Gaggenau RF471200 User Manual [tr]
Gaggenau
tr Kullanma talimatý
RF 411/413
RF 461/463
RF 471
O
Ýçindekiler
Tebrik ederiz ........................................ 5
Güvenlik ve ikaz bilgileri ......................... 5
Cihazý çalýþtýrmadan önce................................. 5
Teknik güvenlik ................................................ 5
Kullaným esnasýnda .......................................... 6
Evdeki çocuklar................................................ 6
Genel yönetmelikler.......................................... 6
Giderme bilgileri ................................... 7
Yeni cihazýn ambalajýnýn giderilmesi .................. 7
Eski cihazýn giderilmesi..................................... 7
Yeni cihazýnýz ....................................... 8
Kumanda panosu .................................. 9
Kurma bilgileri ...................................... 10
Ýç kýsým donanýmýnýn deðiþken düzenlenmesi ... 12
Raflar .............................................................. 12
Kapý içi raflarý................................................... 13
Çekmeceler ..................................................... 13
Küp buz kabý.................................................... 13
Hýzlý dondurma ..................................... 14
Setup modu ......................................... 14
Menü setup modunda ...................................... 15
Isý ayar derecesi birimi ..................................... 15
Lisan ayarý ....................................................... 15
Enerji tasarruf modu......................................... 16
Tatil modu ........................................... 16
Dinlenme modu .................................... 17
Cihazýn kurulacaðý yer ...................................... 10
Mekan sýcaklýðýna ve havalandýrmaya
dikkat edilmelidir.............................................. 10
Sabitleme ........................................................ 10
Zemin .............................................................. 10
Cihazýn elektrik baðlantýsý ....................... 10
Su baðlantýsý ........................................ 11
Elektrik baðlantýsý.................................. 11
Fabrika ayarlarý..................................... 11
Cihazýn çalýþtýrýlmasý .............................. 11
Sýcaklýk derecesi ayarý ........................... 11
Lisan ayarý ........................................... 12
Besinlerin dondurulmasý ve depolanmasý.... 17
Derin dondurulmuþ besin satýn alýnmasý ............ 17
Derin dondurulmuþ besinlerin depolanmasý ....... 17
Besinleri kendiniz derin dondurabilirsiniz ........... 17
Besinlerin doðru ambalajlanmasý....................... 18
Dondurulmuþ besinlerin son kullanma tarihi....... 18
Dondurulmuþ besinlerin buzunun çözülmesi ...... 18
Kullanýlabilen hacim............................... 18
Azami dondurma kapasitesi..................... 18
Buz hazýrlayýcý ...................................... 19
Buz yapma ünitesinin devreye sokunuz ............. 19
Buz yapma ünitesinin devreden çýkarýlmasý........ 19
Kapý alarmý .......................................... 12
P
Buz ve su sebili..................................... 19
Ampul deðiþtirilmesi .............................. 29
Ýçme suyu kalitesi............................................. 19
Buz ve su sebilinin kumanda alaný..................... 20
Su alýnmasý...................................................... 20
Buz alma ......................................................... 20
Dýþa doðru açýlabilen raf................................... 21
Su toplama kabýnýn dýþarý çýkarýlmasý
ve temizlenmesi ............................................... 21
Küp buz kabýnýn dýþarý çýkarýlmasý
ve temizlenmesi ............................................... 21
Buz ve su sebilinin kilitlenmesi.......................... 22
Enerji tasarrufu..................................... 22
Alýþma sesleri ....................................... 22
Normal çalýþma ses ve gürültüleri ..................... 22
Kolay giderilebilecek ses ve gürültüler .............. 22
Cihazýn buzunun çözülmesi...................... 22
Dondurucu bölmesindeki halojen lambalar ........ 29
Buz ve su sebili ünitesindeki halojen lambalar ... 29
Yetkili servis ........................................ 29
Cihazýn kapatýlmasý, cihazýn
tamamen kapatýlmasý ............................. 22
Cihazýn kapatýlmasý........................................... 22
Cihazýn tamamen kapatýlmasý............................ 22
Cihazýn temizlenmelsi............................. 23
Kokular ............................................... 23
Gösterge üzerinden ikaz mesajlarý ............ 23
Kapý alarmý ...................................................... 23
Sensör hatasý................................................... 23
Düþük voltaj ..................................................... 23
Su filtresi............................................. 24
Su filtresi ile ilgili önemli bilgiler ........................ 24
Filtre kartuþunun deðiþtirilmesi.......................... 24
Küçük arýzalarýn giderilmesi..................... 26
Cihaz ............................................................... 26
Buz yapma ünitesi/Buz ve su sebili ................... 26
Q
Te b r i k e d e r i z
Güvenlik ve ikaz bilgileri
Yeni dondurucunuzu satýn alýrken, bu modern
ve yüksek kaliteli ürünü seçmekle, doðru bir karar
vermiþ oldunuz.
Yeni cihazýnýzýn özelliði ekonomik enerji tüketimidir.
Fabrikamýzdan çýkan her cihaz, iþlev ve kusursuz
durum kontrolünden geçer.
Sorularýnýz varsa, özellikle de cihazýn kurulmasý
ve baðlanmasý konusunda, yetkili servisimiz daima
hizmetinizdedir.
Daha fazla bilgi ve ürün seçeneklerimiz için, internette
sunduðumuz sayfalara bakýnýz.
Cihazý çalýþtýrmadan önce
Cihazý çalýþtýrmadan önce, kullanma ve montaj
talimatlarýndaki bilgileri dikkatlice okuyunuz.
Bu talimatlarda cihazýn kurulmasý, yerleþtirilmesi,
kullanýlmasý ve bakýmý ile ilgili önemli bilgiler
bulunmaktadýr.
Cihazýnýzý baþka birine satacak olursanýz, bu bilgileri
cihazýn yeni sahibinin de okuyabilmesi için veya
bir baþvuru kaynaðý olarak, bu kýlavuzlarý itinayla
saklayýnýz.
Te k n i k g ü v e n l i k
m Uyarý
Bu cihaz az miktarda, çevreye zarar vermeyen fakat
yanýcý özelliði olan R600a soðutma maddesini ihtiva
etmektedir. Taþýnma esnasýnda ve kurulurken cihazýn
soðutucu madde sirkülasyon sisteminin zarar görmemesine dikkat ediniz. Zarar gören bir borudan dýþarý
fýþkýran soðutucu madde, gözlerin yaralanmasýna
neden olabilir veya yanabilir.
Hasar durumunda
Açýk ateþ veya alev kaynaklarý cihazdan uzak
tutulmalýdýr,
eski cihazýn elektrik fiþini çekip çýkarýnýz,
cihazýn kurulu olduðu yer birkaç dakika
havalandýrýlmalýdýr,
yetkili servise haber verilmelidir.
Bir cihaz ne kadar fazla soðutucu madde ihtiva
ederse, kurulduðu yer de o derece büyük olmalýdýr.
Soðutma maddesi devresinde meydana gelebilecek
bir sýzma olayý halinde, cihazýn bulunduðu yer küçük
olursa, alevlenebilecek bir gaz-hava karýþýmý
oluþabilir.
Her 8 gram soðutma maddesi için gerekli olan yerin
hacmi en az 1 m
soðutma maddesinin miktarý, cihazýn iç kýsmýndaki tip
levhasýnda yazýlýdýr.
3
olmalýdýr. Cihazýnýzýn içinde bulunan
R
Kullaným esnasýnda
Cihazýn içinde kesinlikle elektrikli aletler
(örn. ýsýtma cihazlarý, vs.) kullanmayýnýz.
Patlama tehlikesi!
Cihazý temizlemek veya buzunu çözmek için
asla buharlý temizleme cihazlarý kullanmayýnýz.
Buhar elektrikli parçalara temas edebilir
ve kýsa devre olmasýna sebep olabilir.
Elektrik çarpma tehlikesi!
Yanýcý genleþen gaz ihtiva eden ürünleri
(örn. sprey kutularý) ve patlayýcý maddeleri
cihazýn içine koymayýnýz.
Patlama tehlikesi!
Cihazýn tabanýný, raflarýný, kapýlarýný ve bu gibi
parçalarýný basamak niyetine veya destek olarak
kullanmayýnýz.
Cihazýn içinde oluþan kar, buz ve kýraðý tabaka-
larýný ve ayrýca donup cihaza yapýþmýþ besinleri
býçak veya sivri cisimler ile cihazdan çýkarmaya
veya kazýmaya çalýþmayýnýz. Aksi halde soðutucu
madde sirkülasyon borularýnýn zarar görme
tehlikesi söz konusudur.
Borulardan dýþarý püsküren soðutucu madde
alevlenebilir veya gözlerin yaralanmasýna yol
açabilir.
Cihazýn elektrik kablosunun deðiþtirilmesi
ve cihazda yapýlacak tüm diðer onarým çalýþmalarý sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Gerektiði gibi uzmanca yapýlmayan kurma
ve onarým çalýþmalarý, kullanýcý için ciddi tehlike
teþkil eder.
Sadece üreticinin orijinal parçalarý kullanýlmalýdýr.
Üretici sadece bu parçalarda güvenlik taleplerine
uyulduðunu garanti eder.
Cihazý temizlemek ve ampul deðiþtirmek için,
elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz veya sigortayý
kapatýnýz. Fiþi prizden çýkarýrken, fiþin kendisi
tutulmalýdýr, kablodan tutulup çekilmemelidir.
Dikkat: Cihaz, ýsý ayar düðmesi üzerinden
kapatýlýrsa (gösterge:
OFF (KAPALI)), elektrik
beslemesi kapatýlmýþ olmaz.
Alkol oraný yüksek olan sývý dolu þiþeleri iyice
kapatarak ve dik olarak buzdolabýna koyunuz.
Cihazýn plastik parçalarýna ve kapýnýn contasýna
sývý ve katý yað deðmemesine özen gösteriniz.
Aksi halde bu parçalar delinip aþýnabilir.
Cihazýn hava giriþ ve çýkýþ delikleri kesinlikle
örtülmemeli ve önleri kapatýlmamalýdýr.
Bu cihaz, bedensel, algýsal veya psikolojik
özellikleri kýsýtlý olan veya cihaz hakkýnda yeterli
bilgisi olmayan kiþiler tarafýndan ancak denetim
altýnda veya detaylý bir eðitimden sonra
kullanýlabilir.
Þiþe ve kutu içindeki sývý maddeleri (özellikle
karbonik asit ihtiva eden içecekleri) dondurucu
bölümüne koymayýnýz. Þiþeler ve içecek kutularý
patlayabilir.
Evdeki çocuklar
Bu cihaz, çocuk oyuncaðý deðildir!
Kilit tertibatý olan cihazlarda: Anahtarý çocuklarýn
eriþemiyecekleri bir yerde muhafaza ediniz!
Genel yönetmelikler
Bu cihaz,
gýda maddelerinin dondurulmasý için kullanýlýr.
buz hazýrlamak için kullanýlýr.
Bu cihaz evde ve ev ortamýnda kiþisel kullanýmýnýz
içindir, ticari amaçlý kullaným için öngörülmemiþtir.
Cihaz, 2004/108/EC AB direktifine göre, parazitlenmeye karþý korunmuþtur.
Soðutucu madde devresinin sýzdýrmazlýðý kontrol
edilmiþtir.
Bu ürün, elektrikli cihazlar için geçerli olan güvenlik
yönetmeliklerine uygundur (EN 60335/2/24).
Dondurulmuþ besinleri kesinlikle dondurucudan
çýkarýr çýkarmaz aðzýnýza almayýnýz.
Donma yanýðý tehlikesi!
Ellerinizin uzun bir süre dondurulmuþ besine,
buza veya buharlaþtýrýcý borularýna vs. temas
etmesini önleyiniz.
Donma yanýðý tehlikesi!
Buz erime iþlemi için mekanik veya baþka bir
yardýmcý madde veya yöntem uygulamayýnýz.
S
Giderme bilgileri
Yeni cihazýn ambalajýnýn
giderilmesi
Yeni cihazýnýz, transport esnasýnda her hangi bir zarar
görmemesi için uygun bir ambalaja konulmuþtur.
Ambalaj için kullanýlan tüm malzemeler çevreye zarar
vermeyen türden olup, yeniden geri kazanýlabilir.
Lütfen siz de yardýmcý olunuz: Ambalajý çevreye zarar
vermeyecek þekilde gideriniz.
Satýcýnýz veya baðlý bulunduðunuz belediye üzerinden
aktüel eski cihaz giderme yöntemleri ve çöpleri
yeniden deðerlendirme merkezleri hakkýnda bilgi
alýnýz.
m Uyarý
Ambalajlarý ve ambalaj parçalarýný çocuklara oyun
oynamalarý için vermeyiniz. Katlanabilen karton kutu
ve folyolardan dolayý, havasýz kalýp boðulabilirler!
Eski cihazýn giderilmesi
Eski cihazlar hiç deðeri olmayan çöp deðildir!
Çevreci bir giderme iþleminden geçirilerek, çok
deðerli ham maddeler yeniden kullanýlmak üzere
deðerlendirilebilir.
Bu cihaz, elektrikli ve elektronik eski cihazlar
(waste electrical and electronic equipment —
WEEE) ile ilgili 2002/96/EG numaralý Avrupa
direktifine uygun bir þekilde iþaretlenmiþtir,
yani tanýmlanmýþtýr. Bu direktif, AB dahilinde
eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için geçerli iþlem çerçevesini belirler.
m Uyarý
Eskimiþ ve artýk kullanýlmayacak cihazlarda:
Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz.
Elektrik kablosunu kesip, fiþi ile birlikte cihazdan
ayýrýnýz.
Soðutma cihazlarýnýn içinde soðutucu maddeler
vardýr, yalýtým tertibatlarýnda ise izolasyon gazlarý
vardýr. Soðutucu maddeler ve gazlar uzmanca
giderilmelidir. Eski cihaz uzmanca ve çevreye zarar
vermeyecek þekilde giderilinceye kadar, soðutucu
madde sirkülasyon borularýnýn zarar görmemesine
dikkat ediniz.
T
Yeni cihazýnýz
Bu kullanma kýlavuzu birçok cihaz modeli için geçerli-dir. Resim ve çizimler, cihazýnýzdan farklý olabilir.
1 Kumanda panosu
2 Buz hazýrlayýcý
3 Küp buz kabý
4 Raflar
5 Çekmeceler
6 Partikel filtresi/Su filtresi *
7 Kapý içi raflarý
8 Buz ve su sebili
9 Buz ve su sebili ünitesi kontrol alaný
10 Su toplama kabý ve raf (dýþarý doðru açýlabilir)
* Aksesuarlar
U
Kumanda panosu
AAçma/Kapama tuþuO
Cihazý açmaya ve kapatmaya yarar.
B Buz yapma tuþu
Buz yapma ünitesinin açýlmasýna ve kapatýlmasýna
yarar. Bakýnýz bölüm ”Buz yapma ünitesi”.
CAlarm tuþu.=
Ýkaz sesini kapatmak için kullanýlýr.
”Kapý alarmý” bölümüne bakýnýz.
D Hýzlý dondurma tuþu
Hýzlý dondurma fonksiyonunun açýlmasýna ve kapatýlmasýna yarar. Bakýnýz bölüm ”Hýzlý dondurma”.
E Gösterge alaný
Dondurucu bölmesinin sýcaklýðý gösterge alanýnda
görüntülenir. Aktifleþtirilmiþ özel fonksiyonlar semboller üzerinden gösterilir, örn. hýzlý dondurma
— u.
Setup modunda, kullanýlabilecek mevcut menüler
ve ayar seçenekleri gösterge alanýnda görüntülenir.
Bakýnýz bölüm ”Setup modu”.
FSeçme tuþlarý
Isý ayarý seçme tuþlarý <> ile aktifleþtirilir.
”Sýcaklýk derecesi ayarý” bölümüne bakýnýz.
Setup modunda bir menü seçilmesi içindir.
Bakýnýz bölüm ”Setup modu”.
G Ayar tuþlarý
Isý derecesi, ýsý ayarlanmasýnda ayar tuþlarý H/Ó
ile deðiþtirilebilir.
”Sýcaklýk derecesi ayarý” bölümüne bakýnýz.
:
3=
<>
+/—
HSetup tuþu
Bu tuþ, setup modunu aktifleþtirir ve sona erdirir.
Eðer setup modu setup tuþu
yapýlmýþ olan deðiþiklikler belleðe kaydedilir.
ITatil tuþu$=
Enerji tasarrufu saðlayan tatil modunun açýlmasý ve
kapatýlmasý içindir. Bakýnýz bölüm ”Tatil modu”.
Not
Eðer Setup modunda SES (TON) menüsünde ilgili
fonksiyon aktifleþtirilmiþse (
iþlemi, akustik bir sinyal verilerek belli edilir.
Gösterge alanýndaki semboller
W=
W ile sona erdirilirse,
o), her tuþa basma
Dondurucu bölmesi göstergesi,
örn.sýcaklýk ayarýnda.
Hýzlý dondurma fonksiyonu aktifleþtirilmiþtir, bakýnýz ”Hýzlý dondurma”.
Tatil modu aktifleþtirilmiþ, bakýnýz
”Tatil modu”.
Setup modunda ayar olanaklarý,
bakýnýz ”Setup modunu” .
ALARM görüntülenir, bakýnýz
”Gösterge üzerinden ikaz mesajlarý”.
Buz yapma ünitesi devrede,
bakýnýz ”Buz hazýrlayýcý”.
Su filtresine mesaj (bildirim)
gösterilir, bakýnýz ”Filtre kartuþunun
deðiþtirilmesi”.
Menü dahilindeki kullanýma sunulan parametrelerin
ayarlanmasý içindir. Bakýnýz bölüm ”Setup modu”.
V
Loading...