Gaggenau CG492210, CG492110F, CG492110 User Manual [no]

Montagehandleiding

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

CG 492

Gaskookplaat

Encimera a gas

Placa de fogão a gás

NL - Montagehandleiding 2-12

Belangrijke aanwijzingen 2
Aanwijzingen voor een goede ventilatie 3
Elektrische aansluiting 3
Inbouwmaten 4
Aanwijzingen voor het inbouwen in een

roestvrijstalen werkblad 5
Voorbereiding van het inbouwmeubel 6
Boorgaten in het frontpaneel 7
Het inbouwen van de kookplaat 8
Montage van de assen 9-10
Voegen met siliconenkit 11
Gasaansluiting 12

ES - Instrucciones de montaje 13-23

Indicaciones importantes 13
Información sobre la ventilación 14
Conexión eléctrica 14
Medidas constructivas 15
Indicaciones en el montaje de una encimera

de acero inoxidable 16
Preparación del mueble de instalación 17
Perforaciones en el embellecedor frontal 18
Montaje de la placa de cocción 19
Montaje de los ejes 20-21
Fijación con silicona 22
Acometida de gas 23

PT - Instruções de montagem 24-34

Instruções importantes 24
Nota sobre a ventilação 25
Ligação eléctrica 25
Dimensões de encastramento 26
Notas para montagem encastrada num tampo

de cozinha em aço inoxidável 27
Preparação do móvel de encastrar 28
Perfurações no painel frontal 29
Encastramento da placa de fogão a gás 30
Montagem dos eixos 31-32
Vedar com silicone 33
Ligação do gás 34

Let op de veiligheidsvoorschriften en belangrijke
aanwijzingen.

De installateur is verantwoordelijk voor het goed
functioneren van het apparaat op de plaats van
opstelling. Hij dient de gebruiker aan de hand van
de gebruiksaanwijzing de werkwijze van het
apparaat te verklaren. Voorts dient hij de gebruiker
te tonen, hoe - in geval van nood - het apparaat
spanningsvrij kan worden gemaakt en hoe de
gastoevoer kan worden afgesloten.

Controleer het apparaat na het uitpakken op
eventuele transportschade en meld deze
onmiddellijk bij het expeditiebedrijf.

Let op!

Controleer voordat u het apparaat aansluit of de
plaatselijke specificaties van het aansluitpunt
overeenkomen met de specificaties van het
apparaat voor wat betreft gassoort, gasdruk en
netspanning. De gegevens van het apparaat vindt u
op de sticker bij het gasaansluitpunt of op het
typeplaatje. Deze gaskookplaat voldoet aan de
eisen van de categorieën die op het typeplaatje
staan vermeld. Het typeplaatje bevindt zich op het
apparaat en staat bovendien op het bijgevoegde
losse blad. Door de gasregelaars te vervangen, kan
het apparaat voor alle vermelde gassoorten worden
ingesteld. Mochten de gegevens niet
overeenkomen, dan moet het apparaat aan de
desbetreffende gassoort en gasdruk worden
aangepast. Aangezien deze gaskookplaat geen
eigen afvoerkanaal voor verbrandingsgassen heeft,
dienen de geldende installatievoorschriften in acht
te worden genomen.

Het apparaat mag zonder extra maatregelen
worden ingebouwd in keukencombinaties van hout
of gelijksoortig brandbaar materiaal. De muur
achter het apparaat dient uit niet brandbaar
materiaal te bestaan.

Tussen het apparaat en temperatuurgevoelige
meubeldelen of zijwanden (bijvoorbeeld de zijwand
van een kast) dient een afstand te worden
aangehouden van minimaal 300 mm.

De kookplaat valt onder apparaatklasse 3 en moet
volgens de inbouwschets in het werkblad worden
ingebouwd.

Het apparaat mag niet onder een hangkast worden
ingebouwd. Bij plaatsing onder een afzuigkap dient
een afstand te worden aangehouden van minimaal
760 mm. Wandafdichtstrips moeten hittebestendig
zijn. Neem tussen kookplaat en wandafdichtstrip
een afstand in acht van minimaal 35 mm.

De gaskookplaat dient door een, bij het gasbedrijf
erkend installateur te worden ingebouwd en
aangesloten. Deze houdt zich strikt aan alle
landelijke voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehouden.

2

Belangrijke aanwijzingen

Deze gaskookplaat heeft een nominale
warmtebelasting van 17 kW (Hs).

Bij gelijktijdig gebruik van alle branders van het
apparaat vindt er een grote warmte- en
vochtontwikkeling plaats op de plek van opstelling.
Daarom dienen er voldoende maatregelen te
worden getroffen die voor een toereikende
luchttoevoer en – afvoer zorgen.

Dit kan bijvoorbeeld worden bereikt door de
installatie van een luchtafzuigkap die over een
minimaal afzuigvermogen van 264 m

3

/h (= 15 m3/h

per kW nominale warmtebelasting) beschikt.
Voor de ventilatie dienen geschikte openingen

aanwezig te zijn, zoals een deur naar buiten of een
raam dat kan worden geopend.

Tijdens het gebruik van de gaskookplaat moet de
afzuigkap zodanig worden gebruikt, dat hoe meer
branders er in gebruik zijn, des te hoger de
afzuigstand is die op de afzuigkap moet worden
gekozen.

Maak voor de elektrische aansluiting (AC 220-240 V)
gebruik van een aansluitkabel met geaarde stekker
en sluit deze aan op een geaard stopcontact of
geaarde contactdoos die ook na het inbouwen van
de gaskookplaat toegankelijk moet zijn.

Indien de gaskookplaat na montage niet door het
trekken van de stekker uit het stopcontact met alle
polen spanningsvrij kan worden gemaakt, dient er
binnen de installatie een scheidingsschakelaar
voor alle polen met een contactopening van
minimaal 3 mm aanwezig te zijn. Let er bij de
aansluitingen op dat de aansluitkabel niet in
aanraking komt met hete delen van de
gaskookplaat of andere hete onderdelen.

Draai alle schakelknoppen op 0 voordat u het
apparaat op de netspanning aansluit.

De aansluitkabel dient minimaal van het type
H 05 V2V2 3G 0,75 of dienovereenkomstig
temperatuurbestendig te zijn (min. 90 °C).

De aansluitkabel dient uitsluitend via een
erkend vakman te worden gekocht en
aangesloten.

Let op de gegevens op het typeplaatje, randaarde
aansluiten. Sluit de aansluitkabel op de
netspanning aan.

3

Aanwijzingen voor een goede
ventilatie

Elektrische aansluiting

Inbouwmaten

4







 Decorlijst
 Montagelijst
 Metalen afdekkingen luchttoevoer

Let op!

De montagelijst

 en de

decorlijst

 (CA 429-410)

dienen apart te worden
besteld. Bij plaatsing in een
roestvrijstalen werkblad,
dient de decorlijst

 in de

uitsparing te worden gelast.

5

Aanwijzingen voor het inbouwen in een roestvrijstalen werkblad

Inbouwvoorbeeld in een
roestvrijstalen werkblad

lasnaad

Belangrijk:

maximale dikte van het
roestvrijstalen
werkblad: 1 mm

CA 429-410

6

Belangrijke aanwijzingen voor het
inbouwmeubel

De kookplaat dient vlak in een werkblad te worden
ingebouwd.
Om technische redenen ligt de bovenkant van de
pandragers ca. 2 mm hoger dan het werkblad.

De kookplaat is geschikt voor de inbouw in
temperatuur- en waterbestendige werkbladen:

- werkbladen van steen

- werkbladen van kunststof of Corian

- werkbladen van roestvrij staal (gelast)

- werkbladen van massief hout: alleen in overleg
met de fabrikant van het werkblad (randen van de
uitsparing verzegelen)

Het inbouwen in andere werkbladen (bijv.
spaanplaat) is niet mogelijk.

Het werkblad moet minstens 70 cm diep zijn.
Het inbouwmeubel moet temperatuurbestendig zijn

tot 90 °C.
Bouw de kookplaat niet lager in dan de bovenkant

van het werkblad.
Alle uitsparingen in het werkblad dienen in een

professionele werkplaats te worden uitgevoerd. De
uitsparing moet netjes en precies zijn uitgevoerd
aangezien de gezaagde rand aan de bovenkant
zichtbaar is.

De stabiliteit van de betreffende meubels moet ook
na het aanbrengen van de uitsparing zijn
gewaarborgd.

De randen van de uitsparing schoonmaken en
ontvetten met een geschikt reinigingsmiddel
(volg de aanwijzingen van de fabrikant van de
siliconenkit).

Voorbereiding van het inbouwmeubel

580

604

+1/-0

983

1007

+1/-0

R9

90∞

7

±0,5

min. 700

12

• Maak volgens de inbouwschets boorgaten,
Ø 35 mm voor bevestiging van de schakel ­knoppen in het front van de onderkast.

• Indien het frontpaneel dikker is dan 26 mm,
dan moet dit van achteren in de afmetingen van
80 x 470 mm zover worden uitgefreesd dat het
frontpaneel op deze plaats niet dikker is dan
26 mm.

7

Boorgaten in het frontpaneel

min. 40

80x470

D=26

16-26

D>26

• Verwijder vóór het inbouwen de piepschuim
verpakkingselementen bij de schakelknoppen en
de trek de beschermfolie eraf.

• Houd de montageplaat van achteren tegen het
frontpaneel aan (het profiel aan de plaat moet aan
de achterkant beneden zitten), steek de
schakelknoppen van voren in de boorgaten en
schroef deze van achteren met de bijgevoegde
moeren vast. Zorg ervoor dat de schakelknoppen
op de juiste plek voor de bijbehorende branders
komen.

Let op het volgende: Bij omschakeling van het
apparaat op een ander type gas, dienen de
gasregelaars vóór de inbouw te worden vervangen
(zie gebruiksaanwijzing).

• De montagelijst in de uitsparing plaatsen en
stellen. Met de bijgevoegde klemmen vastzetten.

• Decorlijst op de montagelijst plaatsen. Zorg dat
de decorlijst vlak in het werkblad ligt. Indien
nodig met de aangebrachte klemmen stellen.
Gebruik de bijgevoegde controlestrip (1 mm dik)
voor het stellen als de decorlijst is verwijderd.
Loop met de controlestrip langs de lijst, de
controlestrip moet gelijk met het werkblad liggen.

• Plak de bijgevoegde afdichtingsband langs de
markeringspunten aan de achterkant van de
decorlijst vast.

• Verwijder de afdichtingslijst aan de achterkant van
het apparaat: draai de 3 schroeven los, trek de
lijst naar voren

 en neem deze dan naar boven

toe

 af.

• Draai de bevestigingsmoeren van de vangschaal
los en til de schaal er voorzichtig naar boven toe
af.

• Plaats de bak van het apparaat waterpas in de
montagelijst en stel deze. Schroef de bak op de
4 gemarkeerde plaatsen aan de montagelijst vast.

8

Het inbouwen van de kookplaat





• Schroef beide afdekkingen los, schuif ze naar het
midden en verwijder ze vervolgens.

• De gaskranen bij de branders moeten op de
nulstand staan (met de vlakke delen naar boven).
Schuif de assen (hol profiel) op de vierkante
profielen bij de schakelknoppen. Schuif de
koppeling stevig vast op de pennen bij de
gaskranen.

• Zet elke as met de bijbehorende stelschroef vast.

• Plaats de beide afdekkingen weer terug en
schroef deze vast.

Voor de inbouw in extra diepe werkbladen zijn
asverlengstukken (SV 405-022 / SV 405-032) apart
bij te bestellen.

• Trek de assen recht van de schakelknoppen af
(de assen zitten stevig vastgeklikt).

• Steek de langere assen van achteren in de
openingen bij de schakelknoppen. Let erop dat
het bredere pennetje bij de schakelknop in de
bredere opening bij de as valt.

• De verdere montage is identiek aan die van de
standaard assen.

9

Montage van de assen

afdekplaten

10