Gaggenau CG492210, CG492110F, CG492110 User Manual [da]

Monteringsanvisning Monteringsanvisning Monteringsanvisning

Asennusohjeet

CG 492

Gashäll

Gaskogefelt

Dekkplater

Kaasukeittotaso

SV - Monteringsanvisning 2-12

Viktigt att observera 2 Ventilationsanvisning 3 Elektrisk anslutning 3 Inbyggnadsmått 4 Anvisningar till montering i arbetsyta av

ädelstål 5 Förbereda inbyggnadsmöbeln 6 Borra hål i frontpanelen 7 Inbyggnad av hällen 8 Montering av axlarna 9-10 Fogning med silikon 11 Gasanslutning 12

DA - Monteringsanvisning 13-23

Vigtige henvisninger 13 Henvisning vedr. ventilationen 14 Elektrisk tilslutning 14 Monteringsdimensioner 15 Henvisninger vedr. monteringen i et

arbejdsbord i ædelstål 16 Forberedelse af køkkenelementet 17 Boringer i frontpanelet 18 Montering af kogesektionen 19 Montering af akslerne 20-21 Udfug silicone 22 Gastilslutning 23

NO - Monteringsanvisning 24-34

Viktige henvisninger 24 Henvisning for ventilasjon 25 Elektrisk tilkobling 25 Innbyggingsmål 26 Henvisninger for innbygging av benkeplate

i edelstål 27 Forberedelse av kjøkkenskapet 28 Boringer i frontpanelet 29 Montering av koketoppen 30 Montering av akslene 31-32 Fuge silikon 33 Gasstilkobling 34

FI - Asennusohjeet 35-45

Tärkeitä vihjeitä 35 Tuuletusvihje 36 Sähköliitäntä 36 Asennusmitat 37 Jaloteräksiseen työtasoon asentamista

koskevia vihjeitä 38 Keittiökaapistoon tehtävät muutostyöt 39 Kaapiston etureunaan tehtävät poraukset 40 Keittotason asentaminen kaapistoon 41 Akselien asennus 42-43 Silikonin täyttö 44 Kaasuliitäntä 45

Var vänlig beakta särskilt säkerhetsanvisningarna och övriga viktiga anvisningar.

Installatören är ansvarig för att apparaten fungerar felfritt där den blivit uppställd.

Installatören måste också förklara för användaren med hjälp av bruksanvisningen hur apparaten fungerar och hur man vid behov kan koppla bort el och gas.

Kontrollera apparaten efter uppackningen med avseende på transportskador och anmäl i förekommande fall dessa omedelbart till transportföretaget.

Observera:

Kontrollera före anslutning av apparaten att de lokala anslutningsvillkoren t.ex. gastyp, gastryck och nätspänning och apparatens inställningar stämmer överens. De aktuella informationerna finns angivna på klisterlappen på gasanslutningen eller på typskylten. Denna gashäll motsvarar de kategorier, som är angivna på typskylten. Typskylten sitter på apparaten och dessutom på det bifogade extrabladet. Genom att byta munstycken är det möjligt att ställa in hällen till alla de gastyper som är angivna på typskylten. Skulle uppgifterna inte stämma överens måste apparaten byggas om till erforderlig gastyp och befintligt gastryck. Denna gashäll är inte avsedd för anslutning till en avgasledning. Observera därför gällande installationsvillkor.

Apparaten får byggas in i kökskombinationer av trä eller liknande brännbart material utan ytterligare åtgärder. Byggnadens vägg bakom apparaten måste däremot vara av icke brännbart material.

Avståndet till värmekänsliga möbeldelar eller ytor i sidled (sidovägg på skåp) måste vara minst 300 mm.

Hällen uppfyller kraven för apparatklass 3 och skall monteras i arbetsbänken enligt monteringsskissen.

Montering under hängande skåp är inte tillåten. Vid montering under köksfläkt skall avståndet vara minst 760 mm. Vägglister skall vara värmebeständiga. Minsta avstånd mellan häll och list skall vara 35 mm.

Gashällen skall byggas in och anslutas av installatör med behörighet från ett gasförsörjningsföretag. Vid installationen måste samtliga gällande föreskrifter efterföljas.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Viktigt att observera

Denna gasdrivna hushållsspis har en nominell värmebelastning på 17 kW (Hs).

När man använder apparatens alla kokzoner samtidigt bildas mycket värme och fukt i det rum där apparaten är uppställd. Därför måste man vidta lämpliga ventilations- och frånluftsåtgärder.

En god frånluftseffekt uppnår man t. ex. genom att installera en frånluftsfläkt, som har en utsugningseffekt på minst 264 m

/h (= 15 m3/h per

kW nominell värmebelastning). För ventilationen måste det finnas tillräckliga

vädringsmöjligheter, t.ex. en dörr ut i det fria eller ett fönster som kan öppnas.

När man använder denna gasdrivna hushållsspis måste man kunna reglera frånluftsfläkten på så sätt att ju fler kokzoner man har igång, desto högre utsugningseffekt ställer man in.

Gashällens elektriska anslutning (AC 220-240 V) görs med nätkabel försedd med skyddsstickpropp via jordat eluttag eller kopplingsdosa som måste vara åtkomlig även efter det att gashällen har byggts in.

Om man inte kan skilja alla poler från nätet genom att dra ur stickproppen ur eluttaget när gashällen har byggts in, måste man installera en frånkopplingsanordning på installationssidan med minst 3 mm kontaktavstånd. Se till när gashällen anslutes att nätledningen inte kommer i beröring med varma delar av hällen eller andra varma delar.

Vrid alla vred till 0, innan hällen ansluts till elnätet. Nätkabeln måste vara minst av typ H 05 V2V2 3G

0,75 eller vara temperaturbeständig på motsvarande sätt (minst 90 °C).

Nätkabeln får endast anskaffas och installeras av behörig fackman.

Observera uppgifterna på typskylten, anslut skyddsledaren. Anslut nätkabeln till elnätet.

Ventilationsanvisning Elektrisk anslutning

Inbyggnadsmått







 Dekorram  Fästram  Gjutmetallskydd för luftintag

Observera:

Fästramen

 och dekorramen

 (CA 429-410) måste

beställas separat. Om dekorramen

 ska sättas in i

en arbetsyta av ädelstål svetsas den fast i den ursågade öppningen.

Anvisningar till montering i arbetsyta av ädelstål

Exempel på montering i en arbetsyta av ädelstål

Svetsfog

Viktigt:

maximal tjocklek på arbetsskiva av ädelstål: 1 mm

CA 429-410

Viktiga anvisningar angående inbyggnadsmöbeln

Hällen är avsedd för inbyggnad i och i exakt jämnhöjd med en arbetsbänk. Av tekniska skäl ligger grytgallrens ovankant ca. 2 mm högre än bänkskivan.

Hällen är avsedd att byggas in i temperatur- och vattenbeständiga bänkskivor:

- Bänkskivor av sten

- Bänkskivor av plast eller corian

- Bänkskivor av ädelstål (svetsade)

- Bänkskivor av massivt trä: Endast enligt överenskommelse med bänkskivans tillverkare (försegla utskärningens kanter)

Hällen kan inte byggas in i andra bänkskivor (t.ex. spånskivor).

Arbetsbänken måste vara minst 70 cm djup. Inbyggnadsmöbeln måste tåla temperaturer upp till

90° C. Bygg inte in hällen lägre än arbetsbänkens

ovankant. Alla utsågningsarbeten i arbetsbänken skall utföras

av en fackverkstad. Öppningen måste vara rent och exakt utförd, eftersom snittkanten syns vid ytan.

Inredningsmöbeln måste vara tillräckligt stabil även efter utsågningsarbetena.

Rengör och avfetta öppningens kanter med lämpligt rengöringsmedel (följ silikontillverkarens anvisningar).

Förbereda inbyggnadsmöbeln

580

604

+1/-0

983

1007

+1/-0

90∞

±0,5

min. 700

• Borra hålen med Ø 35 mm enligt skissen för fastsättning av vreden i underskåpets frontsida.

• Om frontpanelens tjocklek är större än 26 mm, måste frontpanelen fräsas ut så mycket från baksidan på måttet 80 x 470 mm att frontpanelens tjocklek inte är större än 26 mm på detta ställe.

Borra hål i frontpanelen

min. 40

80x470

16-26

D=26 D>26

• Ta bort förpackningsdetaljerna av styropor från vreden och dra av skyddsfolien före monteringen.

• Håll fästplåten bakifrån mot frontpanelen (plåtens vinkel måste vara nertill på baksidan). Stick in vreden framifrån i hålen och skruva fast dem bakifrån med muttrarna. Se till att du placerar vreden rätt i förhållande till kokzonerna.

Observera: Om hällen skall konverteras till en annan gastyp måste munstyckena bytas ut före inbyggnaden (se bruksanvisningen).

• Sätt in fästramen i öppningen och centrera den. Fixera med de medlevererade spännanordningarna.

• Lägg dekorramen på fästramen. Se till att dekorramen och arbetsbänken ligger plant i förhållande till varandra. Justera med hjälp av de anbringade spännanordningarna om så behövs. Använd den medlevererade kontrollplåten (1 mm tjock) för justering när dekorramen tagits av. För kontrollplåten utmed ramen. Kontrollplåten måste vara i jämnhöjd med arbetsbänken.

• Klistra fast det bifogade tätningsbandet längs markeringspunkterna på dekorramens bakre sida.

• Ta av tätningslisten på apparatens baksida: Lossa 3 skruvar och och dra av listen framåt

 och

uppåt

 .

• Lossa spishällens fästmuttrar och ta försiktigt av hällen uppåt.

• Sätt in hällunderdelen vågrätt i fästramen och rikta upp den. Skruva ihop hällunderdelen och fästramen på de 4 markerade ställena.

Inbyggnad av hällen





• Skruva loss de båda täckplåtarna, skjut dem mot mitten och ta av dem.

• Gaskranarna vid brännarna måste vara i nolläge (avfasningarna uppåt). Skjut på axlarna (hålprofilen) på fyrkantprofilen på vreden. Skjut på kopplingen stadigt på gaskranarnas tappar.

• Fixera axlarna med respektive låsskruv.

• Sätt i de båda täckplåtarna och skruva fast dem.

För inbyggnad i särskilt djupa arbetsbänkar finns det axelförlängningar (SV 405-022 / SV 405-032) att få som extra tillbehör.

• Dra av axlarna rakt från vreden (axlarna är fast insnäppta).

• Stick in de längre axlarna bakifrån i fästena på vreden. Se till att den bredare tappen på vredet stämmer överens med det bredare fästet på axeln.

• Den fortsatta monteringen är densamma som hos standardaxlarna.

Montering av axlarna

Täckplåtar

Viktigt att observera:

Spalten mellan arbetsbänken och hällen fogas samman med lämpligt, temperaturbeständigt silikonlim (t. ex. novasil, pactan). Glätta tätningsfogen med det glättningsmedel som tillverkaren rekommenderar. Följ silikontillverkarens anvisningar.

Olämpligt silikonlim orsakar varaktiga missfärgningar hos arbetsbänkar av natursten.

Ta inte hällen i bruk förrän silikonlimmet har torkat helt och hållet (minst 24 timmar, beroende på rummets temperatur).

Silikonlimmet börjar bilda ett skinn redan efter några få minuter. Därför måste vart och ett av monteringsstegen genomföras snabbt. Öva följande monteringssteg innan du applicerar silikonlimmet och pröva ut precisionsegenskaperna för att få bästa resultat vid inbyggnaden.

Viktigt: Kontrollera hela apparatens planhet före

hopfogningen.

• Fyll spalten mellan arbetsbänken och fästramen helt och hållet (även i hörnen) med silikon tills du får en silikonbädd runt om. Silikonet skall skjuta upp 1-3 mm över arbetsbänken.

• Lägg dekorramen centrerat på silokonbädden.

Tryck inte in dekorramen.

• Lägg på hällen och skruva fast den jämnt.

• Stick på tätningslisten på apparatens baksida och dra fast de 3 skruvarna.

• Tryck in dekorramen långsamt runt om, tills den är i exakt jämnhöjd med arbetsbänken. Dra av överskott av silikon tills överensstämmelsen med arbetsbänken är perfekt.

• Om dekorramen står upp över arbetsbänken kan man uppnå en utjämning genom att belasta dekorramen. I så fall skall dekorramen vara jämnt belastad hela tiden tills silikonet har torkat färdigt.

• Lägg på alla brännardelar exakt.

• Sätt på de tre gjutmetallskydden i hällens bakre område och clipsa fast dem: Först mittdelen (den längsta delen), sedan siddelarna.

• Lägg på grytgallren. Var noga med att lägga grytgallren på rätt håll. Gaggenau logon måste vara framtill.

Fogning med silikon (GÄLLER INTE det insvetsade utförandet i arbetsbänk av ädelstål)

Gasanslutning

Gasen skall anslutas på så sätt, att man kommer åt avstängningskranen och i förekommande fall genast ser den när man öppnar skåpdörren.

Gashällen skall anslutas med en av de medlevererade anslutningsvinklarna R 1/2" (monteras på apparaten) med tillhörande tätning till en fast anslutningsledning eller en gassäkerhetsslang av rätt typ enligt DIN 3383, del 1.

Om gassäkerhetsslangen endast delvis består av metall, får omgivningstemperaturen inte överskrida 70 °K.

Är gassäkerhetsslangen helt av metall får omgivningstemperaturen uppgå till 115 °K.

Elastiska ledningar skall dras så att de inte kan komma i beröring med rörliga delar i köksinredningen (t.ex. utdragslådor).

• Vrid vreden till nolläge.

• Anslut apparaten till gasledningen.

• Kontrollera att anslutningen är gastät.

• Anslut apparaten till elnätet och kontrollera att den fungerar perfekt. Om apparaten stängs av kan det bero på att det finns luft i gasledningen. Vrid vredet till 0 igen och tänd brännaren på nytt. Upprepa denna process vid behov tills apparaten tänder.

Venligst vær opmærksom på sikkerheds henvisningerne og de vigtige henvisninger.

Installatøren er ansvarlig for, at apparatet fungerer fejlfrit på opstillingstedet.

Han skal vha. betjeningsvejledningen informere brugeren om funktionsmåden og henvise til, hvordan man i givet fald slukker for strøm og gas.

Kontrollér apparatet i givet fald for transportskader efter at have pakket det ud og meld disse omgående til transportvirksomheden.

OBS!

Før apparatet tilsluttes bedes De kontrollere, om de lokale tilslutningsforhold som gasart, gastryk og netspænding svarer til apparatets indstillinger. De nødvendige oplysninger fremgår af klistermærket på gastilslutningen eller af typeskiltet. Denne gaskogesektion svarer til kategorierne, der er angivet på typeskiltet. Typeskiltet befinder sig på apparatet og derudover også på den medfølgende ekstra side. Via dyseskift er det muligt at indstille enhver gasart, der er angivet dér. Hvis dataene ikke stemmer overens, skal apparatet omstilles til den fornødne gasart og det eksisterende tryk. Da denne gaskogesektion ikke er beregnet til at tilsluttes til en røggasafledning, bedes De overholde de gældende installeringsbetingelser.

Apparatet må indbygges i køkkenkombinationer af træ eller lignende brændbare materialer uden at træffe yderligere foranstaltninger. Hvad angår bygningen, så skal væggen bag apparatet bestå af ikke brændbart materiale.

Til varmefølsomme dele af møbler eller overflader, som apparatet er stillet op imod (sidevæg af et skab), skal der overholdes et minimumsafstand på 300 mm.

Kogesektionen svarer til apparatklasse 3 og skal monteres i arbejdsbordet iht. indbygingsskitsen.

En montering under et hængeskab er ikke tilladt. Ved montering under en emhætte skal der overholdes et minimumsafstand på 760 mm. Afslutningslister til væggen skal være varmebestandige, minimumsafstanden mellem kogesektion og afslutningslisten er 35 mm.

Indbygningen og tilslutningen af gaskogesektionen skal gennemføres af en af gasselskabet autoriseret fagmand under hensyntagen til alle gældende forskrifter.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Vigtige henvisninger

+ 33 hidden pages