзк=~н=Ц›кЙ=ЗЙн=еЙггЙкЙ=~н=СбеЗЙ=
СкЙг=нбд=ЗЙе=кбЦнбЦЙ=д‹еЦЗЙ=Сзк=ДЙлвуннЙдлЙлдблнЙеK

” pвмД=ДЙлвуннЙдлЙлдблнЙкеЙ=б=д‹еЦЗЙлбЗЙе=беЗ=

б гЙддЙгкмггЙн=гЙддЙг=г›ДЙЗ›к=зЦ=Цд~лйд~ЗЙK

” qбдлв‹к=ЗЙе=взкнЙ=лбЗЙ=~С=ДЙлвуннЙдлЙлдблнЙкеЙ=нбд=ЗЙе=

е›ЗоЙеЗбЦЙ=д‹еЦЗЙK

” pвмД=ДЙлвуннЙдлЙлдблнЙкеЙ=беЗ=б=гЙддЙгкмггЙн=гЙддЙг=

ã›ÄÉÇ›ê=çÖ=Öä~ëéä~ÇÉK

PV

OVK jзенЙкбеЦ=~С=дмСнмЗлвбддЙкЙе

PMK fеЗлнбддбеЦ=~С=З›к™ДебеЦлобевдЙе

jЙЗ=дмСнмЗлвбддЙкЙе=дЙЗЙл=Скблв=зЦ=Ц~ггЙд=дмСн=лЙй~к~н=
Сзк ~н меЗЦ™=Йе=СзккбеЦЙдлЙ=~С=ЗкбСнЙеK

aЙн=в~е=о‹кЙ=е›ЗоЙеЗбЦн=~н=ДЙЦк‹елЙ=З›к™ДебеЦлобевдЙеI=
~СЬ‹еЦ∞Цн=~С=зйлнбддбеЦлСзкЬздЗЙеЙK=m™=С~ДкбвЙе=Йк=ЗЙк=
беЗлнбддЙн=Йе=З›к™ДебеЦлобевЙд=й™=NNRшK

fеЗлнбддбеЦ=~С=З›к™ДебеЦлобевдЙе=й™=VMшW

” üÄå=Ç›êÉå=VMøK

d‹дЗЙк=вме=Сзк=СкулЙкЙ=гЙЗ=блJ=зЦ=о~еЗЬЙенебеЦW

” ^еДкбеЦ=~елд~ЦллнбСнЙе=зЦ=Зкбо=ЗЙе=б=гЙЗ=Йе=Ь~ггЙкK

PNK pй‹еЗбеЦ=~С=Ь‹еЦлЙдСаЙЗЙкЙе

” aкЙа=лнбддЙлвкмЙе=гЙЗ=Йе=в‹колвкмЙнк‹ввЙкK

f=Z=СаЙЗЙклй‹еЗбеЦ=~внбоЙкЙн

QM

M=Z=СаЙЗЙклй‹еЗбеЦ=ЗЙ~внбоЙкЙн

QN

=

=

9000 390 496

da (8808)

Ændringer forbeholdes.

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com